تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
دروغ يا عشق
قسمت 5
در اصل
من اینجام
تا ازت عذر خواهی کنم
نباید بهت شک میکردم
راستش
من تورو از همون اولین روزی
که همدیگه رو دیدیم شناختم
ولی وقتی فهمیدم که تو
حافظتو از دست دادی
من نگران بودم که منو فراموش کنی
و میترسیدم که عجولانه و بی پروا رفتار کنی
برا همین
نتونستم حقیقت رو بهت بگم
که باعث شد امتحانت کنم
ولی من اینجام
تا بهت بگم
که مطمئنم
تو هنوز همون دختری هستی که میشناختم
KoreFaa.com دانلود کنید
اقای لی
من درموردش فکر کردم
درمورد اینکه من دختری هستم
که تو دیدی
میخوام ازش بگذریم
به هر حال
ما باید به جلو حرکت کنیم
حتی اگه
من قبلا باهات رابطه ای داشتم
ولی مطمئنم با اون رفتاری که
تو باهام داشتی
اصلا تجربه خوشایندی نبوده
چرا خودت رو اذیت میکنی؟
پس
من تصمیم گرفتم فکر کردن
درمورد گذشته رو بس کنم
باشه
چون تو حاضر نیستی گذشته رو
به خاطر بیاری
میتونی در نظر بگیری
که ما دوباره با هم اشنا بشیم
درسته؟
تو ممکنه زیردست من باشی
بهم نگو که
دوباره نمیتونیم
دوست باشیم
داری چیکار میکنی؟
مگه نگفتی دوست باشیم؟
لازمه انقدر نزیک بهم بشینیم؟
من اینجا زندگی میکنم
عادت دارم اینجا بشینم
باشه
خانم سو
طراحی و وسایل خونت
به من حس
نوستالژی میده
چرا یه دختر جوون
و شیک پوش مثل تو
تصمیم گرفته توی
خونه ای مثل این زندگی کنه؟
باز شروع کرد
بابام این خونه رو برای من گذاشته
من وقتی بچه بودم اینجا زندگی میکردم
اون همه
وسایل این خونه رو خریده
برا همین میخوام به همون شکل نگهش دارم
میدونم
به هر حال
هنوز یادته که چطور
حافظتو از دست دادی؟
من دوستایی
تو حرفه ی پزشکی دارم
ممکنه اونا بتونن کمکت کنن
گفتم که یه تصادف بود
درمورد جزئیاتش
نمیتونم و نمیخوام
که به یاد بیارم
یادته بهت
یه کارت ویزیت به همراه
اطلاعات تماسم دادم؟
توی دوسال گذشته
به تماس گرفتن با من فکر نکردی؟
ببخشید
من اینو یادم نمیاد
اگه فکر میکنی
دارم بهت دروغ میگم
نمیتونم کاری بکنم
تو داری بهم دروغ میگی
چی؟
میبینم که یه دستگاه قهوه ساز داری
بسیار خب
اگه میخوای قهوه بخوری
میتونم یه فنجون برات دم کنم
باشه
بعد از این که قهوتو تموم کردی
لطفا خونه منو ترک کن
باشه
( درگیر کلاهبرداری شرکتی. رئیس شن جی هونگ خودکشی کرد)
قهوه ت اینجاست
ممنون
طعمش خوبه
خوبی قهوه اینه که
بعد از خوردنش حس هوشیاری بیشتری میکنی
اینطوری وقتی میری خونه
گم نمیشی
باشه
ممنون خانم سو
پس من میرم
بدرقه ت نمیکنم
از کت به خوبی مراقبت کن
ممنون اقای لی
اون نسخه محدوده این فصله
بهت میاد
یادت باشه فردا بپوشیش
باشه اقای لی
الان میرم
میبینمت اقای لی
میبینمت
اون تو دادن کت
به من خوب نیست
ممکنه اون چیزی
توی خونه من نصب کرده باشه؟
(بزرگترین ارزوی من اینه که به قله کوه برم تا طلوع خورشید رو ببینم)
(بابام همیشه)
میخواست طلوع خورشید رو اینجا ببینه
ولی اون همیشه مشغول کار بود
برا همین
یواشکی اومدم اینجا
تا یه عکس از طلوع خورشید
بگیرم و به عنوان
هدیه تولد بهش بدم
ازش خوشش میاد
شیه مینگ هائو
وکیل تجاری جی وی بوده
عجیب نیست که اونا همدیگه رو بشناسن
اقای لی
فکر میکنی خانم سو
با جی وی ارتباط داره؟
احتمالش هست
اون مانع
برنامه ما میشه؟
اونو زیر نظر بگیر
باشه
اقای لی
عمو بای
چیز های زیادی درمورد جی وی میدونه درسته؟
میتونی فردا ازش بپرسی
صبح بخیر
یه دقیقه صبر کن
وایسا
خیلی متاسفم
ببخشید
لباسات قشنگ
به نظر میان
ممنون
داشتن کسی که تحسینت کنه چه احساسی داره؟
چی؟
من یکی رو دیدم
که این لباسارو به
دفتر میبره
پس
میخوای اعتراف کنی
یا میذاری من لوت بدم؟
این چه مزخرفاتیه که داری میگی؟
اگه اشتباه نکنم
اون باید راننده ی اقای لی
باشه
جی یینگ سونگ
خودشه
کسه دیگه ای نیست که بتونی بهش فکر کنی؟
راننده؟
چه راننده ای؟
این خانم کوچولو
یه تحسین کننده داره
ما معمولا میتونیم
خانم سو شی یی رو
با چهره یخی و بی حالتش ببینیم
ولی
اون در اصل احساساتیه
شما به جای کار کردن
تو زمان کاری دارین پچ پچ میکنید
میخواید اخراج بشید؟
ما پنج دقیقه دیگه یه جلسه
توی اتاق جلسات داریم
- بله - بله
من طرح مناقصه
حراج فوجیاده رو خوندم
هتل یونفنگ
هتل جدیده اقیانوسه
مزایای اون
به هیچ وجه رو طرح
تاثیر نمیذارن
دوباره انجامش بده
یه روز بهت وقت میدم
به غیر از اون
فروش مینی بار
کاهش پیدا کرده
چرا؟
سو شی یی
نظرت چیه؟
من بهش نگاه کردم
فروش مینی بار
کاهشی نداشته
..ولی
استفاده تکی مهمون ها از
مینی بار زیاد نیست
این فقط حداقل هزینه رو فراهم میکنه
این دقیقا چیزیه
که میخوام شما بدونید
یه محصول گرون میتونه
عملکرد کلی رو افزایش بده
برام مهم نیست
که از چه روش هایی استفاده میکنید
من ازتون میخوام که شراب قرمز
و شامپاین گرون قیمت بار رو بفروشید
همچنین
میزان فروش ميان وعده
مینی بار خیلی وحشتناکه
الان انواع ميان وعده ها
خیلی قدیمی شدن
نمیتونید بازار رو
برای پیدا کردن محصولات جدید
بررسی کنید؟
اونارو باید بچشن
تا بتونن الکل بفروشن
سعی نکنید با جا زدن خودتون به جای بقیه
از خوردن دسر و شیرینی لذت ببرید
چیز جالب تری پیدا کنید
متوجه شدین؟
بله
سو شی یی
من تحقیقات بازار رو
میسپارم به تو
باشه
(اتاق کنترل. ورود ممنوع. سیگار کشیدن ممنوع)
عمو بای
اینجایی
بشین
این ساعت
چند دهه ست که در اختیار اقای لی بزرگ بوده
اون به اندازه من
پیره
من دیگه مفید نیستم
مردم چیزای قدیمی رو دوست دارن
موافق نیستم
فقط کسایی که روابط رو عزیز و گرامی میدونن
اینطورین
عمو بای
تو کسی بودی که
معامله بین بابای من
و جی وی رو تنظیم کرد؟
چند دهه قبل بود
اون زمان
ما هنوز یه شرکت کوچیک بودیم
بگو چی میخوای بدونی؟
خب موضوع اینه
ایا هیچ کدوم از
مدیر های ارشد جی وی
یا افراد مرتبط
با جی وی که فامیلشون
سو باشه به خاطر داری؟
من نمیتونم یه لحظه از اونو هم به خاطر بیارم
کسی که با شن جی هونگ
ارتباط داشته باشه چی؟
همسر شن جی هونگ
فامیل همسرش سوئه
ولی
اون بیش از ده سال پیش
به خاطر بیماری فوت کرد
(اونا یه)
(دختر دارن)
(ولی اونو خیلی وقت پیش )
(فرستادن خارج زندگی کنه)
(اسم دخترش سو شی ییه؟)
(فکر کنم اره)
(سو شی یی)
(تو به هتل اقیانوس اومدی)
(تا درمورد دلیل مرگ پدرت)
(تحقیق کنی)
وقت ناهاره
یه نفر یه وعده غذا بهم بدهکاره
کی؟
روز جشن استقبال
خانم شی بود
تو رفتی
و برگشتی
تو حتی ازم خواستی یه راز نگهش دارم
یادت رفته؟
الان یادم اومد
باشه من امروز مهمونت میکنم
بریم
(شرکت هتل اقیانوس)
(تمیز و شفاف کردن بشقابت با من) من گفتم یه وعده مهمونت میکنم
چرا ما داریم تو کافه تریا غذا میخوریم؟
من ادم
با اصولی هستم
یه راننده دنبال توئه
من نمیخوام جیبتو خالی کنم
اگه یه روز
یه مدیر دوست داشته باشه
برای پذیرایی کردن از من با یه غذای حسابی زیاد دیر نیست
تو کاملا اشتباه متوجه شدی
اونو میبینی
خوبه
میفهمم
اگه منم جای تو بودم
حاضر نبودم اینو اقرار کنم
فقط بخور
به هر حال
من امروز ویدیوی تبلیغاتی
هتل یونفنگ رو دیدم
خیلی خوب انجام شد
البته
ما برای اون هزینه زیادی کردیم
این تصویر جدید
شرکت هتل اقیانوسه
این یه پروژه ی بزرگه
کسی که مسئوله
باید توانمند باشه
منظورت چن هنگ شنگه؟
اون خیلی معروفه
وقتی نوبت به شانس میرسه
هیچ کس نمیتونه اونو شکست بده
چطور مگه؟
اگه بهت بگم شاید باورت نشه
اون دوسال پیش
فقط دستیار اقای لی بود
تو این دو سال
اون یهو
مدیر کل هتل یونفنگ شد
اگه زمان قدیم بود
اون تو یه حرکت سه رتبه ارتقا پیدا کرده بود
میدونم
اره
من هنوز در حال مرتب کردن لیست کوکتل
بانک هنگ یی برای جشن پس فردام
اونم دعوت شده
من یهو یادم اومد که
باید یه ایمیل فوری بفرستم
من اول برمیگردم سره کار
باشه
من یه روز دیگه یه وعده حسابی دعوتت میکنم
بای بای
تو خیلی ازار دهنده ای
بذار برات تمیزش کنم
وایسا
خودم اینکارو میکنم
من اینجام
تا یه چیزی بهت بگم
تو نمیتونی بعضی از
تفاوت هارو با
مد لباس و تیپ زدن حل کنی
(دعوت به جلسه پاداش اخر سال)
(شرکت هتل اقیانوس)
(چن هنگ شنگ مسئول هتل یونفنگ)
لباسا اندازت بود؟
اره
اون چشه؟
اون اومد اینجا
که فقط یه سوال بپرسه؟
منظورش چیه؟
من حتی بهش جواب دادم
منم مشکل دارم
چرا میخوای منو ببینی؟
نمیتونم باهات حرف بزنم؟
...منظورم
تو قبلا
هیچوقت نمیومدی سره کار
الان نه فقط میای
بلکه حتی زود هم میای
دلیلش چیه اقای لی؟
فکر کردم تو همیشه میخواستی که
من بیام سره کار
پس تو توی جشن کوکتل
پس فردا شرکت میکنی درسته؟
تو میدونی که من
هیچوقت به همچین جشن هایی علاقه ندارم
داری چیکار میکنی؟
این کاره
اینطوری فراموشش نمیکنی
خوبه
بعد از اینکه برگشتی
ما درست و حسابی حرف نزدیم
بیا امشب جای همیشگی همو ببینیم
باشه
مهمون من
اتفاقا من
یه چیزی دارم که بهت بگم
چیه؟
امشب بهت میگم
امشب میبینمت
به نظرت کی میتونیم
تو همچین
جشن کوکتل با کلاسی شرکت کنیم؟
اگه اینطوریه که تو گفتی
تو باید یه دوست پسر مناسب داشته باشی
ممنون
فقط عملکرد خوبی داشته باش
اگه خانم شی راضی باشه
ممکنه مارو باهاش ببره
خانم شی؟
اره
خانوادش
صاحب بانک هنگ یی هستن
اون شریک مهم شرکت
ما هم هست
وقتی اونا رویداد هارو
سازماندهی میکردن
از بعضی از ما خواستن تا کمک کنیم
ولی درمورد اون
خانم شی از تو خواست
تا درمورد ميان وعده ها تو بازار تحقیق کنی
به نظر من
استعدادت هدر میره
به هیچ وجه
جزئیاته که موفقیت شدن یا شکست خوردن ادم رو مشخص میکنه
فکر میکنم
خانم شی درست میگه
پس من باید
کارمو جدی انجام بدم
داری کجا میری؟
برمیگردم سره کار
تو واقعا میدونی باید چیکار کنی
اگه اینطور پیش بره
خانم شی دیر یا زود تورو به جشن کوکتل میبره
گوش کن
هر کی رو که بتونی توی
مهمونی کوکتل جذب کنی
بهتر از یه رانندس
درسته
کتاب راهنمای کارمندا میگه که
کارمندای جدید یه شب اقامت رایگان توی
هتل دارن
این حقیقت داره؟
البته
میشه بذاری من داشته باشمش اگه تو نمیخوای ازش استفاده کنی
... یا تو
تو میخوای
یه شب رو با اون راننده بگذرونی؟
همنجا وایسا
خونه من از اینجا دوره
من باید همش کار کنم
پس من خونه نمیرم
همش برای کاره
(معاون مدیر کل)
اقای لی
به غیر از ناهار خوردن
با گونگ مینگ یوئه خانم سو
مشغول کار بود
اون با هو جیان
هیچ تماسی نگرفت
میتونی زیر نظر گرفتن اونو تموم کنی
من قبلا هویت اونو شناختم
عمو بای بهم یه پیام داد و گفت
اون یه اتاق تو هتل رزرو کرده
یه اتاق رزرو کرده؟
چه اتاقی؟
یه اتاق دونفره
عمو بای اینم گفت که دیده
چند تا مرد اومدن داخل
کی؟
فقط یکی نیست
مرد های زیادی به اتاق رفت و امد میکنن
اتاق چند؟
0308.
اومدم
اقای لی
...تو
سلام
شما برای فلش ایکس تماس گرفتین؟
اره
لطفا کد فلشتون رو نشونم بدین
ممنون
بفرمایین
ممنون
تو چرا اینجایی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
دارم کار میکنم
خودت تنها؟
دو تایی
تو تنهایی
چرا نرفتی خونه
و اینجا یه اتاق هتل رزرو کردی؟
به جای اینکه بعد از کار بری خونه
چرا اهمیت میدی که من یه اتاق تو هتل رزرو کردم؟
تو کارمند دفتر مدیر کل هستی
تو باید مراقب ابروی خودت باشی
یه کارمند نمیتونه
توی هتل
شرکت خودش بمونه؟
منظورم این نبود
اون مرد ها میان اینجا
تا اینارو تحویل بدن؟
پس چی؟
تو فکر کردی
من یه اتاق هتل رو رزرو کردم
تا با کسی بخوابم
وایسا
چطور فهمیدی من اینجام؟
...من- ...تو-
میخوای بگی اتفاقی داری از اینجا میگذری
یا داری منو امتحان میکنی
و دوباره درموردم تحقیق میکنی؟
...من
(ولی)
اون بيش از ده سال پيش
به خاطر بيماری فوت كرد
اون يه دختر از
شن جی هونگ داشت
(اون بچه واقعا قابل ترحمه)
(اون وقتی جوون بود با مامانش خارج كشور)
(زندگی ميكرد)
(اون پدرشو از دست داده)
(و الان كسی رو نداره تا بهش تكيه كنه)
اقای لی
حالت خوبه؟
خوبم
بريم
من يه اتاق ديگه برات رزرو ميكنم
همونطور كه ازت انتظار ميرفت
تو ميتونی فقط يه همچين
اتاقي بگيري
تو فقط امشب برا شام ميان وعده خوردی؟
اره
اين كاريه كه
خانم شی به من سپرده
تو ميخوای كمكم كنی؟
من چيزی درمورد ميان وعده ها نميدونم
من بايد غذا برات سفارش بدم
تو ميان وعده هارو نمیشناسی
ولی خانم شی رو ميشناسی
همه كسايی كه اينجان
درمورد رابطتون ميدونن
شما دوست های قديمی هستيد
و در نظر همه يه زوج اسمونی مقدر شده ايد
تو اينجا جديدي
پس ممكنه اينو ندونی
هيچي بين من و چوچو نيست
اقای لی
تو نبايد
اين موضوع رو براي من توضيح بدي
بفرماييد
(اين دعوت نامه جشن كوكتل بانک هنگ یيه)
(لازم نيست هيچ تلاشی كنم تا دنبالش بگردم)
خانم سو
تو چقدر تو المان زندگی كردی؟
من از وقتی جوون بودم اونجا زندگی ميكردم
من با مامانم زندگی ميكردم
...ولی
بعد از اون
من به تنهايی فارغ التحصيل شدم
(من بايد راهی پيدا كنم)
(تا دعوت نامشو بگيرم)
حتما از تنها بودن تو يه كشور
خارجی احساس تنهايی كردی
تنهايی؟
تنهايی بعد از
تجمل و ثروت زياد تو زندگی مياد
اگه يه نفر
هفت روز هفته رو كار كنه
و برای امرار معاش حسابی كار كنه
وقتی برای احساس تنهايی كردن نداره
پس
تنهايی بيماريی ادمای ثروتمنده
كافيه
بس كن خوردن اينارو
ممكنه برای كار باشه
ولی برای سلامتيت خوب نيست
كه از اين چيزا بخوری
(اين ادم)
(اصلا نيت خوبی نداره)
(اون هر دفعه تظاهر ميكنه كه بهم اهميت ميده)
(فقط نگاش كن)
(بعد از اينكه از الكل بيهوش شد)
(من دعوت نامه رو ميگيرم)
اقای لی
اگه تو واقعا
با كارمندات همدردی ميكنی
چرا منو
همراهی نميكنی تا يكم استراحت كنم؟
چطوره ما يكم الكل بخوريم؟
اخيرا كارم بهم
فشار زيادی وارد كرده
نظرت چيه؟
حتما
بسيار خب
اقای لی
بيا اينقدر بخوريم تا بيهوش بشيم
بيا به سلامتی
اقای لی
من زود مست ميشم
به علاوه
اين برای يه زن
خطرناكه كه بيرون
مست كنه
نگران نباش
من نميذارم زياد بخوری
يا توی خطر بيوفتی
اقای لی
خوبی؟
خانم سو
چيزی هست كه دوست داشته باشی
يا شايد
ارزويی داری؟
ميتونی بهم بگی
شايد من بتونم كمكت كنم براوردش كنی
(واقعا؟ اون مست شده؟)
(ميتونی دعوت نامتو بهم بدی؟)
تو اينو ميخوای؟
اگه بخوای ميتونم بهت بدم
من نميخوامش
من با اين چيكار كنم؟
من نميتونم بخورمش
حق با توئه
بعد از اينكه درموردش فكر كردی بهم بگو
متاسفم
من برنامه هايی دارم
پس من اول ميرم
اقای لی
يه ليوان بيشتر بخور
اين شراب هدر ميره
تو ميتونی هر چيزی
از بار بخوری
فقط بزنش به حساب من
من پرداختش ميكنم
همچنين
در اينده وقتی كل روز رو كار ميكنی
بهم بگو بدونم
من اين اتاق رو
برای تو خالی نگه ميدارم
تو ميتونی هر وقت كه بخوای بمونی
اقای لی خداحافظ
اون چشه؟
چطوريه كه اون هر چی مهربون تر ميشه
من بيشتر ميترسم؟
خانم شی
من قبلا بررسی
ميان وعده های
تو بازار رو هونطور كه
خواسته بودين تموم كردم
چقدر سريع
من جرئت نميكنم كم كاری كنم
اگه من بتونم يه روز زودتر اونو تكميل كنم
حجم فروش ميتونه
يه روز زودتر بالا بره
اين ميان وعده ها پيشنهاد های من هستن
من همچنين
نقد های انلاين و گزارشی از
تجربه شخصي خودم
در حين تست طعم هارو دارم
افرين
تو واقعا كارامدی
اتفاقا
تصميم دارم بهت بگم
از فردا
تو ديگه نبايد بيای سره كار
تو اخراجی
چرا؟
درموردش متاسفم
جبران خسارت تو
بايد با توافق نامه كارمندا ها پرداخت بشه
تو ميتوني تو يه شركت ديگه كار کنی
من يه توصيه نامه برات مينويسم
نگران نباش
بدتر از هتل اقيانوس نيست
ميشه دليلشو بدونم؟
دليلي نداره
اين تصميم شخصي منه
بسيار خب
جلسه تمومه
اين به خاطر اقای ليه درسته؟
تو اقای لی رو دوست داری
فكر نميكنم به تو مربوط باشه
ميتونی الان بری
من بعدا يه جلسه
با اقای هو دارم
اگه اين دليلشه
به من مربوطه
خانم سو
بذار اينو تكرار كنم
تو اخراجی
لطفا برو بيرون
داری كی رو اخراج ميكنی؟
اقای هو
چو چو
اين روش تو برای انجام دادن كار ها نيست
اين ايده كی بود؟
پرسنل دفتر مدير كل الان تكميلن
اين روش پايان دادن به كار كساييه كه عملكرد ضعيفی دارن
باشه
ولی
من توانايی های
خانم سو رو تحسين ميكنم
اين چطوره؟
از طرف من
اتفاقا يی فی
به يه دستيار نياز داره
اول منتقلش كن به دفتر من
باشه؟
چون شما ميخواين
البته مشكلی نيست
به هر حال
من دعوت نامه جشن كوكتل
بانک هنگ يی رو دريافت كردم
از طرف من از پدرت تشكر كن
من فردا ميام اونجا
چه خبره؟
منم ميخوام بدونم
(شي چو چو) (من شكست خوردم)
(هو جيان سو شی يی رو نگه داشت)
تو در نهايت اينجايی
بيا
مگه نگفتی ميخوای يه چيزی بهم بگی؟
زير دستت سو شی يی
رو ميشناسی؟
اخراجش كن
داری شوخی ميكنی؟ چرا؟
منم كنجكاوم
رابطه تو با اون
چيه؟
اصلا هيچ رابطه ای نيست
در هر صورت
من ديگه نميخوام
توی اقيانوس ببينمش
من هنوزم به يه دليل نياز دارم درسته؟
نظرت درمورد عملكرد ضعيف چيه؟
اون از بين تازه كار ها
بهترينشونه
من نميتونم
اين دليل رو قبول كنم
پس فقط به عنوان
يه لطف درنظرش بگير
من اصول خودمو دارم
من اصلا نميتونم
يه كارمند بی گناه رو
بی دليل اخراج كنم
اون قبلا نظم كاری منو
بهم زده
فقط ميتونم اينو بهت بگم
اگه اون به كار كردن توی اقيانوس ادامه بده
من ديگه سره كار نميام
تو داری اينو جدی ميگی
ليانگ
تو بايد دليل خودتو برا اين كار داشته باشی
به علاوه
هيچ كس نميتونه
تصميمی رو كه گرفته تغيير بده
ميسپارمش به تو
من اينكارو برای
اولين و اخرين بار انجام ميدم
چی شده اقای لی
هو جيان، سو شی يی رو به دفترش منتقل كرده
انگار ما بايد زودتر برناممونو اجرا كنيم
خانم سو
توی خطره؟
صادقانه ميگم
نميدونم چرا
اون تصميم رو گرفتي؟
نميتونی بفهمی؟
اخراج كردن سو شی یی
دستوره لی زه ليانگه
از اونجايي كه تو فكر ميكنی لی زه ليانگ
ترتيبی داده تا سو شی یی تو دفتر مدير كل كار كنه
تو بر عليهت بشه
اين بهتر نيست كه اون بره؟
بخش عجيبش همينجاست
اون به اونجا و اينجا
منتقل شده
الان اون ميخواد اخراجش كنه
واقعا عجيبه
با توجه به اين واقعيت كه اقای لين
و اون مخفيانه وارد بايگانی شدن
اگه حدستون درست باشه
اين يعنی كه لی زه ليانگ ميخواد
از شركت جی وی استفاده كنه تا
سو شی یی رو
بر عليه تو كنه
ولی همه چی
فقط حدس ماست
اينو ميبينی؟
مهم نيست چه نوع ماهی رو
برای چند روز نگاه كنی
تو طبيعتا ميفهمی كه
اون چه مشكلي داره
شی چو چو ميخواست اخراجت كنه
ولی هو جيان نگهت داشته؟
اره
جالب نيست؟
به دليلش فكر كردی؟
به طور واضح
نميدونم
ولی يه چيزی هست كه درموردش مطمئنم
هو جيان
قدرتشو نشون داده
متوجه نميشی كه
توي يه
بازی
گير افتادی؟
نتيجه برای من مهمتره
اينكه هو جيان زياد به من فكر كنه
ممكنه به من برای تحقيقم
منفعت بيشتری بده
شی یی
فرقی نميكنه لی زه ليانگ باشه
يا كسی ديگه از اقيانوس
اونا ميتونن اينكارو با جی وی انجام بدن
اگه اونا هويت تورو
كشف كنن
نميتوني عواقبشو
تصور كنی؟
مينگ هائو
من اومدم اينجا
تا ازت بخوام يه لطفی بكنی
من ميخوام توی جشن كوكتل
بانک هنگ يی شركت كنم
موسسه حقوقی تو هم
شريک اونهاست
من مطمئنم اونا تورو به
مراسم قدردانيشون دعوت كردن درسته؟
ميدونم
تو هميشه كاملا با برنامه من مخالف بودی
برا همين اگه چاره ای هم نداشتم
نميومدم پيش تو
ولی اين برام مهمه
من بايد يه نفر رو پيدا كنم
اون كيه؟
چن هنگ شنگ
اين بار اونم تو ليست دعوت
بانک هنگ يی هست
تو دو سال گذشته
اون مدير بخش غذا و نوشيدنی بوده
اون بوده كه قرارداد رو امضا كرده
اون بايد يه چيزايی بدونه
شی یی
تو نميتونی بعد از
شروع كردن بعضی چيزا عقب نشينی كنی
ولی الان هنوزم فرصت عقب نشينی داری
اينو ميدونم
ولی نميخوام الان تمومش كنم
شايد بتونی سعی كنی
نفرتت رو كنار بذاری
و يكم اروم بشی
تو هنوز جوونی
و راه های زيادی هست كه ميتونی طی كنی
ولی فرصت درست جلوی منه
من حاضر نيستم
رهاش كنم
مينگ هائو
لطفا اين بار كمكم كن
قول ميدم
بعد از تموم كردن تحقيقم از چن هنگ شنگ
بس كنم
تو بايد بهم قول بدی
فردا كار عجولانه ای نميكنی
باشه
قول ميدم
ممنون مينگ هائو
از اونجايی كه از هويت
خانم سو مطمئنی
فكر نميكنی بهتر باشه
اينو براش فاش كنی؟
تو اونو نميشناسی
اگه من حقيقت رو بهش بگم
اون مستقيما
ميره سراغ هو جيان
درمورد امنيتش نگرانی؟
نگرانم
هو جيان رو هوشيار كنه
و نقشه منو خراب كنه
دو سال پيش
روزی كه بابام فوت كرد
دوربين های امنيتی بيمارستان اتفاقی از كار افتادن
ولی بابام واضح
از طريق تلفن بهم گفت
كه فقط يه درصد از سهام رو
به هو جيان ميده
ولی وقتی كه برگشتم
ده درصد از سهام
توی توافق نامه بود
اينجا چيز های مشكوک
زيادی وجود داره
حتی اگه اون بزرگترين مظنون ما باشه
ولی ما هيچ
مدرک معتبری نداريم
برا همين
من هنوز نميخوام هو جيان رو هوشيار كنم
اقای لی
ما الان بايد چيكار كنيم؟
هو جيان خانم سو رو كنار خودش نگه ميداره
چون ميخواد حواسش بهش باشه
هو جيان
الان به سو شی يی مشكوكه
چون اون
به من نزديكه
پس
اون هيچ كار عجولانه اي باهاش نميكنه
فقط اينكه
سو شی یی هنوز نميدونه
دشمنی که بايد باهاش مواجه بشه
چقدر وحشتناكه
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com