« KoreFaa.com » تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
«فکرشم نکن بتونی مزاحم درس خوندنم بشی» قسمت دوم
تو زنگ جیان فی هستی نه؟
پارسالم به خاطر یه اشتباه بزرگ
تنبیه شدی نه؟
همونجا وایسا
نمیخوای به اشتباهت
جلوی خانم مدیر اعتراف کنی؟
فایده اش چیه؟
معلم لی
بر اساس قوانین مدرسه امون
اگه اون یه بار دیگه تنبیه بشه
باید اخراج بشه
اخراج؟ خانم مدیر
اون فقط
بهانه نیار
اون تو این امتحان کوچیک تقلب کرد
کی تضمین میکنه
تو امتحان های بزرگتر تقلب نکنه؟
مدیر جانگ معلم لی
من گوشیمو با خودم تو جلسه اوردم
چون میخواستم درس بخونم
نه اینکه تقلب کنم
به نظر من که داشتن این جور وسایل
برای مطالعه تو کلاس مشکلی نیست
زنگ جیان فی
اینقدر بهانه نیار
نکنه واقعا میخوای اخراج بشی؟
مدیر جنگ معلم لی
تو چرا اینجایی؟
در مورد این موضوع
نان شیانگ وان میخواد یه چیزی بگه
مسابقات فیزیک
مدیر جنگ
چرا به کلاس ما در این مورد
چیزی نگفتین؟
این عادلانه نیست
الان ما داریم در مورد
مشکل جیان فی حرف میزنیم
بی ربط حرف نزن
چرا اومدی اینجا؟
در مورد جیان فی
قضیه خیلی ساده است
وقتی اون
لغت نامه الکترونیکی شو اورد مدرسه
مهم نیست تقلب کرده یا نه
یا از روش درس خونده
یا نه
در هر صورت اون قوانین مدرسه رو زیر پا گذاشته
و باید زودتر بهش رسیدگی بشه
وگرنه چطوری میخواین نظم و انضباطو تو این مدرسه حفظ کنین؟
شیاگ وان
تو این مدت
اتفاقی برات افتاده؟
درسته
مشکل خانوادگی چیزی دارین؟
هر چی شده باشه
من دارم حقیقتو میگم
مورد جیان فی خیلی ساده است
ولی شما باید
به تاثیری که در نظر عموم میذارین هم فکر کنین
وقتی قبلا
داشتم در موردش تحقیق میکردم
فهمبدم
عشق خانواده به بچه هاشون
در واقع متناقضه
گاهی اوقات اگه زیادی کنترل شون کنی
بقیه میگن داری طبیعت بچه رو خدشه دار میکنی
اگرم خیلی کنترل شون نکنی
بقیه میگن به اندازه ی کافی در مورد ترتبیتش مسئولیت پذیر نیستی
بنابراین
برای یه مدیریت خوب
باید جوانب مثبت و منفیشو بسنجین
و بهترین راهو انتخاب کنین
وگرنه یه اشتباه مرتکب میشین
نان شیانگ
تو زیادی
بهش فکر نمیکنی؟
لین شیائو رن
اوردیش اینجا بیشتر بره رو مخم؟
مگه نه؟
تو
چیکار دارین میکنین؟
اینجا دفتر مدیره
تمیزش کنین
تو
اومدی اینجا اوضاع رو بد تر کنی یا بهتر؟
دیوونه ای؟
من جارو میزنم تو تی بکش
چرا داری
کارشو مساوی بین من و خودت تقسیم میکنی؟
مگه من گلدونو شکستم؟
اره؟
تو نشکستی؟
کی بهش زد؟ جیان فی
جیان فی دوست کیه؟
تو
حالا داری در مورد جیان فی با من حرف میزنی؟
نان شیانگ وان
تو میفهمی اون قبلا
یه اشتباه بزرگ کرده و تنبیه شده؟
اگه یه بار دیگه تنبیه بشه و اخطار بگیره
این دفعه واقعا اخراج میشه
چی باعث شد
اون حرفا رو بزنی؟
اشتباه اونو تقصیر من
ننداز
اینا همه اش کار خودشه
خودشه که خودشو تو این دردسر انداخته
با کلمات بازی نکن
اشکال نداره هنوز راه طولانی در پیشه
صبر کن و ببین
چیکار میکنی؟
برو یه چیزی بیار اینجا رو تمیز کن
میتونی با دستاتم اینکارو کنی
برای مهم نیست تو جدی هستی یا نه
قضیه تموم نشده
لین شیائو ران
چی شده؟
جیان فی برگشته
کجاست؟
زودباش
جیان فی صبر کن
ولم کن
اروم باش باشه؟
صبر کن
جیان فی
چیکار میکنی؟
دارم از این مدرسه میرم
بعدش میخوای چیکار کنی؟
میتونم نقاشی کنم
میتونم کلی کار کنم
ازادانه و صادقانه
هیچ کسم نمیتونه جلومو بگیره
میخوام برم
همه از یه ریشه جوونه زدیم
چرا باید اینقدر با همدیگه بی رحم باشیم
شما دوتا برین؟
جیان فی
شیائو ران تو منو میشناسی
من درسم خوب نیست
ولی معنیش این نیست که تقلب کنم
اون چشه
با این کاری که با من کردن چطوری میتونم اینجا بمونم؟
مدرسه هنوز تصمیمشو در مورد
تنبیه ات نگرفته
شاید هیچ تنبیهی در کار نباشه؟
خانم نان
داره میاد
خانم نان داره میاد
شیائو ون ببخشید
من از روشویی برگشتم
وقتی برگشتن دیدمش
کار کیه؟
یو می لی عذرخواهی نکن
خانم نان
من اینکارو کردم
یه جور خوشامدگوییه
چطوره؟ راضی هستین؟
اگه نه که میتونم
بیشترشم کنم
تموم شد؟
بچه جون
من فقط میخوام سرم به درسم باشه
مزاحمم نشو
نان شیانگ وان
خیلی خب بسه
بیاین کلاسو شروع کنیم
برگردین سر میزتون
عزیزم
به نظرم تو باید مراقب باشی
تو نمیتونی از پسش بر بیای
خب چیکار کنیم؟
تو ازم محافظت میکنی؟
محافظت میکنم
سلام به همگی
سلام معلم وانگ
خیلی دلم براتون تنگ شده
ما هم دلمون برات تنگ شده
تو تعطیلات تابستونه ندیدمتون
تلفظ تونو بهتر کردین؟
تمرین چی؟
بله
بیاین
یکم شفاهی حرف بزنیم
کی داوطلبه؟
همه سرتونو کردین پایین
هیچ کس؟
اصلا کارتون درست نیست
نان شیانگ وان
تو نماینده ی این درسی
بیا جلو و
صفحای صد و چهل و چهارو
رو تخته بتویس
سمت چپ بنویسش
جانگ چائو
تو تیم بسکتبالی
قدتم بلنده
بیا پا تخته
و بقیه رو بنویس
باشه
نه
چرا خم نوشتی؟
خیلی خب
مثل یه رنگین کمون شده
به چی نگاه میکنی؟ بشین دیگه
چیه؟ نمیتونی بشینی؟
چرا میخندی؟
جانگ چائو
از الان این میز صندلی توئه
شنیدی؟
اتمام کلاس
بلند شین
صبح بخیر معلم وانگ
معلم وانگ
میشه لطفا نکاتی که باید یادم بمونه رو
خط کشی کنین؟
نمیدونم چرا
هر چی حفظ میکنم و یادم میره
یادت میره؟
تو سال اخری هستی
باید بیشتر حواستو جمع کنی
تکون نخورین
میخوام
یه خبر خوب بهتون بدم
خبر خوب؟
مسابقات فیزیک
خیلی سخته
مدرسه ی ما همیشه دانش اموزا رو تشویق میکنه
تا داوطلبانه ثبت نام کنن
به هر حال
امروز
با تلاش های
نان شیانگ وان
مدرسه امون تصمیم گرفته
تا بذاره هر دانش اموز از هر کلاس
تو تمرینات
و افزایش داناییش
تو مسابقات فیزیک تجربه کسب کنه
چی؟
مسابقه ی فیزیک؟
این کجاش خبر خوبه؟
فکر کردم
زیان فی قراره برگرده
دفتر مدیریت اموزشی
اطلاعیه صادر کرده
ازمون انتخاب رشته بر اساس
دانش فیزیک هم
قراره هفته بعد برگذار بشه
شما باید
قدردان باشین
اگه این ازمونو خوب بدین
تو کنکورتون هم تاثیر خوب داره
پس
امیدوارم همه تون خودتونو اماده کنین
اعصابم خورده
اخه چطوری به این سوالا جواب بدم؟
باید برم
شیائو ران چن شیائو دنبالته
تو اینجا چیکار میکنی؟
جزوه ی ریاضیمه
سال سومیم پس بهتره خوب درس بخونی
حواست به خودت باشه
چرا اینو میدیش به من؟
نمیشه. من به مادرت قول دادم
که حواسم به درست باشه
من مسئولیت دارم
لازم نیست
نان شیانگ وان
تو چه مرگته؟
چرا ازشون خواستی همچین امتحانی برگذار کنن؟
حالا
یهو همه مون باید امتحان فیزیک بدیم
تو هر کار میخوای بکن
به کسی مربوط نیست
ولی حالا
ما رو هم گرفتار کردی
انگیزه ی تو چیه؟
نان شیانگ وان
اگه خودشیرینی نکنی
میمیری؟
تو کاری کردی جیان فی اخراج بشه
و با تشکر از تو حالا مجبوریم امتحان فیزیک بدیم
نکنه فکر کردی استیو جابزی؟
گشنه بمون احمق بمون
میدونی منظورش چیه
همیشه ی احمق بمون
بذار درستش کنم
منظور از این جمله اینه که
همیشه گشنه ی دانش باش
فکر نکن میتونی
معنا و اعتقاد ادما رو
بعد خوندن چند تا جمله تو مجله تغییر بدی
شیانگ وان
نکنه واقعا فکر کردی
برای خودت کسی هستی؟
مزخرف
ترم جدید شروع شده
نمیخوای یه نگاه بندازی
خودش خواست
نمیشه
اونم ادمه
اگه اون
چی؟
اون فقط داره نق میزنه
گوش کن
اگه کس دیگه ای بود
شاید کمک میکردم
ولی اون
خیلی بی رحمه
به نظر من اصلا بهش نگاه نکن
برگرد سر کلاست
وقت ناهار تو سوپر میبینمت
بای
معلم لی
یه لحظه لطفا
من یه سوالی دارم
چیه؟ مشکل چیه؟
باز شروع شد
به نظرت ما باید
یه درسی بهش بدیم؟
این حرفا رو ولش
ارزششو نداره
میدونم منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
فکر میکنی
ما الان هنوزم خوب نیستیم
شوای
بیا خودمون بهتر کنیم
حالیش میکنیم
چطوری به این عدد برسیم
اسونه
وقت نمایش جیانگه
چیه؟
باشه ممنون
دعوا که نمیکنن میکنن؟
مشکلی نیست
چیکار میکنی؟
جیان فی خیلی برات مهمه؟
درباره ی چی حرف میزنی؟
درباره چی؟
اگه اون برات مهم نیست
چرا به خاطر اون
با من در افتادی؟
بهت هشدار میدم
برو دفترچه قوانین مدرسه رو بخون
دیگه اینکارو نکن
برای دفعه ی بعدم
همون کاری رو که دیروز انجام دادی رو انجام بده
بیشتر یاد بگیر
ببین تو دفترچه چی نوشته
دانش اموزان باید رو یادگیری تمرکز کنن
و نبای حواس شون پرت چیزای دیگه بشه
به هر کسی که دست به تخلف بزنه اخطار جدی داده میشه
اخطار
نان شیانگ وان
برادر رن
سلام
شیائو ران ببین
مگه نگفتی
باید بهتر باشیم؟
ایده ی شوای بود
کار خودمه
چی میگی؟
تو یه هیولایی
درسته
به بی رحمی یه هیولا
تو هم لابد یه شغالی
شغال؟
منظورش اینه که ما باهم کارای بدو انجام میدیم
معلم
نان شیانگ چی شده؟
دوچرخه ام خراب شده
شیائو ران
تو هم از دست این دختره خسته نشدی؟
همش جلو معلم ها وانمود میکنه ادم خوبیه
ولی از جلوی ما
یه شیطانه
دروغ میگم؟
لین شیائو ران
میشه بیای اینجا؟
سلام معلم
موضوع اینه که
دوچرخه ی هم کلاسیت
خراب شده
و اینکه باید زودتر خودشو برسونه
میتونه از دوچرخه ی تو استفاده کنه؟
یا اگه میتونی دوچرخه اشو درست کن
خانم معلم
بذار بگم که
دوچرخه اش
حتما به یه دلیلی خراب شده
حالا شما ازم میخواین
برسونمش خونه
یا دوچرخه اشو تعمیر کنم؟
مگه شما تو یه کلاس نیستین؟
باید به هم کمک کنیم
درسته؟
اون بهم گفته
تو
تو دست به خیر ترین و مشتاق ترین
دانش اموز کلاس شونی
اونم همکلاسیته
شاید خجالت کشیده خودش ازت کمک بخواد
بهش این لطفو بکن و
بذار از دوچرخه ات استفاده کنه
ممنون
برو خونه
ممنون
دوچرخه اشو تعمیر کن
ممنون
من اینهمه تلاش کردم
تا دوچرخه اتو تعمیر کنم
اونوقت تو اینجا داری کباب میل میکنی
خوردنم مهمه
تازه من منتظر تو بودم
نه
به خاطر دوچرخه ام میگم
تو میخوای
تا کجا پیش بری؟
شما ها دوچرخه امو دستکاری کردین
حالا هم تعمیرش کردین
منم میتونم وانمود کنم
اتفاقی نیفتاده
تو میتونی ولی من نمیتونم
غرورم چی میشه
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای چیکار کنم؟
دوچرخه ام که تعمیر شد
میتونی برگردی خونه ات
غذای مامانت اماده است
بهت بگما
این قیافه ها رو نشونم نده
تو هم بهتره
به موهات یه دستی بکشی
کمک میخوای؟
مامان من برگشتم
با همکلاسی هات میسازی؟
عالی
هم کلاسی هام همش میخوان باهام بازی کنن
برای همینم
دیر برگشتم
اون کلاسی که میخواستی نیفتادی
ناراحت نیستی؟
چرا هستم
خیلی زیاد
ولی
الان احساس میکنم
که همه چی سخت تر شده
ولی من میتونم ازش عبور کنم و به کلاس دو برسم
و به گوان هوا برم
مهم نیست بتونی بری گوان هوا یا نه
فقط امیدوارم
زیاد به خودت فشار نیاری
تا وقتی تلاشتو بکنی
مطمئنم همه چی
بهتر میشه
شیو می
اینو ببین
کت خز دار از پوست راسوئه
مراقب باش گرونه
سلام عمه
شیائو وان
شیائو فگ گفته تو مدرسه بودی
ولش کن
تو حتما از پسش برمیای
ممنون عمه
خدایا
چیکار میکنی؟
چرا همه لباسا رو، رو تخت پخش کردی؟
چه به هم ریخته
- چیکار میکنی ـ مامان
این لباسا خیلی بچه گونه ان
میخوام لباس جدید بخرم
حالا میگی بچگونه است
اینا رو خودت انتخاب کردی
اون موقع که خیلی خوشت اومده بود
اینی که تو دستته
سه تا مغازه رفتی
تا بخریش
من قبلا ازشون خوشم میومد
ولی الان نه
تو این اواخر خیلی عجیب شدی
حرفای عجیبم میزنی
سلیقه ی لباس پوشیدنتم عوض شده
تو چت شده؟
سلیقه ی لباس پوشیدن
همش با سن عوض میشه
یعنی الان بهتر شده
باشه اگه میخوای خوب به نظر برسی اشکال نداره
ولی نذار به درست لطمه بزنه
مامان
من دیگه سال سوم ام
میخوام ظاهرمو عوض کنم
تا به خودم انگیزه بدم
مسئله پوله
الانم که تو بزرگ شدی
برای من نظر خودتو داری نه؟
میخوای لباساتم خودت انتخاب کنی
باشه یه فروشگاهو بهت معرفی میکنم
که لباساش ارزونه
خودت انتخاب کن
لباساش خوبن؟
ما پول زیادی نداریم
همینی که هست
پول بده
الان میخوای بری؟
من خیلی بیریختم دیگه تحمل ندارم
باشه صبر کن
مامان
دارم میرم برات پول بیارم دیگه
ممنونم مامان
خوش اومدین
این چقدره؟
هشتاد و نه تا
این؟
دختر خانم این مناسب شما نیست
شما خیلی جوونی
بهتره لباس
مناسب سن خودتو انتخاب کنی
داری میگی من جوونم؟
دختر جون
من راهمو گم کردم
میتونی راهو نشونم بدی؟
این دیوونه چی میخواد؟
کی بود؟
برادر
تو راهتو این طرفا گم کردی؟
چرا نیومدی سراغ خودم
ماه قبلو یادت رفته؟
من دیگه برادرتم
گوش کن
جایی که میخوای برید دقیقا روبروته
پنجاه متر راه برو بعد بپیچ به چپ
باشه
پنجاه متر دیگه
اداره ی پلیسه
منم نقشه داشتم ببرمش
همونجا
ولی تو یهو پیدات شد و
ترسوندش تا بره
اگه بره بقیه رو بترسوونه چی؟
هدف گیریت خوب بود
ممنون
خواهش میکنم
اگه نصف این تلاشی که تو تمرین بسکتبال میذاری
بذاری سر درس و مشقت
درست
خیلی بهتر از اینا میشد
نان شیانگ وان
توهم زدی
اوضاع درس من
حتما از تو بهتره
شوخی میکنی؟
چرا لباس میخری؟
مدرسه امون فقط میذاره تو مدرسه یونیفرم بپوشیم
حالا که خیلی دور نشدی
برو سریع پسش بده
من هر کاری بخوام میکنم
دیروقته
برو خونه اتون
مراقب خودت باش
ولی اخه
توپم کجا رفت؟
مغزتو کجا جا گذاشتی
کدوم کلاسی؟
چی؟
چرا یونیرفرم مدرسه رو نپوشیدی؟
نان شیانگ وان کلاس هفتم سال سوم
دانش اموز
نان شیانگ وان کلاس هفتم سال سوم
بنویس دو تا امتیاز منفی برای سرپیچی
صبر کن
زودباش
چیکار میکنی؟
غذا بخورم
مقاله ی انگلیسی رو یادت رفته
اونوقت میخوای غذا بخوری؟
درست خیلی بده
ولی هنوزم داری بسکتبال بازی میکنی
کی اوضاعش خراب تره؟ من یا تو؟
تو متوجه نیستی؟
شیائو ران برو دیگه
ما وقت زیادی
برای غذا خوردن نداریم
برو دیگه
انگار
فقط اون وقت کم داره
فقط مدرسه های درست و حسابی
دانش اموزان با استعدادو پرورش میدن
کلاس ما رو نگاه
همه مثل یه مشت کلاغ موقع درس
سر و صدا میکنن
بعضی ها
نه تنها خودشون نمیخوان درس بخونن
تازه مزاحم درس خوندن بقیه هم میشن
داری درباره ی کی حرف میزنی؟
لین شیائو ران
به خاطر قضیه ی جیان فی
باهام لج افتاده
این رفتارش بچگونه نیست؟
اون به جای مطالعه ی صبحگاهی
میره بسکتبال بازی میکنه
تو هم هیچ هشداری بهش نده
وقت تلف کردنه
صبر کن ببینم
من باهات موافقم ولی
جانگ چائو و شیائو ران
تو تیم بسکتبال مدرسه ان
تیم مدرسه ازشون میخواد
صبح برن تمرین
تو اینم یادت نیست؟
تو واقعا باید بری
به یه دکتر سر بزنی؟
لازم نیست
شیانگ وان
چرا یونیفرم مدرسه تنت نبیست؟
برام مهم نیست. من میخوام اینو بپوشم
منو بگو فکر کرده یادت رفت
رتبه ی من تو کلاس
چندمه؟
مدرسه رتبه بندی رو نمیگه
مدرسه نمیگه؟
تو مبصری باید بدونی
این رتبه بندی یه جایی هست
من چیزی نمیدونم
تو هر وقت دروغ میگی به من نگاه نمیکنی
پس
کی تو کلاس
رتبه بندیش به من نزدیکه؟
اینو بگو
لین شیائو ران
کی؟
لین شیائو ران
ولی اون تو تیم ورزشه
اره ولی یه رتبه قبل تو ئه
اون تو تیم ورزشه
اونوقت رتبه اش قبل منه
من دیگه نمیخورم. از خودم شرم میکنم
خب میتونی بعد خوردن درس بخونی
زودباش
لین شیائو ران
بله
جیان فی برادرته؟
اون الان چند روزه نیومده مدرسه
گوشیشو جواب نمیده
هیچ کسم خونه اشون نیست
نگران نشدی؟
اون اگه نخوان پیداش کنن
هیچکس نمیتونه پیداش کنه
منم
درباره اش فکر میکنم
اون ادم مغروریه
اگه مدرسه
تنبیه اش کنه
اون مطمئنا
برنمیگرده
پس من هیچ وقت شیانگ رانو نمیبخشم
اینجوری نباش
اون از اون ادماست
میتونه راحت تحریکت کنه
تو نمیتونی براش نقشه بکشی
خود به خود
خودتم قاطیش میشی
این یکی
یه نمونه ی بارزه
راستش من نمیدونستم این از این جور ادماست
بی خیال و بی رحم
پس یعنی
هیچ نمیدونه چیکارش کنه
جیائو جیائو
تو کلی فکر و ایده داری
خودت یه راهی پیدا کن
بهترین راه به نظر من اینه که
براش تبعیض قائل شی و تحقیرش کنی
ولی انگار این روش
روش جواب نمیده
اره
اون اصلا نمیخواد کسی باهاش حرف بزنه
اون فقط فکر درسشه
فقط درسش؟
من یه فکری دارم
شروع کلاس
بر جا
سلام اقا
بشینین
لین شیائو ران
چیزی شده؟
من میخوام جای دیگه ای بشینم
اینجا درست نمیبینم
من دیگه سال سومم میخوام یکم
تو حال و هوای درس خوندن قرار بگیرم
لطفا بذارین یه جا بشینم
که به کارم بیاد
خودش با من لج افتاده
فکر نکن هم کلاسی هامون ادمای بدی ان
اگه نمیبینی میتونی عینک بزنی
بیخود بهانه نیار
معلم من وقتی عینک میذارم سرم گیج میره
انگار میخوام بالا بیارم
معلم لی
فکر کنم الان میخواد بگه
من هیج جا
به جز کنار نان شیانگ وان
نمیتونم بشیم
ولی من مخالفم
بشین
این مزخرفات چیه؟
الان وقت چیه؟
تنها کاری الان شما باید
انجام بدین
درس خوندنه
نان شیانگ وان
چرا تو یونیفرم مدرسه تنت نیست؟
چن وی
معلم
من میخوام صندلیمو با شیائو ران عوض کنم
من چون دور بین هستم
میتونم راحت تر
از فاصله ی دور ببینم
لطفا
بذارین جامونو عوض کنیم
خیلی خب دو دقیقه وقت دارین
بعدش درسو شروع میکنیم
معلم لی
بشین
فردا یونیفرم تنت نکنی
حق نداری بیای کلاس
راستش حلش خیلی راحته
فقط از
فرمول اصطکاک استفاده کنین
و برعکس به جواب برسین
همین
سوال بعدی
تو فهمیدی؟
کجاست؟
معلم
من متوجه نشدم
میشه دوباره بگین
لی شوای
بیا جلو توضیح بده
معلم من هیچی نفهمیدم
سوال به این اسونی
دوباره یاد میدم
خوب گوش کنین
دستتو بده کنار
سرتو بده پایین اون گردن درازتو خم کن
نمیفهمی چی میگه نه؟
خیلی سخته نه؟
خیلی سخته
نان شیانگ ران
خودت ازم سول پرسیدی
ولی من توضیحم تموم شد و تو گوش ندادی
دیگه چی میخوای چیکار کنی
پرواز کنی بری اسمون؟
معلم لی
میخوام از اخر کلاس به درس تون گوش بدم
درسو بلد نیستی
این اداها رو میاری
بعد کلاس
یه نامه ی عذرخواهی بنویس
و بهم بده
صبح بخیر معلم تی
صبح بخیر معلم وانگ
نان شیانگ وان چیکار داری میکنی؟
نامه اعتراف و عذرخواهی
چیکار کردی مگه؟
قوانین کلاسو شکستم
و یونیفرم مدرسه رو نپوشیدم
این نامه ی عذرخواهیه؟
این که انگار نامه ی تنبیه
من اصلا نمیخوام
چیزایی که نوشته رو بخونم
گزارش
لیو یو بای بیا تو
گواهینامه ی امتحان فیزیک اومده
بفرما
ممنون
من ازت عیب جویی نمیکنم
تو این امتحان فیزیک امتیاز گذاری
نمره ات شده هجده
نمیخواستم تو کلاس بگم
تا خجالت نکشی
تو چرا وقتتو
با اونا تلف میکنی؟
من وقتمو باهاشون تلف نکردم
پس بین تو و لین شیائو رین
چه اتفاقی افتاده؟
بزودی مسابقات ملی فیزیک برگذار میشه
تو هم برای شرکت درخواست داده بودی
تو اولین مرحله ی مسابقات
این چه نمره ایه
گرفتی؟
لیو یو بای
به نظرت
پاسخ دادن به این سوالای فیزیک
کار اسونیه
جالبه خانم نان
مثل اینکه خیلی وقت داری
اجازه
من دیگه میرم معلم
معلم لی
الان دو روزه جیان فی
نیومده مدرسه
مدرسه واقعا میخواد
اخراجش کنه؟
حالا ترس برت داشته؟
تو که میدونی اینجوری میشه باد یه جور دیگه رفتار میکردی
شما معاونی
نمیشه این یه بارو ببخشین؟
الان نزدیک کنکوره
رو اینده اش تاثیر میذاره
به تو ربطی نداره
برو
برگرد سر کلاست
اومد
خوش اومدی
خانم نان
واقعا سخت تلاش کردی
عجله نکن مراسم تموم نشده
تو کلاس ما یه قانون هست
اونم اینه که
یه هشدار دیگه
به کسی که اشتباه کرده بدیم
هر کی نامه ی اخطار بنویسه
باید اونو بلند
برای کل کلاس بخونه
اینجوری به عنوان یه هشدار برای بقیه محسوب میشه
خوش اومدین
این مزخرفات تون تمومی نداره نه؟
با شه میخونمش
نامه ی
اعتراف نامه ی من
به دست لین شیائو ران رسیده
اون خیلی کوته فکره
به بهانه ی یادگیری
جاشو عوض کرده و اومده جلوی من
اون در واقع نقشه کشیده
که مزاحم درس خوندن من بشه
لین شیائو ران
به نظر میاد خیلی تو کلاس مون محبوبه
در واقع اکثر دانش اموزا
فقط ازش میترسن
و فکر میکنن باید ازش اطاعت کنن
این اعتراف نامه است؟
چرا احساس میکنم
انگار تو داری محاکمه میشی؟
ما الان سال سومیم
ولی ادمی مثل شیائو ران هست که هنوز حد خودشو نمیدونه
کارهای ناشایست اون
بر خلاف خواسته ی
دانش اموزان کلاس هفتمه
و همین یه لکه ی ننگ
برا اینده ی روشن کلاس مونه
با این ادم باید چیکار کرد؟
ساکت شو
نمیخوای بشنوی؟
بیا یکم حرف بزنیم
بیاین در مورد یه چیز بدرد بخور حرف بزنیم
همیشه
با مثل بچه ها بازی نکن
اوکی بریم سر اصل مطلب
پس تو منو به خاطر قضیه ی جیان فی
هدف قرار دادی؟
صادقانه بگم
این حقه ها
رو من جواب نمیده
فقط وقت هردومون تلف میکنه
و اینکه اگه همینجوری پیش بری
اخرش خودت صدمه میبینی
منظور؟
منظورم همینه که گفتم
خب پس
برو دفتر اسمشو پاک کن
تا بتونه برگرده
پس تو میگی
چطوری برش گردونیم؟
ببخشید
من اول باید برم دستشویی
منظورت از این حرفا چی بود؟
حتی اگه من برم دفتر
مدیر جانگ حرف های قبلیو در نظر میگیره
چون من فقط یه دانش اموزم
حرف من چیزی رو عوض نمیکنه
تو باید یکی رو پیدا کنی که
حرفاش قانع کننده تر باشه
مثلا معلم لی
مزخرفه
اون خودش تو دفتر بود
مگه حرفاشو
نشنیدی؟
اون جایگاهشو میدونه
تو این مسئله هم دخالت نمیکنه
پس کار خیلی سخت شد
اگه معلم لی
به اندازه ی معلم لیائو
ملایم و روشن فکر بود خیلی خوب میشد
جیان فی هم میتونست برگرده
این هسته ی اصلی مشکله
گرفتی؟
همه میگن تو افتضاحی
بهتره مغزتو به کار بندازی
معلم لیائو
خودتو جزوی از کلاس کردی
و با بقیه ی دانش اموزا میسازی
به عنوان مبصر خیلی خوشحالم
اونا همش یه مشت بچه ان
اگه ازم میخوای با اونا یکی بشم
باید بگم منو دست کم گرفتی
چرا به شیائو ران کمک کردی یه راه حل پیدا کنه؟
اینجوری که معلم لی
کلاسو اداره میکنه افتضاحه
اون فقط چهل درصد کلاسو
صرف درس دادن میکنه
بقیه اشو یا سخنرانی میکنه
یا بچه ها رو میفرسته حیاط
این روش انجام وظیفه اش
برای کلاس دوم
تاثیر خوبی داشت
ولی برای کلاس ما
فقط تلف کردن وقت به حساب میاد
از نظر اون
فقط توبیخ کردن جواب میده
ولی هیچ روش
تاثیر گذاری
در مورد اقدامات مربوط به کنترل اموزش نداره
که همینم باعث شده
فضای کلاس شل و ول و بی ظم بشه
میدونستی
میدونی مدرسه امون
تو انتخاب معلم چقدر سخت گیری کرده؟
نه تنها باید
مدارک درست و حسابی داشته باشی
باید پنج سال سابقه ی تدریس هم داشته باشی
همین طور
توانایی مدیریت بالا
و مسئولیت پذیری بالا هم داشته باشی
بتونی نقش مهمی هم تو مدرسه داشته باشی
باید از ارزیابی رهبری هم
بگذری
پس ما به یه نیروی کمکی از بیرون نیاز داریم
دیوونه شدی؟
واقعا میخوای معلم مونو عوض کنی؟
بذار ببینیم اون چیکار میکنه
چی؟
من فقط یهو
این نقشه ها به ذهنم رسید
نان شیانگ وان
امرزو نوبت گروه شماست
میخواین بدون تموم کردن تمیز کاریتون برین؟
مسئول نظافت کجاست؟
باو جیه؟
باو جیه از گروه ماست
امرزو نوبت گروه شماست
لین شیائو ران از پس من برنیومد
تو چطوری میخوای اینکارو کنی؟
من مسئول بهداشت کلاسم
مسئول بهداشت؟
من قبلا نظارت میکردم
که کسی تحت نظارت نباشه
تا فردا بشه
میتونی برای شرکت تو کلاس
پشت بایستی
میبینمت
این چیه؟
من زمینو تی کشیدم
بقیه اشم با تو
میبینم تو کارت زیاد وظیفه شناس نیستی
ولی این استثنائه
من وسواس دارم بیا بگیرش
من قبلا طی کشیدم
یکم بعد زمینو پاک کن
خشکش کن
وگرنه کف زمین خیس میمونه
بچه جون
فکر نمیکردم ادم شایسته ای باشی
من کلی شایستگی دارم
ولی نمیخوام تو چیزی ازشون بدونی
چیکار میکنی؟
اشغالا رو میبرم نکنه تو میخوای این کارو کنی؟
میترسم اینجا رو به گند بکشی