« KoreFaa.com » تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
«فکرشم نکن بتونی مزاحم درس خوندنم بشی» قسمت نهم
شیائو ران
میخوای بریم
حسابشو برسیم؟
نه دعوا کار خوبی نیست
بریم اب میوه بپاشیم
رو صورتش؟
نه
من قبول کردم
قبول کردی؟
چی؟
فقط من و اون
اونجا بودیم
بعد اینکه
کمکم کرد
میزنم زیرش
کی شاهده؟
هیچ کس
منطقی به نظر میاد
بریم
شیون
یکم زمان به ما بده
درسته که اینترنت
پر از عکسای بچگیته
ولی اشکال نداره
ما عکسای خشکلتو پست میذاریم
چند نفر تو کلاس دوم هستن؟
کی میبره؟
معلومه اونایی که عکسای بچگیتو پست میذارن
مهم تر از عکسای خشکلت
برای اونا عکسای دوران چاقیت مهمه
این جریان افکار مردمه
این یه غریزه ی انسانی هم هست
ما فقط پست نمیذاریم
ما پست هاشونو انتقاد میکنیم
اونا میگن تو بی ریختی
ما میگیم تو خیلی هم خشکلی
اونا زیبایی حقیقی رو نمیفهمن
چرا همه چی در مورد ظاهره؟
با عقل جور در نمیاد
کنترل کردن پیام ها
بی فایده است
تو این موقعیت
تو فقط میتونی
جهت باد های انتقادو کنترل کنی
بذار اونی که این اتهام ها رو بهت زده
بیاد دنبالت
نه اینکه تو بیفتی دنبالش
زو چنگ
خب چی تو فکرته؟
هیچی
پس چی میگی؟
لطفا زیاده روی نکنین
چه خشکله چه نه
این فقط یه سیستم
مسخره ی ظاهری و سطحشه
وقتی به عنوان یه انسان
متولد میشی
همه جور حرفی میشنوی
چن شیون
تو نباید
ناراحت باشی
اولا
چه زیبا چه نازیبا
فقط
چیزیه که بقیه فکر میکنن
و مربوط به همین
سیستم مسخره است
و هرگز
به خاطر افکار تو عوض نمیشه
علاوه بر اون
حتی اگه عکسات بی ریختن
که چی؟
بعد پادشاه شوان از چی
چونگ لی چون
همسر جوئه لیانگ در زمان باستان
و هوانگ یوئه یینگ
اونا ممکنه خیلی زیبا نبوده باشن
ولی اینقدر باهوش بودن
که به خاطر سپرده شدن
کسی ازت نخواست حرف بزنی
چیه؟
قرارداد
من طرف ای هستم
تو هم بی
طرف بی قول میده تا به مدت سه روز
تو پیدا کردن پوستر به طرف ای کمک کنه
و همینطور طرف ای مسئول تمام
خورده کاری های طرف بی تو کلاسه
سومی رو هم بخون
همه اش اونجاست
پیشنهاد میدم
اخری رو بخونی
اونا بیانیه ی حقوق و مسئولیت ها نوشته شده
اگه طرف ای زد زیر قولش
این قرارداد فاقد اعتباره
ولی اگه طرف بی زد زیرش
تو باید
ده هزار متر تو حیاط بدویی
واینکه باید
سه بار بگی یه احمقی
و اخر هم باید این
قراردادو پست بذاری
تو فضای مجازی
تا همه بدونن
اگه سوال دیگه ای نداری
امضاش کن
بعدش
قرارداد معتبره
باید بگم
من یه فکرایی برای حل
این قضیه دارم
همکاری مون مبارک
جمع شین
زودباشین
برای امروز کافیه
کلاس تمومه
تا بعد مربی
تا بعد
شیائو ران
چیکار میکنی؟
بیار بریم کافه
یه چیزی بخوریم
کجا رفت؟
کی؟
میدونم کجاست
کی رو میگه؟
کیو؟
بیا یه چیزی بخوریم
برو
تمومه؟
این چیه؟
طرف بی
من کلاسم دیر شده
هیچی هم نخوردم
من غذا مهمونت میکنم
بریم
نودل تون
ممنون
بخور. به چی نگاه میکنی؟
بهت بکم
این استیک عالیه
نان شیانگ وان
تو گفتی گشنته
استیک هم جلوته
منم پولشو حساب کردم
...فکر نمیکنی
فهمیدم
میدونم چی میخوای
ممنون
این ادرسش تو کیو کیو هست
اسمش چانگ هویی هست
مدرسه راهنمای شماره ی نه، سال دوم ، کلاس چهارم
من ازش پرسیدم
هدفش از فرستادن این عکسا چیه؟
اونم گفته
فقط میخوادسته
جلب توجه کنه
به من اینجوری نگاه نکن
من فهمیدم
به غیر از درس خوندن
تو هر کاری از دستت برمیاد
میخوای
بیشتر بدونی؟
اره
ولی
تو از کجا فهمیدی؟
خیلی ساده
من رفتم تو فضای مجلزی
پیام گذاشتم که
من کلی از عکس های
بچگی چن شیونو دارم
میخوای ببینی؟
بالاخره یه بچه است
کمتر از پنج دقیقه
همه چی رو بهم گفت
تو اینکارا رو هم بلدی
حقه های من
اونقدرام عالی نبود
ولی رو این بچه
جواب داد
چرا منو کشوندی اینجا؟
او قرارداد به وضوح نوشته
که من فقط باید فرد مورد نظرو پیدا کنم
بقیه اش به من مربوط نیست
حالا که اینجایی
نمیخوای ببینیش؟
ببینی چه شکلیه؟
نه
تو این سن کم
یکم کنجکاوی بد نیست
خب بگو
فکر کردی میتونی بری داخل؟
از مدرسه اشون محافظت میشه
ببینم چطوری میری داخل
الان
بهت نشون میدم
چطوری با لباس شیانگ لی
وارد مدرسه اشون میشم
و
اینکه چطور نگهبان شون به من احترام میذاره
صبر کن
شما از شیانگ لی هستین؟
اینجا چیکار دارین؟
اومدم بابامو ببینم
بابات کیه؟
اون
همش تو یه پیراهن سفیده و
پاهاشو اینجوری تکون میده
مدیر چن پدرته؟
تو پسر مدیر چن هستی؟
اره
اینم خواهرمه
اومدیم باهاش غذا بخوریم
باشه
ممنون
قدرت لباس مدرسه امون
کارت عالی بود
چطوری مدیرشونو میشناختی
اونم با این
جزئیات؟
میدونم که
شیائو تینگ تو مدرسه ی شماره نه هست
قبلا باهاشون توپ بازی میکردیم
اونا همش
مسخره اش میکردن
این ادم خیلی معروفه
پس چطوری میخوای
جانگ هویی رو پیدا کنی؟
موقع پرداختم
از کیو کیو استفاده کردم
بذار ببینیم چی میشه
شیانگ لی ها
بد نبود
ورود به مدرسه ی ما
کار اسونی نیست
بریم سر اصل مطلب
تو جانگ هویی هستی؟
تو عکسای بچگی چن شیون رو
پخش کردی؟
اره من اینکارو کردم
تو گفتی
عکسای بیشتری ازش داری
بذار بگم
در مقایسه با کسای قبلی
بهترشو نمیخوام
هر چی بی ریخت تر بهتر
چن شیون بی ریخته
نگران نباش کلی داریم
خیلی خب
اگه چن شیون و لین شیائو ران باهم تو عکس باشن
خیلی بهتره
الان تو ویبو معروفن
حیلی معروفن
پول بیشتری هم در میاریم
رفیق
بذار اول یه چیزی رو مطمئن شم
تو جانگ هوی هستی درسته؟
جانگ هویی
من خودمو معرفی نکردم
من نام فامیلم لین هست
لین شیائو ران
دردم اومد
بسه
تو
هنوز نرفتی سر اصل مطلب
ساعت شده شش
بهت هشدار میدم
قبل هفت
همه ی عکسایی رو که پست گذاشتی
پاک کن
تو هنوز بچه ای
ازت میگذرم
ولی یه بار دیگه اینکارو کنی
ازت شکایت میکنم
به جرم نقض حقوق تصاویر شخصی
فهمیدی؟
باشه باشه
وقتی برگشتم حذف شون میکنم
همه رو پاک میکنم
خیلی خب
خوبه
اینو میبینی؟
خب
این صدای ضبط شده ات از اعتراف به جرمت
و اینکه قول دادی حذف شون کنیه
اگه حذف شون نکنی
کارت تمومه
چه غلطی میکنی؟
ولش کن بابا دیگه جرات کاری رو نداره
بریم
بریم؟
کارمون تمومه. چرا بمونیم؟
بای رفیق
عمه
لی شوای
ران ران کجاست؟
اومدم کلیدو ازش بگیرم
نمیدونم
فکر کردم باهم ناهار میخورم
ولی بعد کلاس رفت
عمه؟
شیون
تو برو سر درست ـ باشه
خیلی وقته ندیدمت
خشکل تر شدی
اومدی لین شیائو رانو ببینی؟
اره
یو می لی
تو میدونی
لین شیائو ران کجاست؟
با شیائو وان نبود؟
عمع
من میدونم کجاست
با نان شیانگ وان رفته بیرون
گفت بعد از ظهر برمیگرده
میخوای یه جایی برات پیدا کنم؟
میتونی منتظر بمونی
نه ممنون
خواهش میکنم
نان شیانگ وان
چرا من
تا حالا اسمشو نشنیدم؟
اون هم کلاسیشه
میز پشتیش میشینه
بریم بیرون حرف بزنیم
نان شیانگ وان
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
بگو
ما هردومون تو یه کلاسیم
میشه همش یه جوری نگام نکنی
انگار من بچه ام؟
قبول
تو گفتی با
اون دستگاه همه چیزو ضبط کردی
واقعیت داره؟
نه
در مورد نقض حقوق تصاویر شخصی
و شکایت چی؟
فقط میخواستم بترسونمش
ولی
حرفایی که تو بهش زدی هم
خوب بود
ادمایی که به هم نزدیک ان ، همیشه به هم نزدیک میمونن
تا حالا نشنیدی؟
گوش کن
قبل اینکه ببینمت
اینجوری نبودم
ولی بعد ملاقات با تو
شدم مثل مسلسل
خیلی خب باشه درستو بخون
چیزی بلدی؟
ان... اچ
انگلیسی حرف نزن
این شیمیه
کنکور نزدیکه
تو هنوز شیمی رو از انگلیسی تشخیص نمیدی؟
چیکار میکنی هر روز خل تر میشی؟
تازه یه رتبه از منم بالاتره
چطوری اینکارو میکنی؟
چون نمره زبانم
از تو خیلی بالاتره
همینه دیگه
گشنته؟
بیا یه چیزی بخریم بخوریم
ران ران
مامان
تو اینجا چیکار میکنی؟
عمه خیلی وقته اینجاست
کلید همراش نبود
میخواست از تو کلید بگیره
این یه ملاقات تاریخی میشه
دارن درباره چی حرف میزنن؟
خانم نان
در مقابل مادر شیائو ران
کی میبره؟
مزخرف نگو
صبر کن
وقتی برگشتیم ازت میپرسم
باشه بابا
برین سر درستون
بریم
برو برو
خوبی؟
چطور؟
اخه مادر شیائو رانو دیدی
اره
مادر من که نبود
بچه ها هر کاری میکنین رو بذارین کنار
بذارین یه چیزی بگم
زمان امتحانات ماهانه
معلوم شده
دو شنبه ی هفته بعد
این بار
با دفعه های قبل فرق داره
این بار امتحانات
تمام سیستم های امتحانی کنکور رو
دنبال میکنه
چینی دوشنبه صبح
ریاضی بعد از ظهرش
زبان سه شنبه
علوم بعد از ظهرش
حالا یه دقیقه زمان
برای آه کشیدن بهتون میدم
بعدش
برین سر درس تون
بازم امتحان
راستش
من نگران
نتیجه ی امتحانات نیستم
چیزی که من
نگرانشم
روش یادگیری شماست
شماها چتونه؟
شاگردای کلاس دوم
به هم ریخته شدن
فکر کردین
همین که وارد کلاس دوم شدین
میرین یه دانشگاه
درست و حسابی؟
تو خواب ببینین
باید بدونین
مهم نیست چه کلاسی هستین
اگه سخت تلاش
نکنین
نمیتونین یه دانشگاه خوب قبول شین
شماها به عنوان
دانش اموزان کلاس دوم
به اندازه ی کافی تلاش نمیکنین
اقای لیائو امروز خیلی مضطربه
از تقسیم کلاسا تا الان
اولین باریه که
اینقدر عصبانی دیدمش
به نظرت
اگه کسی از کلاس مون
نتونه تا رتبه ی پنجاهو بیاره
ازش میخواد
بره کلاس دیگه؟
معلومه
مگه امروز خودت ندیدیش
به نظرت داشت شوخی میکرد
نان شیانگ وان
برای امروز ممنونم
امروز سر همه مون شلوغ بود
کدومو میگی؟
در مورد حذف عکسا
لین شیائو ران همه چیزو بهم گفته
ممنون
همش به خاطر خودشه
تو باید از اون ممنون باشی
ولی حالا که حرفش شد
یه چیزایی دارم که باید بگم
به نظرم
حالا که ما سال اخری هستیم
بهتره رو درستون تمرکز کنین
و زیادی به هم نزدیک نشین
و وقت تونو تلف این عشقای زودگذر نکنین
در نظر من شماها همه تون
یه مشت بچه این
این چه حرفیه
صبر کن
لیو یو بای
میشه بپرسم که
این ام پی تری جدیدی که بهم دادی
اموخته های جدید کلاس تونه؟
چون یکم برام سخته
میشه برام توضیح بدی؟
اینا
اسون ترسن سوالات ماست
درسای همیشگی مون
سخت ترن
بعدا بهت کمک میکنم
الان یه کاری باید انجام بدم
باید برم
باشه ممنون
پدر من برگشتم
برگشتی
بیا یه چیزی بخور
خودم رفتم برات
چند تا غذای جدید پیدا کردم و پختم
نه ممنون
میخوام یکم تلوزیون تماشا کنم
من گشنه ام نیست
تو یه نگاه بنداز
فقط یه نگاه
چطوره؟
مزه اشون کن
تو این چند روز درست و حسابی غذا نخوردی
رنگت پریده
اینا رو خودم
انلاین دستورشونو پیدا کردم
همه اش با کالری پایینه
خیلی هم خوشمزه است
من مزه اش کردم عالیه
ممنونم بابا
پس مزه اش کن و ازم تشکر کن
ببین چه مزه ای میده
بیا بخوریم
اینو مزه کن
میخوام اینو بخورم
خوبه که خوشت اومده
فردا که داری میری مدرسه
بذار برات غذا بیارم باشه؟
این روزا همه دنبال یه رژیم غذایی سالم هستن
من از تو یاد گرفتم
که یه رژیم غذایی سالم داشته باشن
به نظرت خوبه؟
به نظر من که خوشمزه است نه؟
اره خیلی
فردا یکم برای شیائوران هم ببر
بذار دستپخت منو بخوره
چرا یهو اسم اونو میاری؟
من دخترم
میگم
رابطه اتون این چند وقته خوب نیس نه؟
شما دوتا باهم بزرگ شدین
مشکل تون چیه؟
نادیده اش بگیر
اون همش تمرین میکنه بهتره کمتر غذا بخوره
خیلی خب ولش کن
به سلامتی
ممنونم بابا
به سلامتی
خوشمزه است
این سیب زمینی شیرینو امتحان کن
اره منم دوست دارم
من اومدم
امروز کلی تکلیف داریم
فکر کنم باید کل شبو
بیدار بمونم
میدونی معلم یکم بیشتر
نگه ام داشت
بعد
مربی هم اخیرا بهم گفته لاغر کنم
پس ناهار نمیخورم
لین شیائو ران
تو نان شیانگ وان رو دوست داری نه؟
چطور ممکنه؟
چی داری میگی مامان؟
از وقتی بچه بودی
هیچ وقت جلوتو نگرفتم
ولی الان سال اخری هستی
امیدوارم سر عقل بیای و
بری سر درس و مشقت
من با بسکتبال بازی کردنت مشکلی ندارم
ولی غیر از این
مخالفم
نه
تو زیادی فکر و خیال میکنی
تو میتونی
از هم کلاسی هامون بپرسی
ما دشمن همیم
تازه
خودت که دیدی اون چطوریه
چطور ممکنه؟
راستشو گفتی؟
اره
گوش کن
من واقعا کلی تکلیف دارم
باید سریع برم
حرفت یادت بمونه
خیالت راحت
نان شیانگ وان
اگه کسی از کلاس مون
رتبه اش زیر پنجاه بشه
باید از کلاس مون بره نه؟
معلومه
مگه خودت ندیدی چطوری حرف میزد
به نظرت شوخی میکرد؟
من که نمیفهمم
سیستم تغییر کلاس ها
جالبه
الو؟
جنگ
امرزو همه رو خبر کن
جلسه داریم
یه مشکلی هست که باید رفع بشه
یادت باشه
تکالیف شیمی رو بیاری
شیائو وان
شنیدی؟
میخوان
رو کلاس دوم سیستم تبادل کلاس ها رو اجرا کنن
سیستم تبادل کلاس ها
یعنی چی؟
بگیرش
این چیزیه که چن شیون بهم گفته
مثلا
اگه نمره های بعضی از شاگردا
عالی بود
مدرسه
وارد عمل میشه
تا براش
بهترین کلاسو انتخاب کنه
دانش اموزای همه ی کلاس ها
الان شانس ورود به کلاس دوم رو دارم
یعنی
اگه نتیجه ی امتحاناتم
خوب بشه
شانس ورد به کلاس دومو دارم؟
دقیقا
اون همه چیزو میدونه
جیائو امروز نیومده
من میرم کاراشو انجام بدم
بعدا
کمکم کن برم
فرنی برگ و زونگزی و نیلوفر ابی بخرم
زونگزی حتما باید باشه
قیمه ی خرما و گوشت خوک
فرنی برگ هم قندش سی درصد باشه
تو راه تکونش نده
وگرنه بد مزه میشه
با کی هستی؟
با من؟
تو قرارداد نوشته
طرف بی باید مسئول کارای طرف ای باشه
سفارش غذا و اوردنش
و کارای کلاس با توئه
گفتم ابروت نره
اروم صحبت کردم
برو
الان کلاس شروع میشه
زودتر برو بیارش
من امروز ورزش صبحگاهی نکردم
ولی چون گشنته
الان برات میارم
شیائو وان
باهاش چیکار کردی؟
خیلی حرف گوش کن شده
این سیستمی که میگین قابل اعتماده؟
نمیدونم
فعلا یه شایعه است
ولی اگه راستم باشه
اکثرا براشون مهم نیست
بالاخره اونا پایه اشون قویه
نمره هاشونم از بقیه ی کلاسا بهتره
وقتی تعدا کمی مضطرب میشن
مثلا وانگ فنگ
اون تو کلاس دوم رتبه ی اخره
که اینطور
تو بگو
ما اینهمه تلاش کردیم
بیایم کلاس دوم
این چه وضعیه؟
مگه موضوع داشتن یه
شرایط یادگیری خوب نیست؟
ولی حالا
ممکنه تصادفا
از کلاس بیفتم بیرون
یعنی قراره تو کدوم کلاس
بیفتم؟
صداتو بیار پایین
همه دارن درس میخونن
به نظر من خیلی ناعادلانه است
چرا اینجوری میکنی
کی گفته تو قراره بیفتی یه کلاس دیگه
ولی من اخرین رتبه ام
به نظر من
این سیستم خیلی خوبه
یه انگیزه برای دانش اموزای
همه کلاس هاست
و همین طور برای ما
دانش اموزای کلاس دوم
میتونن تو این شرایط بحرانی
بیشتر تلاش کنن
لیو یو بای
مدرسه هنوز این سیستم رو
اجرا نکرده
لیو یو بای درست میگه
این کار به همه مون اشتیاق برای حرکت میده
پس جرا مدرسه نباید اینکارو بکنه؟
به هر حال
لیست کلاس دوم
مطمئنا تغییر میکنه
هم شاگردی فنگ وانگ
هیچ خوشحالی دائمی تو این دنیا نیست
خیلی ناراحت نباش
من که هنوز نرفتم
تو
سلام
کسی اینجاست؟
سفارش دارین؟
شما مادر نان شیانگ وان هستین؟
شما؟
برای انگیزه دادن به دانش اموزا
و اشتیاق شون برای یادگیری
تصمیم گرفتیم این امتحانات ماهیانه رو برگذار کنیم
تا دانش اموزان همهی کلاس ها
تو سیستم تغییر کلاس ها قرار بگیرن
هر دانش اموزی بتونه نتیجه ی خوبی بیاره
میتونه وارد کلاسی بشه که
شرایط یادگیری بهتری براش داره
جنگ
داشتم فکر میکردم
کار دفتر ریاست ما یکم
قدیمی شده نه؟
باید اصلاح بشه
ولی جنگ
تو کارت خوب بود
سیستم تبادل کلاس ها
جالبه
تبادل کلاس
رئیس
باعث افتخارمه
ولی این فکر
من نبود
سلام
سلام سلام
اقای وانگ خیلی سرزنده است
مخصوصا از وقتی معلم شده خیلی فعال شده
...راستش اون
فکر خوبیه
میدونم
ولی
این فکر منم نبود
خیلی وقت پیش اقای لیائو
گفت برای ایجاد انگیزه
و بهبود یادگیری
این کار کمک میکنه
من بهش اشاره کردم
ولی منظورم این نبود
شما ها همش هندونه بغل هم میندازین
واقعا
مدیر جنگ ببین
معلم های مدرسه امون
استاندارد بالایی دارن
این جور موقع ها هم
باهم تعارف دارن
نان شیانگ وان
من میخوام
تو یه مسابقه ی موسیقی شرکت کنم
میشه پیش بینی کنی
چه مقامی میارم؟
جیانگ دالینگ
چند بار بهت بگم
اگه من همچین قدرتی داشتم
اینجا نشسته نبودم
پس میگی چیکار کنم؟
برو
اگه موسیقی رو دوست داری برو
پشیمون نمیشی
میخوای پیشگو بشی؟
لطفا اینده ی منم پیشگویی کن
درسته
من میخوام بدونم
با این اوضاعش که
صبح تا شب دیوونه بازی در میاره
کی حاضر میشه بهش نزدیک بشه
این پیشگویی چیکار میخواد
داریم درباره این حرف میزنیم
یه ادم شرور که همیشه بقیه رو اذیت میکنه
این باید یکی بدتر از خودشو پیدا کنه
بدتر از من
اینکه میشه خودت
نه لین شیائو ران
پس میگی اون بدتر از توئه
پس یعنی اعتراف میکنی حریفش نمیشی؟
بای
لیو یو بای
میشه باهم حرف بزنیم؟
باشه بریم
میخواستم بگم
اگه ضبط کردن اون صدا ها
برات دردسر داره
اشکال نداره
ما همه مون سال اخری هستیم
همه سرشون شلوغه
دردسری نیست
بیا بشینیم حرف بزنیم
پس
نکنه همکلاسی هات فهمیدن
یا اقای لیائو نمیذاره؟
نه
فقط
فقط چی؟
داستان این سالن رو میدونی؟
میدونی عمق پایه اش چقدره؟
نمیدونم
طول سالن
به نظر ده متر میاد
بر اساس کد های ساختمونی
عمق پایه هاشون
باید یک پنجمش باشه
که یعنی
حداقل یک و نیم متر زیر خاکه که
ما نمیتونیم ببینیم
و مخفیانه
اون زیر ریشه زده
وقتی به سالن نگاه میکنی
ممکنه به نظر سرد و
ساکت بیاد
و ندونه چطوری خودشو ابراز کنه
ولی روح خودشو داره
درست مثل ما
اون چیزی رو که
میخواد تو بدونی
بهت نشون میده
ولی تو قلبش یه چیز دیگه است
که تو نمیتونی ببینی
...این خیلی
لیو یو بای
نکنه
عاشق شدی؟
من
پس من رو مختم؟
یا اینکه اونی که دوسش داری خوشش نمیاد ما همو ببینیم؟
اشکال نداره من از زو چنگ کمک میخوام
یا حتی چن شیون
مهم نیست
من میتونم کمکت کنم
لازم نیست بری دنبال یکی دیگه
ولی اخه
عاشق شدن یه اتفاق طبیعیه
ولی بذار بهت بگم
باید خوب درستو بخونی
تا بتونی بری
دانشگاه کسی که دوسش داری
بعدشم
میتونین باهم درس بخونین و
پیشرفت کنین
من میدونم تو میخوای تو تبادل کلاس ها
بیفتی کلاس کن
اینجاست
من جواب ها رو برات کپی کردم
بذار نشونت بدم
صبر کن
نگران نباش
اینجاست
نمیدونم
میتونه بهت کمک یا نه
مشکلی داشتی ازم بپرس
بذار برم ببینم
باشه
ممنون
مامان من برگشتم
زودبرگشتی
ساعت تازه شیشه
امتحان ماهانه تموم شده
مدرسه زود تعطیل میکنه
تموم شده؟
چطور بود؟
بذار وسایلمو بذارم اتاقم
بهت میگم
دیروز یادت رفت خاموشش کنی
یه لحظه وسوسه شدم
ولی هنوز کیو کیوت رو چک نکردم
ولی ما باید حرف بزنیم
مامان اون دفعه که مادر لین شیائو ران رو دیدم
حدس زده بودم
اون حتما میاد
سراغت
ولی
باید ازت تشکر کنم
که بهم باور داشتی
بریم
پدر من برگشتم
یو بای
بشین
من امروز تو اتاقت
یه چیزی پیدا کردم
که به نظرم تو این موقعیت
نباید بهش فکر کنی
نه بذار برات توضیح بدم
این یه
تست معمولیه
چیز مهمی نیست
پس اینا چیه؟
بسه دیگه
اینقدر نگو چیزی نیست
اگه اون خانمی که اینجا رو تمیز میکنه
این کتاب ها رو
پیدا نکرده بود
من فکرشم نمیکردم
تو هنوزم تو فکر
معماری هستی
و حتی مخفیانه
تو مسابقات شرکت میکنی
یو بای
تنها رشته ی انتخابی تو
و شغلی که قراره داشته باشی
فقط میتونه امور مالی و اقتصادی باشه
غیر از این
شرکت به این بزرگی رو در اینده
کی قراره بگردونه؟
میفهمم پدر
من میرم سر درسم
مسابقه ی طراحی و معماری
مقام اول
این بچه