تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
دانلود کنید
=عشق دروغین=
=قسمت ۱۴=
کسی هست؟
بله
...شما باید
شما باید رئیس باشین
بله
دوست دارین چی بگیرین؟
خب،قربان
دیروز یه دختر
بهتون دستبندی نفروخته؟
چرا
اون گفت یه روزی میاد دوباره اونو میخره
میتونم ببینمش؟
حتما
اینو میگین دیگه؟
بله همینه
خب
من دوستشم
میشه این رو به من بدین؟
من ۲۰۰۰ یوان واسه این پول دادم
پس شما میتونین برای اینکه
ازش امن نگه داری کردم ۲۰۰ یوان بهم بدین
مشکلی نیست
اقای لی شماهم اینجایین
اقای شیه
کالا که از پیشخوان خارج نشده
فروخته شده درنظر گرفته نمیشه
به جاش دستبند رو به من بفروش
من فقط با این
جنتلمن قرارداد میبندم
اون باید ۲۰۰ یوان اضافی بده
بیا کد رو اسکن کن
من ۵۰۰ یوان بیشتر میدم
قربان
ما باید وقتی معامله ای میکنیم
منصف باشیم
ایشون اول اومد اینجا
بفرمایین
اگه ۱۰۰۰ یوان بیشتر بدم چی
مگه کسب و کار فقط
برای پول دراوردن نیست؟
بفرما کد رو اسکن کن
من ۱۰۰۰۰ یوان میدم
اسکن کن
من ۱۵۰۰۰ یوان میدم
بفرمایین اسکن کن
من ۲۰۰۰۰ یوان میدم
بفرما اسکن کن
من ۴۰۰۰۰ یوان میدم
اسکن کنین
مزایده زودتر شروع شده
چرا من توی جریان نبودم؟
شیه یی
من خودم دستبد رو بعدا میخرم
بیرون منتظرم باشین
بیرون منتظرتم
وا کجا میرین
نمیخواین پول بدین؟
اقا
هنوز متوجه نشدی؟
دیروز چی بهتون گفتم؟
...دیروز شما
اقا
دوست پسرم
الان توی اتاق کمک های اولیه ست
اون به تغذیه نیاز داره
الان هیچ پول باهام نیست
این دستبد هدیه پدرمه
این چیزی بود که گفتی
بله
زندگی اونها
نجات پیدا کرد
ولی از
اینجا
یکمی مشکل دارن
اونا احمقن؟
بعد اومدن منم خل کردن
بله
اونا شمارو خل کردن
الان
من قولم رو نگه میدارم
و ۲۰۰ یوان واسه این دستبند میدم
اگه با این مشکلی داری
میتونی اونو نگه داری
نه نه
م...من نمیخوام نگهش دارم
فقط همین الان ببرینش
اگه وسیله زنی رو ببرم خونه
نمیتونم‌توضیح بدمش
مرسی اقا
این اسکن کنین
یکی معاون مدیر عامل یه شرکته
اون یکیم یه وکیل
با تجربه شرکته
میخواستین ۴۰۰۰۰ یوان بدین تا یه دستبد بخرین
چه جوری به این قیمت رسیدین؟
خوبه که دستبندت رو گرفتی
بیا بریم
شیه یی
چرا ماشین اقای لی رو نمیاری؟
من باید راجب یه چیزی
با اقای لی حرف بزنم
وقتی داری میری مواظب باش
برو
وقتی رسیدی هتل بهم زنگ بزن
فکر میکنم بدونی
یه مغز متفکر
پشت چن هنگ شنگه
پس؟
این مغز متفکری که
چن هنگ شنگ مجبور کرده تا
شیه یی رو مسموم کنه
راجب انگیزه
اون فکر کردی؟
اینو از تو بهتر میدونم
به هرحال حمله غافلگیرانه لین تای
با استفاده از سم
توی مزایده بود
شاید هدف واقعی تو بودی
شیه یی دوبار شانس اورده
ولی دفعه بعدی چی؟
بهش فکر کردی؟
خب منم مسئولم
اگه قبلتر
قبول نمیکردم شیه یی بگرده خونه
این اتفاق نمیوفتاد
مثل اینکه
تو برنامه ای داری
من شیه یی رو برمیدارم
و تا در اسرع وقت از اینجا میرم
میاد باهات؟
بخوام راستشو بگم
میتونم عشقت به شیه یی
رو حس کنم
اما با توجه به شرایط الان
باید به جای عجولانه عمل کردن
عاقلانه تصمیم بگیری
تو به امنیت شیه یی بیشتر از امنیت من
اهمیت میدی مگه نه؟
درست میگی
درواقع از اینجا
رفتن امنترین راه
برای شیه ییه
اما
وقتی همه چی تموم شد
اونو پیش خودم برمیگردونم
(دکتر وو)
(سلام)
(شماره ای که با ان تماس گرفتین)
(اشتباه است)
(لطفا بعدا تماس بگیرین)
ممکنه شماره اشتباه باشه؟
(دکتر ژو)
سلام دکتر ژو
چی
سلام مینگ هائو
کجایی؟
همین الان ماشینو پارک کردم دارم میرم طبقه بالا
اوکی همین الان میام اونجا
شیه یی
چی انقدر فوریه؟
مینگ هائو
دکتر ژو
همین الان بهم زنگ زد
چرا باید دکتر ژو بهت زنگ بزنه؟
گفت که
برای ترخیص خواهرم
امضای من رو میخواستن
چه خبر شده؟
اوضاع از این قراره
وضعیت شی چینگ
خیلی بهتر شده
اون اغلب راجب تو
و بچگیاش
صحبت میکنه
وقتی فهمید میخوام ببرمش المان
برای بهبودی بهترش
پرسید که
تو اونجایی که همراهش باشی
اولش نمیخواستم تو اونجا برگردی
ولی دکتر گفت
اونا به امضای یکی از اعضای نزدیک خانواده نیاز دارن
برای اینکه ترخیصش کنن
میدونی که
وضعیت شی چنگ برای
مدت طولانی ثابت نبود
اما بالاخره بهتر شد
اون میخواد بیشتر
همراهیش کنی
چی فکر میکنی؟
این یه فرصت نادره
منم دوست دارم همراه خواهرم باشم
...اما
شیه یی
تو برای لی زه لیانگ نگرانی
که تنهایی نتونه؟
من باور دارم اون میتونه
اما
اگه بمونم
میتونم بهتر بهش کمک کنم
ما مطمئنیم
که هو جیان باعث ورشکستگی ژی وی
شده
وقتی راجب عکس بزرگتره اشاره کردی
منظورت از عکس بزرگ کی بود؟
شیه یی
هو جیان
هویتت رو میدونه
چی؟
به این گوش کن
بعدش همه چیو میفهمی
جواب منو بده
چرا دنبال سو شیه یی رفتی
چون
اون داشت مشروب های یون فنگ رو بررسی میکرد
واقعا اینو باور داری؟
تو مشروب هایی که
اون برای خانم رومن درست کرده بود رو مسموم کردی
دنبال دردسری؟
من اعتراف میکنم
هدف نهایی از
پاپوش دوختن برای سو شیه یی
گیرانداختن لی زه لیانگ بود
تنها با خرابکاری تو مزایده بود که
لی زه لیانگ
قدرتش رو توی هیت مدیره اقیانوس از دست میداد
چرا سو شیه یی رو انتخاب کردی؟
خانم رومن
نوشیدنی هایی که اون درست میکرد رو دوست داشت
و از قضا دوست دختر
لی زه لیانگ هم هست
که شریک انتخابی
گروه
مزایده بود
این درست نیست
چیز بیشتری برای راضی کننده تر شدن
داستانت لازم داری
احتمالا انگیزه ای
برای درگیرکردن داشتی
یکی فهمیده که
سو شیه یی دختر
شن جی هونگ رئیس سابق ژی ویه
هویتت فاش شده
باید جدیش بگیری
مشکلی شدی که
هو جیان میخواد ازشرش خلاص بشه
پس همه تلاشم
بیهوده بوده
من خیلی تلاش کردم
اماهنوز هو جیان
ازاده
دونستن هویتم
دلیلی برای رفتنم نیست
اول از همه اسکار بخاطر مسمومیت توی بیمارستان بستری شد
بعدش لی زه لیانگ وقتی نجاتت میداد
به خطر افتاد
همه اینا
به قصد هو جیان اشاره میکنه
من تورو میشناسم
تو نمیخوای کسی بخاطر تو یه همچین
ریسکی رو قبول کنه
یعنی که
هرچی بیشتر اینجا بمونم
خطر بیشتری لی زه لیانگ رو تهدید میکنه
هو جیان حتی ممکنه از من برای
تهدید اون استفاده کنه
بله
این همون موضوعیه که با لی زه لیانگ
راجب بهش بحث میکردین؟
فقط میتونم بهت بگم
اون با پیشنهاد من که
ببرمت خارج
مخالفت نکرد
نگران نباش
مجبور نیستی برای مقابله با هو جیان
توی اقیانوس بمونی
و مخفیانه تحقیقات رو ادامه میدم
بعد از همه اینا
اگه هو جیان
دوباره تورو بگیره
مطمئناً لی زه لیانگ
تا اخرش با اون میجنگه
اون موقع
همه چیز واسه تو سخت تر میشه
مینگ هائو
اگه اشتباه نکنم
تو قبلا بلیط هواپیمارو
رزرو کردی
بله
ما فردا صبح برمیگردیم شانگهای
تا خواهرت رو برداریم
و بریم فرودگاه
نمیترسی اگه
انتخاب کنم بمونم؟
من تورو خوب میشناسم
میدونم که تصمیم
درستی میگیری
شاید
ولی قبل این
کاری هست که لازمه انجام بدم
باعث افتخارمه که خانم سو خواستن با من ملاقات کنن
بفرمایین
مشکل چیه؟
خانم شی
میدونی پای زه لیانگ تا چقدر
اسیب دیده؟
چرا یهویی راجب این می پرسی؟
اون بهم گفت
وقتی داشته توی فضای باز
صخره نوردی میکرده
اتفاقی افتاده
ولی توی بیمارستان
دکتر بهم گفت که
صدمه ای که دیده برای افتادن نیست
من متاسفم
من دوسال پیش سفر کاری بودم
وقتی برگشتم
اون برای اسیب دیدگی پاش
توی بیمارستان بود
این از خط قرمزاشه
برای همین تو کل این سالها
هیچ وقت ازش نپرسیدم
و اونم هیچی راجب بهش بهم نگفته
میتونم بگم
تو واقعا بهش اهمیت میدی
درواقع امروز اومدم
تا ازت بپرسم
بعد از تجربه این خطر
چه جوری قصد داری باهاش مقابله کنی
و چه جوری امنیت خودت و زه لیانگ رو
تامین میکنی؟
خانم سو
کارایی ازم برمیاد که
تو نمیتونی
من مدیر ارشد و سهامدار گروه اقیانوس
هستم
و بانک هنگ یی پدرم
از گروه اقیانوس حمایت
مالی میکنه
بدون حمایت بانگ هنگ یی
این مزایده
هیچ وقت راه نمیفتاد
واقعیت همینه
خانم شی
شمام دارین توصیه میکنین
از اقیانوس برم
درسته؟
شمام مثل زه لیانگین
ما بالغیم
درست یا اشتباه
خوب میدونیم
بعضی وقتا عشق واقعی
راجب بدست آوردن نیست
که رها کردنه
اگه واقعا به زه لیانگ اهمیت میدی
باور دارم که
عاقلانه ترین تصمیم رو میگیری
من یه کاری دارم
باید برم
بابت قهوه ممنون
تو برگشتی
درست به موقع برای
مزه کردن رشته خرچنگ رسیدی
چرا هنوز وایسادی اونجا؟
بجنب دستت رو بشور
و بیا رشته ات رو بخور
باشه
چرا یهویی
رشته خرچنگ توی هتل پختی؟
توی راه برگشت از اونجا رد شدم
یه ذره گرفتم
تو چی؟
کجا بودی؟
چرا انقدر دیر برگشتی؟
... رفتم
رفتم مینگ هائو رو ببینم
بخور دیگه
نباید اول از این رشته خوشگل
عکس بگیریم؟
شیه یی
هو جیان مراقب کاراته
...اگه
اگه تصمیمت رو گرفتی
امیدوارم شما دوتا فردا برین
هو جیان فردا خیلی گرفتاره
انرژی نداره اذیتت کنه
از اینا گذشته
من بزرگترین هدف اونم
تو چی؟
هویت من با تو فرق داره
اگه بخواد من رو گیربندازه
چیزای زیادی برای محاسبه کردن داره
هیچ آسیبی بهم نمیزنه
بخور
ارزو میکنم کار مزایده خوب پیش بره
برات سفر بی خطری ارزو میکنم
شیه یی
دوسال پیش توی قله کوه باهات اشنا شدم
اگه اتفاقی که بعد از اون افتاد نبود
دنبالت میگشتم
این همیشه بزرگترین
حسرت توی قلبم بوده
دوسال بعد
دوباره توی دنیای من
اومدی
قسم میخورم
اگه زمان برمیگشت
هیچ وقت نمیذاشتم دوباره ناپدید بشی
تا وقتی مشکلات اقیانوس تموم بشه وایسا
مهم نیست که کجایی
من بالاخره پیدات میکنم
و برت میگردونم
بیا
خرچنگت رو بخور
مورد علاقت بود
بخور
(باید ترکت کنم)
(دارم میرم اون گوشه دنیا)
(بهم قول بده که)
(رفتنم رو نظاره گر نباشی)
(برو و رهام کن)
(همونجوری که ترکت کردم)
(نمیدونم چه جوری باهات خداحافظی کنم .)
(نمیدونم چی بگم)
(هیچی نگو)
(پایان)
اوکی
تموم شد
بیا بریم بخوابیم
میخوام دوباره ببینمش
همین الانم سه بار دیدیش
ساعت ۴:۰۰صبحه
هنوز زوده
بیا دوباره ببینیم
اوکی
(چگونه قلب زن /مرد رو بدست بیاریم)
لی زه لیانگ بیا اینجا
این مال منه اینم مال تو
این مال منه اون مال تو
ما باید مطمئن بشیم دلمون برای هیچی تنگ نمیشه
(سریع باش.بریم جای بعدی)
امیدوارم مزایده موفقی داشته باشی
امیدوارم سفرت بی خطر باشه
(سو شیه یی)
(چه جور قلب یه زن رو بدست بیاریم)
سلام یینگ سونگ
کجایی؟
مطمئن باش
من جنسارو به موقع
به محل برگذاری میرسونم
توی مزایده امروز
شما میزبان هستین
اون کامیون اثر هنری چطوره؟
طبق دستور
مراقبش هستم
این عالیه
اگه به خاطر حمل و نقل غیر حرفه ای
مشکلی برای آثار هنری هتل بیفته
باید مسئولیت کاملش رو بپذیره
میخواست زمینت بزنه
بزار ببینیم چه جوری باهاش کنار میاد
...شی
چو چو
مشکل چیه؟
همه مراحل مزایده تموم شده
قبل از باز کردن
تو و اقای هو
به نمایندگی از هتل یون فنگ
و گروه اقیانوس به ترتیب سخنرانی میکنین
یه نگاه بنداز ببین خوبه
لازم نیست
بهت اعتماد دارم
فقط برنامه رو دنبال کن
باشه
(فالو کنید و یک کوپن پنجاه یوان برنده شوید)
(درختی که زوج ها باید ببینن و آسمان پرستاره شب در فضای مجازی منتشر شد.)
بیا اب بخور
وقتی برگردیم
اول میریم دیدن خواهرت
اگه توی وضعیت خوبی بود
فورا باید راه بیفتیم که به پرواز برسیم
فقط برنامه رو دنبال کن
سلام دکتر ژو
شی چینگ چطوره؟
شی چینگ حالش خوب شده؟
عالیه
ما فردا میایم
ممنون دکتر ژو
شی چینگ حالش خوبه
دکتر گفته این دوروز رفتارش خوب بوده
روحیه گرفته
خیلی خوبه
بهش فکر کردم
برامون بهتره که خارج از کشور
زندگی کنیم
در اینده
من ، تو و شن چینگ
هر سه مون
درست مثل گذشته میشیم
دیگه جدایی بینمون نمیفته
باشه؟
خودت رو گرم کن
میرم واست شیرچای بگیرم
(دکتر ژو)
سلام ممکنه بدونم شما کی هستین؟
تماس های ازدست رفته زیادی
از این شماره داشتم
دکتر ژو
خوشبختم
من دوست دختر لی زه لیانگم
اقای لی دوست دختر داره؟
عالیه که
به نظر میرسه در حال بهبودیه
جای تعجبی نیست
اون جدیدا کمتر از قبل زنگ میزنه
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
میخواستم راجب مراقبت های
روزانه برای پای لیانگ بپرسم
ولی الان مجبور نیستم
همه نمیتونن
این واقعیت رو قبول کنن
سو تفاهم شده
بخاطر پاش نیست
خوبه پس
اون موقع برای نجات کسی
حاضر بود پاش رو از دست بده
اون مرد خوبیه
چی گفتین؟
برای اینکه یکیو نجات بده
...پاش
بله
مال دوسال پیشه
وقتی داشت یکیو نجات میداد
پاش اسیب دید
بخاطر اینکه هم داشت بارون میومد هم پاش خونریزی داشت
وقتی رسید به بیمارستان
پاش عفونت کرده بود
ما فقط میتونستیم پاش رو قطع کنیم
متاسفانه شخصی که داشت خودکشی میکرد
رو نتونستیم نجات بدیم
اقای لی
پاش رو بخاطر هیچی از دست دادن
(میدونی که من ورزش توی فضای ازاد رو دوست دارم.)
(بعضی وقتا یه تصادف جزئی)
(میتونه عواقب ناگواری داشته باشه)
این خیلی عجیبه
استخون پاش خوب بود
این اسیب نمیتونه برای افتادن باشه
(پمپ بنزین)
اقای هه
خوشحالم که توی
مزایده شرکت کردین
یون فنگ
توی اینده هم به حمایت فوق العاده شما نیاز داره
حتما
از این سمت لطفا
اقای میلر
خوش اومدین
از این سمت لطفا
زه لیانگ
دایی
چرا تنهایی؟
خانم سو کجاست؟
یه سری کار دیگه داشت
نتونست بیاد
مزایده داره
شروع میشه
چرا
زیاد
خوشحال نیستی؟
وقتی مزایده تموم شده
یه ذره واسه
خوشحالی کردن دیر نیست
یادته وقتی بچه بودی باهام
شطرنج بازی میکردی؟
اون موقع بهت یاد دادم
اونقدرا مشتاق تموم کردن
مهره هات نباش
اینطوری میتونم بگم
قدم بعدیت چیه
از کجا میدونی
که نمیتونم حرکت
بعدیت رو بگم؟
دایی
من میخوام
یه چیزی بهتون نشون بدم
نمیدونم دوستش دارین یا نه
چی انقدر خوبه که باید
مخفی نگهش داشت؟
باشه
از این طرف دایی
(مزایده فوجیاده)
بای
همه ویدیو ها
باید بلافاصله توی
سایت شرکت اپلود بشن
فهمیدی؟
بله
خانم شی
تقریبا وقتشه
الان شروع کنیم؟
اقای هو و لی رو ندیدین؟
نه
کجان؟
دایی
میدونم شما
مراقب یینگ سونگ بودین
برای همین
وقتی جی یینگ سونگ جنس هارو به انبار رسوند
فقط یه پرده دود بود
زودتر ترتیبش رو دادم
تا اقلام اصلی
از مسیر دیگه ای تحویل داده بشن
البته شامل
مواردی که
از چن
صاحب گالری پین شوان
خریدین هم میشه
اجناسی که یکی رو فرستادین تا بسوزونتشون
فقط یه سری آشغال بودن
که از انبار گرفته شده لودن
نمیفهمم راجب چی حرف میزنی
ولی واقعا میخوام بدونم
چرا مجموعه گروه اقیانوس
اینجان
شما واقعا
خودتون اون اثار هنری رو خریدین
توی یه چشم بهم زدن میتونین اونارو تشخیص بدین
این مجموعه
براتون اشنان درست میگم؟
درمورد
اینکه چرا اینجان
باید خوب بدونین
متاسفم
چیزی نمیدونم
اون موقع
به خاطر اعتمادی که بهتون داشت
پدرم ، شما رو صرفا مسئول
خرید آثار هنری کرد
ده ها میلیون سود
به جیبتون رفته
مقداری که باقی مونده
اینجاست
شاید
پدرم مرد
چون چهره واقعیتون
رو دیده بود
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com