تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند ≡ KoreFaa.com ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
[وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد بیست و یکم، قتل با شمشیر قرضی]
ایشون منشی فنگ از سی ون سائو هستن
شما کی هستین؟
شون شو
داری چیکار میکنی؟
منشی فنگ
شما بخاطر تبانی با وی
و فاش کردن اسرار نظامی کشور
بازداشتین
داری از قدرتت سوء استفاده میکنی
مدرکی داری؟
بیارینشون
منشی فنگ
نامه ای که تو این جعبه هست رو
شما نوشتین درسته؟
شون شو
من مافوق توام
تو حق اینو نداری که
دستگیرم کنی
...شوهر خواهر
این هیچ ربطی
به سون لینگ و بقیه نداره
...شوهر خواهر
مشکلی نیست
نگران نباش
ببرینش
صدراعظم
صدراعظم؟
کم مونده به نان ژنگ برسیم
میخواین یکم استراحت کنین؟
نه
همین بیرون چادر بزنین
چشم قربان
[اردوگاه لی یان در نان ژنگ،ایالت شو]
ژنرال
چیشده؟
قربان
نیروهای صدراعظم رسیدن
دارن میان تو؟
نه فردا میرن
که اینطور
پس میرم بیرون دیدنش
ژنرال
یه چیز دیگه ام هست
چیه؟ بگو
فنگ یینگ
دستگیر شده
چی؟
وقتی اولین مرحله ی نقشه رو برای
راهنمایی وی تو لشکرکشی شمالی برداشت
اونا دستگیرش کردن
جاسوسی که از وی برای دریافت اطلاعات اومده بودم دستگیر شد؟
نه
اون جاش امنه
جاسوس وی هنوز توی راه بوده
فکر کردم اونا
محل قرار رو پیدا کردن
ولی نامه ای
که فنگ یینگ نوشته بوده رو پیدا کردن
کی دستگیرش کرده؟
سرپرست شون از بخش امور داخلی
چی؟
با دستگیر کردن رئیس سازمان
از حد خودش به شدت خارج شده
کی بهش مجوز داده؟
با نشان صدراعظم رفته بوده اونجا
فکر کردم چن گونگ
سازمان رو تحت کنترلش داره
بنظر میاد اصلا از چیزی خبر نداشته
ارابه ام رو بیار
میرم ژوگه لیانگ رو ببینم
بله قربان
[چادر ژوگه لیانگ،بیرون نان ژنگ،ایالت شو]
همتون برین
این مسخره ست
من خودم فنگ یینگ رو آموزش دادم
اون خیانتکار نیست
صدراعظم
درمورد لی میائو فکر کنین
آدمها ذاتا
خودخواه هستن
فنگ یینگ بیشتر از یک دهه ست که
با وی بازی جاسوسی راه انداخته
ممکنه شستشوی مغزیش داده باشن
و کشیده باشنش سمت خودشون
منم اولش باور نکردم
ولی شون شو از بخش امور داخلی
اصرار داشت که پرونده ی ژو لونگ هنوز تموم نشده
و مدام با وجود فشاری که روش بود تحقیق کرد
تا اینکه سرنخی پیدا کرد
و فنگ یینگ رو سر بزنگاه
گیرانداخت
شون شو؟
بله این کار سرپرست شون بود
نامه با دستخط فنگ یینگ نوشته شده،در این شکی نیست
نامه شامل اطلاعاتی درمورد
نیروهای پیش قراول
و هدف اصلی ماست
اگر سرپرست شون دنبالشو نگرفته بود
ژنرال وی یان و نیروهاشون
توسط وی از بین میرفتن
من فنگ یینگ رو میشناسم
چیزی که میبینیم
کل حقیقت نیست
فنگ یینگ رو بازداشت کنین
خودم شخصا بعد از جنگ
بازجوییش میکنم
الان دیگه چن گونگ مسئول سازمانه؟
بله
هر لحظه ممکنه جنگ شروع بشه
ما برای دریافت اطلاعات
به سازمان احتیاج داریم
سازمان باید پایدار بمونه
نمیتونیم از درون نابود بشیم
بله قربان
هنوز تو سازمانه؟
بله،تو سلولی که به شدت محافظت میشه
نتیجه اولیه چیه؟
شون شو اون رو به عنوان ژو لونگ معرفی کرده و ادعا میکنه که قاتل
گائو تانگ بینگ هم هست
یه راهی پیدا کن که سریع بتونی
فنگ یینگ رو ببینی
بهش بگو
با وجود شکستش
بقیه ی نقشه خوب پیش میره
تا وقتی که دهنش رو بسته نگه داره
روزی که ژوگه شکست بخوره
میشه روزی که آزاد میشه
و بعنوان یکی از مقامات دربار منصوب میشه
تمام اینا به یه شرط اتفاق میوفته
اونم اینه که سکوت کنه
بله قربان
اگه اوضاع شروع به بهم ریختن کرد
همه چیو بنداز گردن اون
قربان
اون همونقدر که شروره
زیرکم هست
که بدونه چی درسته و چی غلط
به چن گونگ بگو
صدای این پرونده رو
هرطور که شده خفه کنه
و
با مسیر ارتباطی
فنگ یینگ با وی ارتباط بگیره
از این به بعد
همه چی به عهده ی اونه
برو
بله قربان
[ نان ژنگ]
نظرت درمورد چن گونگ چیه؟
من خیلی کم میشناسمش
اون متعهد و تواناست
از وقتی که اعلیحضرت
لی یان رو به عنوان مسئول تدارکات
نیروهای ما منصوب کردن
یه مقدار نگران شدم
منشی ارشد امپراتوری،چن ژن ،یکبار گفتن
که قبل از اینکه به عنوان نماینده ی سیاسی
به وو برن لی یان مخالفتهای زیادی کرده
اون خیلی خطرناکه
لی یان تو نان ژنگه
بله
من به خاطر لشکرکشی شمالی
به تو خیلی احتیاج دارم
سازمان چشم و گوش ماست
چن گونگ
میتونه از کمک تو استفاده کنه
صدراعظم
بدون مقام قانونی و
قدرت کافی
نمیتونم کمک زیادی بکنم
تحت این شرایط
من تورو
به عنوان دستیارم به اونجا میفرستم
تا علاوه بر نظارت بهشون کمک کنی
بله قربان
[سازمان سی ون سائو در نان ژنگ،ایالت شو]
پی شو
سرپرست یین
تبریک میگم
بخاطر چی سرپرست یین
بخش امور داخلی
کار خیلی بزرگی برای
سازمان انجام داده
سرپرست شون
به زودی
ترفیع میگیره
و به دفتر غربی منتقل میشه
حتما شوخی میکنین
سرپرست شون با خیلی از کسایی که ممکنه برای کشتنشون
انگیزه داشته باشن سر ناسازگاری دارن
نگاه کن
حالا کیه که داره شوخی میکنه
این مشروب برای جشن نیست؟
این؟
سرپرست شون کمرشون خیلی درد میکنه
طبیب گفته که به مکمل احتیاج دارن
پی شو
اگه خبر خوبی شنیدی
به منم بگو لطفا
میتونیم از این
برای تقویت روحیمون استفاده کنیم
لازم نیست
شما بگین من بهتون خبر میدم سرپرست یین
...خب پس
بفرمایین
سرپرست شون
براتون نوشیدنی گرفتم
حالا که فنگ یینگ دستگیر شده
باید جشن بگیریم
قربان
پرونده بسته شده
دیگه چیزی برای نگرانی وجود نداره
درست میگم؟
بیایین بنوشیم
به سلامتی
از زمان پرونده اطلاعات غلط جی تینگ
همش تو سازمان مارو زیر نظر داشتن
بلاخره میتونیم سرمون رو بالا بگیریم
بخش امور داخلی
باید قسمت کثیف کارو انجام بده
من بهش عادت کردم
بله
البته
حالا دیگه میدونن
حق با شماست
قربان
یه فنجون دیگه
...قربان
چرا نمینوشین؟
دستگیری فنگ یینگ
انقدر راحت بود
که قانع نشدم
بهش میگین راحت اونم وقتی که
به زور میتونین راه برین
و تازه از مرگ نجات پیدا کردین؟
باور کنین اصلا راحت نبوده
دارم جدی میگم
ژنرال
چطور پیش رفت؟
فنگ یینگ پیام رو گرفت
اون هیچوقت شمارو نمیفروشه
اون خوب میدونه
چه کاری درسته
مسئله سر مرگ و زندگیه
انتخاب دیگه ای نداره
ما هنوز کار خاصی نکردیم
و به همین راحتی دستگیرش کردیم؟
این اصلا با عقل جور درنمیاد
اینطور نیست
یه روباه مثل اونم
میتونه اشتباهاتی تو کارش داشته باشه
ولی
نه اشتباهات احمقانه
بعد از مرگ ناگهانی گائو تانگ بینگ
کثیفی و تیکه های چوب روی آستین اون پیدا شد
بعد تو رمزی رو که اون برای
ارتباط با جاسوس وی استفاده میکرد پیدا کردی
قبل از اینکه بگیریمش
با دست خط خودش اطلاعات رو تو
کوهستان چی یان تحویل داد
همچین اطلاعات کلیدی
همینجوری رسیده به دست ما؟
همه چی انقدر خوب پیش رفت
که انگار
از قبل برنامه ریزی شده بود
منشی فنگ رئیس سازمان بوده
اگه کسی تونسته باشه همه چیزو برنامه ریزی کنه
...این یعنی جاسوسای وی همین الان
نه
من هیچوقت فکر نکردم که فنگ یینگ جاسوس وی باشه
دیگه حداکثر یه دلاله
داره بخاطر منفعت خودش اطلاعات رو میفروشه
اون جاسوس وی نیست
و قطعا ژو لونگ هم نیست
وگرنه کل نظام اطلاعاتیمون و همینطور
جاسوسایی که تو عملیاتن لو میرفتن
بای دی نمیتونست اینهمه مدت مخفی بمونه
و صحیح و سالم برگرده
قربان
دارین میگین که...؟
من یه فرضیه دارم ولی
از اینکه بیوفتم دنبالش میترسم
چه فرضیه ای؟
فنگ یینگ
خودش خواسته دستگیر شه
این امکان نداره
من به حقایق اعتقاد دارم
و این حقیقت محضه
باور کردنی نیست
منظورم اینه که چرا باید
خودش رو دو دستی تحویل ما بده؟
مردی مثل اون
هیچوقت خودشو فدا نمیکنه
مگه اینکه
بخواد شخص مهم تری رو پوشش بده
پی شو
تمام پرونده های مربوط به فنگ یینگ رو
برای من بیار
باید همه چیزو بررسی کنم
بله قربان
شما همینجا بمونین
نذارین کسی بدون دستور من
وارد بشه
بله قربان- بله قربان-
فنگ یینگ
منشی فنگ
من درمورد شورش در زی ژونگ
با سرپرست یانگ صحبت کردم
حقیقت داره که
بهتون دستور داده شده بود
اطلاعات نظامی مارو به وی تحویل بدین
تا گولشون بزنین که
نیروهای
شیاهو یوان رو نابود کنن
حقیقت داشته باشه یا نه
دیگه هیچ اهمیتی نداره
منشی فنگ
شاید فکر کنین اینطور نیست
ولی برای من این مسئله
از همه چی مهمتره
حالا که میدونم پدرم
بخاطر کشورمون جونشو داده
یعنی مرگ ارزشمندی داشته
و شما خودتون رو
قاتل گائو تانگ بینگ کردین
تا منو به سمت جلو هل بدین
از تمام توانتون استفاده کردین
و خودتونو شرمنده کردین
اونم فقط برای اینکه
سلسله ی هان بازسازی بشه
هیچکس دیگه ای نمیتونه همچین کاری کنه
منشی فنگ
شما لایق احترام هستین
چن گونگ
ازت ممنونم
ممنونم که بهم مشکوک نشدی
فنگ یینگ
این چای رو
به سلامتی تو میخورم
منشی فنگ
دیگه باید چیکار کنم؟
زندگی کن
من...ناامیدتون نمیکنم
چن گونگ
بقیش بستگی به تو داره
پی شو
به سوابق مربوط به
محاصره ی زی ژونگ توسط ما چین و گائو شنگ
در سال 218 نیاز دارم
سال 218؟
اره
ده سال پیش درسته؟
همین الان پیداشون کن
بله قربان
آخرین مرحله نقشه چینگ پینگ اینه که
من رئیس سازمان اطلاعات سی ون سائو بشم
ژنرال لی یان رو تحت فشار بذارم
و قلب شو رو کنترل کنم
یا حداقل
اونو مقابل صدراعظم بازی بدم
تا برای حکمرانی بر تمام سرزمینها
وی بتونه از موقعیت
استفاده کنه و
تک به تک
ایالت شو و وو رو
به طور کامل نابود کنه
نقشه ی گو هوآی
اصلا بد نبود
ولی اون خبر نداشت که
به چن گونگ دستور داده شده بود که
باهاش همکاری کنه
زمانی که نقشه چینگ پینگ رو
بعد از پرونده اطلاعات غلط جی تینگ شروع کرد
من به سرپرست یانگ خبر دادم
و ما بلافاصله تصمیم گرفتیم
خودمون نقشه اش رو اجرا کنیم
هدف اونا لی یان بود
و ما هم با ایجاد اختلاف بین خودمون
گذاشتیم به دستش بیارن
بعد از مشورت و بحث در این مورد
سرپرست یانگ و من این راهبرد رو قبول کردیم
و شون شو کسی بود که
کمک کرد ادامه اش بدیم
با بودن اون تو تیان شوی
با تو همکاری کرد تا
جاسوس وی،گائو تانگ بینگ رو پیدا کنی
و بهت کمک کرد
نقشه چینگ پینگ رو تکمیل کنی
بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشه
تو این مرحله
لی یان تو دستمونه و همه چیز تحت کنترله
وقتی رنگ واقعیش رو نشون بده
کارش تمومه
ولی اون فرمان محرمانه ی
اعلیحضرت رو داره
این یه مشکله
من از پوشش
ژو لونگ استفاده میکنم
و از لیو یینگ میخوام طبق دستور ژنرال گو هوآی
قضیه ی فرمان محرمانه رو حل کنه
خوبه
بدون اون فرمان
لی یان دیگه اهرمی فشاری نداره
منشی فنگ
نقشه ای برای فرار دارین؟
نه
باید جاسوس وی باقی بمونم
اینجوری
میتونیم لی یان رو مجرم جلوه بدیم
فنگ یینگ از وقتی که نقشمون شروع شده
آماده ی مردن بود
این پرونده ی خیلی بزرگیه
بدون فنگ یینگ
تا این حد پیش روی لی یان غیرطبیعی میشه
شواهدم بی فایده میشن
به محض اینکه بفهمن
همه ی این چیزها یه تله ست
طوفانی تو چنگ دو
به پا میشه و
لی یان
بدجوری باهامون مقابله میکنه
در این صورت
تمام تلاشایی که کردیم هدر میره
و صدراعظم باید پاسخگو باشن
عواقب وخیم بعدش غیرقابل تحمله
فقط اگه من به عنوان جاسوس وی شناخته بشم
همه چیز منطقی بنظر میاد
تمام اینا برای
بازسازی بزرگ هانه
فنگ یینگ
به سلامتی تو
پایین کشیدن لی یان
فقط قدم اولمون بود
چن گونگ
نقشه چینگ پینگ به عهده ی تو بود
و برای رسیدن به جایی که هستی
مجبور بودی به دستورات گو هوآی عمل کنی
مسئله ی من فرق داره
با وجود
اعتماد کامل گو هوآی
تو قراره
خنجر سازمانمون بشی
که تو قلب وی فرو میره
ممکنه که
در آینده
نقش مهمی رو توی این قضیه ایفا کنی
دارایی در مرکز بسیار ارزشمنده
چن گونگ
تو از هر کس دیگه ای مهم تری
ما با دشمن قوی تری میجنگیم
برای نابودی وی
و باز سازی سلسله ی هان به تو احتیاج داریم
...دو روز پیش
دو روز پیش
گو هوآی
هوانگ یو رو به هان ژونگ فرستاد
تا به دیدن من بیاد
...اون ازم خواست
ازم خواست شون شو رو بکشم
این آخرین امتحانش
برای توئه
نقشه‌ت چیه؟
وقتی منشی فنگ وظایفمون رو تعیین میکردن
بارها و بارها گفتم
که شون شو رو قاطی این مسئله نکنین
...اون برای
اون برای اینکار زاده نشده
اشتباه میکنی
اون برای این کار
بهترین انتخاب بود و تنها کسی بود
در حالی که
نقشه ی ما
در حال اجرا شدن بود
میتونست پشت سر سازمان
به وظایفش عمل کنه و
کسی خبردار نشه
بدون اون
تو اینجا نبودی
بله
اینو میدونم
حالا که
کارش تموم شده
برای یه دلیل بزرگتر
به مرگش احتیاج داریم
چن گونگ
نباید جلوی گو هوآی خودت رو لو بدی
اون باید بهت اعتماد داشته باشه
وگرنه نقشمون شکست میخوره
از اون مهم تر
اگه شون شو به تحقیق ادامه بده
نقشمون لو میره
هرکسی که تو اینکار دخالت داشته
سلاخی میشه و
سازمان از بین میره
میراث هان
از مرگ و زندگی مهم تره
چن گونگ
دل رحم نباش
[عمارت لی یان در نان ژنگ،ایالت شو]
ژنرال- بانو لیو-
...بانو لیو
اینجا...اینجا چیکار میکنی؟
وقتی داشتم زیتر مینواختم خوابم گرفت
و اومدم اینجا استراحت کنم
زمستون
تو راهه
هوا مرطوب و سرده
سرما نخور
اگه بهم اهمیت میدین
پس بیشتر به اینجا بیایین
وقتی شما نیستین
من تنها میشم
قول میدم
که زمان بیشتری رو باهات بگذرونم
آروم ، سرپرست شون
چیشده؟
اینو بخون
فنگ یینگ
اطلاعات زی ژونگ رو به وی داده بوده
نکته این نیست
چن فو
به عنوان ژنرال لی یان، شورشیا رو شکست داد
و تو میدان جنگ کشته شد
بله
سخت بود
چن فو
یا به قولی گو شن
پدر چن گونگ بوده
پس در این صورت
منشی چن باید بخاطر مرگ پدرشون
از منشی فنگ متنفر باشن
تو اون سه سالی که چن گونگ تو وی بوده
حتما فهمیده که
اونموقع چه اتفاقی افتاده
نکنه ایشون برای گرفتن انتقام مرگ پدرشون
برگشتن تا فنگ یینگ رو به قتل برسونن؟
امکان نداره
اون هیچوقت از مقامش برای انتقام گرفتن استفاده نمیکنه
به هرحال
حتما باید چیزی درموردشون باشه که
ما هنوز نفهمیدیم
ممکنه لشکرکشی شمالی دوم
سوم و چهارمی هم وجود داشته باشه
ولی تا زمانی که لی یان اینجاست
ما هیچوقت در امنیت نخواهیم بود
میدونم
امنیت ملی بر دوستی برتری داره
مطمئن نیستم که بتونی
اینکارو با شون شو بکنی
چطوره اون رو هم وارد این قضیه کنیم
من میتونم باهاش حرف بزنم
اگه گوش نکرد چی؟
منم به اینکه بهمون ملحق بشه فکر کردم
ولی منشی فنگ قبول نکرد
یه مدتی طول کشید تا
متوجهش شدم
خطرش خیلی زیاده
نمیتونیم پس از عواقبش بربیاییم
و شون شو
بیش از حد عادل
و لجبازه
نقشه ی ما شامل
گیرانداختن یکی از عالی ترین مقامات تو درباره
افراد کمتری خبر داشته باشن بهتره
ما فقط برای خلاص شدن
از شر لی یان با نقشه چینگ پینگ همراهی نمیکنیم
درنهایت مهم تر از اون
میخوایم تا جایی که ممکنه پوشش تورو حفظ کنیم
اگه شون شو بمونه
تو نمیتونی کاری بکنی و
تمام کسایی که قربانی شدن
مرگشون بیهوده میشه
حالا هم
سریع برگرد به نان ژنگ
برناممون فشرده ست
هر چه سریعتر کار رو تموم کن
تمومش میکنم
چن گونگ
تمام اینها برای هدف بزرگترمونه
ما روی تو حساب کردیم
قرار نیست به گذرگاه حمله کنیم ولی
باید کاری کنیم که بفهمن داریم میاییم
اگه من خودم رو نشون بدم
بخش امور داخلی متوجه همه چیز میشه
بعد شما با نیروهای اصلی
از گذرگاه سان گوان عبور کنین
برای جلوگیری از جریان بالای رودخانه گردنه ی شمالی
یه سد بسازین و منتظر علامت من باشین
بله قربان
گوان چی
تو با من بیا
منتظر شون شو بمونیم
بله قربان
راه بیوفتین
واسه کشتن یه سرپرست رده پایین
اینهمه آدم لازمه؟
قرار نیست ما شون شو رو بکشیم
چن گونگ اینکارو میکنه
اون طبق دستور گو هوآی
فرقه ی ما رو نابود کرد
و ما نتونستیم کاری باهاش بکنیم
حالا دوباره طبق دستور گو هوآی
باید برادر قسم خورده اش رو بکشه
اگه سعی کرد کار مسخره ای بکنه
بلافاصله
کارش رو بساز
خیالتون راحت باشه
من منتظر
همین روز بودم
[گذرگاه شی شیانگ،ایالت شو]
ایست!مجوز ورود
صبر کنین
افسر شو
منم دیگه
کی هستی؟
چن دونگ از میان ژو
خیلی وقته ندیدمت
...شراب آلو
بریم
ژنرال گو هوآی ارتشش رو جمع کرده
[عمارت لی یان در نان ژنگ،ایالت شو]
تا بعد از قطع مسیر آذوقه ی ارتش شو
ضد حمله ی خودش رو شروع کنه
لی یان هو ژونگ رو فرستاده
به کوهستان دینگ جون
تا حواسش به همه چیز باشه
نقشمون خوب داره پیش میره
بجز فرمان محرمانه
امکان داره تو اتاق مطالعه باشه
نابودش کن
بدون اون فرمان
لی یان به جرم خیانت متهم میشه
و شوی غربی وحشت زده میشه
بعلاوه ممکنه فرصتی برای
تحریک ژوگه لیانگ و نیروهاش برای
شورش وجود داشته باشه
پس
لی یان نباید فرمان رو داشته باشه
از اتاق مطالعه اش به شدت محافظت میشه
بدون مجوز ورود و خروج لی یان
هیچکس نمیتونه واردش بشه
یه راهی پیدا کن و
از شر فرمان خلاص شو
این کار توئه
فهمیدم
میدونم وقتی بفهمه گم شده
و تو هنوز اینجا باشی
حتما میکشتت
مشکلی نیست
این نشان سازمان سی ون سائو
بالاترین اعتبار رو داره
هرکاری که لازمه بکن
و بعدش از اینجا برو
از اینجا برو و
به زندگیت برس
[رودخانه ی وی شوی در تیان شوی،ایالت وی]
...چن گونگ
ژو لونگ به طرز وحشتناکی ساکت بوده
مشکلی پیش اومده؟
من بهش ایمان دارم
ژوگه لیانگ
گرفتار هوای بد شده
فرستادن وی یان
برای فتح دره ی شیه
یه پوشش برای
هدف واقعیش
یعنی چن سانگه
کوچیکه ولی به خوبی مستحکم شده
از بیرون غیر قابل شکستنه
از هائو ژائو خواستم از داخل مراقبش باشه
در حالی که
وانگ شوانگ رو برای کمک فرستادم
ولی ژوگه لیانگ هیچوقت طبق مقررات عمل نمیکنه
اگه به سمت شرق اشاره کنه
و به غرب حمله کنه چی؟
اینکارو نمیکنه
اون چشمش به چن سانگه
برای ساخت اردوگاه
تدارکات فراوانش
به شدت به اونجا نیاز داره
حق با شماست عمو جان
اگه نتونه اونجارو بگیره
برمیگرده به کوهستان چی
تا با ما مبارزه کنه
تنها کاری که باید بکنیم اینه که حواسمون به رودخانه ی وی شوی باشه
و برای لی یان وقت بخریم
تا همه چیز رو تموم کنه
فقط شروع
شورش شو چند ماهی طول میشه
راحت باش و منتظر زمان مناسب بمون
فهمیدم
[چادر ژوگه لیانگ،اردوگاه شو]
دو طرف بیش از بیست روز جنگیدن
هائو ژائو بدون اینکه بیرون بیاد دیوارای سختی ساخت
و چند روز پیش هم بیرون دروازه رو مقاوم کرده
وانگ شوانگ
[لیائو هوآ ،آجودان صدراعظم شو]
شیه شیونگ،گونگ چی رو کشته و
و ژانگ یی به شدت زخمی شده
اون تقریباً شکست ناپذیره
وضعیت وی یان تو کوهستان چی چطوره؟
با عقب نشینی وی، از طریق یین پینگ
و وو دو لونگشی رو ترک کرده
گو هوآی چطور؟
اون و نیروهاش در قسمت شمالی
[جیانگ وان، اجودان صدراعظم شو]
رودخانه ی وی شوی اردوگاه زدن
اون مطمئنه که نمیتونم چن سانگ رو بگیرم
و با خیال راحت تو کوهستان چی منتظره تا
نیرو های ما خسته بشن
ما روزهاست که داریم تلاش میکنیم
ولی چن سانگ چه از درون و
چه از بیرون غیر قابل شکسته
اگه ادامه بدیم
[دنگ ژی،ژنرال ارتش شو]
ممکنه اوضاعمون رو سخت کنه
چن سانگ هدف اصلی نیست
اما
نمیتونیم انقدر سریع کنار بکشیم
فقط از شر وانگ شوانگ خلاص شین
و از مسیر قدیمی کوهستان چی استفاده کنین
تا به نیروهای پیش قراول ژنرال وی ملحق بشین
گو هوآی دقیقا همین رو میخواد
اون در نیمه ی راه تو رودخانه برای ما کمین کرده
اینجوری مستقیم میریم تو تله اش
حالا که منتظر ماست
بیایین ببینیم چه کاری ازش برمیاد
وقتی از رودخانه رد بشیم
باد پشت سرمون خواهد بود
قایق‌هامون رو با جدیدترین کمان‌های متوالی مجهز کنین
تا گو هوآی رو غافلگیر کنیم
اول وانگ شوانگ رو بکشین
ژنرال لیائو،سعی کن دفاعشون رو بشکنی و
چن سانگ رو بگیری
وانگ شوانگ هدف ساده ای نیست
نگران نباش
من یه نقشه دارم
[اداره اطلاعات در لونگشی]
[بیست و چهار راهبرد جنگ،وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد بیست و یکم، قتل با شمشیر قرضی]
شوهر خواهر عزیزم
به جرم جاسوسی
توسط شون شو که نشان صدراعظم رو داشت
دستگیر شده
حتما قبل از اینکه این قدم رو برداره
به سختی بهش فکر کرده
ببرینش
معلوم شد که این دستگیری نقشه ی خودش بوده
از دستگیری و
محکومیتش استفاده کرد
تا کاری کنه گو هوآی و لی یان باور کنن
اون طرف وی هست تا
به جاسوس هاشون کمک کنه
به شو نفوذ کنن
ولی در واقع داشت از وی استفاده میکرد
تا لی یان رو پایین بکشه
اون این نقشه رو با چن گونگ و یانگ یی کشیده
تا نقشه چینگ پینگ رو اجرا کنن و
از چن گونگ به عنوان جاسوس دو جانبه محافظت کنن
همونطور که شوهر خواهر گفت
میراث هان
از مرگ و زندگی مهم تره
اگه از من بپرسین
میگم کار اون تو کشتن یه نفر
با شمشیر قرضی خیلی بهتره
حالا چن گونگ دوتا مشکل داره
که باید حلشون کنه
اول،چطوری میتونه با کشتن شون شو
اعتماد گو هوآی رو جلب کنه؟
دوم اینکه نمیتونه شون شو رو
وارد نقشه ی واقعیشون کنه
حالا باید چیکار کنه؟
در همین حین،رفیق عزیزت،شون شو
همینجوریشم داره درموردت تحقیق میکنه
براش عجیبه که
شوهر خواهر من
انقدر راحت دستگیر شده
فنگ یینگ
خودش کاری کرد که دستگیر بشه
و شروع کرد درمورد
گذشته ی اون دوتا تحقیق کردن
وقتی درمورد
گذشته ی چن گونگ و شوهر خواهر بفهمه
اونوقت چیکار میکنه؟
چن گونگ میتونه
برادر قسم خورده اش شون شو رو
بکشه؟
،نقشه ی چن گونگ
یانگ یی و
فنگ یینگ
با آرامش پیش میره؟
جواب
این سوال هارو
تو قسمت بعدی بهتون میدم
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFaa.com ≡ ° مترجم: @bllackparadise °