تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
=دروغ یا عشق=
=قسمت 16=
(سو شی) .هر کی فقط یه بار میتونه رای بده
.هیچکی دو تا رو نمیتونه
خب
!اینکه کار بیهوده ایه
معلومه هر پروژه ای
که خانم شی روش کار کنه
!اصلا شکست نمی خوره
خانم شی به نظرم خیلی
. عالیه
.حالا چه از نظر سابقه خانوادگیش یا ظاهرش
شنیدم که خانم شی و آقای لی
همدیگه رو از دوران
.مدرسه میشناختن
.ممکنه حتی عشق کودکیِ همدیگم باشن
انی، مینی، منی، مو (داره همون اتل متل توتوله )
یک ببر رو از انگشت پاش بگیر (گاو حسن جچوره نه شیر داره نه... خودمونو میخونه:)))
،آقای لی فقط یه مرد عادی نیست
بلکه یه تاجر عالیه
بانک هنگ یی
.حامی مالی اقیانوسه
هیچ کدومتون به عشق اعتقاد ندارین؟
خب حالا تو روی کی شرط بندی میبندی؟
...خب ...من روی
خانم شی
شنیدم
که همه
!به شما رای دادن
واقعا؟
به نظر میرسه
!شما دخترا زیادی بیکارین
ما فقط داشتیم حرف میزدیم
.زمان خوردن نهارمون
اما من فکر میکنم
.این خواسته ی همه ست
.باشه. فهمیدم
.برگرد سرکارت
KoreFaa.com دانلود کنید
سلام
من مهمونی
.که میز 28 امشب رو رزرو کرده
میشه لطف کنین
شراب رو بیارین و
و قبل از غذا سِرو ش کنید؟
.متشکرم
(موسسه حقوقی هائو تیان)
(این مدارکی که برای دو قرارداد)
( یه کپی از هر کدوم نیاز دارم)
(... همینطورم)
برادر مینگ هائو
شی یی
اینجا چیکار میکنی؟
.بیا بشین
،اون روز تو برام شیر چای خریدی
.اما من بدون خداحافظی رفتم
.اینو به عنوان معذرت خواهیم قبول کن
.بیخیالش
اگه نمیخوای بری
.نرو
اما اگه دوباره همون اتفاق تکرار بشه
با دو لیوان چای شیر
نمیشه سر و تهش رو هم اورد
برادر مینگ هائو
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
جرم قتل
توی قانون چیه؟
چرا داری اینو می پرسی؟
مگه خودت نگفتی؟
یان شک کرده
،که حتما توی مرگ پدرش یه دستکاری شده
.بخاطرهمین اون داره مخفیانه تحقیق میکنه
همینطورم هو جیان
!مظنون اصلیه
مورد اولش
اینه که این شخص
رفتار مشخصی داره و بقیه از زندگی محروم میکنه
مورد دومش
داشتن شواهد کلیدیه
!برای اثبات این موضوعه
لی زه لیانگ
چیز جدیدی پیدا کرده؟
.نه هنوز
ولی مطمئنم
کسی نمیتونه از زیر قانون فرار کنه
.آره
اگه به کمکم نیازی داشتی
.حتما بهم بگی
خواهرت
داره زود خوب میشه
تو فکرم فردا ببرمش بیرون
.میتونیم با هم یه غذایی هم بخوریم
.حتما
پس بیاین خونه ی من
خواهرمم نیومده چند وقته
.باشه
.فردا تو به کارات برس
.اینا رو بسپر به من
یه لحظه صبر کن
ببین، من یه لیست مواد غذایی برای فردا
.فهرست کردم
،غذاهای مورد علاقتم آماده کردم
،سر ماهی بخار پز با فلفل خرد شده
و گوشت گوزن و خرچنگ
(سر ماهی بخارپز شده با فلفل خرد شده،گوشت گوزن،خرچنگ)
برادر مینگ هائو
.ممنونم
تو و خواهرم
.تا الان کنارم بودین
همیشه حس میکنم
یه خانواده کنارم هستن
.شرکت در هر صورت کار میکنه
من با تو
احساس خوشحالی میکنم
.همینطورم شی چینگ کنارم
.تو گفتی که من زه لیانگُ دوست دارم
.درست حدس زدی
،بنابراین بهت بگم
که از امروز به بعد
.رسما باهات رقابت میکنم
اگه یه کیس بهتر
اونم وقتی که تو
و خواهرم تازه
همو دیده بودین بهت اعتراف میکرد
دو دل نمیشدی؟
فکر کردی این همه سال
کسی بهم اعتراف نکرده؟
اگه تصمیمی بگیرم
عوض نشدنیه
شی یی
یه روز میفهمی
که توی این دنیا
عشق واقعی تکرار نشدنی وجود داره
.همین الانشم فهمیدم
ببین
،اگه چیز دیگه ای لازمه اضافه کن
.راستی
.خواهرم گوشت خوک ترش و شیرین دوست داره
.اینو به لیست اضافه کنم
چرا فقط تویی؟
بابات کجان؟
.بابام امروز نمیتونه برسه
کاری فوری
براشون پیش اومده؟
با ماشین اومدم
.شراب نمیتونم بخورم
راستش
بابام بهم گفته بود
شام رو بندازم یه روز دیگه
اما بازم، میخواستم بیای اینجا
چون میخوام به خودم یه فرصتی برای مبارزه
.برای خیلی چیزا بدم
چیشده چو چو؟
چرا امروز اینقدر عجیب شدی؟
،از وقتی بچه بودم
من همیشه
برای هرکاری خودمو اماده کردم
و خودم رو درگیر
جنگی که توش برنده نباشم نمیکنم
.من از شکست می ترسم
اما یه چیزی هس
،که بهش کاملا مطمئن نیستم
.با اینکه سالها تمرینش کردم
.که بهت اعتراف کنم
همیشه
مثل یه نور
مرکز توجه بودم
هرچی که باشه
،تا زمانی که براش بجنگم
.مطمئناً می تونم به دستش بیارم
اما این تا زمان دیدن تو بود
برای اولین بار متوجه شدم
که حس بین
تماشاگرا بودن
و دیدن اونی که زیر نور ئه چیه
کسی که بهش نگاه کنه
خانم اولش
.خیلی شاد و زیباست
اون موقع که
برای درس خوندن به
اون دبیرستان منتقل شدم
،به خاطر تو
.رشته مدیریت هتلداری رو انتخاب کردم
همینطورم به خاطر تو
.عضو کلاب موسیقی شدم
.و جلوی ست درام نشستم
ولی تهش تو
عضو کلاب کوه نوردی شدی
راستش
من خیلی بیشتر از اینا به خاطرت
.کار کردم
فکر کردم
هیچ دلیلی نداره که
،من اینا رو بهت بگم
تا زمانی که
.همینطوری کنارت موندم
.بلاخره میفهمی چه احساسی دارم
اما وقتیکه سو شی یی رو دیدم
تازه فهمیدم
.ممکنه اشتباه فکر کرده باشم
میدونم
.احساست نسبت بهش فرق میکنه
اما هنوزم
به خاطر این سال هایی که عاشقت بودم
یه جواب میخوام
لی زه لیانگ
.من دوست دارم
فندق
،میگم اگه من با خانم شی رقابت کنم
به نظرت کی برنده میشه؟
چی؟
اون
در حد من نیس؟
از رکیت خوشم میاد
در واقع، چو چو
،اونقدرام بد نیست
تازه خیلیم
.آدم رقابتیِ
!بیخیالش
!اصلا اگه اون نباشه بهتره
فندوق، پس اینم بگو
اون برات ازم
!توی دو سال پیش حرف زده؟
.اون تو رو فندوق صدا میکنه
پس حتما دیگه همیشه داره
!بهم فکر میکنه،نه؟
بخاطرهمین اینجوری فندوق صدا میزنه؟
!!خیلی دیر شده
چرا هنوز برنگشته؟
!فراموشش کن
اینجور چیزا
!رو دیگه حتما خودش باید بفهمه
.حالا ببینیم کی برمیگرده
مگه نه؟
.چه حلال زاده ام هست
برادر جی؟
.شمایین
خانم سو
آقای لی اینجان؟
با خانم شی
قرار داشت
مشکلی پیش اومده؟
.نه، چیز مهمی نیست
.شما راحت استراحت کنین
یعنی چی شده
که به من نگفت؟
!واقعاکه عجیبه
.میدونم
هر چند تو عمدا این کار رو کردی
.و ازم فاصله گرفتی
،اما هنوزم میتونم حس کنم
!که چه حسی بهم داری
چیکار باید میکردم؟
فکر میکنم
عشق مرموزترین چیز
.توی دنیاست
حتی نمیتونی
.از قبل پیش بینیش کنی
مثل اون دفعه
،قبل از اینکه به بالای کوه برسم
من هرگز عشق در
.نگاه اول رو باور نداشتم
.یا عشق از پیش مقدر شده رو
اما درست همون موقع که
بالای کوه رسیدم
،و وقتی سو شی یی رو دیدم
یهویی همه ی
حرفای که میزدم به خودم برگشت
و واقعا
.فهمیدم که همچین عشقی واقعا هست
میدونم که
!تو همیشه خیلی رقابتی بودی
،و تو فقط هدفتُ مشخص میکنی بدون اینکه توجه کنی چی پیش روته
افراد زیادی نیستن
.که بتونن جلوتر از تو باشن
،یا باید بگم
.من تنها کسی بودم که تونستی ببینی
اما دقیقا بخاطر همینه که
تو خیلی چیزای دیگه ت
!رو از دست دادی
... ولی
من باور دارم
این همه به این دلیله که تو هنوز
به قله کوه
.خودت نرسیدی
یه روز
وقتی بالاخره
،به بالای کوهت برسی
ممکنه که متوجه بشی
اون شخص مورد نظرت
.از قبل اونجا منتظرته
حداقل
تونستم یه جواب
ازت بگیرم
اگه قبلاً بهت اعتراف کرده بودم
جوابت با الان فرقی میکرد؟
،همونی که گفتم
.عشق قابل پیش بینی نیست
.موافقم
پس منم قصد ندارم
،که اعترافمُ پس بگیرم
.به دوست داشتنت ادامه خواهم داد
،گذشته از همه اینا
تا آخرین لحظه
.هیچ یک از ماها نمیتونیم نتیجه رو پیش بینی کنیم
بیا
،مهم نیست چی بشه
حداقل ما هنوزم با هم دوست
.و همکاریم
.لیانگ، بالاخره اومدی
عجیبه توی این ساعت
.هیچیکس اینجا نیست
به خاطر تو
.زود بستم
اسکار
چی میخوری
که اینقدر بلبل زبون شدی؟
بهت میگم
ولی یه وقت
پس نیوفتی روی دستم بمونی
،در حقیقت
از زمان لین تای
به من در مورد کارگر ساختمون گفت (کسی که مسئول تمیز کردن شیشه های بیرون بیمارستانه)
،به عنوان دوستت
.منم میخواستم سهم خودمُ انجام بدم.
پس تو داشتی
مخفیانه بررسیش میکردی؟
،اما مهمتر از همه
.من واقعا تونستم پیداش کنم
کجاست؟
.توی همین شهره
.از دست طلبکارانش پنهان شده
همینجا؟
مطمئنی خودشه؟
،قبلا بهش زنگ زدم
.و اونم تایید کرده
تازه تمام اطلاعاتش
.باهاش مطابقت داره
این شماره تماسشِ
.که باهاش بهم زنگ میزد
.بیا بهش زنگ بزن
الو
شما لیو آه وی ای؟
بله کارم داری؟
.آره
کجایی؟
،من فقط بخاطر اون جایزه
.باهات تماس گرفتم
چقدر میتونی بهم بدی؟
تو چقدر میخوای؟
پنجاه هزارتا
باشه
.من پول نقد میخوام. حضوری بهم بده
.حتما
،صبر کن
،من این دو سال یکم پول توی قمار باختم
.و مخفی شدم
نکنه میخوای بدهیتُ بگیری؟
نگران نباش
سخت نگیر
.من فقط میخوام ازت چندتا سوال بپرسم
.پول نقدُ بیار بعدش میتونی حضوری ازم بپرسی
.باشه
.خیلی خوب. دیگه حرف اضافی بسه
.الان لوکیشنُ برات میفرستم
.ظرف یک ساعت پولُ بیار اینجا
.یاد باشه، تنها بیای
اگر جرات داری حقه سوار کنی
.دیگه به فکر زنگ زدن بهم نباش
.باشه
.قول میدم
لیانگ
تو که
واقعا نمیخوای تنهایی بری اونجا؟
چیه؟
نگرانی منُ بخوره؟
.الان من کسیم که به کمکش نیاز دارم
.باید با قوانین اون بازی کنیم
باشه
سلام
.من رسیدم
تنهایی؟
.معلومه. فقط خودمم
پولو آوردی؟
آره
،بلافاصله بعد از وارد شدنت برو سمت گیت
یه کامیون نظافت زرد رنگ میبینی
.کنار اون کامیون منتظرم باش
.مراقب خودت باش
،مشکلی که پیش نمیاد
لیانگ داره تنهایی میره؟
(کامیون نظافت)
!لیانگ، مراقب باش
خبرشُ داد
.بهش رسیدگی کرده
میترسم
،او حالا برای همیشه فلج بشه
این بار حداقل
یه سالی خونه نشین میشه
چرا آخه باید
یه کار کنی که بهش آسیب برسونم؟
،امشب
بلاخره میتونین یه خواب راحت داشته باشین
.خیلی خب
(...مراقب) (چای هو، بهش رسیدگی کردی؟)
(آره)
(میخواهم برم یکم توی شهر بچرخم)
(باشه. مراقب باش)
سلام، جی
.آقای لی مجروح شده
چی؟
زه لیانگ صدمه دیده؟
.شی چو چو همین الان زنگ زد
.گفت لی زه لیانگ مجروح و رفته خونه
رفته خونه؟
.بریم دیدنش
یان کجاست؟
حالش چطوره؟
چرا زخمی شده؟
لیانگ دیشب به یکی از اراذل اوباش برخورد
.و کتک خورد
.اون الان توی اتاقش استراحت می کنه
.میرم ببینمش
خانم سو
،میدونم که شما نگرانین
.اما الان دکتر داخله
.فعلا بهتره نریم داخل
خانم شی
مگه یان
دیشب با شما شام نخورد؟
چرا پس الان این شکلیه؟
!منم نمیدونم
،وقتی ما رفتیم حالش خوب بود
آقای هو
.اومدم زه لیانگ رو ببینم
.همتون که اینجایین
منم
.به محض اینکه شنیدم،خودمو رسوندم
جی یینگ سونگ
زه لیانگ زخمی شده
چرا بیمارستان نبردینش؟
آقای هو
آقای لی
.دیشب مورد حمله وحشیانه قرار گرفت
مشخص بود
،که برای آقای لی کمین کرده بودن
.ضاربم هنوز دستگیر نشده
معلوم نبود که
.که شاید دوباره برگردند
.کلی آدم اونجا توی بیمارستانه
،اینجا امن تر بود
.الانم فقط یه دکتر خصوصی که باهاش آشناییم اینجاست
مهاجم کیه؟
شناساییش کردین؟
،دوربین مداربسته ای نبود
.و آقای لی بیهوش بود
.هیچ سرنخی که تاالان پیدا نکردن
.تو خیلی بی مسئولیتی
چطور تونستی به زه لیانگ اجازه بدی
اونوقت شب توی خیابون
تنها باشه؟
الکی الکی جونش به خاطر
اراذل اوباش به خطر افتاده
الان کجاست؟
.توی اتاقش
آقای هو
چرا اومدین داخل؟
یان
دکتر وو
.شما اینجایین
...اون
حالش چطوره؟
فعلا تحت نظره
فعلا رفته کما
تا زمانی که بهوش بیاد
تحت نظر داریمش
،فعلا من مرخص میشم
.و فردا برگردم
باشه
همینطورم،یادتون باشه
،اگر بیدار شد
.حتما باهام تماس بگیرین
.دکتر وو، من تا بیرون بدرقه تون میکنم
.یان
.تو خوب میشی
حتما بهوش میای
چرا زه لیانگ از ناحیه صورتم آسیب دیده؟
.وقتی روی زمین افتادن صورتشون خراش خورد
واقعا؟
،اگه صورتش خراش برداشته
حتما مشکلش جدیه
نگاهش کنم
آقای هو
خانم سو
اگه برادرزادم
از ریخت و قیافه افتاده باشه
چیکار میکنی؟
،مهم نیست یان چه شکلی بشه
.من هرگز ترکش نمیکنم
با وجود مراقبت های شما از زه لیانگ
خیالم راحت شد
.مطمئنم که به زودی خوب میشه
من هنوزم یه چند تا کار عقب مونده
.توی دفترم دارم
.دیگه میرم
،هر اتفاقی افتاد
.هروقتی بود باهام تماس بگیرین
آقای هو
همینجوری دارین میرین؟
،منم نمیخوام
.اما شما که اینجا هستی برای کمک
،منُ ببخشین اگه رک میپرسم
این موضوع ربطی به شما نداره؟
توی جلسه خیلی یهویی
اعلام کناره گیری کردین
.یکم بعدشم، زه لیانگ کتک میخوره
برام سواله
که چه اتفاقی
بین شماها افتاده
.اما من بهتون شک دارم
.من سرزنشت نمیکنم
اتفاق ها پشت سرهم افتادن
ولی باور کن همش اتفاقه
ببین چو چو
برات سوتفاهم شده
من بزرگ شدن زه لیانگ
.رو با چشمای خودم دیدم
،همین الانم
.اون تنها خانوادمه
.واقعا دوستش دارم
پس به نظرتون کی
این کارو باهاش کرده؟
توی دنیای تجاری و کار
همیشه دشمن داری
زه لیانگ حتی توی مناقصه
هتل جنگده رو برنده شده
شایدم
.اونا ازش کینه دارن
،من از روی بیفکری صبحت کردم
.منو ببخشید
چو چو
.میدونم که تو عمیقاً به زه لیانگ اهمیت میدی
بهت قول میدم
اگر بفهمم
چه کسی پشت این قضایاست
.بهش رحم نمی کنم
.منم همینطور
چیشد؟
لی زه لیانگ واقعا آسیب دیده؟
.حدس میزنم واقعا آره
قضاوت از سو شی یی
و حالات وحرفای شی چو چو
.به نظر نمیرسه که تظاهر کنن
ولی
.همچنان زیر نظرشون داشته باش
باشه
یان
هنوز خیلی چیزها هست
.که با هم انجام ندادیم
.تازه داشتیم با هم دست هو جیانُ رو می کردیم
گفتی ازم محافظت میکنی
!تو نمیتونی حرفاتو پس بگیری
خانم سو
در مورد یه چیزی
.باید باهاتون صحبت کنم
،زه لیانگ الان توی کماست
.نمیتونه همینجوری توی خونه بمونه
.در اسرع وقت باید بفرستیمش بیمارستان
.درست میگی
.فوراً با دکتر وو تماس میگیرم
آقای لی
.هو جیان رفت
.اما یی فی هنوزم بیرون مراقبه
چی داری میگی؟
یکی بهم کمک کنه گازو بردارم
.داره خفه م میکنه
یان.
!!...چی؟؟
اینجا چه خبره؟
.من پول نقد میخوامم. حضوری بهم بده
حتما
راستی
.من اتفاقا الان توی فروشگاهم
لوازم التحریر هم
برای پسرت بیارم؟
اون دلقک کوچولو نا امید کننده س
.نیازی بهش نیست
!واقعا؟
.خیلی خب. چرت و پرت گفتن بسه
.الان لوکیشن رو برات میفرستم
.ظرف یک ساعت دیگه پولو برام بیاور
یینگ سونگ
،من تازه با یه نفر تماس گرفتم
.که ادعا می کرد لیو آه ویه
.اون گفت که توی شانگهایِ
.غیرممکنه
قرار بود ببینمت
که درمورد
.لیو آه وی صحبت کنیم
بگو
یه فروشنده کوچک در یونان هست
.که لیو آه وی رو میشناسه
بیشتر اوقاتم
.ازش مشروبات الکلی میخره
اونجور که اون گفت
لیو آه وی از شش ماه پیش
حال خوبی نداره
امکان نداره اونقدر سرحال باشه
که تا شانگهای بیاد
میدونستم
اون حتی نمیدونست
که لیو آه وی
.پسر نداره
یه جای کار میلنگه
برنامه ت چیه؟
اون اول باهام تماس گرفته
کنجکاوم بدونم که
چیکارم‌داره
پس چرا نمیری ببینیش؟
.آدرسشُ بهم داد
.تو هم بیا
باید با یک
.حمله غافلگیرانه، غافلگیرش کنیم
.باشه
!لیانگ، مراقب باش
لیانگ
به نظر میرسه تو و جی
،از قبل برنامه ریزی کرده بودین
ترسوندمت؟
(چای هو، بهش رسیدگی کردی؟)
آقای لی
.واقعا یه نفر دیگه پشت این ماجراهاست
.یه تله ست
.مطمئنم که این کاره هو جیانه
به نظر میرسه تحقیقاتم در مورد کارگر ساختمونی
.تحریکش کرده
اینو چیکارش کنیم؟
.با هم بازی می کنیم
.به پیامش جواب بده
باشه.
عزیزم پسورد
.پسورد
مرسی
پس تو زخمی نشدی؟
آره
همش به لطف دکتر ووئه
حیف اون عوضی
در رفت
،من از طریق تلفنم بررسی کردم
از اون اراذلی که سعی کردن بهت حمله کنن
.و یه سری شواهد دیگه هم پیدا کردم
حتی مکالمه ش با هو جیان هم پیدا کردم
اینا ثابت میکنه
که حدسامون درست بوده
عالیه
.ما همینطوری طبق برنامه پیش میریم
اسکار
تو ببندش
.اوکی
نمیخوای توی بانداژ کمکم کنی؟
جی که هست
.جی آدم دست و پا چلفتیه
،دست های تو ظریفه
،بعلاوه
.من الان دارم با لیانگ بازی میکنم
.میرم لباسامو عوض کنم
چیه؟
هنوزم عصبانی؟
.گولم زدی
چرا زودتر بهم نگفتی؟
.خیلی نگرانم کردی
.کاری نمیشد کرد
این تنها راهی بود
.که میتونستیم هو جیانُ گول بزنیم
ببین
حالم خوبه دیگه
،تو فقط اونجا دراز کشیده بودی
.و صدایی ازت در نمیومد
فقط میخواستی ببینی که چقدر احمقم؟
شی یی عزیزم
تک تک کلماتی
که گفتی
.عمیقا توی قلبم حک شده
نمی تونستم جلوی خودمو بگیرم اما احساست می کردم
چرا باید مسخره ات کنم؟
.خیلی خب تمومه
.مرسی
حالا باید
.صورت خوشگلمو ببندم
. بسه دیگه چرت و پرت نگو
.سرجات بشین
راستی، جی
زه لیانگ
میخواد کار مخفیانه ای بکنه؟
آقای لی
.باید به کار مهمی برسن
.بخاطر همین اسکار بجاش اینجا میمونه
تا حواس هو جیان پرت شه
چیزی که آقای لی الان بهش نیاز داره
!زمانه
پس
.هرچی دیرتر هو جیان بفهمه بهتره
همچنین اگه هو جیان بفهمه که
آقای لی حالش خوبه
کی میدونه
!ممکنه در آینده چه بلایی سرش بیاره
تو هم میری؟
هو جیان همیشه منُ تحت نظر داره.
،من بهتره فقط همینجا بمونم
تا همه چی قابل باورتر بشه
همینطورم خانم شی
.اغلب باید بیاین ملاقاتش
هوو جیان میدونه
.که شما به آقای لی اهمیت میدین
اگر نیاین
.خیلی مشکوک به نظر میرسه
باشه
،فهمیدم
با توجه به اینکه گفتی
این پسر چای هو
.توسط هو جیان فرستاده شده
خانم شی
.فک کنم دیگه بس باشه
!!اسکار تخم مرغ شده
چو چو.
.بیشتر بیای بهم سر بزنی
پس شماها
جای مخفی کارگر ساختمونی رو پیدا کردین؟
آره
بنابراین
من باید فوراً راه بیفتم
.قبل از اینکه هو جیان بهش برسه
یان
.منم باهات میام
شی یی
نمیخواد بهونه بیاری
.که منو پشت سرت نگه داری
قولمونُ فراموش کردی؟
،مهم نیست چه اتفاقی بیفته
.باهمدیگه باهاش روبرو میشیم
اگه تنهام بذاری
جونم به خطر بیوفته چی؟
باشه
بهت قول میدم
راستی
چجوری میخوایم بریم بیرون؟
جی گفت
.که یی فی بیرون نگهبانی میده
بزار ببینم
اسکار و چو چو
،بعد دیدنم
باید اینجا رو ترک کنن، درسته؟
داری میگی
که ما خودمونُ شکل اسکار
و چو چو دربیاریم؟
و همینجوری عادی از اینجا بیرون بریم؟
وقتی اسکار
میتونه تظاهر کنه که منه
پس چرا
من نمیتونم
!تظاهر کنم که اسکارم؟
راک
.غذا تقریباً آماده س
سلام، شی یی
کجایی؟
سلام، مینگ هائو
ببخشید
من و زه لیانگ مجبور شدیم
.خیلی فوری یه سفر کاری بریم
نمیتونم شام بیام
پیش تو و شی چینگ
چه قدر فوریه؟
بیرون اوردنش
از بیمارستان راحت نبود
یادت میاد که در مورد یه چیزی
باهات مشورت کردم؟
اینبار تونستیم یه شواهد محکم تری
.برای از بین بردن هو جیان پیدا کنیم
پس باید برم
شی یی
این کارا خطرناکه
نگران نباش
مراقبم
به نقشه یه نگاهی بنداز
سلام آقای شی
.من الان با شی ییم
هر چی که بشه
نمیذارم
یه خراش کوچیک برداره
لی زه لیانگ
هیچ میدونی داری چیکار میکنی؟
آره
،اگر واقعا دوستش داری
نباید بهش اجازه میدادی
.که دوباره قاطی این قضایا بشه
آقای شی
شی یی یه آدم بالغه
.اون اراده و فکر خودشو داره
نه من و نه تو
هیچ کدوممون حق نداریم
.براش تصمیم بگیریم
.من شی یی رو به خوبی میشناسم
.او مهربون و عدالت خواهه
،حتی اگر فقط یه لطف کوچک باشه
.اون توی جبرانش کم نمیزاره
اگه اون نمی دانست که پات
،برای تلاش برای نجات عمو شن مجروح شده
اون الان
.خارج از این قضایا بود
اون فقط برگشت
.چون نسبت به پدرش احساس گناه میکرد
لی زه لیانگ
واقعا فکر کردی
اون همه اینکارا رو
بخاطر تو انجام داده؟
.یان، الان باید بریم
آقای شی
هرحرفی دارین
. میتونیم وقتی برگشتم حضوری صحبت کنیم
من حتما
.شی یی رو صحیح وسالم برمیگردونم
چک کردم
اون مغازه
که به جی اطلاعات داده
حدود 400 کیلومتری اینجاست
،اگه سریعتر رانندگی کنیم
عصر میرسیم اونجا
چیه؟
چیزی اذیتت میکنه؟
هیچی
شی یی
چرا من رانندگی نکنم؟
.نه
خسته شدم تو برون
باشه
بیا دیگه. سوار ماشین شو
کجا میری؟
.ببین همه جات کثیف شده
درد داری؟
.خوب باش
دختر خوبی باش
اون دختر خوبی نیست
.میخواد بره
.اما نگران نباش
مطمئن میشم
.که اون برای همیشه در کنارمون میمونه
=دروغ یا عشق=
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com