« KoreFaa.com » تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
«فکرشم نکن بتونی مزاحم درس خوندنم بشی» قسمت ششم
من برگشتم
برگشتی؟
غذا رو گازه
گرم کن بخور
مامان
بگو
یه ادم بالغ چطوری فکر میکنه؟
من مثل بچه ها رفتار میکنم؟
این سوال
به نظر من
هیچ کس جوابشو نمیدونه
اینکه چه رفتاری بالغانه است یا بچگونه
حتما
نسبیه
ولی در چشم من
تو شخصیت خودتو داری
و تو این سن
من هیچ وقت رفتارتو بچگونه نمیبینم
کی برات گل فرستاده
دوستم
دوست؟
میشناسمش؟
احتمالا نه
این
کارت داره
برای
سی
سی کیه؟
تو یه الف بچه چمیدونی؟
چرا من بچه ام؟
همین الان گفتی من ادم خودمم
چرا یهو نظرتو عوض کردی؟
بهت بگم
مردا خیلی ترسناکن
من فرق دارم
من یه پسرم
نان شیانگ وان
مخفیانه به وانگ کمک کرده؟
عالیه
نه
یعنی
اون خیلی درسش ضعیفه
ولی کلی حقه تو استینش داره
عجب
غیرمنطقیه
چرا یهو شرایط
عوض شده؟
حالا دیگه اون یکی از نقش های اصلی کلاسه
اون بهم درباره ی تفکر بالغانه گفت
منم باید یه درس بهش بدم
اول بریم یه چیزی بخوریم
گوشت خوک با سبزیجات
باشه
من با اینکه اقای وانگ معلم مون باشه
مشکل ندارم
ولی روش تو برای رویاروی با این قضیه این نبود
روشم؟
من چه روشی دارم؟
تو چشم تو من همش دنبال دردسرم؟
نه
بیشتر بردار
بلکه اون دهنت پر شه
چی شده؟
ولی در مورد نان شانگ
نمیتونم بذارمش به حال خودش
با هم دعوا نکنین
اروم باش
منتظر من باش.
نان شیانگ وان
کل شب گذشته
هنوزم نمیتونی واقعیتو قبول کنی؟
من کورم؟
نمیدونم اقای وانگ
چه معلم خوبیه
چرا از من عصبانی هستی؟
میشع دفعه ی بعد که چیزی شد
قبل اینکه کاری کنی
به من بگی؟
من ازت فاصله میگیرم
ولی از من استفاده نکن
من جلو بقیه
آبرو دارم
من باید وجهه امو حفظ کنم
بچه جون تو نگران وجهه اتی؟
لین شائو ران
تو خیلی بانمکی
به من زل نزن
غذاتو بخور
از اونجایی که منو بستنی مهمون کردی
تو وقت ازادمون
بهت میگم
رفتار انحرافی چیه
این مفهوم
ممکنه برات عجیب باشه
رفتار انحرافی
مربوط میشه به
نقص برخی از قوانین اجتماعی
و ارزش های جامعه
معمولا به صورت
مقاومت در برابر مقاماته
تعریفش درسته؟
منظورت نان شیانگ وانه؟
پس ازت
یه سوال میپرسم
ایا تعریف رفتار انحرافی
مطلقه؟
معلومه که نسبیه
راستش نان شیانگ وان
بر خلاف قوانین جامعه
رفتار نمیکنه
در مقایسه با بقیه
خیلی هم بالغ تره
به نظر من که با نمکه
لیو یو بای
تو الان تو خطری
با ظاهر دیگران
تحت تاثیر قرار نگیر
مراقب باش
زو چونگ کمکم کن
نان شبانگ وان
برگه ات افتاد
ممنون
اینچا چیزی لازم داری؟
به حساب من
چای سبز
منم یکی میخوام
ممنون
دوباره افتاد
من غذا مهمونت میکنم
چرا یهو میخوای مهمونم کنی؟
من جزوه های چند روزو نوشتم
تازه تو داری بهم کمکم میکنی
نمیتونم مهمونت کنم؟
باشه
فردا کاری داری؟
فردا؟
نه
ادرسو برات میفرستم
برای چای ممنونم
مراقب باش میبینمت
برگشتی
مامان
بذار بگم
یه مشتری
بهم دو تا ماهی داده
امشب کبابش میکنیم
خوبه
مامان
میتونی این ماه صد تا بیشتر بهم پول بدی؟
صد و چهل تا بده
میخوام هم شاگردیمو غذا مهمون کنم
تو یه دانش اموزی
چرا اینقدر اجتماعی هستی
بقیه رو هم مهمون میکنی
صد و چهل تا
فکرشم نکن
من فقط یکی غذا مهمون کردم
چرا میگی اجتماعی
براش دلیل دارم
خوب بگو
یکی از هم شاگردی هام
تو درس خوندن کمکم میکنه
نباید برای تشکر غذا مهمونش کنم؟
به نظر من اگه میخوای مهمون کنی
یه نودلی چیزی مهون کن
غذاهای مدرسه اتونم
عالیه
نودل؟
اخه این چه فکریه
دخترت اینکار میکنه؟
من دارم ازت حمایت میکنم
تو هم به فکر من احترام بذار
فکرشو بکن
تو فقط داری صد و چهل تا میدی
تا یه معلم برای بچه ات استخدام کنی. می ارزه
تازه
مشتریت بهت دو تا ماهی هم داده
تو باید جبران این خدمات رایگانو بکنی
منو چی فرض کردی
فکر کردی با دو تا ماهی
بهش خدمات رایگان ارائه میدم
من بهش رسیدشو دادم
مامان پولو بده دیگه
چرا اینقدر برات مهمه؟
پسره یا دختر؟
پسر
تو مدرسه امون نفر دومه
فکرشو بکن ما سال سومیم
اون داره تو درسام بهم کمک میکنه
کار اسونی نیست
نباید ازش تشکر کنم
نفر دوم؟
بیا این صد یوان
بیشتر بگی میکنمش هشتاد یوان
نمیخوای پسش بده
صد تا هم صد تا
ماهی بخوریم؟
کمکم کن اینجا رو تمیز کنم
باشه
بذار من انجامش بدم
هر وقت پول میخوای
خوش اخلاق میشی
نه
من همیشه خوش اخلاقم
هر کاری بخوای
میکنم
من فهمیدم
تو از غذاهای با ادویه ی ملایم خوشت میاد
برای همین اینجا رو انتخاب کردم
به مدرسه هم نزدیکه
وقتتو نمیکیره
امیدوارم خوشت بیاد
ولی خیلی گرونه
نه کمتر ازصد
کمتر از دویست یوانه
میگن
یه ثانیه وقت ادم با طلا براره
تو بهم کمک کردی
من بهت مدیونم
چرا خشکت زده بخور
ممنون
راستش من فکر میکنم
موضوع این نیست که کی مدیون کیه
وقتی دارم یه تو کمک میکنم
دانسته های خودمو هم
ازمایش میکنم
منم سود کردم
شنیدم اقای وانگ
معلم تونه
تبریک میگم
به نظر من اون خیلی خوبه
و مناسب کلاس تونه
راستش
کاری که کرد
ورای انتظار من بود
من فقط
متوجه شدم که
تو کارش حرفه ایه
ولی انتظار نداشتم اینقدر سخت تلاش کنه
تو اینکارو کردی؟
یعنی اون به حرفت گوش میده؟
نصف نصف
به هر حال ضرری نداشت
الان دیگه همه خوشحالن
راستش
من هنوز به علم باور دارم
چیه؟
باورت نمیشه
من از اینده برگشتم؟
باشه
امیدوارم
همه درباره اش فراموش کنن
بعد اینکه معلم تون عوض شد
دوست داری بیای کلاس دوم؟
معلومه
با اینکه اقای وانگ معلم مون شده
و فضاو روح کلاس
خیلی بهتر شده
ولی بازم فضای کلاس دوم
حتما بهتره
هدف من اینه که برم گوان هوا
اگه نیام کلاس دو
نمیتونم به اسونی
به هدفم برسم
پس من تو کلاس دوم منتظرتم
راستی
میخوام یه لطفی بکنی
بگو
عالیه
بدون تشویق تو
من شانسشو نداشتم
تا این جایزه رو ببرم
پس میشه لطفا
برام نگهش داری؟
چرا؟
اکه بذارم خونه ت
این افتخارته
باید خودش نگهش داری
میگم در اینده
اگه مامانم ازت خواست یه چیزی براش بخری
مطمئنا
میتونی ردش کنی
به عنوان یه نویسنده
درسته از بقیه بخواد براش
کتاب بخرن؟
عمه فقط میخواست
یه لطف در حقش بکنی
ولی و کل روزو داری حرفشو میزنی
اون فقط میخواد بدونه
پسرای جوون
چجور کتابی میخونن
اشکال نداره
ولی چرا منو قاطی میکنه؟
چیه؟
از کی تا حالا
این دوتا اینقدر به هم نزدیک شدن؟
دارن باهم غذا میخورن همین
مگه چیه؟
بیرون غذا خوردن؟
به عنوان شاگرد کلاس هفتم اون با هم شاگردی هاش بازی نمیکنه
معلومه که
داره به ما از بالا به پایین نگاه میکنه
بعد روی خوشش رو
به این ادم سرد نشون میده
نه
کلاس دو، هفت
نمیدونم ولش کن
کتاب چی میشه
ولش کن
وزنتو کنترل کن
سریع
خوبه
خوب بود
چه خوش قیافه
بسه یدگه
بازم داری به بقیه زور میگی
من زور نمیگم
زودباش
مدل موم رو ببین
جمع کن دیگه
چرا اینجوری با من حرف میزنی
امروز تو بودی
تو بازی بهت لگد خورد؟
خوبی؟
خوبم
تو خیلی با عصبانیت عمل کردی
خیلی پر قدرت بود
اینجوری خطا میکنی
بهش فکر کن
روشت رو عوض کن
گرفتم
کاپیتان من میرم
میبینمت
جورابام کجاست؟
بازم گم شده
کسی جورابامو ندیده؟
ول اینقدر دنبال شون نگرد
تا حالا پیداشون کردی؟
مال منو بردار
میدونی این ماه چند تا جوراب ازم گرفتی؟
نمیتونی بگی نه؟
این چهارمیه
با پولش میتونستم
برم با نودلم
گوشت اضافی
سفارش بدم
یا یه تیکه کیک بگیرم
این اخرین سال مونه
اگه قهرمانی رو ببریم
بهت دو جعبه جوراب برمیگردونم
به همراه یه نودل گوشت
کار اسونی نیست
مدرسه شماره ی پنج
و نه هم هستن
شماره ی پنج بازیش چطوره؟
خودت که میدونی
شیائو تینگ اونجاست
ما ازشون نمیترسیم
ما تو رو داریم
تعطیلات
برای بعضی ها مایه ارامشه
در صورتی که برای بعضی ها
ممکنه یه شروع برای فساد باشه
پس منم فاسدم؟
به کلاس هفتم حسودیم میشه
میخوام دو روز مثل اونا باشم
به شور جوانی و نشاط شونم
حسودیم میشه
نه مثل ما
کل روز داریم تمرین میکنیم
تا ابد ادامه داره
لطفا مراقب حرافت باش
چون منم شاملشم
تاکتیک دریا
فقط برای شماها
که با استعداد نیستین قابل اجراست
ولی برای من
و لیو یو بای
فقط هدر دادن وقته
مگه نه؟
اره
چی میگی؟
لیو یو بای؟
زو چونگ
فقط به استعدادش میباله
برای کلاس مون مایه ی سر درده
تو دیگه دومی نشو
من ترجیح میدم
تو خودت باشی
نمره ات بالاست ولی متناسب مایی
به خودت افتخار میکنی ولی متواضعی
درسته
من حقیقتو گفتم
منظورم اینه که
منم به نشاط کلاس هفتم حسودیم میشه
اونا میتون زیر فشار
تو یه شرایط خوب و با ثبات بمونن
به نظر من خیلی خوبه
همونطور که گفتم
شنیدم دارین
پچ پچ میکنین
بالاخره برگشتین
چرا اینجوری میگی
مگه کجا رفته بودم؟
نکنه میخواین برم
تو خواب ببینین
خیلی خب
براتون هدیه دارم
برگه های امتحانی از هوانگ گان
بهتره کارتون خوب باشه
نماینده ی انگلیسی جیانگ دالینگ
نماینده ی فیزیک لی شوای
تربیت بدنی لین شیائو ران
چینی، جیائو جیائو
مبصرتون
هنوزم یو می لی هست
دستارش هم
لین شیائو ران
اونی که
گروهو رهبری میکنه
مشخصه
اقای لیائو قبولش داره
سوالی دارین؟
نه
مسئول امور اموزشی
معلم
من میگم
نان شیانگ وان باشه
چرا؟
اون همش داره تمرین میکنه
حتی تو جلسه ی کلاس
چه روحیه ی خوبی
با اینکه نمراتش
الان خیلی بالا نیست
به نظرم
میتونه خیلی پیشرفت کنه
اون هرگز
همونجایی که هست نمیمونه
اگه اینطور شد
لابد مغزش مشکل داره
باشه
از اونجایی که تو پیشنهاد دادی
سوال دیگه ای؟
نه
پس تمومه
مسئول امور اموزشی نان شیانگ وانه
راستی
من شنیدم بقیه ی کلاس ها
شعار خاص خودشونو دارن
ما چیزی لازم داریم؟
برای اینکه
خودمونو برای کنکور
تشویق کنیم
ایده ای ندارین؟
من یکی دارم
کلاس هفتم خیلی خوبه
ما نقطه ی قوت خودمونو داریم
جیائو
این چه شعاریه؟
کدوم کلاسی
شعارش اینقدر طولانیه؟
ایده ی دیگه؟
من یکی دارم
کوتاهه
فراتر از کلاس دوم میریم
خوبه این خیلی خوبه
خوبه
بهتر از این نمیشه
صداتونو بیارین پایین
قبل گفتن همچین حرفایی
باید درو ببندیم
لین شیائو ران
من باید ازت انتقاد کنم
یک
نباید مغرور بشی
نباید رفتار های سلطه طلبانه داشته باشی
ولی
ازش خوشم میاد
دلیلشو میدونی؟
چون از نظر من
همه ی شما تو قلبم
بهترینین
من میگم کلاس هفتم
و شما خودتونو تشویق میکنین
برای اینکه انرژی مون بالا بره
اوکی؟
اوکی
کلاس هفتم
تو میتونی
کلاس هفتم
تو میتونی
کلاس هفتم
تو میتونی
میخوام
یه خبر خوبم بهتون بدم
چه خبری؟
مدرسه
تنبیه جیان فی رو لغو کرده
واقعا
اون به زودی برمیگرده
تا به ما بپیونده
خوبه؟
عالیه
افرین
قبل اینکه برین
بازم به همه تون یاد اوری میکنم
تعطیلات روز ملی
از فردا شروع میشه
همش درس خوندن
حوصله اتونو سر میبره
شما میتونین برین بیرون
و یکم حال و هوا عوض کنین
ولی زیاد بازی نکنین
وگرنه نمیتونین تمومش کنین
مراقب خودتونم باشین
اخرین حرف
تعطیلات خوبی داشته باشین
خداحافظ همگی
خداحافظ معلم
نان شیانگ وان
فردا قراره جش بگیریم
قراره کلی خوش بگذره
حتما بیا
نه
اگه نیای
همه باید دو ساعت
ادرس خونه اتو پیدا کنن
بعد بیان خونه ات پیدات کنن
غیبت نزنه
همش کار و درس
زندگی رو حوصله سر بر میکنه
غیبت نزنه
دخترت
کلاس هفتمه نه؟
میتونه دانشگاه دسته ی دوم قبول شه
یا اینکه
با همین مدرک دیپلم
با یه مرد خوب
ازدواج کنه
دختر من فرق داره
اون کلاس دومه
همیشه هم نمره هاش بالاست
الانم داره به گوان هوا فکر میکنه
یا حتی درست خونده تو خارج از کشور
من
هر روز براش رژیم غذایی
تنظیم میکنم
همش هم از اژانس خدمات مشاوره براش راهنمایی میگیرم
همش دارم دورش مثل پروانه میچرخم
راستی
چند روز پیش
براش یه مربی حرفه ای گرفتم
اها اسمش بود کلاس سیستماتیک حرفه ای
اون دفعه که نمره ی امتحانس تو فیزیک یادته؟
دخترم
تو امتحان فیزیک نمره اش زیاد خوب نشد
این بار
نمره اش بالاتر از هشتاد شده
خانواده ی دانش اموزای خیلی از کلاسا
بچه هاشونو
تو این سیستم ثبت نام کردن
خیلی هاشون؟
اره
ببین
همینجا
معلم هایی هستن که دارن درس میدن
و به سوالا جواب میدن
اگه چیزی رو نفهمیدن هم معلم براشون توضیح میده
این فن اوری جدیده
چی شد؟
شیائو وان
من برگشتم
اومدم
مامان
چرا اینقدر وسیله خریدی؟
مادر وانگ فنگ
برای دخترش رژیم غذایی ترتیب داده
منم اینا رو خریدم
تو تعطیلات
تو درساتو خونه بخون
منم برات غذا درست میکنم
حتما
تازه
مادر وانگ فنگ یه چیزایی
در مورد تدریس سیستماتیک گفته
خیلی از رتبه های خوب
تو دانشگاهای معتبر
اونجا ثبت نام کردن
میگن فن اوری جدیده
مامان
لازم نیست اینقدر نگران درس خوندن من باشی
من اواضاعم خوب میشه
دارم فکر میکنم اگه تو
تو این کلاسا شرکت کنی
گوشت چرخ کرده خریدی
من از بچگی این غذا رو دوست داشتم
میدونم
امشب برات درست میکنم
باشه
سیب زمینی ها رو بگیر
بیا
اینم بگیر
تموم شد
لین شیائو ران
تو اینجا چیکار میکنی؟
بیا باهم بریم کتابخونه
فردا چطوره؟
نه
من فقط امروز وقت دارم
من امروز یه کاری دارم
همینو بگو
تیپ زدی
به موهاتم رسیدی
داری میری سر قرار؟
خوب شدم؟
کدوم کلاسه؟
...اینجوری که تو میگی
تو هر کلاسی یکی از من خوشش میاد
نگاش کن
بازم عصبانی شدی؟
چرا همش عصبانی میشی؟
کیه؟
چیه؟
بیا خوش بگذرونیم
چیو خوش بگذرونیم
خودت برو
اگه نیای
من همینجور ادامه میدم
خیلی خب بابا میام
واقعا؟
واقعا
یادت باشه
کلید دوچرخه اتو بیاری
بریم
دوچرخه ات کجاست؟
دوچرخه ندارم
چرا؟
یکی بسه
بریم
چطوی؟
چرا وقتی یه دوچرخه کافیه
باید منابع امونو هدر بدیم؟
زودباش سوار شو
برو برو
بریم
یکم ثبات داشته باش
ثبات؟
اینقدر حرف نزن
روز ملیه
کجا داریم میریم؟
قرار
ناهار
اونا میترسیدن تو نیای
برای همین منو فرستادن
من هیچ وقت فکر نمیکردم
یکی منو با دوچرخه
ببره مهمونی
با خودم گفتم حداقل
یه بنز یا بی ام وی باشه
نان شیانگ وان
این چه حرفیه
دوچرخه سواری یه جور ورزشه و نشانه ی دوستی هم هست
بنز یا بی ام وی اینا رو دارن؟
تازه من میخوام خلبان بشم
من بنز یا بی ام وی نمیخوام
حتما الان فکر میکنی داری هواپیما میرونی؟
اروم برو
چه خبره چمدون دارین
همونطور که گفتم
اگه شیائو ران نیگه
خانم نان باید به ما بپیونده باید همینجوری بشه
خوش اومدی خانم نان
گردهمایی نخبگان کلاس هفتم شروع شده
چرا وایسادین؟
اونا دارن شروع میکنن
بهتره بریم
بریم
لیو جیائو جیائو
چی اون توئه؟
لوازم ارایشی؟
بهت بگم
بهتره به هیچی دست نزنی
بیاین
دوستان بیاین
خیلی راحته
خیلی بزرگم هست
چقدر غذای خوب
معلومه
حالا نوبت جوابته
همش غذاهای خوشمزه است
اره
منم میوه اوردم
امیدوارم دوست داشته باشین
راستی
منم اینا رو تا اینجا اوردم
همه اش نوشیدنیه
هر چی میخواین بخورین
منم یه کارایی کردم
من این چادرو از دوستم قرض گرفتم
اوقات خوبی در انتظارمونه
افتاب سوخته نشین فقط
مگه نه جیائو جیائو؟
تو منو خوب میشناسی
به چی نگاه میکنین؟
همش به حساب منه
ممنونم لین شیائو ران
خانم نان
چرا اینجا هم درس میخونی؟
ببخشید من نمیدونستم
شما دارین برای پیک نیک اماده میشین
این چطوره؟
پولش چقدر شده؟ با من تقسیم کنین
نان شیانگ وان
حالا که اینجایی
درسو بذار کنار
با ما خوش بگذرون
درسته شائو وان
بیا خوش بگذرونیم
درسته
چیکار کنیم؟
دالینگ
چیه؟
هیچی
من داو میشم
دو تا تیم میشیم
شیائو وان و من یه تیم هستیم
ما
خوب با هم بازی میکنیم
عالی
تعادل
بازی رو
حفظ میکنیم
برای همین
هر کی نزدیک تره هم گروهی میشه
خیلی خوبه
اره
سه دو یک شروع
فنجون ها خیلی دورن
بیشتر تلاش کن
مراقب باش
کجا میری؟
این برای توئه؟ چه زود
من نمیلزرم. گرفتمش
خب
جانگ چائو اینقدر نلرز
زودباش
چه قدر سریعع ان
چرا اینقدر دستت میلرزه؟
پرش کردی
زودباش
ده ثانیه مونده
چه سریع
دستا کنار
این یکی
زودباش
یک دو سه برو
گرفتمش
خوب بود
تمومه
بیا دوباره انجامش بدیم
دوباره؟
تو چرا هنوز داری بازی میکنی
حقه نزن
داشت تموم میشد
همه اشو بخور
اماده برو
زودباش بردار
کدوم؟ ـ این یکی
مراقب باش
لین شیائو ران من دارم میمرم
میبینمت
شیائو وان من میرم
میبینمت
برین
چه خبره
چیه؟
چون خودم اوردمت اینجا
خودمم میرسونمت
سوار شو
ممنون
نشستی
اره
دارم میرم
کار درستی کردم اوردمت اینجا؟
خوش گذشت
ممنون
خوش حال باش
میبینمت
خب
حتما گذشته رو فراموش کردن
و میخوان باهم دوست باشن
بذار ببینیم
یه چیزی شده
میری مدرسه؟
خداحافظ عمه
میبینمت
نان شیانگ وان
صبح بخیر
این نزدیکی زندگی میکنی؟
اره همونجا
من هر روز ازش رد میشم
چطوری ندیدمت؟
تعطیلات چطور بود؟
تعطیلات
برای یه سال سومی تعطیلاتی وجود نداره
راستی
من برنامه ی درسی مونو
چک کردم
از الان
تا دو هفته
بذار نکات مهمو برات دسته بندی کنم
میتونی بهشون نگاه بندازی
اگه اشکالی داشتی به من بگو
لیو یو بای
من باید چیکار کنم؟
من امتحانمو خوب ندادم
برای مادرم ناراحت شدم
حالا هم
تو بهش اضافه شدی
ممنون
مشکلی نیست
فقط تلاش تو بکن
ما همه امیدواریم
نمره هات پله پله بهتر و بهتر شن
بریم مدرسه
بریم
بهت بگم
صبور باش
منتظر من تو کلاستون باش
باشه
چرا بچه های شماره ی پنج اینجان؟
چه خبره
من واقعا ترسیدم
یو می لی
کمکم کن
حواست به لین شیائو ران باشه
لین شیائو ران؟
چرا یهو
برات مهم شده؟
میترسم یه اتفاقی براش بیفته
چی میخواد بشه مثلا؟
هیچی نمیشه درستو بخون
نان شیانگ وان
چیه؟
خبر رسیده که
استیو جابز مرده
چرا اینقدر بی حسی؟
چیزی میدونی؟
چیز پیش بینی میکنی؟
دیر یا زود میفهمین
من باید درس بخونم
باشه پس تو درستو بخون
وقتی وقت داشتی
بیشتر حرف میزنیم
من منتظرتم
نان شیانگ وان
میخواستم بگم
حرف بیخود نزن وقتمم نگیر
میگم
میخواستم بدونم
دوست پسرتو
منم میشناسم یا نه؟
این افکار انحرافی رو از سرت بیرون کن
درستو بخون
سلام
درس های ضبط شده
یادم رفته بود امروز صبح بهت بدمش
اشکال نداره بهش گوش میدم
اون جزوه هایی که امرزو صبح بهم دادی هم
خیلی به دردم خورد
شیائو ران
چی شده؟
بیا زمین بسکتبال
چی شده؟
مسابقه با مدرسه ی شماره پنج شروع شده
فقط یه مسابقه؟
با مدرسه ی شماره ی پنج
اونا همش کثیف و با حقه بازی میکنن
بیا بریم
لین شیائو راو تشویق کنیم
تو میتونی بری
حالا که همه دارن
مسابقه رو تماشا میکنن
کلاس ساکته
من میرم درس بخونم. بای
تو نمیری؟
نمیرم
تو برو
میبینمت
زودباش
همگی جمع شین
زودباشین
بهتون بگم
اونا حرکات شون خیلی قویه
دفاع شونم خیلی خشنه
پس باید مراقب باشین
بیاین اول دفاع در برابر دفاع کنیم
به این بازی
به عنوان یه تمرین فکر کنین
باشه؟
باشه
یک دو سه
ما میتونیم
عالیه
به نظر میاد کثیف بازی کنن
شما دوتا مراقب باشین
باشه
تو میتونی
لین شیائو ران تو سال سومی
ولی هنوز بسکتبال بازی میکنی؟
دیگه پیر شدی
برو یکم استراحت کن
من خشن بازی میکنم
حواست باشه چیزیت نشه
اینا با دهن شون بسکتبال بازی میکنن
میبینم با دهن تون بسکتبال بازی میکنین