همه ی دانش اموزای کلاس هفتم تیم ترجمه ی کـره فا تقدیم می کند KoreFaa.com
با اینکه راضی نیستین
برای برخورداری از همه ی جنبه های هوش ، اخلاق ، و تلاش
بهتره عضوی از جلسات ورزشی بشین
شما همین طور
تنها حریف ما کلاس دومی ها هستین
وقتی زمان
جلسات ورزشی رسید
ما رقابت خودمونو با شما
اعلام میکنیم
امیدوارم خودتونو اماده کنین
و نذارین ما به اسونی
ببریم
چطور جرات میکنن؟
نامه ی جنگ فرستادن؟
نکنته این نیست
نکته اینه که
این دست نوشته نیست
پرینت شده
تحقیر امیزه
کی جرات کرده
اینجوری با ما حرف بزنه؟
کارش تمومه
اگه پیداش کنی میخوای چیکارر کنی؟
بخوریش
یا بزنیش
من نمیتونم تحمل کنم
اروم باش
این فقط یه جلسه ی ورزشیه
مرگ و زندگی که نیست
من یه فکری دارم
حالا که اونا به ما نامه ی رقابت فرستادن
ما باید بهشون بفهمونیم
چه حسی داره
به دست خودشون کتک بخورن
شما ما رو پیشی کوچولو میبینین
ولی ما ببر خفته ایم
من هستم
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
کی نامه ی جنگ به کلاس هفتم فرستاده؟
ما کلاس دومیم
با این تحریک کردن
فقط خودمونو
کوچک میکنیم
کار کی بود؟
کار هر کیه بگه
مبصر
اروم باش
ما هیچ کدوم مون حوصله اشونو نداریم
حالا هم دیگه کار از کار گذشته
اونا عصبانی ان
ول شون کن
من که وقت
ورزشو ندارم
شما دخترا چتونه؟
شما بودین میگفتین
پیش به سوی کلاس ورزش
کلاس هفتم بهترینه
چطوریه
هیچ کدوم تون شرکت نکردین؟
من شرکت کردم
فقط تو
جیائو
ثبت نام کن
دویدن خسته کننده است
نمیخوام
پس
پرش چی؟ پرش های بلند
من به عنوان یک دختر زیبا
باید به فکر ظاهرم باشم
آبروی کلاس مون چی میشه؟
آبرو
من با زیباییم
آبروی کلاس میشم
یو میلی
تو مبصر کلاسی
چی میگی؟
چی لیدر؟
ورزش
نه
من ار بچگی ورزش دوست نداشتم
همین که ثبت نام نمیکنم
بهتون لطف کردم
پس چی بود تازه میگفتی
پیشی و ببر خفته
من مبصرم دیگه
تو اون لحظه
باید یه چیزی میگفتم
به من نگاه نکن
من بهت کمک کردم
دیگه بیشتر بهم فشار نیار
اقای وانگ همیشه میگه
همش درس خوندن بدون بازی
زندگی رو خسته کننده میکنه
کار و تفریح باید در تعادل باشن
یه حرف دیگه هم هست
که میگه
تو بدو
نمره هات خوب میشن
بپر
دانشگاه خوب قبول میشی
اینو از کجا در اوردِی؟
تلفیق کارو تفریح
برا بچه هاست
من باید سخت درس بخونم
تا برم کلاس دوم
و گوان هوا قبول شم
داری اینکارو به خاطر کلاس دوم میکنی
یا چیز دیگه؟
اینقدر کلاس دومو دوست داری؟
همش تو فکرشی
در مورد ما چی فکر میکنی؟
بچه
شیائو ران
عصبانی نباش
بیا درباره اش فکر کنیم
ما نباید تسلیم بشیم
نان شیانگ وان یا
کلاس ورزشی
هر دو
شماها اینجایین
برای جلسات ورزشی چیکار کنیم؟
فقط یه دختر ثبت نام کرده اونم منم
برای مسابقات دختر کافی تو تیم مون نداریم
میتونیم تن این
لباس دخترونه کنیم
ولم کن
به نظرم جواب میده
جدی میگی
من یه فکری دارم
ولی باید با من همکاری کنین
شیائو وان
تو گفتی دو سرعتی تمرین کردی
چرا تو دوی صد متر
شرکت نمیکنی؟
اگه اینکارو کنم
مامانم منو میکشه
اون موافقت نمیکنه
ولی تو
یو میلی
کی بود کنار من
داد میزد
کلاس هفتم بهترینه؟
چون تو ثبت نام نکردی
به عنوان مبصر
میخواستم شرکت کنم
ولی من تو درزش
خوب نیستم
ورزشت
اونقدرام بد نیست
شیائو وان
تو چیزی شنیدی؟
اره
بیا دیگه از این راه نریم
همون جاده ی اصلی بهتره
-شیائو وان ـ یک
شیائو وان بدو بدو
زودباش دنبالم بیا
سه
- چهار ـ این بچه بازی ها چیه؟
داری دنبالم میای؟
شیائو وان پشتتو نگاه نکن
بدو
جانگ چائو
یکی دنبال مونه
شیائو وان
کجاست؟
عالیه
مبصر زیبای ما
فقط هشت ثانیه طول کشید
به اینجا
برسی
که یه فاصله ی پنجاه متریه
برای جلسات ورزشی
سرعت خوبیه
من
سریع بودم؟
پتانسیل
اینجوری تحریک میشه
چطوره
برا یه چیزی ثبت نام کنیم
یه فرصته تا
توناییتو ثابت کنی
چی میگی؟
من که گفتم میتونه
نودل گوشت شرط مون بود
من به اندازه ی یه نودل گوشت می ارزم؟
اول ثبت نام کن
بچه
من و شیائو وان هم
از اون نودل میخوایم
نفری یکی
جیانگ دالینگ
امروز متفاوت به نظر میرسی
چرا اینقدر خوب شدی؟
عالی به نظر میرسی
جیانگ دالینگ
بعد مدرسه چیکار میکنی
که اینقدر خوب به نظر میرسی؟
هیچی
هیچی نمیشه
ما دوست همیم
میخوای راز زیباییتو
از من پنهان کنی؟
راز کجا بود؟
من دو برای تمرین ورزش
دیشب
دویدم همین
کلی عرق ریختم
واقعا جواب میده
منافذ پوستم هم بسته شده
وزنم هم کم شده
راست میگه
دویدن خوبه؟
معلومه
پرتاپ دیسک و وزنه هم عالیه
من تحقیق کردم
اینجوری قدرت بازو ها و کمرت هم بیشتر میشه
و هیکلت ورزیده میشه
بازو ها و مچت هم
بهتر به نظر میرسه
واقعا؟
معلومه
هر کی حرفمو باور کرد خوشکل تر میشه
بقیه هم که باور نکردن
وایسن و تماشا کنن
من باور میکنم
لین شیائو ران
من برای کلاس ورزش ثبت نام میکنم
منم همین
خوبه
برای تو هم فرم پر میکنم
لاف نمیزنم
با استعداد و ظاهر خوب
ایده ها جواب میدن
شیانگرو هر وقت وقت مسابقه میشد خودشو به مریضی میزد
چون نمیخواست با لیان پو رقابت کنه
یه روز وقتی شیانگرو داشت میرفت
لیان پو رو دید
اونم دستور داد کالسکه مسیرشو عوض کنه
اقای وانگ
فرم درخواست
راضی کننده است
منم یه کاری کردم
چی؟
عالیه
من خیلی با مدیر جنگ حرف زدم
و خیلی ازش خواهش کردم
و ام پی تری هاتونو پس گرفتم
ولی هی شرطی داره
فقط میتونین ازش
برای درس خوندن استفاده کنین
به نظر من در این مورد
حق با اونه
کار درست اینه که
از وسایل تون
برای درس خوندن استفاده کنین
بیاین بگیرینش
عالیه
هولم نده
مال من
این مال منه
من میرم برای تو رو بیارم
ممنون
برگشت به صاحبش
خواهس میکنم
یکی مونده
هیچ کس برش نداشته
برای منه
بگیرش
برین سر درس تون
مامان
چرا نرفتی بخوابی؟
گفتم منتظر من نباش
تا تو برنگردی
خوابم نمیبره
مدرسه چطوره؟
وقت امتحانات ماهانه شده
من اعتماد به نفس دارم
این بار میتونم خودمو ثابت کنم
به خودت سخت نگیر
مدرسه
جلسه ی ورزشی ترتیب داده
از سال اخری هم خواسته شده شرکت کنن
من تو دویدن شرکت کنم؟
دویدن؟
برای چی؟
فکر کنم ما قرار گذاشتیم
که دویدنو
بذاری کنار
مهم ترین چیز الان
درس ته
رفتن به دانشگاه
مهم ترین چیزه
خودتو قاطی
اینجور چیزا نکن
برو بخواب
باشه
نان شیانگ وان
میخوام یه چیزایی رو بگم که نگم
پشیمون میشم
من خیلی خوش شانسم
که با تو ملاقات کردم
و همین منو شجاع تر میکنه
میدونم هدف تو رفتن با گوان هوا هست
این هدف منم هست
تو میتونی
امیدوارم بتونیم تو گوان هوا همو ببینیم
خدایا
این بچه ها
چقدر فکر و خیال دارن
لیو یو بای
من
پیامتو شنیدم
برای دلداریت ممنون
بیا باهم تلاش کنیم
یک دو سه چهار
یک دو یک
چائو
این اصلا خوب نیست
باید دوباره انجامش بدی
زودباشین یک دو سه چهار
جیائو زودباش
دور سوم
برو یو میلی
بندازش
هفت متر
زودباش
قدم هاتو بلند کن
پونزده ثانیه
عالی بود
جمع شین
زودباشین
دو و میدانی
مسابقه ی دوی امدادی
بیشتر تلاش کنین
شعار شروع میشه
ورزش مدرسه عالیه کلاس ما بهترینه
وقتشه
اخبار مهم اقتصادی رو بگم
شرکت سرمایه گذاری پرنده ی ابی
ظرف بیست و چهار افزایش فیمت سهام داشته
و تو لیست هنگ هتگ هم قرار گرفته
و چند بار در یکی از بالاترین سهام هاقرار گرفته
و تو بازار سهام
تبدیل به اسب سیاه شده
لیو یو بای
چرا اینقدر زود اومدی
میترسیدم منتظر بمونی
همه اشو
دیشب ریختم تو کامپیوترم
ممنون
امروزم کمکت میکنم
ممنونم
راستی
شرکت پدرت
املاک و مستغلات یورون نیست؟
به پدرت بگو
هیچ قرار اقتصادی با
سرمایه گذاری پرنده ی ابی نبنده
هرگز
باشه
میخواستم باهات حرف بزنم
یه لحظه
نان شیانگ وان
کلاس ما
نکات کلیدی اموزشی برای امتحانات ماه اینده رو داده
برات کپیش کردم
ببین
اگه کمکی خواستی بهم بگو
نامه ی رقابتو
کلاس تون دیده؟
اره که چی؟
میخواستم مطمئن بشم
و گرنه خیلی بد میبازین
بعد میگین بهتون نگفتیم
چی باعث شد فکر کنی
کلاس تون میبره
چون من تو کلاس مون هستم
منم تو کلاس خودمونم
شما بچه ها
همش برای همدیگه خط و نشون میکشین
من میرم تمرین
من میرم
منظورت چیه
من و با اینو با هم یکی کردی
ندیدی
چقدر برای پیروزی مون
تمرین میکنیم؟
برای افتخار کلاس مون
تلاش میکنیم
شیاد تو چشمای تو مت فقط یه مشت
دانش اموز سطح پایین هستیم
تو هیچی نمیدونی
بچه تویی
صبر کن ببینم
بردن از کلاس ما
براتون اسون به نظر میاد؟
کلاس ما همه ی وقتشو مشغول درس خوندنه
برای چیزای دیگه وقتی نمیمونه
اگه کلاس تون
انقدر مشتاقه
و میخواد بازی کنه
ما هم تا اخرش میریم
میخوام یه چیزی بگم
به نظرم کلاس مون باید
تو این جلسات ورزشی شرکت کنه
الان وقت امتحاناته
کی وقت داره؟
راست میگه
تازه
لازم نیست
کلاس هفتمو اینقدر جدی بگیریم
لیو یو بای
چرا یهو
میخوای ما تو جلسات ورزشی شرکت کنیم؟
اگه کسی تو کلاس ورزشی
ثبت نام کنه
من جزوه هامو باهاش
به اشتراک میذارم
من شرکت میکنم
منم همین
این کافی نیست
خیلی خب
اگه کسی ببره
براش
تدریس خصوصی میذارم
من هستم
دفتر چه خاطرات منم هست
جزوه ی اونم هست
منم هستم
حالا که
همه تون اینقدر فعال هستین
بهتون فرم ثبت نامو میدم
گزینه های زیادی هست
میتونین ورزشی که توش خوبین و
انتخاب کنین
باهوش شدی
مثل اینکه مراقبت هام تو این سوال ها
جواب داده
تو که میدونی من ورزش دوست ندارم
ولی
اگه تو دوست داری
ازت حمایت میکنم
اعلامیه مسابقه ی
دوره ی بهارانه است؟
اره
من قبول کردم ولی
زمان مسابقه امون
ممکنه
کلاس ورزش مون یکی باشه
حالا که تو ام پی تریتو پس گرفتی
اگه شرکت کنی
شاید معروف بشی
پس اگه شرکت کنم
مسابقه ی امدادی چی میشه؟
مهم نیست. من نمیرم
از این مسابقه ها زیاده
تازه
اهنگ مسابقه رو
خودم برای همه نوشتم
ولی باید بهتر بشه
ولش کن
تسلیم نشو
تو باید بری
من به جات میرم
جیانگ دالینگ خیلی قویه
میتونی جاشو بگیری
امتحان میکنم
دوی سرعت
صد متری
تا اون خط سفید
باشه
اماده
برو
چه سریع
خب
چهارده ثانیه
چه سریع
چی میگین؟
عالیه
عجیبه
تو خیلی
سریعی
تو سریع تر از
خیلی از پسرای مدرسه مونی
تمرین کردی؟
قبلا تو راهنمای تو تیم دو بودم
واقعا؟
پس میتونی
دوی چهارصد متر و
صد متر هم بری
اگه بری
حتما میبری
من میام تو تیم
ولی باید با یه چیزایی موافقت کنین
اول
فقط تو دوی امدادی شرکت میکنم
دوم
هیچ کس نباید
تو کلاس
مزاحم درس خوندن من بشه
سوم
همه باید با من درس بخونن
دیر نکنین
یا زود نرین
تکالیف تونو انجام بدین
خانم نان
قبول که مزاحم درس خوندنت نشیم
ولی میشه
به بقیه ی وقت مون کاری نداشته باشی؟
اگه این شرایطو قبول نکنین
به نظرم
نمیتونین تو کلاس ورزش شرکت کنین
چرا؟
لازم نیست بدونین
اوکی
برین سر درساتون
من هستم
منم
خیلی سریع میدویید
من نمیدونستم
میتونه اینقدر سریع بدوئه
رفتی بدویی؟
بذار یه چیزی بهت بگم
اول
کلاس ما هویت داره
پس غیرممکنه که
نامه ی رقابت به کلاس هفتم بفرستیم
دوم
کلمه ی قابل قبول نوشتنش خیلی اسونه
امکان نداره ما اشتباه بنویسیمش
سوم
نامه یه دست نوشته نیست
و پرینت شده
یعنی اون نفر نگران این بوده
نکنه دست خط بدش
مورد تمسخر دیگران قرار بگیره
این نمایش هم
کار خودشونه
اون نامه تقلبیه
برای اهداف خودشون بود
فکر کردی نفهمیدم؟.
پس؟
چرا؟
میخوام ببرم
هورمون و شور
از هم پاشیدن
برو سر درست
تو جلسه ی ورزشی
با امتیاز کار میکنه
یعنی چی؟
جمع کل امتیاز های کلاس ما
باید از کلاس دیگه
بیشتر باشه
این پیروزی نهایی ماست
اگه میخوایم کلاس دومو ببریم
باید به طور عاقلانه همه چیزو برای هم توضیح بدیم
تو
تو پرتاپ دیسک کارت خوبه
چائو تو پرش بلند انجام بده
میتونی؟
اوکی
من یه حرفی دارم
کلاس ما قرار نیست بره جلسه ی ورزشی
چرا؟
برین سر جاتون
درسو شروع کنین
اگه اینجا نمیتونین
برین بیرون
دست تونو بیارین پایین
تصمیم گرفته شده
اجازه بدین بریم
به عنوان یه دانش اموز
اولین اولویت تون اینه که
سخت درس بخونین
و تلاش تونو بکنین
همین
معلم
میخوام باهاتون حرف بزنم
من میتونم تضمین کنم
تو این مسابقه ی ورزشی
ما رنده ایم
علاوه بر اون
نتیجه ی کلی مون تو ازمون ازمایشی
خیلی گیشرفت کرده
میخوای چی بگی؟
لین شیائو ران
چی دارن میگن؟
میتوینم
قرار ببندیم
شما موافقت کن
ما قول میدیم
رتبه ی اولو تو مسابقه بیاریم
و نتایج امتحانات ازمایشی
رتبه ی پنجم رو بیاره
اگه نتونین چی؟
به نمایندگی از کلاس مون
مجازاتمو قبول میکنم
ولی تنبیه های ما
برای تو جور در نمیاد
پس من یه درست و حسابیشو بهتون میگم
یه قراره
اوکی
چی شد؟
چی شنیدی؟
دیر نیاین مدرسه
یا زود نرین
تکالیف تونو سر موقع تحویل بدین
دانش اموزایی که شرکت کردن
باید بهترین وقت شونو برای ورزش بذارن
بقیه اشم
خوب درس بخونن
اوناییی که تنبلی میکنن و
خودشونو جلوی کلاس دوم باختن
میدونین چی میگم؟
ببین
بین ای و اف
...یه
نقطه ی میانی هست
ببین
کلاس ورزش مشکلی نیست
ولی ما مجبوریم درسم بخونیم
خیلی فشار رومه
میخوای چیکار کنی؟
لین شیائو ران گفته
ببین
بیا بریم
خوش اومدین
نوشتن با اینا اسون نیست؟
پنج دهم یا هفت دهم
پنج دهم
ابی
سیاه
اوکی
اینا رو نمیشه
تا اخر امسال تموم کرد
کافیه
مشکلی نیست
سه تا
میخوای بدیشون به کی.؟
تو فکرشو نکن
چقدر شد؟
سی و پنج یوان
بیا
خوش اومدین
بریم
بذارش تو کیفت
نگهش دار
منظورت چیه؟
منظورت چیه، چیه؟
برای توئه دیگه
وصله برای لباسه
ولی برای تو رو خودکارته
دیگه تحمل ندارم
چائو
تو خیلی مهربونی
خواهش میکنم
پس موافقت کردی
تکالیف منو انجام بدی
کی اینو گفتم؟
چی میگی؟
به هر حال ممنون
بیداری؟
اومدم یه خبر خوب بدم
شرایط تو
با الزامات مربوط به
دانشگاه گوان هوا
جور در میاد
اگخ وقت ازاد داشتی
اینا رو بخون
و خودتو اماده کن
پدر شاید
من برای اینده ام برنامه داشته باشم
من اینده اتو
برنامه ریزی کردم
تو به عنوان یه مدیر
اموزش میبینی
از مقطه کارشناسی به کارشناسی ارشد
تا معاون مدیر کل
مشکلی نیست
البته که
اگه بری نبال بانکداری یا اوراق بهادار
من تلاشمو میکنم
تا موانعو
از سر راهت بردارم
موانع زیادی تو زندگیه
زندگی به اون اسونی
که تو فکر میکنی نیست
من تو علاقه هات دخالتی نمیکنم
ولی اینده ات
باید توسط پدرت
برنامه ریزی بشه
ممنونم پدر
خیلی خب
پدر
یه جلسه ی ورزشی قراره تو مدرسه برگذار بشه
من وارد
دوی هزار و پونصد متر شدم
میدونم الان مهم ترین چیز کنکورمه
ولی قول میدم مزاحم
درسم نشه
باشه
ببر
پدر
شرکت تو
هیچ همکاری با
شرکت پرنده ی ابی داره؟
دوستم گفته
هیچ قراردادی
باهاشون نبندی
دوستت؟
دوستت
مگه دبیرستانی نیست؟
جای تعجبه که
یه دبیرستانی
به سرمایه گذاری علاقه داره
نه
شاید خانواده اش
تاجر ان
و اون یه چیزی میدونه
خیلی خب
گوش کن
درستو بخون
الان کنکور مهمه
به غیر از این چیزای دیگه
به تو مربوط نمیشه
تازه
در حال حاضر
بعضی کتاب های کمکی
برای درس خوندن خوب نیست
کمتر ازشون بخون
میدونم ـ دیر شده
شب بخیر بابا
شما هم مثل منین؟
وقتی بهت شام میدم
باید شامتو بخوری
هر جا میذارت شنا کنین
باید برین همونجا
من فکر نمیکردم
تو بتونی بدویی
ما نمیبازیم
بهم بگو
چند تا قهرمانی میخوای؟
برات به دست شون میارم
من تو جلسه ی ورزشی ثبت نام کردم
هدف کلاس مون
اول شدنه
حواس تون باشه
دبیرستانی ها واقعا بچه ان
چقدر خاک
روشه
شیائو وان
برات یه غذای سالم درست کردم
...بعدا
چی بود
من
کفش ورزشیم
مدرسه امو جلسه ی ورزشی برگذار میکنه
منم وارد تیم
دوی امدادی شدم
نگران نباش
به درسام لطمه نمیزنه
دیشبم بریا این دیر برگشتی چون
رفته بودی تمرین
نه
دیشب
مطالعه ی عصرمون طول کشید
تو به خاطر دویدن دیر اومدی
پس درسات عقب مونده
شیائو وان
میدونی چرا
بهت اجازه نمیدم؟
نگران نباش
من درگیری بین درس و ورزش درست نمیکنم
میتونم همه چیزو هماهنگ کنم
چطوری؟
دیشب
کی خوابیدی؟
میدونم
تو اگه چیزی خوشت بیاد
تمام تلاش تو روش میذاری
ولی توانایی ادم حدی داره
حالا هم کا داری
تواناییت رو خرج ورزش میککنی
پس درست چی میشه؟
میدونم
نمیشه همش
مثل بچه ها باهام رفتار نکنی؟
تو بچه نیستی؟
اگه بچه نیستی
پس چرا همش منو عصبان میکنی؟
میدونی
من چقدر برات زحمت کشیدم؟
ولی تو وقتتو
رو این چیزا
تلف میکنی
اگه نتونی بری دانشگاه
اینده ات خراب میشه
ن
نگران نباش
گوش کن
لازم نیست چیزی بگی
تو نمیتونی بری
من باید برم
من وارد تیم شدم
موضوع برامون
خیلی مهمه
سلامتیت مهم نیست؟
مادرت مهم نیست؟
پدرت که مرده
فقط ما دوتا موندیم
حرفات
منو تحت فشار میذاره
چرا؟
هیچ فشاری رو من نیست؟
من برات مهم نیستم؟
چطوری میشه؟
مامان تو برام مهمی
من منظورم این نبود
من هر کاری به خاطر تو میکنم
مامان
میدونم
تو خیلی برام زحمت میکشی
و من برات مهم ام
ولی تو تفکرات خودتو داری
من تفکرات من چی میشه؟
اره
تو این سال ها
همه ی فشار ها روی تو بوده
منم خیلی نگرانتم
ولی من درسامو میخونم
من میرم کلاس دوم
گوان هوا قبول میشم
ولی نمیشه
تو هم زندگی خودتو داشته باشی؟
زندگی من تویی
من میرم مدرسه
من باید تو جلسه ی ورشی شرکت کنم
چون نیمخوام
هیچ خاطره ای از سال اخرم
به جز درس خوندن
برام باقی نمونه
من یه بار از دستش دادم
نمیخوام دوباره از دستش بدم
مامان
امیدوارم
تو هم یکم تو زندگیت رنگ ها رو ببینی و تنوع داشته باشی