تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
دانلود کنید
عشق دروغین
قسمت 9
ولش کنین
هر وقت منتظر خواهرزادم بوديم
فقط وقتمونو تلف كرديم
خيلی خب بيايد شروع كنيم
همگی
دستور كار اصلی اين جلسه
بحث درمورد مزايده ایه
(جلسه هيئت مديره شركت هتل اقيانوس) كه توی هتل يون فنگ برگزار ميشه
...همونطور كه همه ميدونيم
عذر ميخوام
بابت اينكه اينقدر معطل شدين متاسفم
زه ليانگ
چه غافلگیری
چطور برنامه ريزی كردی تا برای
اين جلسه هيئت مديره وقت داشته باشی؟
حق با شماست دايی
از الان
زندگيمو
وقف كار ميكنم
بسيار خب
بيايد به كارمون برسيم
يی فی
برنامه های
اصلی امروز رو توضيح بده
همگی
تمركز اصلی امروزمون
روی مزايده
هتل يون فنگه
همونطور كه همتون ميدونيد
(گزارش مناقصه مزايده هتل يون فنگ) معروف ترين شركت مزايده
مزايده فوجياده
(شركت فوجياده) به زودی يه هتل پنج ستاره رو تو شانگهای
به عنوان محل برگزاری مزايده خودش
انتخاب ميكنه
شركت زيرمجموعه ما هتل يون فنگ
(هتل يون فنگ) تونسته بين سه انتخاب برتر
(يكي از سه انتخاب برتر) قرار بگيره
هتل يون فنگ
هتل پنج ستاره ايه
كه ما
ميليارد ها دلار برای ساختش هزينه كرديم
اگه هتل ما جايی باشه كه
مزايده در اون انجام ميشه. يه تبليغ
جهانی براي هتلمون ميشه
ولی متاسفانه
براساس اطلاعاتی كه من بدست اوردم
اقای رومن از مزايده فوجياده
تصميم گرفته با
هتل ژنگ ده همكاری كنه
ژنگ ده؟
اونا هميشه
رقيب ما بودن
درسته
در واقع
اين قرار بود يه فرصت عالی باشه
ولی ما خرابش كرديم
رقيبمون ازش سود برد
تو این صنعت به خاطر همچین شکستی مسخره امون میکنن
همه كسايی كه تو اين
مناقصه شركت كردن
از پاداششون كسر ميشه
من گزارش كاراتون رو ميخوام
اقای هو
فكر نميكنيد كه الان برای
نتيجه گيری خيلی زوده؟
زه ليانگ
با توجه به نحوه حرف زدنت
به نظر مياد كه برنامه ای داری
اقای رومن هنوز با هتل ژنگ ده
قراردادی امضا نكرده
حداقل
ما هنوز ميتونیم تلاشمونو بكنيم
اگه ما قبل از قطعی شدن نتيجه
شكستمون رو بپذيريم
فقط باعث مغرورتر شدنشون میشه
امضای قرارداد فرداست
ما به موقع نميرسيم
زه ليانگ گوش كن
كار و تجارت
مثل يه بازی ويديويی نيست
بازنده باید مجازاتشو بپذيره
باشه
اگه من موفق بشم با اون شركت
قرارداد امضا كنم
فقط يه چيزی ازتون ميخوام
میخوام هتل یون فنگ رو کامل تحت کنترل بگیرم
اگه شكست خوردی چی؟
اگه شكست بخورم
از همه سِمت هام
تو اين شركت استعفا ميدم
بسيار خب
زه ليانگ
معمولا برای يه كار هيجان زده نميشه
كسی هست كه
حاضر باشه تو اين كار
بهش كمک كنه؟
من بهش كمک ميكنم
اقای شيه از اين طرف
شیه يی تو چرا اينجايی؟
بهم گفتن يه نفر وارد خونت شده
و اسيبم ديدی
حالم خوب شده برای همين فكر كردم
بايد برگردم سر كارم
بذارین معرفی كنم
ايشون شيه مينگ هائو هستن، ایشون وکیلن
مدتیه با بانک هنگ يی
خانم شی كار ميكنن
يه وكيل تجاری
برجسته ان
خانم شی معرفیشون كردن
تا به هتل اقيانوس كمک كنن
اقای شيه
سلام
من سو شیه يی هستم
سلام
به هر حال
چند روز پيش يه دزد وارد خونه من شد
من واقعا درمورد
جبران غرامتش مطمئن نيستم
ميشه در اين مورد كمكم كنید؟
حتما
خوشحال ميشم كمک كنم
خانم گونگ الان بهم گفت
كه درمورد وضعيت شركت
بهم توضيح ميده
شايد خانم سو به جاشون افتخار اينكار رو میدن؟
مشكلی دارین؟
مشكلی نيست
بيايد تو كافه طبقه پايين صحبت كنيم
حتما
از اين طرف
مينگ هائو
ميتونستی قبل از اومدن
بهم خبر بدی
بعد از مهمونی
اصلا تلفنتو جواب ندادی
تو خونتم نبودی
غیر اینجا
کجا میتونستم پیدات کنم؟
ميدونی چرا اينجام
ما نبايد همو اينجا ببينيم
ولي تو الان ميتونی
به عنوان يكی از كارمندا با من حرف بزنی
نگران نباش
من و هتل اقيانوس صرفا
شركای كاری هستيم
ببخشيد
اين اوخر اتفاق های زيادی افتاده
من نميخوام باعث نگرانيت بشم
شیه یی
ميدونی
وقتی نتونستم پيدات كنم
...فقط باعث شد
باعث شد من و خواهرت
نگرانت بشيم
ولی من بهش فكر كردم
از اونجايی كه اصرار داری
برنامتو اجرا كنی
من همه تلاشمو ميكنم
تا بهت كمک كنم
باشه
ولی
هيچوقت نبايد
هيچ رازی رو ازم پنهان كنی
فقط درمورد برنامت باهام صحبت كن
راستی
حرفای لی زه ليانگ توی
مهمونی
حقيقت داشت؟
تقريبا وقتی كه من
دنبال چن هنگ شنگ بودم مچمو گرفت
سعی كرد كمكم كنه
...پس
پس نبايد هيچوقت
دوباره اتفاق بيوفته
شیه يی
همه جارو دنبالت گشتم
چرا با اقای شيه ای؟
اقای شيه
درواقع نامزد خواهرمه
اون شوهر خواهر ايندمه
فهميدم
از اونجايی كه اون شوهرخواهرته
شوهر خواهر منم هست
شوهر خواهر
سلام
شیه یی
اگه مسئله ای بود با هام تماس بگير
من بايد برم
اقای لی
خداحافظ
من از بچگی ميشناسمش
مجبور نيستی تظاهر كنی
اون همه چيو ميدونه
نميدونستم شما دوتا انقدر به هم نزديكين
الو؟
زه ليانگ
من امادم
ميتونيم الان بريم
باشه
تو ورودی ميبينمت
باید برای كاری برم بيرون
تو هم
به كارت برس
شیه یی
شماره تلفن
اون وكيل جذاب
رو داری؟
اون دوست دختر داره؟
من فقط داشتم درمورد
غرامت قانونی ازش سوال ميپرسيدم
چرا بايد انقدر فضولی كنم؟
تو که دیگه
اقای لی رو داری
دختر های مجرد زيادی
توی دفتر هستن
من يه نمونه بارزشم
حالا كه
اينو گفتی
اون بهم گفت
كه نامزدی داره
كه خيلی شبيه منه
اون نامزد كرده؟
خانم يی
انتظار نداشتم كه انقدر زود كارتو شروع كنی
من بايد از شما و
اقای هو
بابت بهبود سريعم تشكر كنم
مينگ يوئه
خانم شی و اقاي لی كجان؟
توی دفترشون نيستن
دارن تلاش ميكنن
تا از همكاری هتل يون فنگ
با مزايده فوجياده مطمئن بشن
هتل يون فنگ؟
چی شده؟
هيچی
درموردش نگران نباش
خانم شی و اقاي لی
با هم تيم خوبی ميسازن
با كار كردن اونا روی اين موضوع
هيچ مشكلی پيش نمياد
شرط ميبندم كه نشنيدی
قبلا خانم شی و اقاي لی
به بهترين همكار ها
تو اين صنعت معروف بودن
ولی كسی كه بيشتر به
اقای لی مياد
البته كه تويی خانم سو
ولی فكر ميكنم كه
نمیشه توی رابطه ها
که پیش میاد
خطر كنيم
درست ميگم؟
بسيار خب
من ميرم به كارت برس
خداحافظ
شیه یی
به مزخرفاتش گوش نكن
همه ی قلب اقای لی مال توئه
ولی من فكر ميكنم اقای لی
اين بار يكم لجبازی كرد
براساس چيزايی كه شنيدم
اون حتی قسم خورده كه اگه
تو قرارداد بستن
با مزايده فوجياده شكست بخوره
استعفا بده
واقعا؟
اره
لازم نيست كه بگم مزايده فوجياده و هتل ژنگ ده
در شرف بستن قراردادن
...دادن يه همچين قولی الان
فكر ميكنی اون اينكارو كرده
چون واقعا نميخواد
بره سر كار؟
مزايده فوجياده؟
شیه یی؟
سلام اقای جی
الان كجايین؟
...وارد كردن سو شیه يی به بازی
واقعا يه حركت زيركانه ست
خانواده شی اينجا ريشه های عميقی دارن
اگه چو چو با لی زه ليانگ كار كنه
ما تو خطر ميوفتيم
ما هتل ژنگ ده رو داريم كه داره قرارداد ميبنده
و الان هم سو شیه یی رو كه دردسر بيشتری درست كنه
موفق شدن برای اون دو نفر
خيلی چالش برانگيزه
ما نبايد هوشياريمونو از دست بديم
ميتونم حس كنم كه ايندفعه فرق ميكنه
تعقيبشون كن
منو در جريان
همه چيز قرار بده
باشه
بفرماييد نوشيدنيتون اماده است
ممنون
من يه موهيتو ميخوام
حتما
يادت باشه
نعناع
بايد اونقدر خورد بشه تا عصارش گرفته بشه
از نصف ليمو ترش استفاده كنيد
قبل از نعنا شكر اضافه كنيد
که طعم
شيرينیش حس بشه
بعدش طعم های مختلفی
به وجود میاد
ممنون
صبر كن
بله؟
من يه موهيتو
دقيقا مثل چيزی كه ایشون سفارش دادن ميخوام
سلام من نينام
سيسلی هستم
اقای رومن
ازتون ممنونم
كه حاضر شدين
مارو ببينيد
اين پيشنهاد ماست
اقای لی، خانم شی
من قبول كردم شمارو ببينم
نه به خاطر اينكه ميخوام
درمورد مزايده حرف بزنم
من فقط ميخوام
چند تا دوست پيدا كنم
ميدونم
اقيانوس يه هتل عاليه
ولی ژنگ ده هم همونقدر عاليه
اونا سابقه طولانی به عنوان هتل دارن
هدف ما اينه
كه با بهترين های موجود كار كنيم
اقای رومن
من بايد ازتون بابت
تاييد هتل اقيانوس تشكر كنم
به من گفتن شما و همسرتون يه مدت
تو شانگهای ميمونيد
ممكنه اين افتخار رو بهمون بدين
تا شما و همسرتون رو برای اقامت
به هتل اقيانوس دعوت كنيم؟
بابت پيشنهادتون ممنون
ولی هتل ژنگ ده برای ما
اقامتگاه خيلی خوبی رو
اماده كرده
بار بعدی كه به شانگهای بيام
قطعا هتل درجه يک
اقيانوس رو
امتحان ميكنم
طعمش فوق العاده ست
موهيتو براي عشق اول
و جين و تونيک(يه نوع نوشيدني) براي كراش
راز ساختن
اين طعم ترش و شيرين
...چيزی نيست جز
ليمو ترش
وقتی رومن
اون شب ازم خواستگاری
كرد هم همچين حسی داشتم
تو محل برگزاری
نوزدهمين جام توماس بود
اون دقيقا جلوی بقیه خواستگاری كرد
خيلی رمانتيک به نظر مياد
اون زمانی بود كه لارسون ورق رو برگردوند؟
چطور؟
تو هم به بدمينتون علاقه داری؟
اره
انگار
ما خيلی خوب ميتونيم با هم كنار بيايم
اقای رومن
لطفا پنج دقيقه
بهمون فرصت بدین
تا پيشنهادمونو براتون
توضيح بديم
بذارین باهاتون صادق باشم اقای لی
شركت من قرارداد رو
با ژنگ ده امضا كرده
اگه مشكلی پيش نياد
ما هيچ تغييری تو برنامه های خودمون
برای همكاری ايجاد نميكنيم
اقای رومن
دليل اينكه شما شانگهای رو برای
برگزاری مزايده انتخاب كردين اينه كه
ميخوايد بازار مزايده اثار هنری رو
تو سرزمين اصلی چين
گسترش بدين
شما تصميم گرفتيد تا مزايده رو
تو يه هتل پنج ستاره برگزار كنيد
چون
اين هتل مشتری هايی داره كه
ثروت و امكانات لازم رو دارن
با كمال احترام
پدر من رئيس فعلی
بانک هنگ ييه
بانک ما هم يه مشتری
برجسته ست كه منابع و
و ثروت زيادی داره
خيلی از اونا
به هنر علاقه دارن
و مشتری های بالقوه هستن
اگه شما تصميم به همكاری با
هتل اقيانوس بگيريد
من بهتون اطمينان ميدم كه شركتتون
بهترين مشتري های هتل اقيانوس و
بانک هنگ يی رو داشته باشه
اقای رومن مطمئنم كه ميدونيد
نكته كليدی برای
برای موفقيت يه مزايده
ركورد شكنی قيمت فروشه
برای اين مزايده پيش رو
برای تحريک و افزايش
خريد كردن مشتری ها
بانک ما وام اختصاصی
ارائه ميده
من مطمئنم اينطوری احتمال فروش يه كالا
با قيمت رکورد شکن به شدت بالا ميره.
برای هر دو طرف
اين بهترين تبليغه
درسته
اقای رومن
شما گفتيد
ميخوايد با بهترين
شريک های موجود كار كنيد
من مطمئنم با همكاری كردن
هتل اقيانوس و بانک هنگ یی
شكست ناپذير ميشيم
برای همين من واقعا اميدوارم كه
شما پيشنهاد مارو
در نظر بگيريد
ما مطمئن ميشيم كه
اين مزايده تيتر خبرها و
تاريخ ساز بشه
راستش
من وسوسه شدم
ولی اقای لی
بايد بدونین
تو تجارت
يه قول هرگز شكسته نميشه
من بهشون قول دادم
برای همین هرگز به این راحتی نظرمو تغيير نميدم
عزيزم
عزيزم بذار معرفيت كنم
اين دوست دختر اقای لی
خانم سوئه
سو شیه یی
اون و من خيلی خوب با هم كنار ميايم
خانم سو هم
طرفدار لارسونه
تازه هردومون رو به
مسابقه بدمينتون دعوت كرده
واقعا؟
اميدوارم اين افتخار رو داشته باشم
اقای رومن
رقابت باهام رو میپذیرین؟
حتما
من شنيدم رومی ها به عنوان بهترين افراد
در صنعت مالی شناخته شدن
اين باعث افتخار
شیه ييه كه با
هر دوی شما
مسابقه بده
چرا ما دونفره مسابقه نديم
تا بيشتر خوش بگذره؟
من دوست دارم مهارتتونو
به عنوان بازيكن بدمينتون ببينم
اگه شما موافق باشين
ما خوشحال ميشيم
عاليه
اقای لی
نگران نباش بسپرش به من
شمارو تو زمين بدمينتون ميبينم
اونجا ميبينمتون
خواهش میکنم
بعدا ميبينمت
میبينمتون
بريم عزيزم
ما هم بايد بريم
سلام اقای هو
يه مسابقه بدمينتون؟
جالبه
خانم سو
زه ليانگ نميتونه بازی كنه
نباید میذاشتی به
بازی ملحق بشه
چيز هايی
بدتر از تصورت وجود داره
خانم شی
من خيلی خوب وضعيت رو ميدونم
اگه از خطر اگاهی
بايد جلوی بازی كردنش رو بگیری
اين فقط بهش اسيب بيشتری ميزنه
من بهش اسيب نميزنم
...فقط اينكه
من بهش ايمان دارم
شايد اون قوی تر از چيزی باشه
كه تو فكر ميكنی
فقط نمیخوای باورش کنی
اقای رومن
تو زمين بازی ميبينمتون
...چو چو
من از طرف تو بازی ميكنم
مهم نيست
خودم انجامش ميدم
اماده ای؟
تو مراقب بخش عقب زمين باش
قسمت جلوی زمين رو به تو ميسپارم
مشكلی نيست
باشه
اقای لی
اقای رومن
در اين مورد مطمئنین؟
البته
خيلی خب
بياین شروع كنيم
باشه
چرا اون اينجاست؟
ناديدش بگير
توپ رو بزن
اون باخت
نه
اون برنده شد
اقای رومن
من باختم
اميدوارم كه
هنوزم بتونيم
شريک كاری باشيم
بريم
اقای لی
واقعا قوی هستین
تحت تاثير قرارم دادین
تبريک ميگم
تو يه فرصت
برنده شدی
عاليه زه ليانگ
ما انجامش داديم
ما يه فرصت برای
مذاكره برنده شديم
اين عاليه
جوون بودن فوق العاده ست
اقای لی پتو رو بندازین روتون
دكتر مخصوصا بهتون گفت
كه توی ورزش
مخصوصا ورزش های شديد و پرتحرک شركت نكنین
اين اولين بارم نيست
زياد خودتو ناراحت نكن
يينگ سونگ
ميدونی
اين شادترين روز من تو
دو سال گذشته است
تو دو سال گذشته
من به زندگی كردن
مثل يه ادم بی ارزش عادت كردم
همه شما
به دقت ازم
مراقبت كردين
سعی كردی غرورمو پايمال نكنی
ميفهمم
تو اينكارو به خاطر من كردی
برای همين بود كه من هيچوقت از اين
موضوع ناراحت نشدم
ولی سو شیه يی فرق ميكنه
(درکم ميكنه)
(باهام مثل)
(يه ادم عادی و سالم)
(رفتار ميكنه)
خانم سو
خيلی منحصر به فردن
درسته
ميدونستم با بقيه
فرق داره
(وقتي اولين بار ديدمش)
چرا قيافت اويزونه؟
راستی
ماموريتی كه بهت دادم
چطوره؟
نگران نباشین اقاي لی
به افرادم سپردم يه
اتاق برای خانم سو توی هتل اقيانوس بگيرن
اون اخيرا تو هتل زندگی ميكنه
افراد هو جيان جرات نميكنن
اونجا بهش اسيب بزنن
میرم برای کمپرس آب گرم
يكم اب گرم بگيرم
باشه
(سو شیه یی) (از اخرين باری كه بازی كردم خيلی ميگذره)
(همه بدنم درد ميكنه)
(چطور تحمل ميكنی؟)
(لی زه ليانگ)
(من خوبم)
( بايد بيشتر ورزش كنی)
( بايد با هم بريم صخره نوردی)
(حتما، من پايه م)
(تماس دريافتی از چو چو)
سلام چو چو
سلام زه ليانگ
فردا ساعت نه صبح
اقای رومن برای مذاكره نهايی
مياد دفترمون
قبل از اون
يه سری جزئيات كوچيک هست
كه ميخوام درموردشون صحبت كنم
حتما
تازه اصلاحات رو تموم كردم
همه بخش هايی رو كه بايد
بيشتر بهشون توجه كنيم علامت زدم
فايل رو به ايميلت فرستادم
باشه
(ايميل)
گرفتمش
پات چطوره؟
خوبم
زه ليانگ
خوشحالم كه دوباره
به خودت اومدی
ولی بايد بگم
امروز خيلی بی پروایی کردی
در هر صورت
سلامتيت هميشه بايد تو اولويت باشه
متوجه شدی؟
چو چو
منو خوب میشناسی
من يه بار كه تصميمی بگيرم
تا اخرش ميرم
ايميلتو چک كن
اگه مشكلی داشت بهم بگو
باشه
...من
( بهش اسيب نميزنم)
(فقط اينكه من بهش ايمان دارم)
(شايد اون قوی تر از چيزی باشه)
(كه تو فكر ميكنی)
فقط نمیخوای قبولش کنی
(قهرمان ها تو افسانه ها)
(هميشه وقتی كه)
(دنيا بهشون شک كرده شكوفا ميشن)
(فردا موفق باشی)
(لی زه ليانگ لايک داد)
جديدترين بخش
پيشنهاد ما مزايده ست
ما نه تنها
مناقصه افلاين و انلاين رو
تركيب ميكنيم
که با شركتتون هم
برای ايجاد آی پی مجموعه
همكاری ميكنيم
و اعتبار و ارزش كالا های
شمارو بالا ميبريم
جدا از روش های جديد برای
مزايده و خدمات
و اقامتی با كيفيت
افرادی رو برای
تامين امنيت استخدام ميكنيم
اين كار در سطح
بين المللی برای برقراری امنيت
در طول مزايده رايجه
در داخل شروع به
اموزش در مورد اقدامات امنيتی ميكنيم
تا مطمئن بشيم كه مزايده
بدون نقص برگزار ميشه
(جزئيات امنيت بين المللي) اميدوارم بتونيد بهمون
فرصتی بديد تا ارزش خودمونو ثابت كنيم اقای رومن
اجازه بدين
يه مزايده بی نقص و
تاريخی رو
به دنيا نشون بديم
اقای لی
پيشنهادتون واقعا پر از ايده های جديده
خيلی جامعه
همونطور كه قبلا گفتم
ميخوام با بهترينها كار كنم
ميتونم با اطمينان بگم
كه شما قطعا همونيد
اقای رومن
ازتون ممنونم كه مارو
برای همكاري به جای ژنگ ده انتخاب كردين
اين تا اخر به يه ظرفيت بالا نياز داره
برای همین
ما نميذاريم
اعتمادتون به ما هدر بره
از يه طرف
پيشنهاد
و صداقتتون
خيلی اطمينان بخشه
و از طرف ديگه
وقتی تو هتل ژنگ ده بودم
با یه
اتفاق ناخوشايند
مواجه شدم
تو همين هتل گم شده بود
شما بايد مسئوليت اينو بپذيريد
ببخشيد
همين الان كه داريم حرف ميزنيم داريم دنبالش ميگرديم
دنبالش ميگردين؟
يه هفته گذشته و
شما هيچی پيدا نكردين
لطفا صبور باشيد
ما مشتری های زيادی داريم
برای همين بررسيش طول ميكشه
فراموشش كن
شما بايد خسارت منو
پرداخت كنيد
من از سوال جواب كردنتون خسته شدم
خانم
وسيله شما هيچوقت برای
نگهداری پيش ما نبوده
بر طبق قانون
ما مسئول گم شدن وسايل ديگران نيستيم
مراقب رفتارت باش
خيلی از اقلام
با ارزش و نفيس در طی حراج وجود دارن
ما به تدابير امنيتی
جدی نياز داريم
من نميتونم اين اجناس رو
به هتلی بسپارم
كه اينقدر بی مسئوليته
من راه حل امنيتی شمارو خيلی موثر ميدونم
دقيق و جامعه
اين رضايت بخشه كه بدونم ميتونم
مزايده رو به شما بسپارم
ممنون بابت تاييدتون
بابت اين تعريفتون ممنونيم اقای رومن
اين شراكت برای
هر دو شركت
خيلی مهمه
پس من
خودم شخصا همه چيو بررسی ميكنم
ميفهمم
دایی
به عنوان يه رئيس
شما كلی كار دارين
شايد من بتونم
مسئول مزايده باشم
از اينا گذشته
من برنامه رو بهتر ميشناسم
زه ليانگ
خوشحالم كه ميبينم
اينقدر مصممی
ولی تو هنوز
يه بيمار در حال بهبودی
مزايده
كلی كار داره
بهتره نذاری بدنت اسيب ببينه
...دايی
اقای هو
شايد بايد
شاهد مسابقه بدمينتون
هيجان انگيز ديروز
اقای لی و اقای رومن
ميبوديد
اونا كاملا مكمل هم بودن
شرايط جسمانی اون خيلي خوبه
اماده شدن برای مزايده
اصلا براش مشكلی ايجاد نميكنه
اقای هو
من هتل اقيانوس رو
به جای ژنگ ده
انتخاب كردم
نه فقط به خاطر پتانسيلی كه داره
بلكه به خاطر احتراميه
كه برای اقای لی قائلم
من به تواناييش باور دارم
به هر حال
شما بايد به
اقای لی و خانم سو كمک كنيد
تا من و همسرم رو
با يه برتری زياد شكست بدن
از اونجايی كه شما درموردش انقدر عالی فكر ميكنيد اقای رومن
زه ليانگ
مطمئن شو
بهترين تلاشتو ميكنی
خرابش نكن
نگران نباشین
اقای هو
من بهتون اطمينان ميدم اقای رومن
كه نميذارم نااميد بشين
عاليه
راستی خانم سو
همسرم بهم گفت
بهش ياد دادین كه برای نوشیدنی
از ليمو ترش استفاده كنه
نتيجش فوق العاده بود
اميدوارم وقتی تو هتل يون فنگم
نوشیدنیتون رو امتحان كنم
البته
لطفا به خانم رومن بگيد كه
براشون یه نوشیدنی آماده کردم
که میپسنده
حتما
لی زه ليانگ
زياده روی كرد
اون تورو جلوی همه
به حاشيه برد
نميتونی بگی؟
طبق قوانين
رئيس جديد
به زودی انتخاب ميشه
اگه اون الان داره جلب توجه ميكنه
هدفش نميتونه فقط
هتل يون فنگ باشه
كسايی كه از
پدر زه ليانگ حمايت كردن
از انتخاب تو ناراضی بودن
لی زه ليانگ الان تو چشمه
اگه مزايده
موفقيت اميز باشه
...تو ممكنه
اينطوری راحت تره
اگه اين توجهی هست كه اون ميخواد
بذار تلاششو بكنه
اگه اون شكست بخوره
ديگه هرگز بلند نميشه
درسته
مزايده به جای هتل اقيانوس
تو هتل يون فنگ برگزار ميشه
ولی مدير عامل هتل يون فنگ
چن هنگ شنگ، هنوز برای تو كار ميكنه
من بايد تو همه گام های
اين بازی تجديد نظر كنم
اين ميتونه يه فرصت برای لی زه ليانگ باشه
ولی ميتونه برای منم يه فرصت باشه
اقای لی
اين فايل درمورد اجناس مزايده
(مزايده فوجياده) و جرئيات ثبت نام مهموناست
مشكلی با رفتن به
هتل يون فنگ نداری؟
اگه خيلی برات سخته
مجبور نيستی بری
چون هتل يون فنگه
من بايد برم
خيلی خب
وسايلتو جمع كن
ما فردا راه ميوفتيم
انقدر زود؟
چيه ؟ مشكلی هست؟
نه
اقای لی
ميشه مرخصی بگيرم؟
قبل از اينكه بريم به هتل يون فنگ
ميخوام خواهرمو ببينم
اون مريضه
و تو بيمارستانه
باشه
دیگه ميرم
صبر كن
مواظب باش
قبل از تاريک شدن هوا برگرد هتل
باشه
يينگ سونگ
شیه یی بعد از ظهر ميره بيرون
برو دنبالش
نميخوام
هيچ مشكلی قبل از رفتن به هتل يون فنگ پيش بياد
باشه
بفرماييد كيكتون
ممنون
(مركز توانبخشی روانپزشكی)
شی چينگ داری شیه یی رو ميكشی؟
شما دوتا دارين چی ميكشين؟
انگار موتو اتيش زدن
شی چينگ اون منم؟
من كه چاق نيستم
خوبه
اون منم
من اونيم كه چاقه باشه؟
كيكی كه برات
خريدم ببين
اين كيک مورد علاقته
بيا
شی چينگ
قبل از اينكه غذا بخوری دستاتو تميز كن
بیا
خوبه الان ميتونی بخوری
بيا
امروز كار داشتی
چطور اومدی اينجا؟
مرخصی گرفتم تا بيام اينجا
فردا ميرم سفر كاری
نميتونم يه مدت
خواهرمو ببينم
داری كجا ميری؟
ميری هتل يون فنگ؟
اره
اون همون هتل ژی ويه كه با
بازسازی تبديل به هتل يون فنگ شده
شیه یی
چن هنگ شنگ مسئول هتل يون فنگه
آدم حیله گریه
مطمئن شو كه در امانی
نگران نباش
من منشی لی زه ليانگ
و دوست دختر رسميشم
جرئت نميكنه بهم اسيب بزنه
به علاوه
اون مقصر واقعی نبود
منظورت چيه؟
چن هنگ شنگ داشته از هو جيان
دستور ميگرفته
ژی وی به خاطر كار هو جيان تعطيل شد
هو جيان رئيس هتل اقيانوسه
حريفش نيستی
اينكه اينطور هست يا نيست رو
بايد امتحان كنيم تا بفهميم
شی چينگ؟
چی شده؟
داشتی خفه ميشدی؟
بيا
يكم اب بخور
بيا
شی چينگ
صبور باش
من مجرمی رو كه
خانوادمون رو با
ساختمون ژی وی ازهم پاشید میگیرم
بعدش تو
خوب ميشی
مگه نه؟
بيا اميدوار باشيم كه اون روز زودتر بياد
به زودی مياد
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com