تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
=دروغ یا عشق=
=قسمت 18=
.مرسی آقا
خدافظ
KoreFaa.com دانلود کنید
،دختر کوچولو
جلوی پاتو نگاه کن،باشه؟
ممنون آقا
آقا
.یه بطری آب بدین
بفرمایید
آقا
احیانا شما
دوستام رو ندیدی؟
نه
،خب
،یه نفری به اسم لیو آه وی هست
میدونی کجا زندگی میکنه؟
.نمیشناسمش
متشکرم
.خواهش میکنم
جدا جدا دنبال شون بگردیم
.اگه چیزی پیدا کردی بهم خبر بده
.چشم، آقای هو
شی یی
خسته ای؟
نه
راستشُ بخوای
من این آرامشی که الان دارمُ تا حالا تجربه اش نکردم
آره
.این جا خیلی با شانگهای فرق داره
کاش میشد بیشتر بمونم
.باشه پس
.بیا یه چند روز دیگم اینجا بمونیم
.بزار خودم انجامش بدم
.من می بندمش
.دو سال پیش شکست
پام مصنوعیه
.تموم شد
.شیاو شیاو، بیا بشین
.بیا اینجا
.اینجا بشین
،شیاو شیاو
مطمئنم سوالای زیادی
.ازم داری
داداش لی
چطور باهاش کنار اومدی؟
،اگه الان ندیده بودمش
هیچوقت نمیفهمیدم
.... که پات
،شیاو شیاو
میدونی
که من صخره نوردی رو
.بیشتر از هرچیزی دوست دارم
قبلا
زیاد صخره نوردی میکردم
توی یکی از این صخره نوردی ها
با شی یی آشنا شدم
برای همین
صخره نوردی یه چیز جدایی نشدنی
.از زندگیمه
،دو سال پیش
.که پام رو قطع کردن
یه لحظه
،فکر کردم
دیگه نمیتونم سرپا بایستم
(با عرض پوزش، چاره ای نداریم، اما باید پاشون رو قطع کنیم)
،دکتر
یعنی هیچ
راه دیگه ای نمونده؟
بخش های
داخلی پاش
با اهن زنگ زده برخورد داشته
و مدت زیادی زیر بارون مونده
داخل زخم پاش
،میونکروز کلستریدیایی هست
که باعث عفونت داخلی شده
،وقتی که این ویروس وارد بدن میشه
بعد از چند ساعت
به اعضای بدن حمله می‌کنه
.و روی اعصاب عضلانی تاثیر میزاره
اگه کاری نکنیم
،بیمار دچار فلج تنفسی میشه
.که ممکنه حتی منجر به مرگش بشه
( اون موقع خیلی ناراحت بودم)
( خیلیم منفی نگر بودم)
(دوستام و خانوادم)
( خیلی محتاط بودن)
(اونا حتی )
(.وسایل صخره نوردیم رو قایم کردن)
(می ترسیدن که من ناراحت شم اگه اونا رو ببینم)
(ولی یه روز صبح)
(رفتم بالکن )
(بدون اینکه به کسی بگم)
(اولین بار بود که طلوع خورشید رو میدیدم)
(بعد از اینکه پام قطع شد)
(حسای مختلفی داشتم)
(اسرار آمیز)
(و جادویی)
یادمه
که یه بار به نفر
قول دادم
.که طلوع خورشید رو همراه باهاش تماشا کنم
اگر همینطورم در موردش منفی فکر میکردم
می ترسیدم که نکنه
.فرصتی برای دیدن دوباره اون نداشته باشم
اما از حرف بقیه
نمی ترسی؟
نظرشون مهم نیست
مهمترین چیز
نظر
.زنی که دوستش دارمه
،تا زمانی که اون باهام مثل یه آدم معمولی رفتار میکنه
.منم یک فرد عادی خواهم بود
.من خیلی به شما دوتا حسودیم میشه
اگه فقط مامانم
.میتونست مثل شی یی باشه،عالی میشد
شیاو شیاو
،مادرت کار اشتباهی نکرده
.تو تنها بچه اشی
،معلومه نگرانته
و‌میخواد مراقبت باشه
اما شیاو شیاو
،مادرت یه روزی پیر میشه
.اون نمیتونه تا اون زمان بازم ازت محافظت کنه
،پس
مهم نیست که تو اونو بخاطر مامانت
!یا برای خودت بکنی
.باید یاد بگیری که چجوری قوی باشی
.و یاد بگیری که چجوری خودتو قبول داشته باشی
فهمیدی؟
اونوقت حالا چیکار کنم؟
تو عاشق آواز خوندنی، درسته؟
.پس بهتره همین کار رو بکنیم
اره
شب که میشه،
ستاره ها میان بیرون
میتونی اینجا آواز بخونی
مطمئنم
که بابات حتما صداتو
.از اون بالا میشنوه
.میترسم خراب کنم
.نگران نباش
ببین
حتی منم
.میتونم دوباره صخره نوردی کنم
.البته که تو هم خراب نمیکنی
مگه نه،شی یی؟
.آره،درسته
پس
.شماها هم باید باهام بیاین
.معلومه
.ما کنارت می مونیم
شی چو چو
.قول داده امروز بهم سر بزنه
چرا هنوز نیومده؟
.اصلا حرفه ای نیست
این فقط نقشِ، نه؟
!فقط نقشتُ بازی کن
.اما اون بدون اینکه بهم بگه رفته
رفتم چی؟
هیچی
.همین الان آقای جی بهم زنگ زد
اصرار داشت چندتا غذای سرد برام
.درست کنه
.بهش گفتم نه نمیخواد
.نمیخواد
از کی تا حالا اینقدر مودب شدی؟
.الان، من یه بیمارم
اگه آقای جی غذای سرد برام بیاره
مگه این
خیلی شک برانگیز نمیشه؟
خیلی دقیقی، نه؟
همینطورم تو
.حالا که قراره به عنوان یک بیمار نقش بازی کنم
.نقش تو هم باید به عنوان نقش عضو خانوادمُ بازی کنی
دفعه بعد اگه که داری بهم سر میزنی
.دست خالی بیای
.حتما هو جیان بهمون مشکوک میشه
وقتی بهمون مشکوک بشه،دیگه لو میریم
،وقتی لو بریم
دیگه نقشه لیانگ هم خراب شده
و میخوایم چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
حالا کاملا متوجه
خطرا شدی؟
.باشه، فهمیدم
!خوبه که فهمیدی
راستی
،امروز خیلی دیر کردی
.فردا باید وقت شناس باشی
،آخرین بار
وقتی مسموم شدم
سوپی که برام درست کردی
.خیلی خوشمزه بود
.باید فردا همون سوپُ برام درست کنی
!دیگه خیلی پررو شدی
،صورتم خیلی خارش داره
!به خاطر این بانداژای لعنتیه
.خیلی خارش داره
.فایده نداره،باید بخارونمش
.خیلی خب،باشه
.فردا برات سوپ درست میکنم
،صحبت از انگور شد
.هوس کردم یکم بخورم
! کی حرف از انگور زد؟
!همین الان گفتی
چو چو، تو نمیدونی
.اما خیلی خارش دارم
.فایده نداره،باید بخارونمش
.باشه
.برات یکم انگور پوست میکنم (!دیگه نشنیده بودیم انگورم پوست بگیرن)
!شیاو شیاو
برگشتم، اما
،چون امروز آدمای زیادی بودن
.کارمون خیلی خوب بود
.برای همین دیر برگشتم
.بیا یه لقمه غذا بخوریم
(مامان)
(بخاطر کار خیلی خسته شدین)
(غذاها رو براتون گرم کردم)
(راحت بخورین)
(من تصمیم گرفتم امشب )
(برم کنار رودخانه که بابا منُ میبرد)
(و براش آهنگ بخونم)
(وقتی شما این اسمُ روی من گذاشتین)
(مطمئنم که)
(می خواستین خوشحال باشم، درسته؟)
(بخاطرهمین امروز)
(میخوام کاری رو بکنم که واقعاً خوشحالم میکنه)
(مامان، امیدوارم از دستم عصبانی نشی)
شیاو شیاو، بیا بگیرش
آقای کائو
مگه از این میکروفون
برای تبلیغ و فروش عسلتون استفاده نمیکردین؟
.درسته
ما میکروفونُ ازشون قرض گرفتیم
.آقای کائو قبلاً باهاش تبلیغ می کردن و عسلشونُ میفروختن
چطوره؟
تجهیزات خیلی خوبه، درسته؟
.کی گفتم بهتون قرضش میدم
.اجاره میدم
.قیمتشم برای هر یه ساعت 50 یوانه
،شیاو شیاو
عمو مطمئنه
.که تو کارتُ عالی انجام میدی
بهت قول میدم
،تا وقتیکه کارت خوب باشه
من از هزینه اجاره برات
.چشم پوشی میکنم
و
.میکروفونُ مجانی بهت میدم
،شیاو شیاو
.تو میتونی
،شیاو شیاو
مطمئنم
که مامانت
.از آواز خوندنت بدش نمیاد
اون فقط میترسه که تو تحت تأثیر حرفای و
.و نظرای بقیه قرار بگیری
ولی
اگه خودش آواز میخوند
.تو رو خیلی خوشحال میکرد
مطمئنم
که مامانت
.حتما ازت حمایت میکنه
بخاطر همین
فکر نکن یه باره
و همه تلاشت رو کن
.اگر دوست داشته باشی،میتونی بخونی
آره
ببین
،ستاره ها امشب می درخشن
مطمئنم
که پدرت حتما
.صداتُ میشنوه
ای بابا منه فراموشکارو ببین
.یه چندتایی آهنگ دارم
این آهنگ ها رو برات پخش میکنم
تا
.تو دیگه نترسی
!آفرین- !براوو-
!شیاو شیاو، عالی بودی
!آفرین
چی شده؟- چی شده، شیاو شیاو؟-
!مامانم
.مشکلی نیست
،خاله
ببخشید
شیاو شیاو مقصر نیس
ما اوردیمش
ممنون
.از هر دوتون ممنونم
شیاو شیاو
.آوازت خیلی قشنگ بود
.شیاو شیاو من بهترینه
!مامان
ببخشید
.من نباید جلوی آواز خوندنتُ می گرفتم
.بعدا میتونی هر وقت دوست داشتی آواز بخونی
.مرسی مامان
شیاو شیاو
برو اونجا
.و یکم با آقای کائو بازی کن
میخوام با این دوتا
حرف بزنم
آقای هو
.من لی زه لیانگ رو دیدم
با یه مادر و دختر
صمیمی بود
مادر و دختر؟
. ممکنه اونا به لیو آه وی ربط داشته باشن
.دنبالشون کن
.چشم قربان
،آقای لی، خانم سو
... خب
خاله
.اشتباه برداشت نکنین
.ما دنبال چیز دیگه ای نبودیم
ما فقط
.شیاو شیاو رو واقعا دوست داریم
اشتباه متوجه شدین
میخواستم بگم
بعد از کم شنوا شدن شیاو شیاو
خیلی نگران و ناراحت بودم
من واقعا نگران بودم
بدون من چطور با
دنیا کنار میاد
،اما امروز
من تازه فهمیدم
که شاید
،من از اول اشتباه می کردم
شیاو شیاو
.میتونه مثل یک فرد معمولی هم زندگی کنه
الانُ ببینین
.او توی خوانندگی کارش خیلی خوبه
آقای لی
ممنونم
.برای همه چیز متشکرم
.هر کاری که برای شیاو شیاو کردین
متشکرم
.لطفا بلند شید
در حقیقت
ما هم
اشتباه کردیم که
شیاو شیاو رو بدون اجازه تون
.اینجا آوردیم
.واقعا از این بابت عذرخواهی می کنیم
.لطفا این حرفُ نزنین
.در واقع، من باید کسی باشم که عذرخواهی میکنه
در واقع، قبل از رفتن آه وی
.یه چیزی برام گذاشته
.بهم گفت که اونو یه جای امن نگه دارم
.گفت شاید لازم باشه که در آینده ازش استفاده کنیم
.اما من به شماها در موردش چیزی نگفتم
چی براتون گذاشته؟
.یه فِلش (USB)
بهم نگفت داخلش رو‌ببینم
.و منم چیزی در مورد کامپیوتر نمیدونم
بخاطرهمینه که من نمیدونم
!داخلش چیه
اگر شماها
بدردتون میخوره
.میتونم بهتون بدمش
.عالیه
حالا اون فِلَش کجاست؟
.باید برگردم خونه تا پیداش کنم
چطوره
فردا صبح بیاین تا
بهتون بدمش؟
باشه ممنون
متشکرم
.پس من اول با شیاو شیاو برمی گردم
باشه
به نظرت
توش مدرکی هست؟
شی یی
انگار خدا
هم پشتمونه
باید تا فردا صبر کنیم
امشب
شب سختیه
شیاو شیاو، سرما نخوردی؟
مطمئنم هنوز غذا نخوردی، درسته؟
.برسیم خونه برات سوپ تند درست میکنم
یان
وقتی به شیاو شیاو کمک میکردی
انتظار داشتی
عوضش چیزی هم بگیری؟
در واقع، اولش که بهش نزدیک شدم
فقط برای اینکه بتونیم چیزایی که
.دنبالش بودیم رو بفهمم
اما بعدش
،وقتیکه واقعا درکش کردم
واقعا امیدوار بودم
.که بتونه خوشحال باشه
.منم همینطور
خوب بودن
فایده های خودشو داره
موقع گوش دادن به اهنگ
به چی فکر میکردی؟
.یاد بابام افتادم
یاد زمانی افتادم
.که ازم مراقبت می کرد
حیف که نمیتونم به
.قولی که بهش دادم عمل کنم
بخاطرهمین وقتی داشتم آواز شیاو شیاو رو گوش میکردم
،تحت تاثیرم قرار گرفتم
و پشیمونی به دلم‌چنگ زد
آره
درست مثل
همون چیزی که ما به
،به شیاو شیاو گفتیم
.پدرت توی بهشته
مطمئنم که برامون آرزو
.یه زندگی شاد رو میکنه
مطمئنم که
که اون حتما
از بالا برامون دعای خیر میکنه
.و بهمون کمک کنه تا شواهد رو بدست بیاریم
تو چطور؟
تو اون موقع به چی فکر میکردی؟
من داشتم درباره
اتفاقی که دو سال پیش افتاد بود
،فکر میکردم
زیر همین آسمون شب
من و یه دختری
روی یک کوه نشسته بودیم و
به اهنگ گوش میدادیم
یه دختری؟
منظورت کدوم دختره؟
،ماله خیلی وقت پیشه
،خیلی خوب یادم نمیاد
فکر کنم اسمش
یی بود
یا هوانگ بود؟
بای؟
چن؟
راستشُ بگو
قبل از اینکه منُ ببینی
با دختر دیگه هم قرار گذاشتی؟
نه
واقعا؟
واقعا
من فقط یه کار
.توی نیمه اول زندگیم کردم
.اونم اینکه منتظر تو بمونم
خوب بلدی زبون بریزی
.من که باورت نمیکنم
باید باورم کنی
.من هیچوقت گولت نمیزنم
(یه پاور بانک برام بگیر)
(یادم رفته کابل شارژمُ بیاورم)
باشه
این هتلیه که برام رزرو کردی؟
بله
.حتی یه نفر هم توی پذیرشش نیست
.میرم صداشون بزنم
کسی هست؟
!برگرد
نصفه شبه چرا داد می زنی؟
بزار ازت بپرسم
مطمئنی خونه ی
لیو آه وی رو پیدا کردی؟
.بله قربان
من حتی از همسایه ها هم در موردشون هم پرس و جو کردم
اون دختر
.دختر لیو آه ویِ
همینطورم شنیدم
.که لیو آه وی مرده
اون مرده؟
درسته
.اینکه خبر خیلی خوبی برای منه
آقای هو
این لیو آه وی
دقیقا کیه؟
.این چیزاش به تو مربوط نیست
پس الان میخواین برین خونه شون؟
.فقط یه مادر و دختر توی خونه ان
میخوای نصفه شب برم دیدنشون؟
عقلتُ از دست دادی؟
.فهمیدم
... پس
پس میخواین
هتلتون رو عوض کنم؟
.معلومه آره
چه قدر طولش دادی
نکنه یه سری دختر
سعی داشتن خودشونُ بهت بچسبونن
چون خوش قیافه ای؟
.همین الان هو جیانُ دیدم
اون چرا اومده؟
.نمیدونم
اگه شیاو شیاو و مامانش
توی خطر باشن چی؟
.اونم دنبال اتاق بود
.یعنی تازه رسیده اینجا
حداقل، امشب
.کاری نمیکنه
پس بیا فردا
.صبح زود بریم خونه شیاو شیاو
.باشه
.حرف بزن
چه حرفی بزنم؟
.آقای جی همه چیزو بهم گفته
.هو جیان خیلی وقته که میدونه اینا همش نمایشه
چرا بهم دروغ گفتی و گفتی باید هنوز نقش بازی کنیم؟
... من
آره
چرا هنوز نقش بازی می کردم؟
.بیا بریم
.منو برسون بار
ادا درنیار
.به سوالم جواب بده
باشه
میترسم نتونی تحمل کنی
.اگه حقیقتُ بهت بگم
بیا اینجا
چی؟
بیا اینجا و تو چشمام نگاه کن
نزدیک تر
خیلی نزدیک تر
توی روانشناسی
زمانی که یه نفر
به شخصی خاص
،با اشتیاق و هیجان نگاه می کنه
مردمک چشماش
.چهل و پنج درصد گشاد میشه
حالا تغییر رو
توی چشمام
تشخیص میدی؟
منظورت اینجوریه؟
!این نیست
.حدفش کن،سریع اونو حذفش کن
بدش من
ادا درنیار
چو چو
.این بار دیگه الکی نمیگم
ببین
اون شب
هو جیان اومد تا زه لیانگ رو پیدا کنه
.اون حتی اتاق مخفی رو هم پیدا کرد
.مچ پام پیچ خورده بود چون داشتم سعی کردم جلوی هو جیان رو بگیرم
جدی میگم
این بار واقعا برای کمک
.به لیانگ مجروح شدم
راستی ، چو چو
.هو جیانم رفته یونان
.پس بگو چرا این چند روز گذشته اصلا ندیدمش
به نظرت
میخواد دوباره به زه لیانگ صدمه بزنه؟
نگران نباش
.آقای جی هم اونجاست
.فکر نمی کنم اتفاق بدی بیفته
اومدم
!شماهایین
.بفرمایین داخل
بریم داخل
شما بچه ها هنوز صبحانه نخوردین، درسته؟
.سوپی كه درست كردم هنوز داغه
متشکرم
همین الان داییت از
دست پختم تعریف کرد
بشین
راستی، شیاو شیاو کجاست؟
با داییت بیرون
بازی میکنه
شی یی؟
شیاو شیاو
کجا بودی؟
.حیاط پشتی بودم
،زه لیانگ
چرا از بیمارستان مرخص شدی
بهم خبر ندادی؟
میدونی چه قدر نگرانت بودم؟
.ببین داییت چقدر مودبه
ببین
خیلی چیزا با خودش اورده
.قابلتون نداره
دوستای زه لیانگ
.دوستای منم هستن
راستی
.شما بچه ها باید تا وقتی گرمه بخورین
.بچه ها براتون یه چیزی بیارم
.آقای هو، شما هم بشینین
.همینجوری اینجا واینستین
باشه
شیاو شیاو
.بیا یه چیزی بهت بگم
.حالا برو
چی درگوشی میگفتی؟
بلند میگفتی ما هم بشنویم
.میزاشتی ما هم توی بازی تون شرکت کنیم
گفتم
یه شنل قرمزی بود
که مریض شد
،مادربزرگش میرفت دیدنش
آخرش
کلاه گیسش رو که برداشت
مشخص شد که در واقع گرگ بوده
می خواست شنل قرمزی رو بخوره
.و خونشُ ازش بدزده
به هرحال، یان
تو آخرشُ نمیدونی،نه؟
آخرش
اون گرگ و
به کمک همه گرفتنش
.و زندان فرستادنش
گرگ باید تمام زندگیشُ
.توی زندان میگذروند
.اینا فقط قصه ست
،اما وقتی نوبت به واقعیت برسه
.بیشتر اوقات آخرش برعکسه
شیاو شیاو
تو چرا هنوز اینجایی؟
.زود باش برو مدرسه
چی شده، شیاو شیاو؟
شی یی بهم گفت
.اول اینو نبریم بیرون
اما چرا؟
.شی یی بهم گفت که این کارو نکنیم
.باید به حرفش گوش کنیم
شیاو شیاو
میدونم
که اینُ بابات گذاشته
.اما من قول دادم که بهشون بدم
.باید به قولم عمل کنم
.تو هم باید بری مدرسه
زه لیانگ
سوپ تندی که مادر شیاو شیاو درست کرده
.واقعا خوشمزه بود
.من همین الان چند کاسه ازشُ خوردم
.شما بچه ها هم باید ازش بخورین
از کجا فهمیدی من اینجام؟
مگه قبلا بهت نگفتم؟
من نگرانت بودم
،نه تنها جاتُ میدونم
.حتی میدونم میخوای چیکار کنی
،پس کل راهُ تا اینجا دنبالم کردین
چون احساس گناه می کردین؟
پس این یعنی
!شما بودی که این کارا رو کردی؟
چند بار بهت گفتم
،اول مدرکتُ نشون بده بعدش صحبت کن
وقتی اینجوری حرف میزنی
قلبم میشکنه
.باید کاغذ بیشتری براش بسوزونین
شاید دیدی
.اومد خوابت باهات حرف زد
آقا
.من اون چیزی که شما بچه ها دنبالش بودینُ پیدا کردم
!صبر کن ببینم
!وایستا
شی یی
دنبالش نرو
.نمیتونه فرار کنه
بشین
... اینجا
چه خبره؟
،خانم شیا
داییم درست میگفتن
سوپ تندي كه درست كردين
،واقعا خوشمزه ست
بی زحمت
.برای داییم یه کاسه دیگه هم بریزین
خوبه
چای هو
کجا داری میری؟
سلام، یینگ سونگ؟
آقای لی؟
چیشده؟
.من همین الان هو جیانُ دیدم
چی؟
داری میگی که هو جیان اومده یونان؟
درسته
اون از کجا
فهمیده اونجایی؟
نگو یه بپا دیگه هم گذاشته برات؟
.مطمئن نیستم
یینگ سونگ
.فردا روز خیلی مهمیه
،ازت میخوام یه کاری برام بکنی
(یینگ سونگ)
(شواهد از بین رفت - چای هو) سلام آقای لی؟
.اون یارو فِلَشُ سوزوند
(شواهد از بین رفت)
زه لیانگ
به نظر میرسه
.دوباره باختی
هو جیان
با اینهمه کارای نفرت انگیزی که کردی
.فکر نکن که میتونی ازشون قسر در بری
اگه من جای تو بودم
.خودمُ تحویل می دادم
.شاید یکم تخفیف بگیرم
.خانم سو، خیلی شوخ طبعین
.اون فقط یه پیام کاری بود
دایی
،توی جامعه امروزی قانون حرف اولو میزنه
،اگه مرتکب جنایتی شدین
.قانون شما رو در نهایت مجازات خواهد کرد
قصه مون
.هنوز تموم نشده
.باشه
.پس صبر کنیم و ببینیم
،اینجا خیلی سرگرم کننده ست
،تو خیلی به اینجا سر نمیزنی
.خوش بگذره
.من دیگه باید برم
به هرحال، زه لیانگ
بعد از برگشتت به هتل اقیانوس
.باید دوباره باهام بدمینتون بازی کنی
بزار ببینم
.میتونی اینبار درمقابل سرویسام دفاع کنی
آقای لی
آقای شی برای تلاش
.نجات شیاو شیاو مجروح شدن
حالا هم لیو آه وی و هم شواهد
.از بین رفتن
.دیگه الان میتونی راحت استراحت کنی
باید اونجا بودی و
!قیافه ی امروز لی زه لیانگُ می دیدی
.می خواست منو بِکشه پایین
،اما هیچ کاری نتونست بکنه
.خیلی جالب بود
خب معلومه چون اون از همون اولشم
اصلا در حد شما نبود
سرکیفی؟ حالت بهتره؟
حس میکنم
روحم ازاد شده
،حالا که همه موانعت از بین رفتن
الان میتونی باهام ازدواج کنی،درسته؟
میدونی چرا عاقبت لی زه لیانگ
به اینجا کشیده شد؟
.همش به خاطر سو شی ییِ
،وقتیکه آدم یه نقطه ضعف داشته باشه
،که بقیه میتونن ازش استفاده کنن
.اون دیگه آدم دیگه آسیب پذیر میشه
مگه وضعیت فعلی مون
خیلی خوب نیست؟
تو خودت
بهم قول دادی
.که دفعه قبل بچمُ سقط کنم
.چون هنوز وقتش نرسیده
حالا چی؟
مگه من به اندازه کافی برات امکانات فراهم نکردم؟
چرا اینقدر حرص میخوری؟
!من حریصم؟
،من سالهاس که باهاتم
.خیلی کارا برات انجام دادم
باید بفهمی
که من تنها
.چیزی که میخوام فقط یه عنوانه
دختر خوب
وقتی بهت قول دادم
.حتما به قولم عمل می کنم
.فقط یکم بیشتر صبر کن
باشه؟
.گولم نزن
چرا باید گولت بزنم؟
الان
هنوز وقت سر خاروندن ندارم
روزش برسه
.حتما باهات ازدواج میکنم
.این آخرین باریِ که بهت اعتماد میکنم
چرا این آخرین باریِ که بهم اعتماد میکنی؟
هنوز رابطه مون شروع نشده
،آقای لی، خانم سو
من واقعا نمی دونستم
داییت باهات مشکل داره
.عیبی نداره
.ببخشید بابت دردسرا
.همش تقصیر منه
،اگر به حرف شیاو شیاو گوش کرده بودم
.بیرون نمیاوردمش
.این اتفاقا نمی افتاد
،خانم شیا
.لازم نیست خودتونُ سرزنش کنین
.میدونستیم از روی نیت خوبتون اینکارو کردین
آقای شی چطوره؟
.آرنجش پیچ خورده
.براشون بستمش
.الان حالش خوبه
آقای شی
اگه تلاش نمی کردن
که از شیاو شیاو محافظت کنن
.زخمی نمیشدن
.باید براشون سوپ درست کنم
.شما بشینین
.بزارین کمکتون کنم
ممنون
برو
تو به آقای شی گفتی
که داری میای؟
.نه
پس چرا اینجاست؟
.شاید به خاطر خانم سو باشه
.نه اون نیست
.قبلا ازش پرسیدم
.بفرمایین داخل
مینگ هائو
حالت خوبه؟
خوبم
خانم شیا
.این سوپُ مخصوص تو درست کردن
.باید تا گرمه بخوریش
مرسی
ببخشید
.نتونستم برات بگیرمش
.مینگ هائو، لازم نیست خودتُ سرزنش کنی
.حداقل،شیاو شیاو رو نجات دادی
.خوشبختانه مصدومیتت جدی نیست
وگرنه
.نمیدونستم چجوری با آبجی شی چینگ روبرو بشم
هیچ سرنخ دیگه ای
پیدا نکردی؟
.خانم شیا کل خونه رو گشتن
اما فقط فِلَش
.تنها چیزیه که لیو آه وی از خودش گذاشته
شی یی
میخوام باهاش
خصوصی حرف بزنم
.باشه
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
=دروغ یا عشق=