« KoreFaa.com » تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
«فکرشم نکن بتونی مزاحم درس خوندنم بشی» قسمت بیست و چهارم
چیه؟
پدر و مادرت بهت گیر نمیدن؟
نه
کاش گیر میدادن
اونا منو
یه بودا فرض میکنن
و نمیذارن هیچ کاری کم
اونا حتی غذامو
میارن تو اتاقم بخورم
اگه تو کنکور
یه رتبه ی خوب نیارم
چطوری تو چشم شون نگاه کنم؟
چیکار کنم
اگه نتونم
هیچی بنویسم؟
چطور ممکنه؟
بذار بهت بگم
این سندروم قبل کنکوره
تو باید اروم باشی
فکرشو بکن
تو خیلی مضطربی
راستش منم مضطربم
همه مون مضطربیم
پس اشکالی نداره
اگه بتونم
به اندازه ی نصف تو خونسرد باشم عالی میشه
اینجوری نمیشه
اگه جای تو بودن خوب میشد
فکرشو بکن
وقتی
میگفتی میخوای تو کلاس دوم باشی
بهت میگفتن دیوونه
ولی حالا
همه فکر میکنن
تو خیلی باحالی
حتی دانش اموزای کلاس دوم
اگه جای من بودی عالی میشد؟
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
پس بذار یه چیزی بهت بگم
پدرم خیلی زود مرد
فقط مادرمه
که از خانواده امون حمایت میکنه
از اون کار خشکشویی
مگه چقدر میشه دراورد؟
فکر کردم مادرم
قراره برام یه چیز خوب بخره
چون باید این کارو میکرد
بعدش
اولین سال دبیرستان
مربیم به مادرم گفت
دیگه نذار دوی سرعت تمرین کنه
چون به جایی نمیرسه
من خیلی نا امید شده بودم
من یه دانش اموز ورزشی بودم
اگه دو تمرین نکنم
پس چیکار کنم
قبلنا نمیخواستم هیچ کاری کنم
فقط میخواستم بشینم خونه
تا ابد
تا اینکه
تعطیلات تابستون سال دوم شد
که تاثیرشو روم گذاشت
حتی یه بار تو خشکشویی از هوش رفتم
و یه مشتری
به سبد پر از لباس آورد
اون عجله داشت
مادرم تمام لباسا رو با دستش
شست
دستاش قرمز شده بودن
و یکی از لباسا
پاره شده بود
مشتری هم دو هزار تا دراواست خسارت کروه بود
مادرم چیزی نگفت
بعدش
من
تو اتاق دیدمش
که داشت گریه میکرد
من خیلی ناراحت شدم
با خودم فکر کردم
که نباید
مادرم اینجوری
سختی بکشه
برای همینم
شروع به سخت درس خوندن کردم
ادمای زیادی درس میخونن
همه ی راه ها به روم ختم میشه
تو هم فرصت های دیگه ای داری
فقط کنکور نیست
ولی من نه
برای ادمای معمولی مثل من
امتحان کنکور
تنها راهه
تا بتونم به رویام برسم
فکرشو بکن
خیلی احساس سنگینی میکنم
من خیلی تحت فشارم
ولی آرومم
تو چی؟
تو چطور نمیتونی آروم باشی؟
من قبلا بهت نگفتم
چون میترسیدم سخت درس نخونی
حالا میتونم بگم
تو بدون شک
میتونی
تو دانشگاه
ادبیات ز شی قبول شی
و
یه نویسنده ی خوب بشی
کتابت هم معروف میشه
پس
مشکلی نیست اگه
اروم باشی
نان شیانگ وان
اگه
اگه یه نویسنده شدم
میخوام یه رمان حول محور تو بنویسم
یه شخصیت خوب تو رمان ازم در بیار
باشه
منم کنکورو یه امتحان دیگه فرض میکنم
میرم سر دوره ام
منم دارم میرم
بریم
ما تا الان کلی امتحان دادیم
میتونی اینم
یکی از همون امتحانا فرض کنی
سلام
چی میخورین
یه فنجون قهوه
باشه
یه فنجون لاته وانیلی
و یه شیر قهوه ی داغ
باشه
کجا رفت؟
نان شیانگ وان
کجا رفته بودی؟
دیر کردی و طلبارم هستی
ما به زودی کنکور داریم
تو این لحظه های حساس
دیوونه بازی در نیار فهمیدی؟
من متوجه شدم
تو نگرانمی
ولی اگه واقعا عصبانی هستی
بذار ببرمت یه جایی
تکون نخور
من میام پیشت
قهوه ای که برات خریدم
این یکی؟
خب چرا
فکر میکنی یه یادداشت داره؟
کدوم
این یکی
ببخشید
وقتی داشتم از در میوندم بیرون
به می برخوردم
اون خیلی مضطربه
داشتم دلداریش میدادم
میدونم من دیر کردم
اشکالی نداره
ببخشید
میخواستم کمک دستت باشم
تا اروم بشی
تو همش تو مرور درسام کمکم میکردی
اگه دارم مزاحم درس خوندنت میشم
مهم نیست
هوا تاریکه بیا بریم
تو همیشه تا خونه باهام میومدی
الان من تا خونه همراهت میام
درست نیست
من چند ساعت نگهت داشتم
به حرفم گوش کن من میرسونمت
...ولی اگه
چون اگه امشب دیر برسی
میترسم
دلیلی برای نرفتنت به گوان هدا بشه
من خیلی خودمو سرزنش میکنم
تو باید بهم قول بدی
که تو جاده مراقب باشی
نگران منی؟
نگرانتم
چرا؟
چون بعد کنکور
میخوام تو پکن ببینمت
باید باشم
چون بعد کنکور
میخوام تو پکن ببینمت
بریم
اعلام میشه
امروز اولین روز سال دو هزار و دوازده هست
روز برگذاری متحان کنکور
چهل دقیقه
تا شروع امتحان باقی مونده
لطفا بلیط ورود رو به همراه داشته باشین
و وارد سالن بشین
بیاین داخل
برو
موفق باشی
بیا داخل
ممنون
مضطرب نباش
بیا داخل مراقب باش
بیا داخل
چی شده
چه خبره
دانش اموزان و والدین
لطفا ازدحام نکنین
بیا اینجا
خیلی خب
وای خدا
چیکار داری میکنی؟
زودباش برو
مکنه هم کلاسیم باشه
میتونم برم بیرون؟
دیر شده
زودتر برو سر امتحان
برو
امتحان خوبی داشته باشی
نان شیانگ وان
من معلمش هستم
چش شده؟
شاید زیادی فشار روشه
از لحاظ روانی هم ثبات ندار۶
واکنش های کاهش قند خون هم وجود داره
یه استراحت کوچیک کمک میکنه
امتحان چی؟
مامان
شیائو وان بیدار شدی؟
هنوز سر کار نرفتی؟
الان نیم ساعته دارم
رقص مربعی میکنم
برای سال جدید
کی میای خونه؟
میخوام آماده باشم
بعد از ظهر جلسه دارم
وقتشو هنوز نمیدونم
خیلی خب
تو که همش سرت شلوغه
وقتی امسال برمیگردی خونه
اینقدر وسیله
با خودت نیار
باشه فهمیدم
پس قطع میکنم
میبینمت
ممنونم آقا
خانم نان
میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
بیا داخل
از بخش مدیریت شنیدم
تو خیلی وقته
کی پی آی رو تکمیل نکردین
تو این موقعیت
امکان نداره بشه
فقط یه کارمند معمولی موند
نه خانم نان
گوش کنین
من واقعا
شرکت مون رو دوست دارم
واقعا؟ منم دوستش دارم
خانم نان لطفا
لطفا نامه ی اخراجو پس بگیرین
من میخوام اینجا بمونم
آقا جون
تو محیط کاری
همچین حرف های ساده لوحانه ای نزن
محیط کار مثل یه میدون جنگه
برد یا باخت به خودت بستگی داره
بهتره به جای التماس به من
به خودت التماس کنی
باشه
فهمیدم
راستش من
اطلاعاتت رو دیدم
تو واقعا برای
این پست مناسب نیستی
پس من پستمو تحویل میدم
بعدش
به بخش منابع انسانی گزارش بده
شما
تو هنوزم هدف و مزیت ما رو
تو پیدا کردن گنج یادته؟
معلومه
وقتی به گنج میرسیم که
برنامه ای که بتونه چیزای ارزشمند به دست بیاره
و به این اختصاص داه شده که
وقت کاربران رو پر ارزش تر کنه
هدف ما اینه که
کاری کنیم جوونای بیشتری
از ان برنامه خوش شون بیاد
خانم نان
چرا اینو پرسیدین؟
این یکی از معیار های من
برای انتخاب افراده
به نظر من همه
گنجی ان که باید کشف بشه
تا جایی که من میدونم
تو این بخش
کارت خوب نبوده
ولی تو خیلی محبوبی
از وقتی به تیمت پیوستی
انسجام کل تیم
بهتر شده
این بزرگ ترین مزیتته
ولی یادمه
اولین باری که وارد اینجا شدی
برای بخش منابع انسانی مصاحبه دادی
درسته؟
درسته
هنوزم میخوای برگردی؟
معلومه
ممنونم خانم نان
برو
چیه؟
خانم نان
از شایعه ها شنیدم که
قبلا سختگیر بودین و
در زمینه ی آموزشی تبعیض قائل میشدین
برای همینم نگران بودم
چون من از یه دانشگاه معمولی ام
از کی
این حرفا رو شنیدی؟
بالاخره رفتی دانشگاه دیگه
من رفتم گوان هوا
تا یه بعد آموزش کامل فارغ التحصیل بشم
راستش
نمیخوام بگم نمره و معدل مهم نیست
ولی فکر میکنم
دانایی مهم تره
برو سر پست جدیدت
و سخت کار کن و مایه بذار
نگران نباشین خانم نان
نا امیدتون نمیکنم
برو
سلام
خانم نان ، خانم نانه
خیلی باحاله
چیکار میکنی؟
دیدم داری اون بیرون
پرسه میزدی
کتابی که برات فرستادم رو خوندی؟
خوندمش یو میلی
بالاخره
من یه انسان سخت کوشم
ولی تو نوشته های تو
من تبدیل به یه موجود غیرانسانی و
شیطانی شدم
خیلی بده
خیلی ها هم دوست دارن بخوننش
بالاخره یه رمانه
اگه چیزی بهش اضافه نکنم
هیچ کس نمیخوندش
این مراحل لازمه ی هنریه
تو متوجه نمیشی
متوجه نمیشم
با آخرش مشکلی داری؟
نه
الو
میدونم باشه
زود میام
به نظرم باید بری سر کارت
منم کاری ندارم فقط میخواستم بگم
فقط میخواستم بگم
نه بهت اطلاع بدم که
تو باید
امشب تو دورهمی هم کلاس هامون شرکت کنی
بذار برنامه امو ببینم
چی رو ببینی؟
بیخود فیلم بازی نکن
تو باید بیای
همه ی هم کلاسی هامون
هستن
اقای وانگ هم میاد
مدیر جانگ هم میاد
بهتره
اون ادم مخصوص خودتم بیاری
ما قرار گذاشتیم
که مدیر جانگ زوج مونو حدس بزنه
وقتی میری لباساستو عوض کن
این چه لباساییه میپوشی؟
چشه؟
من که دوستش دارم
و تو
امشب یکم
ارایشت رو
تر و تازه تر کن
میدونی کار باعث میشه
سنت بیشتر از اونی که هستی به نظر میرسه
مخصوصا دیوونه های کاری مثل تو
یکم به صورتت
توجه کن
صورتم چشه؟
چی میگی یو میلی؟
چروک دارم؟
من اخیرا زیبایی درمانی کردم
چطور ممکنه چروک داشته باشم
به هر حال من فکر میکنم
ضورتت از ماه قبل بدتر شده
بدتر از ماه قبل؟
تو یه ماه چروک گرفتم
چطور ممکنه؟
رو پیشونیت هم
اثارش هست
از شب تا دیر وقت بیدار موندنه
بیخود مزخرف نگو اون از بچگی بوده
تمومش کن
تو فقط بهم حسودیت میشه
حسودی
تو اصلا میدونی آکنه و جوش چیه؟
عوارض شب تا دیروقت بیدار موندن چیه؟
خیلی خب بابا
تو برو لباستو عوض کن
برو برو
من اصلا نمیخوام لباسمو عوض کنم
بهت که گفتم
این لباسات به درد نمیخورن
یو میلی
زودباش
باشه اینقدر هلم نکن
این دختره ی
حسود
چروک کجا بود؟
الو
امشب دورهمی هم کلاسی های قدیمیه
میتونی برگردی؟
کتت رو برات میارم
امشب میبینمت
ممنون
سلام خوش اومدین
امرتون؟
میخواستم بپرسم
چطوری به به مراسم دورهمی دانش اموزان
مدرسه ی شیانگلی؟
یه لحظه
بذارین براتون چک کنم
من خیلی عجله کردم
کتمم نپوشیدم
یخ زدم ـ زودتر بپوپش
سرما نخور
کتت به موقع رسید
یغه اتو ببین
خیلی خب
کجا بریم؟
مستقیم بعد سمت راست
خیلی خب برو
بریم
خیلی سخته شماها رو دور هم جمع کرد
پس حرفای خانم نان
روتون اثر داشت؟
اون بهم گفت
برای اون شرکت برنامه سنگی کار کنم
یه همکاری دیگه هم با
نت ایز کلود موزیک دارم
یه پروژه است
یه برنامه ی تلوزیونی
همه اتون باید ببینین
یادت باشه وقتشو به ما بگی
معلومه هفت بعد از ظهر
تو هم میدونی
خانم نان
یه مهمون ویژه و نادر داریم
اقای لیو
خانم نان وارد میشه
بعد کلی خواهش
قبول کرد بیاد
چیه دیگه جلسه نداری؟
چه جلسه ای
به این دورهمی قابل مقایسه است
اومدی خانم نان
راستی
همه از کتاب جدیدم حمایت کنین
اسمش هست مزاحم درس خوندنم نشین
بر اساس
هم کلاسی مون نان شیانگ وان نوشته شده
نمونه ی ولیه؟
تو منو تبدیل به یه شیطان کردی که
تو زمان سفر میکنه
مزخرفه
به موقعیت سال اخرت نگاه کن
فقط به خاطر این که
وارد کلاس دوم نشدی
جواب بقیه رو نمیدادی
به موسیقی گوش نمیدادی
شرایطت درست مثل
همون شخصین شیطانیه کتابمه
یعنی فقط میتونم
با سفر تو زمان اینا رو توضیح بدم؟
اینم مینویسی که
من اصلا لین شیائو ران رونمیشناسم
یه داستان دیگه هم هست که تو
نمیشناسیش
بعد اخرش
من نتونستم برم گوان هوا
اون به خاطر
لین شیائو رانه
برای همینم
تو امتحان از هوش رفتی
بعدا درباره اش حرف میزنیم
امروز مزاسم بزرگیه
تقریبا همه رسیدن
بیاین شاد باشیم و
شروع کنیم
مدیر جانگ
ما یه سورپرایز براتون داریم
من؟
شما قبلا تاثیر زیادی رو ما گذاشتین
تاثیر نبود
یه جور سایه ی روانشناختی بود
میخواین چیکار کنین؟
میخواین تلافی کنین؟
چی میخواین؟
اره خودشه
همین نگاهه
احساس میکنم برگشتم به زمان
درست مثل قبلا
خیلی خب بسه اینقدر دستم نندازین
بگو
تو سومین سال دبیرستان
همه رو درس شون متمرکز بودن
ولی قتی ما وارد دانشگاه شدیم
بین ما
دو نفر هستن
که از هم دور شدن
و دوباره به هم پیوستن
برای امروز میخوایم
رابطه های ما رو
حدس بزنین
شما این چشم های
تیز منو بعد اینهمه سال
دست کم گرفتین؟
بذار دوباره ببینم
راهنمایی کنین
شما دوتا
من دیدم شما دوتا
یه سنجاق به لباس تون زدین
شما دوتا واقعا باهمین؟
مدیر جانگ واقعا عالیه
ولی هنوزم موضوع سالن براش تموم نشده
چی؟
میدونی چطوری یه حرف دیگه وسط بکشی
درسته
منم هنوز جوونم
ببین شونه هاشو سپر کرده
ما نگفتین پیر شدی
بچه ها
من خیلی خوشحالم
که میبینم شماها برگشتین
هر کدوم تون
زیر نظر مراقبت های من
تبدیل به نخبه های اجتماعی شدین
خواشحال و راضی ام
طراح
استایلیست
سوپر استار
دستار ستاره
خانواده ی ستاره
معلم
ستاره ی بسکتبال
اقای وانگ
چرا اسمی از من نمیبری؟
تو دانش اموز کلاس ما نیستی
چرا باید اینکارو کنم؟
اقای لیائو
تو هیچی نمیدونی
خواهر فنگ الان
یه خیرخواه معروفه
و داره تمام تلاشش رو میکنه
تا از حقوق
زنان محافظت کنه
واقعا؟
واقعا
شام با من
حالا راضی باشین
ممنون خواهر فنگ
خیلی خب
ادامه میدم
نویسنده
بخرش
بخر بخر
ترسوندیم
مدیر شرکت
طراح بیرونی
طراح داخلی
من خیلی خوشحالم که میبینم
به جایی که
میخواستی
پله به پله رسیدین
معلومه که باید
یه چیز دیگه هم بهتون بگم
من و اقای لیائو
با همکاری هم
یه برنامه ی آنلاین آموزشی راه انداختیم
تا یه تجارتی برای خودمون راه بندازین
لی شوای
من امروز رسما ازت دعوت میکنم
تو برنامه ی تدریس کنی
مشکلی نیست
سرمایه گذار نیاز دارین؟
اره
سخنگو میخواین؟
خیلی هم نیاز دارن
عالیه
من میتونم از دانش اموزای خودم استفاده کنم
به سلامتی
بیاین به خاطر جوونی مون بنوشیم
به سلامتی، بزن بالا
زودباش
به سلامتی
اومد
شیائو ران
ببخشید
دیر کردم
زودتر بشین
خوش قیافه شدی، خیلی وقته ندیدیمت
خیلی وقته ندیدیمت
خیلی وقته ندیدمت هم کلاسی نان
همکلاسی نان؟
خیلی وقته ندیدمت؟
سه روزم خیلیه
چه خبر؟
اینا یه زوج ان
خسته ای یا نه؟
خسته ام
میخوای کمکم کنی شارژ بشم
کافیه
حتی منم موقع نوشتن رمان
نمیتونم همچین صحنه ای رو بنویس
ژاکت منو خوب میپوشی
ضد باد و گرم و نرم
بپوشش
چه خبرا؟
انتشار کتاب جدید
تو رو توش کشته
مزخرف نگو
تو متوجه نیستی
خواننده های امروزی
داستان های دل خراشو دوست دارن
اون سال اشتباهات زیاد کردم
من باید از اقای وانگ تشکر کنم درسته؟
به هر حال من میدونم معلم های دیگه
موقع امتحان کنکور حضور داشتن
اقای وانگ کلاس ما کجا رفته؟
نمیدونم
درسته
اقای وانگ واقعا قابل اعتماد نیست
حتی به امتحان ورودی کنکورم نیومد
چرا من قابل اعتماد نیستم؟
همه ی دانش اموزا جواب بدن
چرا من قابل اعتماد نیستم؟
اگه اینطوره
چطوری شماها
تحت آموزش دقیق من تبدیل به نخبه شدین؟
اون روز من
میخواسم یه لطفی کنم
من یه ماشین خریدم
تا کمک دست باشه
ولی نیت اصلیم
کمک به
شرکت کننده های امتحان بود
میخواستم برسونمشون
به محل امتحان خودشون
من اون جلو پارک میکنم
و مستقیم میرسونمتون
خیلی خب شما میتونین. امتحان خوبی داشته باشین
باشه ممنون معلم
ارامش خودتون رو حفظ کنین
مضطرب نباشین
اسم تون رو واضح بنویسین
زودباشین برین
برین
اول اونایی که میتونین رو جواب بدین
اونایی که نمیتونین بعدا انجام شون بدین رک نذارین برای بعد
زودباشین
چیه؟
خوبین؟
خوبیم
از ماشین پیاده شین
برین محل امتحان خودتون
باشه ممنون معلم
این مرد با ماشین برخورد کرد
همین الان با آمبولانس تماس بگیر
ولی انتظار نداشتم
وسط راه تصادف بشه
اون ادم
دقیقا لباسای عین تو رو
تنش کرده بود
در حد مرگ ترسیده بودم
میدونی؟
دو هزار تا خوبه
ببخشید مزاحمت شدم
من به ماشین زدم
تا از تو دوری کنم
آخرشم تو افتادی
خوبی؟
من خوبم
دو هزار تا
به عنوان یه معلم
دو هزار یوان
میونه خرج چندین وعده
غذا و چندین لباسمو بده
بدبختم کرد میدونی؟
خیلی خب برو
باشه
اسم؟
نان شیانگ وان
نان شیانگ وان؟
بله اون از مدرسه ی شیانگلیه
دانش اموز شیانگلی؟
درسته
نان شیانگ وان
نه ، نه، اون... تو کی هستی؟
نه من معلمش هستم
اون چش شده؟ معلم؟ دکتر؟
شاید تحت فشار زیادیه
از نظر روانی هم ثبات نداره
واکنش های کاهش قند خون هم داره
یه استراحت کوچیک کمکم میکنه
اون خوب استراحت نکرده
نه اقای وانگ
من واقعا شوخی نکردم
واقعا باید
بگم ممنونم
وگرنه
از کجا در مورد
نان شیانگ وان خبردار شده
معلم من تموم کردم
خدایا
نان شیانگ وان
چه بلایی سرت اومده؟
اقای وانگ
تو چته؟
کمکم کن بلند شم
اروم اروم
یواش
لین شیائو ران کجاست؟
نان شیانگ وان
واقعا تویی
من دیدم
یکی رو از اتاق امتحان بردن بیرون
اونجا یه تصادف رانندگی بود
یه آمبولانسم دیدم
سریع خودمو رسوندم
باید فکر میکردم ببینم چیکار میتونم بکنم
اون الان باید بره بیمارستان
شرایطش اینه
خوبی
اره
خوبه که حالت خوبه
چه خبره؟
من اینجام
خوبه که حالت خوبه
گریه نکن
درسته
وقتی از هواپیما پیاده شدم
مادرم باهام تماس گرفت و گفت
که برای سال جدید
برمیگردیم
و یه بچه به دنیا میاریم
کی میخواد با تو بچه داشته باشه؟
خانم نان ما، نان شیانگ وان
تا وقتی مدرسه بود درس میخوند
الانم فقط کارو داره
تو
فکرشو بکن
مزاحم کارم نشو
بهش فکر کن
مزاحم کارم نشو
بهش فکر کن
دانش اموزان
من
به عنوان معلم کلاس
همش متعجب تون میکردم نه؟
امروزم
استثتا نیست
اینو تماشا کنین
چی؟
پخشش کن
سخت نگیرین
اولش یکم میلرزه
درست سر وقت لیو یو بای
بیا بگو
میخوای کدوم دانشگاه بری؟
رشته ی معماری گوان هوا
رویات چیه؟
که یه معمار بشم
عالیه
تو چی؟
هر جا برم فرقی نداره
طلا همه جا میدرخشه
پسره ی مغرور
بیا بگو
تو میخوای کجا بری من؟
مرکز مد و فشن پایتخت
که چیکار کنی.
طراحی لباس
میخوای رو طراحی های خودت کار کنی؟
طراحی های خودم
حتما
زودباش
بیا جیان فی تو بگو
کدوم دانشگاه میخوای بری؟
میخوام برم دانسگاه هنری ز شی
از الان میخوای چیکار کنی؟
یه نقاش بشم
نقاش؟
پس در اینده خوب نقاشی کن
نقاش مون باید سخت تلاش کنه
درسته
تو چی؟
تو میدونی؟
تو بگو
میخوام دانشگاه موسیقی ز شی
تا به موسیقی ساز
عالی بشم
شاید در اینده
همه ی موسیقی های پاپی که گوش میدین از کارای من باشه
شما دوتا بگین
رویات چیه؟
چی باید بگم؟
راستش
خودمم نمیدونم
قراره در اینده چیکار کنم
هنوز متوجه نشدی؟
تو بگو
میخوام برم رشته ی ارتباطات دانشگاه گوان هوا
بخش روزنامه نگاری
میخوای در اینده چیکار کنی؟
میخوام یه روزنامه نگار بشم
تاثیرگذار بود
خوبه
صبر کن
تو بگو
میخوام برم بخش معماری گوان هوا
تو میخوای در اینده چیکار کنی؟
یه طراح داخلی بشم
من واقعا میترسم تو گند بزنی به خونه ی مردم
بیخیال
شوای تو میخوای در اینده چیکار کنی
در اینده
میخوام برم دانشگاه مهمولی دونگ یانگ
که چیکاره بشی؟
میخوام معلم فیزیک بشم
و تا اخر عمرم مثل یه باغبان جامعه بشم
عالیه
چی شده چیانگ
چیکار میکنی؟
مرکز توجه رو بدزد
بگو
کجا میخوای بری؟
من
اکادمی تئاتر شیانگ بی
میخوام یه بازبگر بشم
درسته
بد نیست چیانگ خیلی خوبه
تو چی فکر میکنی؟
چیه؟
میخوام یه ستاره ی بسکتبال بشم
و برم تیم ملی
میخوای اول
وارد لینگ بستکتبال حرفه ای چین بشی؟
یه جورایی
تو چی؟
چیز پیچیده ای نمیگم
فقط رمان بنویس
میخوای کدوم دانشگاه بری؟
معلومه، بخش ادبیات ز شی
خوبه
خیلی خب
شما چهار تا خانم
زودباش
لطفا آرزوی خودتونو بگین
بذار من اول بگم
بگو
آرزوی من
بخش رقص دانسگاه گوان هواست
و رقصیدن در سطح بین المللی
افرین
شما دوتا
معلومه که ما
میریم دانشگاه موسقی ز شی
تا ابد باهم
همین الانشم یه هماهنگی وجود داره
زودباش
من هم میخوام برم بخش ارتباطات گوان هوا
و یه میزبان حرفه ای بشم
شما همه تون هنرمندین
عالیه
شما دوتا بگین
زودباشین
یه چیزی بگو
رویاهات چی هستن؟
رویام با مدرسه
یه فاصله ی مستقیم هشت کیاو متری داره
رویای خوبیه
لین شیائو ران تو چی؟
من دو تا رویا دارم
اولیش
اینه که یه خلبان بشم
باحاله
دومیش اینه که
راستش یه رازه
نمیتونم بگم