تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com ° مترجم: @bllackparadise °
[وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد بیستم، نجات نیروی اصلی با قربانی کردن دیگری]
اگه فکر میکنی من یه جاسوسم
همین الان دستگیرم کن
منم دیگه خسته شدم
میخوام یه نفس راحت بکشم
همه مجبورن کاری رو بکنن که اختیارش دستشون نیست
ادمای کمی مثل من و تو
وجود دارن
بانو لیو، یادته
یه فلوت بهم دادی؟
بهت قول دادم
که همیشه پیش خودم نگهش دارم
اون گنجینه ی منه
ولی در عوضش چیزی بهت ندادم
با این نشان
میتونی هروقت که خواستی از شهر بری
فقط بهت التماس میکنم
از این مکان خطرناک بری
امیدوارم
مراقب خودت باشی
سرپرست شون
لین لیانگ خیلی نزدیکه
ازش بخوام دنبالش بره؟
نیازی نیست
خودم برم دنبالش؟
گفتم نیازی نیست
در این مورد
به چن گونگ چیزی نگو
چشم
منشی فنگ باعث افتخارمه
که تشریف آوردین اینجا
تو منو دعوت کردی و باید میومدم
این چایی
مال همین امساله
لطفا امتحانش کنین
خوبه
چای خوبیه
وقتی جوان بودم
خیلی سرم شلوغ بود
و تنها چیزی که بهش اهمیت میدادم
مشارکت بود
وقتی چهل ساله شدم
فهمیدم که
بیکار بودن چقدر عالیه
منشی فنگ
شما پایه محکمی برای سازمان سی ون سائو گذاشتین
هیچ شکی تو خدمات
برجسته ی شما وجود نداره
چن گونگ
داری خجالتم میدی
اینطور نیست
شاید بقیه خبر نداشته باشن
ولی من خیلی خوب میدونم
اولین باری که
سی ون سائو ساخته شد
سختی های زیادی وجود داشت
در واقع این شما بودین
که از
هیچ درد و رنجی دریغ نکردین
تا دوران بی سابقه ای رو
برای نبرد بین
سازمانها و جاسوسا ایجاد کنین
شگفت انگیزه
این قضیه رو
واسه سرگرمی
بین خودمون نگه دار
جلوی غریبه ها نگو
وقتی تو تیان شوی بودم
کم کم تونستم
اعتماد ارتش وی رو جلب کنم
و وارد تالار اسناد بشم
بعضی از اسناد رو
بررسی کردم
به وضوح ثبت شده که شما در ده‌ها سال گذشته
چیزهایی رو به دقت پیش‌بینی کردین و در نبرد های
اطلاعاتی به
سطحی رسیدین که
ارتش وی دیگه نمیتونسته از خودش دفاع کنه
برای همین
هربار که گو گانگ و گو هوآی از شما حرف میزدن
مدام هیبت شمارو
تحسین میکردن
واقعا؟
درموردم چی گفتن؟
میگفتن که شما به شدت حیله گر و
و شرورین
من لایق همچین
نظر جدی نیستم
هرچی با وی بی رحم تر باشین
همونقدرم هم به کشور خودتون وفادارین
منشی فنگ
وقتی دشمنانتون انقدر شمارو دست بالا میگیردن
احساس غرور نمیکنین؟
چن گونگ به نظر من
داری به چیزی اشاره میکنی
یه سری چیزها هست که
منو سردرگم کرده برای همین
میخوام برام توضیح بدین
اغراق میکنی
سردرگمی که داری
حتما باید خیلی جدی باشه
مطمئن نیستم
که بتونم کمکت کنم
میتونین
چون شما بودین که
اینکارو کردین
حتی اگه سالها پیش اتفاق افتاده باشه هم
فکر نمیکنم فراموشش کرده باشین
پس بهم بگو
تو سال 218
ژنرال لی یان تو زی ژونگ مستقر شد
ما چین و گائو شنگ با تحریک وی شورش کردن
و با ارتشی متشکل از ده ها هزار سرباز به زی ژونگ حمله کردن
متاسفانه
تعداد دشمنان خیلی زیاد بود
ولی نتونستن از تدابیر جنگیشون استفاده کنن
با اون تعداد سرباز کمی که ژنرال لی داشت
بازم تونست موفقیتش رو بدست بیاره
من اینو یادمه
ولی این اتفاق مال ده سال پیشه
زیاد جزئیاتش رو
به خاطر ندارم
من نیازی به جزئیاتش ندارم
فقط یه خلاصه ی کلی
از ماجرا رو بهم بگین
چن گونگ
چی سردرگمت کرده؟
سربازای شورشی
بارها شکست خوردن
ولی یهو انگار که خدا کمکشون کرده باشه
با وضعیت کلی
ارتش ما آشنا شدن
اول مسیر آذوقه به زی ژونگ رو قطع کردن
بعد
یه ارتش بزرگ حمله کرد
نمیخوام بیکار بشینم و کاری نکنم
میخوام پیشگام بشم
و یه راه
خروج براتون پیدا کنم ژنرال
زمانی که زی ژونگ سقوط کرد
ارتش شورشی به چنگ دو نزدیک شد
اون طور که من یادمه
برای فتح منطقه هان ژونگ
ارتش توسط امپراتور فقید
تو گذرگاه یانگ پینگ نگهداری میشد
به خاطر همین تونستن برای کمک به زی ژونگ برن
ژنرال لی یان اصلا آماده نبود
و چاره ای جز فرار
و رفتن رو نداشت
اون زمان شما تو چنگ دو بودین
به جنبش های نظامی رسیدگی میکردین
حدس میزنم
شما یه چیزی میدونین
معلومه
یه چیزی میدونم
پس چرا ؟
چرا؟
چن گونگ
من میدونم منظورت از
پرسیدن این سوال چیه
وقتی من و سرپرست یانگ به وی فرستاده شدیم
میدونستم این روز بلاخره میرسه
میدونستین؟
پدرت،چن فو
تو جنگ زی ژونگ کشته شد
تو از من میخوای که
عدالت رو برقرار کنم
اگه اینطور میگین
منشی فنگ
به ظلمی که کردین اعتراف میکنین؟
...من
چطور میتونم اینو بگم؟
نمیشه قبل از
شروع چیزی پیش بینیش کرد
درست مثل دی یوئه
وقتی به فرقه ی وو شیان نفوذ کردی
نمیدونستی که دی یوئه قراره بمیره
تنها چیزی که میدونستی تکمیل ماموریتت بود
درست میگم؟
اون زمان
اینکه به ارتش شورشی ها اجازه ی محاصره زی ژونگ رو بدیم
قدم ضروری برای راهبرد جنگیمون بود
درمورد چی دارین حرف میزنین؟
امپراتور فقید با ژنرال هاشون
اون طرف رودخونه تو گذرگاه یانگ پینگ با شیاهو یوان روبرو میشدن
شیاهو یوان
یه ژنرال نابغه بود
به شدت از موقعیتش
محافظت میکرد و ما نتونستیم
به ارتشش نفوذ کنیم
درست همون موقع
ما چین و گائو شنگ
با تحریک گو هوآی شورش کردن
یانگ یی
یه پیام خیلی محرمانه از طرف
امپراتور فقید آورد
از من خواسته شده بود
که مخفیانه شرایط ارتش نظامی
زی ژونگ رو برای ارتش وی بفرستم
بعد از اینکه ما چین و گائو شنگ
تو زی ژونگ شورش کردن
ارتش وی که تو کوهستان دینگ جون مستقر بود
اشتباه قضاوت کرد و
عجولانه به ما حمله کرد
اونا تو تله ی صدراعظم افتادن
شیاهو یوان
تو جنگ توسط ارتش ما کشته شد
بعد
ارتش ما منطقه هان ژونگ رو فتح کرد
باور نمیکنم
برام مهم نیست
که باور میکنی یا نه
حقیقت همینه
بازی های جاسوسی
پر از فریبه
پدرت چن فو تو جنگ کشته شد
اینم غیر منتظره بود
من از امپراتور فقید دستور گرفتم
هیچی رو جعل نکردم
قسم میخورم
[سرای زی یان در نان ژنگ،ایالت شو]
[ما دای،ژنرال مسئول امنیت شمال شو]
ژنرال ما دای
هو ژونگ
چرا امروز هیچکس
اینجا نیست؟
ژنرال لی یان سر یک شام خصوصی هستن
افراد نامربوط اجازه ی ورود ندارن
چرا وقتی تو سازمان بودیم
چیزی بهم نگفتی؟
این تصمیمی بود که ژنرال لحظه ی آخر گرفتن
منم تازه متوجه شدم
شنیدم مسئله ی نظامی ضروری بوده
بعد از دریافت فرمان از اعلیحضرت
ژنرال نتونستن بخوابن
مدام دارن فکر میکنن
که مبادا چیزی رو جا انداخته باشن
و اعلیحضرت رو
ناامید کنن
خط دفاعی کوهستان دینگ جون عملا غیرقابل تسخیره
ژنرال لی یان میتونن راحت باشن
ژنرال ما دای
شمشیرتون لطفا
بفرمایین داخل لطفا
عرض ادب ژنرال
ژنرال ما دای
دوست من
سرپا واینستا
بگیر بشین
صدراعظم دومین لشکرکشی شمالی رو با دویست هزار سرباز شروع میکنه
ما دای
حتما مضطربی
ژنرال
انبار غله ی محلی همیشه
به طور معمول مجهزه
بدون احتساب گندم بعد از پاییز امسال
ذخیره غلات برای یک سال کافیه
طبق دستور اعلیحضرت
من باید تدارکات رو هماهنگ کنم
ما دای
امیدوارم بهم کمک کنی
این وظیفه ی منه
من تحت فرمان شمام ژنرال
به سلامتی ژنرال
هو ژونگ دست راست منه
بیشتر از یک دهه ست که برای من کار میکنه
این بار میخوام اونو بفرستم
پیش تو تا دستیارت بشه
و بهت کمک کنه
تا بتونه تجربه ای کسب کنه
نظرت چیه؟
ایده ی خوبیه
اگه هو ژونگ
تو کوهستان دینگ جون مستقر بشه
کمک زیادی بهمون میکنه
ژنرال ما دای از حمایت شما متشکرم
خواهش میکنم هو ژونگ
ژنرال ما
نظرت درمورد اختلاف بین لشکرکشی شمالی و جنوبی
چیه؟
ژنرال
من یه سربازم
یه سرباز
فقط باید به دستورات عمل کنه
کاملا درسته
اما امروز
ما یه جلسه ی محرمانه داریم
میتونی
نظرتو بگی
...عاممم
شکست جی تینگ
خیلی وقت نیست که اتفاق افتاده
ولی بازم
صدراعظم تمام مخالفت هارو نادیده گرفتن
و به نقشه اش ادامه دادن
ما با تمام سربازامون
با ارتش وی مبارزه میکنیم
اگه اون شکست بخوره
تلفات سنگینی رو متحمل میشیم
و منابع ملیمون به هدر میره
حتی اگه
بخت با ما یار باشه
و برنده بشیم
جنگ خیلی طول میکشه
نیرو و سرمایمون رو هدر میدیم
در حال حاضر
با منابع انسانی و مادی موجود
دفاع از اموال امپراتور فقید در حال حاضر
خیلی دشواره
تا زمانی که
صدراعظم یه ستیزه جو باقی بمونه
اتفاق خوبی
برای کشورمون نمیوفته
ژنرال لی یان
لشکرکشی شمالی و جنوبی
هردو معقول بنظر میان
به عنوان یه سرباز ساده
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که از تمام توانم
برای جبران حمایت های
اعلیحضرت استفاده کنم
درمورد
نتیجه ی جنگ هم
این مسئله خارج از
حوزه ی تصمیم گیری منه
چن گونگ
چایی مزه ی خوبی داره
تازه دارم ازش لذت میبرم
شما با گو هوآی
تبانی کردین
اطلاعات محرمانه سازمان رو بهش فروختین
و جاسوس هامون رو قربانی کردین
این کارم جزو دستورات بود؟
بله البته
بنظرت من آدمیم
که واسه یه سود کوچیک
به کشور خودش خیانت کنه؟
سرپرست یانگ با ارتش به نان ژنگ میاد
اگه باورم نمیکنی
از خودش بپرس
اینکارو میکنم
منشی فنگ
حتی اگه این حقیقت داشته باشه
ضروری بود که پدر من و چندین
جاسوس کشورمون رو
بخاطر یه آرمان ملی
به کشتن بدین؟
ضروری بود؟
هیچکس لایق کشته شدن نیست
اما من بین منافع حکومتی
و زندگی شخصی
اولی رو انتخاب می کنم
من به شدت
به این مسئله معتقدم
چن گونگ
ما برای این تاوان خیلی بزرگی دادیم
به هیچ وجه نباید تلاشهایی که کردیم رو هدر بدیم
چن گونگ
لطفا بخاطر اتفاقی که قبلا افتاده
دشمن من نشو
نگران نباشین منشی فنگ
منم به آرمان کشورمون
خیلی اهمیت میدم
...من ترتیب خودکشی
گائو تانگ بینگ رو دادم
دیگه چیزی نپرس
یادت باشه
تو ربطی به این پرونده نداری
شون شو داره درموردتون تحقیق میکنه
مهم نیست
چن گونگ
برو به ملاقات سرپرست یانگ
و سعی کن یه نشان ژنرال
از عمارت صدراعظم بگیری
بیایین موقع نوشیدن
از سیاست حرف نزنیم
ژنرال ما دای
شما وظیفه شناس و وفادار هستین
واقعا الگوی سربازها هستین
ممنونم هو ژنگ
امپراتور فقید
اعلیحضرت رو به من سپردن
قبل از اینکه امپراتور فقید
تو شهر بای دی
از دنیا برن
مخفیانه من رو احضار کردن
اصرار داشتن
که اگر صدراعظم اقدامی برای خیانت به اعلیحضرت کرد
ما هم باید اماده بشیم
برادر بزرگترت ما چائو
قبل از مردن
دوست نزدیک من بود
در این مورد
باید باهم صحبت کنیم
اون هم با نظر
امپراتور فقید موافق بود
ژنرال لی یان
من در حدی نیستم که
درمورد سیاست
صحبتی کنم
تو به من باور نداری؟
ژنرال
برادر من شش سال پیش مرده
و من هیچوقت در این مورد
چیزی نشنیدم
لطفا منو عفو کنین
خیلی خب
میتونی بری
ژنرال هو ژونگ
شمشیرم رو بدین لطفا
ژنرال
نمیخواین که من
از این اتاق بیرون برم؟
این بستگی به
عوض کردن نظرت داره
ژنرال لی یان
من تصمیمم رو گرفتم
درمورد جنگ قدرت
بهتره که
بیشتر بهش فکر کنین
صبر کنین ژنرال
ژنرال ما دای،اگه ژنرال فرمان محرمانه رو داشته باشن
بازم رو تصمیمتون مصمم میمونین؟
فرمان محرمانه؟
ژنرال
ژنرال ما دای خیلی درست کار هستن
بدون فرمان محرمانه ی اعلیحضرت نمیتونیم متقاعدشون کنیم
ژنرال ما دای لطفا فرمان رو بخون
ژنرال لی یان
من خیلی گستاخانه
با شما صحبت کردم
ژنرال
لطفا منو عفو کنین
ژنرال ما دای
طبق فرمان با ارتش شورشی میجنگی؟
حالا که فرمان رو دارین
من هرکاری که بتونم میکنم
و از هیچ فداکاری کوتاهی نمیکنم
سوگند نامه رو بهش بده
حالا فهمیدم
با کمک تعداد زیادی از ژنرال ها
از اعتماد عمومی برخوردار میشین
نیازی به نگرانی نیست
به ژنرال ما دای کمک کن
اثر انگشت روی برگه بزنه
...من
اینکارو میکنم
بیایین
به سلامتی ملحق شدن ژنرال ما دای به ما
یه فنجون بنوشیم
ممنونم ژنرال
[تیان شوی،ایالت وی]
بازرس گو،فرماندار گو
ژوگه لیانگ با نیروهای اصلیش چنگ دو رو ترک کرده و وارد
منطقه ی هان ژونگ شده
وی یان و ارتشش پیش قراول هستن
الان تو کوهستان چین لینگ هستن
و دارن به سمت
وو دو
یینگ پینگ میرن
سرعتشون خیلی زیاده
سربازای دیده بانی متوجه شدن
که یه ارتش مخفی در حال حرکت به سمت
جیان وی از سمت جنوب کوه چی هستن
چند تا سربازن؟
هنوز مطمئن نیستیم
حدود سی هزار سرباز
دقیقا داری چیکار میکنی؟
بلاخره کدومشون ارتش اصلی ایالت شوعه؟
میرم بررسی میکنم
برو
اطاعت
ارتش شو به طرز عجیبی
داره به ما حمله میکنه
به طور موقت وودو و یینگ پینگ رو ترک میکنم و به اردوگاه اصلی
کوه چی برمیگردم
باید به شدت از شانگ گوی و
تیان شوی محافظت کنیم
اگه قبل از جنگ دوتا شهر رو از دست بدیم
میترسم به سختی بتونیم توضیحی بدیم
وقتی ارتش شو و وو باهم حمله کنن
ارتش ما انقدری قدرت نداره که بتونه جداگانه دفاع کنه
نیروهای متمرکز در ضدحمله بهتر عمل میکنن
ژنرالها طبق فرمان عمل کنین
چشم- چشم-
در عرض سه روز به تمام اردوگاه های تیان شوی حمله کنین
نبرد رو در امتداد رودخانه ی وی شوی
و در مقابل ارتش شو شروع کنین
اطاعت
سرپرست شون
حالتون داره بهتر میشه
ولی هنوزم معلولم
خیالتون راحت باشه سرپرست شون
طبق گفته ی طبیب
از هر ده مردی که به شدت زخمی شدن
فقط یک نفر میتونه دوباره رو پاهاش وایسه
امروز حالت چطوره؟
منشی چن
خیلی بهترم
میتونم چند قدم بدون عصا راه برم
خوبه
بگیر بشین
مراقب باش
آروم. آروم
خیلی خب
امروز رفته بودی دیدن بانو لیو
چه حسی داشتی؟
حرکتمون رو انجام دادیم
باید صبر کنیم و ببینیم
لین لیانگ مواظبشه
اگه چیزی بشه بهمون خبر میده
فنگ یینگ چی؟
حواسمون به اونم هست
چیز غیرمعمولی وجود نداره
با این حال
دیروز ظهر
یکی روی در اتاقش
یه دایره کشیده بود
دایره؟
اره یه دایره ی خیلی کوچیک
اگه عمدا پاکش نکرده بود
متوجهش نمیشدم
چن گونگ
این یه راه تماس معمولی بین جاسوساست
هنوزم فکر میکنی بی گناهه؟
امروز یه چیز مشکوک فهمیدم
چی؟
از سون لینگ خواسته سفری
به کوهستان چی یان تو دره ی چینگ شی ترتیب بده
دره ی چینگ شی؟
چرا میخواد بره اونجا؟
میخواد از یه راهب فال بگیره
کی قراره بره؟
فردا صبح زود
حدس میزنم تا ساعت نه
نتونه برسه به اونجا
ارتش صدراعظم فردا صبح میرسه
همه سرشون شلوغه
چرا الان میخواد برای فال گرفتن بره؟
طبق حرف خودش
جدیدا اتفاقات زیادی افتاده
و میخواد بفهمه که
چیزی اشتباه پیش رفته یا نه
مزخرفه
اگه فنگ یینگ کار مشکوکی کرد
شدیدا باهاش برخورد کن
متاسفانه
من یه سرپرست ساده از بخش امور داخلیم
فکر نکنم بتونم کاری باهاش بکنم
به هرحال
نمیتونیم رو ژنرال لی یان حساب کنیم
فنگ یینگ همین الانشم
دست راستش شده
پس باید چیکار کنیم؟
شون شو قبلا هم بهش اشاره کرده بودی
واسه همین رفتم دیدن
سرپرست یانگ و
اینو گرفتم
نشان ژنرال از عمارت صدراعظم
این عالیه
[شی شیانگ،ایالت شو]
خوش اومدین رهبر هوانگ
از همگی ممنونم
این بار برگشتم
چون ژوگه لیانگ با ارتش اصلیش قراره با وی مبارزه کنه
وقتشه که
فرقه‌مون رو دوباره بازسازی کنیم
رهبر،فقط دستور بدین
برای بازسازی فرقه‌مون
حاضرم هر خطری رو قبول کنم و از هیچ فداکاری
کوتاهی نمیکنم
ما از هیچ فداکاری کوتاهی نمیکنیم
مدت زیادی هست که منتظریم
امروز ، روزیه که منتظرش بودیم
خوبه
فرقه ی ما
پیشتاز ارتش وی
برای نابودی شو و وو هست
گو هوآی منو به منطقه ی هان ژونگ فرستاد
تا دو ماموریت رو تکمیل کنم
بهم بگین
چند نفر رو میتونیم از شهرهای مختلف
جمع کنیم؟
دو یا سه هزار نفر
اونا تحت فرمان شمان
دو نفر از بزرگان قبیله هارو بفرستین تا افراد
رو جمع کنن
و به سمت شمال گذرگاه سان گوان برن
آماده شین تا مسیر آذوقه ی شو رو از بین ببرین
اطاعت
ارشد سائو
بله
با گوان چی برو
و به خروجی گذرگاه شهر شی شیانگ حمله کنین
خروجی شهر شی شیانگ؟
مگه اونجا خط مقدم میدان نبرد نیست؟
این فقط یه پوشش برای
شون شو از سازمان سی ون سائوعه
اطاعت
فنگ یینگ
از اون موقع به بعد
دیگه با دشمن نجنگیدم
تو همیشه ازم محافظت میکردی
شوهرخواهر
همه چیز رو برای فردا آماده کردم
راهب چینگ یون جایی برای سفر نرفته
خوبه پس
فردا
صبح زود میریم اونجا
صدراعظم از چنگ دو رفته
ساعت سه بعد از ظهر به نان ژنگ میرسه
اگه به کوهستان چینگ یون بری
فکر نکنم به موقع بتونی برگردی
تو نگران این نباش
فقط کاری که بهت گفتم رو بکن
باشه
پس توام زود بخواب
شوهر خواهر
صبر کن سون لینگ
بله؟
توام زود بخواب
باشه
[تالار چینگ یون در نان ژنگ،ایالت شو]
با راهب چینگ یون قرار ملاقات داریم
لطفا بهشون خبر بدین
ایشون منتظرتون بودن
بفرمایین داخل
این هزینه ی فال هست
از این طرف بفرمایین
سرپرست شون
همه چی آماده ست
باید الان دستگیرش کنیم؟
عجله ای نیست
صبر میکنیم بیاد بیرون
سرپرست شون
نگاه کنین
یکیو بفرست دنبالش. سریع
برین
اطاعت
حواستون بهش باشه
پس شما یه مقام رسمی هستین
من که لباس فرمی نپوشیدم
از کجا فهمیدین؟
محیط اینجور جاها روی افراد تاثیر میذاره
بعد از دوازده سال مقام رسمی بودن
حال و هوای اونجارو گرفتین
متوجه نشدین؟
اوه که اینطور
من نادانی کردم
میتونم بپرسم
فالم چیه؟
چیزی باعث تردیدتون شده؟
اگه مشکلی ندارین
میرم سر اصل مطلب
مشکلی ندارم
سراپا گوشم
طی سه روز
شما به زندان میوفتین
مزخرفه
هیچ میدونین ایشون کی هستن؟
گستاخی نکن
خوشبین به نظر میرسین
حتما از مرگ ترسی ندارین
اگر چه زندگی یک انسان مقدر شده ست
ولی بازم برام سواله که
میتونم از دردسر خلاص بشم یا نه
همونطور که قدیمیا میگن
برای رسیدن به چیزی باید چیز دیگه ای رو قربانی کرد
در این صورت
چیزی نیست که بتونه کمکم کنه
مزخرفه
چه راهب بدی
این سرنوشت منه
چرا به اون توهین میکنی؟
اون مسخره ست
روحیت رو خراب کرد
چند نفرو میفرستم
خونشو خراب کنن
همش چرت و پرت گفت و دردسر درست کرد
این قابل بخشش نیست
مسخره بازی درنیار
ما فال نیک میخواستیم
ولی انتظار همچین فال بدی رو نداشتیم
...اخه یعنی- وایسین-
ایشون منشی فنگ از سی ون سائو هستن
شما کی هستین؟
شون شو؟
داری چیکار میکنی؟
منشی فنگ
شما با ارتش وی تبانی کردین
و اسرار نظامی مارو فاش کردین
شما بازداشتین
[بیست و چهار راهبرد جنگ،وزش نسیم از لونگشی]
[اداره اطلاعات در لونگشی]
[راهبرد بیستم، نجات نیروی اصلی با قربانی کردن دیگری]
یه اتفاق بزرگ افتاده
بانو لیو یینگ هم تو
جنگ اطلاعاتی دخالت داشته
ولی شون شو
نمیخواست که اونو لو بده
یه نشان بهش داد
و ازش خواست که اینجا رو ترک کنه
چن گونگ
بالاخره حقیقت رو به فنگ یینگ گفت
در سال 218
برای شکست دادن ارتش وی
صدراعظم ژوگه
از اطلاعات نظامی زی ژونگ
برای منحرف کردن توجهشون
از میدان جنگ در گذرگاه یانگ پینگ استفاده کرد
و اونارو گمراه کرد
بلاخره
ارتش ما برنده شد
باید بگم که
صدراعظم ژوگه با قربانی کردن بقیه برای
برای نجات نیروهای اصلی از ترفند
فوق العاده ای استفاده کرد
درواقع فنگ یینگ از عمد
پدر چن گونگ رو فریب نداده بود
پدر من حتما باید
اینجوری کشته میشد؟
فنگ یینگ فقط بخاطر منافع شو
مجبور به انجام این ماموریت شد
هیچکس لایق کشته شدن نیست
ولی بین منافع کشور و
زندگی شخصی
من اولی رو انتخاب میکنم
برای همین بعضیا تصادفا کشته شدن
اونا واضح به هم توضیح دادن
از طرف دیگه
لی یان هم یه کاری کرد
برای تهدید ژنرال ما دای برای وفاداری
ژنرال ما دای،لطفا فرمان رو بخون
و تلاش برای جذب ژنرال های بیشتر
و معامله با صدراعظم ژوگه
از فرمان امپراتور فقید استفاده کرد
از گفتن این حرف متنفرم اما
فرمان محرمانه ی امپراتور فقید
مثل نوش دارو میمونه
شون شو هنوزم گیر داده
به فنگ یینگ
اون به اینکه فنگ یینگ جاسوس وی باشه مشکوکه
میخواد با نشان صدراعظم ژوگه
فنگ یینگ رو دستگیر کنه
هنوزم فکر میکنی اون بی گناهه؟
چن گونگ هم برگشته
پس میتونیم تلاشمون برای مبارزه با
ارتش وی رو بکنیم درسته؟
شوهرخواهرم میخواد چیکار کنه؟
دوستان
امروز اطلاعات زیادی رو به اشتراک گذاشتم
الان دیگه میرم تا یه سری اطلاعات جدید
جمع آوری کنم
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ KoreFaa.com ° مترجم: @bllackparadise °