تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com ° مترجم: @bllackparadise °
[وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد نوزدهم، هیزم رو از زیر دیگ بدزد]
[عمارت لی یان در نان ژنگ،ایالت شو]
منشی فنگ
دارین میگین
که لازم نیست حمله ی وو
حتما واقعی باشه؟
تا وقتی این خبر به چنگ دو برسه
و صدراعظم اینجا نباشه
اعلیحضرت به ژنرال
دستور میدن
که مسئله رو حل کنن؟
درسته
قطعا
پس در این صورت
من میتونم به اسم آمادگی
برای مبارزه با ارتش وی تدارکات ارتش رو
بگیرم و برای جنگ
علیه وو بفرستمشون به خط مقدم
روش خیلی موثریه
ولی این خیانته
لطفا به حرفم گوش بدین قربان
این سومین مرحله ی نقشمونه
قربان
عقل و رهبری شما
بی رقیبه
بدون تدارکات
حتی رزم آورایی مثل صدراعظم هم
نمیتونه کار خاصی انجام بده
لشکرکشی شمالی
به جایی نمیرسه
چه برسه به موفقیت
صدراعظم
چشمش رو روی وو بسته
ولی اصرار داره که تو شمال
به قیمت جون چندین نفر جنگ راه بندازه
استاد
در این مورد
جاه طلبی سیاسی شما
محقق میشه
منشی فنگ
تو بیشتر از همه برای موفقیتمون
پاداش میگیری
من بخاطر شما خودمو به آب و
آتیش هم میزنم
ژنرال
سرپرست شون
باید غذا بخورین
بجز گو ژنگ
گائو تانگ بینگ به عنوان ژو لونگ باید یه راه ارتباطی دیگه
برای ارتباط گرفتن با وی داشته باشه
واسه همین مجبور شدن زودتر خفه اش کنن
اگه اینطور که میگین باشه
حتی اگه کسی برای کشتنش اومده بود
قطعا باید باهم درگیر میشدن
اون روز که بدون شما ازش بازجویی کردم
اعتراف کرد که چطور لی میائو رو کشته
یه نگاه بندازین
وقتی بی حس بشین
اونوقت تازه ضربه ی اصلی رو
تجربه میکنین
میدونم
دارم اشتباه میکنم که
قبل از پیدا کردن مدرک
سریع نتیجه گیری میکنم
با توجه به صداتون
سرپرست
نکنه شما به
منشی فنگ مشکوکین؟
اون خیلی مشکوکه
بهش فکر کن آخه
بجز اون
کی میتونست گائو تانگ بینگ رو انقدر بی سر و صدا
تو خود سازمان بکشه؟
جوری که گائو تانگ بینگ مرده
منو یاد مرگ لی میائو میندازه
که مرگ اونم
ایده ی فنگ یینگ بود
گائو تانگ بینگ نمیدونست که بعدی خودشه
حالا کم کم دلم داره واسش میسوزه
راستی
امروز که با فنگ یینگ حرف زدم
آستینش یکمی
کثیف شده بود
که ممکنه بخاطر دیوار سلول باشه
ولی هنوز مطمئن نیستم
میرم دوباره بررسی میکنم
ممنونم
خیلی مراقب باش
هستم
تله ی مرگبار فنگ یینگ
کار صدراعظم رو تموم میکنه
اینو به عنوان راهی واسه
تشکر کردن از من بخاطر نجاتش در نظر بگیر
اون مسئول
پرونده ی ژو لونگ شد
و ممکن بود آخرش
به مقام ما سو تنزل پیدا کنه
وقتی شنیدم ضمانتش رو کردین
خیلی غافلگیر شدم
معلوم شد که
ارزششو داشته
ولی نمیشه بهش اعتماد کرد
خوب حواستو جمع کن
اون بدون توجه به
گذشته ای که با
صدر اعظم داره
بی رحمانه بهش خیانت میکنه
اینم به نفع ماست
وقتی نیروهای ژوگه لیانگ راه افتادن
ما هم حرکتمون رو تو جیانگ ژو شروع میکنیم
بله قربان میرم همه چیو آماده کنم
نه تو توی نان ژنگ بمون
تا مرحله ی سوم رو انجام بدی
بله قربان
روز خوبی داشته باشین جناب منشی
چن گونگ
بله قربان
ببین
تو شاگرد ژنرال و پسر دوست
قدیمیشون هستی
من باید در اینده به تو تکیه کنم
دارین خجالتم میدین قربان
نقشه ی شما
کلید موفقیت ماست
دربار چنگ دو
به زودی با چهره های جدید آشنا میشه
برای اینکه مقامی داشته باشم
به کمک شما نیاز دارم
چن گونگ تو واقعا فوق العاده ای
اما بیش از حد با درایتی
سعی میکنم اینطور نباشم
منشی فنگ
پی شو هستم
سرپرست شون
ببینین
یادتونه که
تیکه چوبی که گائو تانگ بینگ رو کشته از پایه ی میز کنده شده بود؟
من اینو رو آستین منشی فنگ پیدا کردم
این ثابت میکنه
که ایشون تو سلول گائو تانگ بینگ بودن
اما این مدرک غیرقانونی بدست اومده
و دیگه نمیشه ازش استفاده کرد
حالا میدونم که کار ایشون بوده
میتونیم بازم به تحقیق ادامه بدیم
اون روباه
به زودی قسر در میره
درسته
من میرم در این مورد
با چن گونگ حرف بزنم
باشه
به گفته لیانگ جیان از سازمان اطلاعات
به ژوگه لیانگ اجازه ی رفتن رو دادن
به زودی نیروهاش به هان ژونگ میرسن
در حالی که ما مشغول جنگ با وو هستیم
سیما یی ارتش وو رو دور نگه میداره
اما قدرت دفاع ما تو کوه چی ضعیفه
وقتی فنگ یینگ کنار بره
و چن گونگ جاشو بگیره
از هر حرکت ارتش شو
خبر دار میشیم
نیازی به نگرانی نیست
چند نفر از فرقه ی وو شیان باقی مونده
حدود چهار هزار نفر
با وجود تلفات سنگین
بعد از سی سال ما عمیقا
تو هان ژونگ ریشه داریم
به محض رسیدن نیروهای وی
ما آماده ی
ملحق شدن بهشون هستیم
خوبه
تو باید برگردی هان ژونگ
مشکلی نیست
چن گونگ میخواد از شر فنگ یینگ خلاص بشه
اما برادر قسم خورده اش
شون شو،توی سازمانه
و بیخیال مرگ گائو تانگ بینگ نمیشه
تا وقتی اون اونجاست
چن گونگ به خطر میوفته
اونم تو نابودی
فرقه ی وو شیان دست داشته
چن گونگ برای راهبرد ما خیلی مهمه
نمیتونیم هیچ خطری رو قبول کنیم
برو به نان ژنگ
به چن گونگ بگو شون شو رو بکشه
چرا اون که انقدر
به شون شو نزدیکه و
برای ما مهمه؟
اون باید این قدم رو برداره
این سه تا تیری که این توئه
آغشته به سمیه که خیلی کشنده ست
بله قربان
ناامیدتون نمیکنم
[اقامتگاه چن گونگ در نان ژنگ،ایالت شو]
شون شو؟
زودباش بیا تو
چیشده؟
چیزی نیاز داری؟
نمیشه بیام بهت سر بزنم؟
باید با یه نفر
حرف بزنم
باشه گوش میکنم
میدونی این روزا به چی فکر میکنم؟
منم هر روز به یوئه فکر میکنم
نه
منظورم یه چیز دیگه ست
دارم فکر میکنم
این کارایی که میکنیم
اصلا چه فایده ای داره؟
همش بی معنیه
هممون علیه همدیگه ایم
نمیشه به هیچکس اعتماد کرد
همش مردم بی گناه کشته میشن
من متوجه نمیشم
واسه چی انقدر خرخره ی همو چسبیدیم؟
واسه بازسازی هان
درموردش که حرف زدیم
امیدوارم این فقط یه شعار تو خالی نباشه
میدونی
فنگ یینگ هم وقتی منو به تیان شوی فرستاد
تا تورو بکشم همین حرفو زد
اون گائو تانگ بینگ رو کشته
شون شو
...میدونم بهش مشکوکی
من مدرک دارم
پی شو اینو رو آستینش پیدا کرده
حداقل این ثابت میکنه
که فنگ یینگ تیکه چوبو
تو دست گائو تانگ بینگ گذاشته
من بررسیش کردم باهم یکین
میدونم
برای متهم کردن فنگ یینگ کافی نیست
ولی اون قطعا یه مظنونه
همینجوری مراقب باش
هیچی رو از قلم ننداز
من میرم دنبال سرپرست شون
از چنگ دو خبر رسیده
که صدراعظم و نیروهاشون حرکت کردن
و هفت روز دیگه میرسن نان ژنگ
به دفتر کاتبین خبر بده
به همه ی بخش ها اطلاع بدن که قراره جنگ بشه
لشکرکشی شمالی
تو اولویته
بخش تحلیل اطلاعات و بخش عملیات باید منتظر
دستور صدراعظم باشن
فهمیدم
و
برای رفتن من
به دره ی چینگ شی آماده شو
دره ی چینگ شی؟
یه راهب چندین ساله
که تو کوه چی یان تهذیب میکنه
بخاطر فالگیریاش معروفه
باید راهب چینگ یون باشه
بیشتر از بیست ساله که اونجا
مشغول تهذیبه
میگن خیلی قدرتمنده
سازمان تو وضعیت پایداری نیست. احتیاج به راهنمایی دارم
یه قرار ملاقات میذارم
با برگشت سرپرست یانگ
گیر افتادن بین اون و
ژنرال لی خیلی سخته
میتونی ازش فالم بگیری
باشه
برو
درم ببند
میخوای چیکار کنم؟
به افراد مورد اعتماد بیشتری احتیاج دارم
با مرگ ما شنگ و لیائو هوی
و بازسازی بخش امور داخلی
فقط میشه از مورد اعتماد ترین افراد
برای زیر نظر گرفتن رئیس سازمان استفاده کرد
درسته
بعلاوه همچین عملیاتی
برای من زیادیه
میدونم که تازه به این مقام رسیدی
و این درخواستم زیادیه
ولی باید تا ته این
پرونده پیش برم
تا یوئه بتونه در آرامش بخوابه
که اینطور
من از ژنرال ما دای میخوام
یه گروه از محافظین ماهر رو
برای تحقیق درمورد فنگ یینگ بفرسته
نگران نباش
منم به کسی که بشه بهش اعتماد کرد و توانایی تعقیب
افراد دیگه رو داشته باشه نیاز دارم
پی شو نمیتونه انجامش بده؟
اون فقط میتونه یه طرفو پوشش بده
و منم بهش نیاز دارم
طرف دیگه چیه؟
وقتی از تیان شوی برگشتم
یه دختری رو نزدیک وو دو پیدا کردم
بانو لیو؟
اره
چرا اونو تحت نظر داری؟
یه چیزی بنظر درست نمیاد
بنظرم تصادفا اونجا نبوده
کار عجیبی کرده؟
نه
ولی همین بیشتر مشکوکش میکنه
بیخیال شون شو
تو دیگه زیادی خیال پردازی
باید حرفمو باور کنی
من ازش خواستم حواس فنگ یینگ رو پرت کنه
میدونی چیشد؟
همم؟
کارشو به عنوان یه دختر معمولی
خیلی خوب انجام داد
فقط افراد آموزش دیده
میتونن بدون ترس
همچین کاری رو خوب انجام بدن
"افراد فرومایه تمایل به وفاداری دارن
و افراد تحصیل کرده تمایل به ناسپاسی"
یه رقاص
نمیتونه شجاع باشه و کمکت کنه؟
واقعا گولشو خوردی؟
با تجربه ای که ما داریم
خیلی خوب میتونیم تشخیص بدیم کی جاسوسه
این یه غریزه ست
بعلاوه
فنگ یینگ اون رو به ژنرال لی داده
و تو خونه ای تو جنوب شهر مستقر شده
نگو که
به ژنرال لی هم مشکوکی؟
اوه متوجه شدم
جدی هستی
مگه نه؟
جدی ام
منم همینطور
همه ی این چیزا رو هم
اصلا خوب نیست
هی
من یه بار بانو لیو رو دیدم
واقعا بانوی زیباییه
تو یه هوسبازی
البته که تو سرای زی یان دیدیش
ولی فنگ یینگ همچین آدمی نیست
شرط میبندم واسه یه چیزی داره ازش
استفاده میکنه
اولین ملاقاتتون خیلی عاشقانه بوده
نکنه
دوستش داری نه؟
آره یا نه؟
آره؟ آره؟
اگه بگم نه که باور نمیکنی
ولی فکر هویت واقعیش
باعث میشه
بیشتر از این جلو نرم
باشه
اگه درمورد فنگ یینگ و بانو لیو
حق با تو باشه
پس
قطعا با اینهمه تلاشی که برای نزدیک کردنش
به ژنرال لی کرده
حتما نقشه بزرگی
تو سرش داره
علاوه بر این
اگه اون و گو هوآی مخفیانه
باهم معامله میکنن
نیاز به واسطه هم دارن
فکر میکنی بانو لیو واسطه ی فنگ یینگه؟
باید بفهمیم
چطوری؟
واسه فریب دادنش یه طعمه بذار
اگه حق با من باشه
فنگ یینگ سعی میکنه
لشکرکشی شمالی رو خراب کنه
خیلی خب باشه
کاری که میگی رو میکنم
به یه نفرم بگو از نزدیک
حواسش به بانو لیو باشه
لین لیانگ رو یادته؟
اونم تو نان ژنگه؟
وقتی هویتم تو تیان شوی
لو رفت
برای مخفی شدن به کوهستان رفت
بعد از اینکه ژو لونگ رو گرفتیم
ازش خواستم بیاد
امشب میرسه
اون زیرک و وفاداره
میتونه بهت کمک کنه
این عالیه
سرپرست شون
اومدم دنبالتون
پی شو،نگهش دار
مراقب باش
شون شو
صدراعظم به زودی حرکت میکنه اتفاقات زیادی تو راهه
باید مراقب باشی
هستم
شون شو
بانو لیو
برو ببینم
آروم برو
جناب می،مدت زیادی میگذره
حالا که هردومون یه طرفیم
دیگه راحت باش
چی میخوای؟
بازرس گو،گو هوآی منو فرستادن
تا به ژو لونگ عرض ادب کنم
من از این موضوع خبر نداشتم
تا اینکه ایشون بهم گفتن
بانوی مقدس همسر تو بوده
خیلی بهت تسلیت میگم
منشی چن
میخوای حسابای قدیمی رو باهم تسویه کنیم؟
جراتشو ندارم
من دی یوئه رو کشتم
در حالی که تو فرقه ی منو نابود کردی
بیا بگیم باهم مساوی شدیم
من برای چیز دیگه ای اومدم
بازرس گو شخصا بهم دستور دادن
تا بهت کمک کنم تهدید هارو برطرف کنی
و شون شو رو بکشی
من از چن گونگ طرفداری نمیکنم
اما
اون تا اینجا پیش رفته
اگه چیزی اشتباه پیش بره
و گیر بیوفته
تمام زحماتمون به هدر میره
آدما همیشه عوض میشن
مخصوصا تو کار و تجارت
ما داریم یه بازی بزرگ میکنیم
و چن گونگ کلید پیروزیمونه
باید به شدت محتاط باشیم
گو گانگ
تو این دنیا
آدما از همه موجودات بی ثبات ترن
برای موفق شدن
نمیتونی به کسی اعتماد کنی
یا بذاری دیگران رهبری رو به عهده بگیرن
درموردش فکر کن
وقتی چن گونگ از شر فنگ یینگ خلاص بشه
و سازمان سی ون سائو رو به دست بگیره
انقدر قدرتمند میشه که
نمیشه یه جا بندش کرد
ما کنترلش رو از دست میدیم
اگه نظرشو عوض کنه اصلا تعجب نمیکنم
وقتی تبدیل به یه فنگ یینگ دیگه بشه
اونوقت اوضاع طوری میشه که انگار
یه مار رو تو آستینمون پرورش میدیم
میفهمم
کشتن شون شو
آخرین امتحانشه
باید کاری کنیم که تبدیل به یه گرگ تنها بشه
با کشتن همسر و
همکار و
برادر قسم خورده اش
دیگه جایی جز اینجا نداره
که بره
سرپرست شون خیلی درگیر پرونده ی ژو لونگ شده
مدت زیادی طول نمیکشه
تا تورو گیر بندازه
مشکلی هست منشی چن؟
اگه فنگ یینگ و
سرپرست شون هر دو باهم کنار برن
اونوقت همه به من
مشکوک میشن
بخاطر رابطتتون نمیخوای
سرپرست شون رو بکشی درست میگم؟
بنظرم
این ایده ی بدیه
نظر تو که مهم نیست
بازرس گو دستور دادن
که شون شو به دست کسی
غیر از تو کشته نشه
سه تیری که این تو هست
آغشته به سم بسیار کشنده ایه
تو بخاطر مهارتت تو تیراندازی معروفی
برات کار راحتیه
رهبرا باید
به پیروانشون اعتماد کنن
واضحه که
بازرس گو
به من اعتماد نداره
اشتباه متوجه نشو منشی چن
ایشون خیلی
به اینکه تو خطر بیوفتی
یا هویتت لو بره اهمیت میدن
هر حرکت بی پروایی باعث خراب شدن نقشه چینگ پینگ میشه
همچین چیزی نمیشه
عملیات کاملا برنامه ریزی شده
تو نان ژنگ هم اتفاق نمیوفته
و برای تو
هیچ دردسری درست نمیشه
بیرون شی شیانگ میبینمت
نگاه کن
[اردوگاه لی یان در نان ژنگ،ایالت شو]
نیروهای ژوگه لیانگ از چنگ دو رفتن
به زودی از هان ژونگ عبور میکنن و به جاده ی چن سانگ میرن
بعد از من میخوان که براشون آذوقه بفرستم
دو مسیر برای تحویل آذوقه
از کوهستان دینگ جون وجود داره
مسیر شرقی از
مسیر غربی طولانی تره
ولی ما باید از مسیر شرقی بریم
از طریق گذرگاه سان گوان، رودخانه میان، دره شیه
دشت وو ژانگ به سمت جاده ی چن سانگ میریم
جنوب گذرگاه سان گوان قلمرو منه
همه چی رو به اونجا میبریم
و تحویلشون میدیم به وی یان
عالی بود قربان
وقتی تحویلشون دادیم
هر اتفاقی که بعدش بیوفته
هیچ ربطی به شما نداره
وی یان به همراه آذوقه ها باید
از رودخانه ی میان
رد بشن
بالای رودخانه
چن گونگ سد رو خراب میکنه
و آب همه جارو میگیره
تو این موقع سال
تو گذرگاه سان گوان همیشه بارون میاد
و بلایای طبیعی مثل سیل اتفاق میوفته
در همین حال، وو به ما حمله میکنه
منم باید تدارکات و نیروهارو
به جلو بفرستم
اقدام من کاملا موجهه
شما برای همه چیز خیلی خوب برنامه ریختین قربان
اما دلیلی برای رفتن به شرق نیاز داریم
ژنرال ما دای گذرگاه ها رو در طول مسیر زیر نظر داره
اگه هشداری بفرسته
که مسیر شرقی رو آب گرفته و همه جا پر از گله و مسیر
به این زودی ها باز نمیشه
اونوقت مسیر شرقی تنها انتخابمون برای
تحویل آذوقه میشه
پس
باید ما دای رو قانع کنیم
اون پسر عموی ما چائوعه
و به خاطر ما از جبهه ی ژوگه لیانگ کنار رفته
ما چائو یه قهرمان بود
اما ترجیح داد تو ده سال گذشته
از فوت امپراتور فقید به خاطر امنیت خودش و پسر عموش دروغ بگه
شش سال پیش ما دای پسر عموش رو از دست داد
تو نیمه ی راه به صدراعظم ملحق شد
و در آخر رها شد
برای همین ازش قدردانی نمیشه
قربان
کوچیکترین قدردانی از سمت ما
میتونه اونو بکشه طرف خودمون
امیدوارم
من میرم دنبالش
[چنگ دو،ایالت شو]
[ژوگه]
[ژنرال سرکوب شمال]
«گل ختمی را در باغ بکارید
منتظر نور خورشید باشید تا شبنم صبحگاهی را خشک کند
بهار درخشان زمین را گرم میکند
و به همه موجودات حیات میبخشد»
چه شعر زیبایی
"مردمی که در این دنیا زندگی میکنند
مانند خاک می آیند و میروند"
بهار همونقدر که زیبا بنظر میاد
زودگذر هم هست
بنظر میاد اخیرا ذهنتون خیلی درگیره
چیزی اذیتتون میکنه؟
نه، فقط کمی بی حوصله ام
یکمی تو آلاچیق میشینم
مراقب ورودی حیاط باش
نمیخوام کسی مزاحمم بشه
ژنرال از همه بیشتر به شما اهمیت میدن
هیچکس جرات نمیکنه مزاحمتون بشه
انقدر مسخره ام نکن
اونجا منتظرتون میمونم
سرپرست شون
از این طرف
گفتین که میان؟
اره میاد
نکنه داریم
زیادی سریع حرکت میکنیم؟
وقتمون داره تموم میشه
لشکرکشی شمالی داره شروع میشه
باید همه ی تهدیدها رو از بین ببریم
وگرنه یه پرونده ی اطلاعاتی غلط دیگه میمونه رو دستمون
حق با شماست
بنظرت فنگ یینگ از دستمون فرار میکنه؟
امکان نداره کاملا تحت کنترل ماست
بنظرت عجیب نیست که
فنگ یینگ انقدر احمق باشه که
همچین مدرک واضحی رو به جا گذاشته باشه؟
بنظر میاد انگار ما گیرش انداختیم
ولی در واقع
خودمون گیر تله ی اون افتادیم
چن گونگ هم عجیب بود
چطور تونست مدرکی که من پیدا کردم رو
از دست بده؟
منشی چن حتما دلیل خودشون رو دارن
منم همین فکرو میکنم
پی شو- بله؟-
برو اونجا مراقب باش
بله قربان
من رفتم
خیلی وقته ندیدمتون بانو لیو
میدونستم آسیب دیدی
ولی بدتر از چیزیه که فکرشو میکردم
وگرنه میومدم دیدنت
کی اینو بهت گفته؟
وقتی منشی فنگ به دیدن ژنرال اومده بودن
من درموردت ازشون پرسیدم
و ایشون بهم گفتن
اومدم اینجا
که یه چیزی بهت بگم
درمورد چی؟
چند وقت پیش
ازت خواستم
که مهر منشی فنگ رو برام بیاری
مهم نیست بخاطر چی بوده
به هرحال ازت سوءاستفاده کردم
نباید این اتفاق میوفتاد
من متاسفم
انتظار ندارم که منو ببخشی
نیازی به اینکار نیست
من اصلا اذیت نشدم
ولی این منو خیلی اذیت میکنه
اگه بخاطر من نبود
با منشی فنگ آشنا نمیشدی
یا
نمیفرستادنت پیش ژنرال لی
برادر شون
بعضی وقتا
انتخاب بعضی چیزها با من نیست
منظورت چیه که انتخابش با تو نیست؟
درسته
من میدونم
تمام این اتفاقاتی که افتاد
باعث شد یه چیزی رو بفهمم
مثلا چی؟
که تو،بانو لیو
ممکنه جاسوس وی باشی
حتما داری شوخی میکنی
[سازمان سی ون سائو در نان ژنگ،ایالت شو]
لطفا وقتی نقشه ی وو شروع شد
به من هم خبر بدین
البته
تک تک جزئیات رو بهتون خبر میدم
ژنرال لی برای یه سری امور نظامی فوری به من نیاز دارن
همه چیو به شما میسپارم
همگی مراقب باشین
طی شش ماه آینده
شب و روز باید کار کنیم
منشی فنگ،یکم چای اعلاء براتون اوردم
امتحانش کنین
این لطفت رو میرسونه بیا بریم داخل
بریم.بفرمایین
تو گائو تانگ بینگ رو میشناسی؟
میشناسم
تو سرای زی یان دیدمش
طبق دفتر سوابق
سه بار در ماه برای دیدن تو
به اونجا میومده
چیشده؟ نکنه برای دیدن من اونقدر
پول نداشته؟
تا قبل از اومدن تو به نان ژنگ
هیچوقت به همچین جایی نرفته بود
هویت واقعی اون
جاسوس وی بود
که ژو لونگ صداش میکردن
یه جاسوس
سه بار در ماه به دیدن یه نفر میرفته
تو اون شخص رو چی صدا میکنی؟
نمیفهمم داری درمورد چی
حرف میزنی
قبل از مردنش بهم گفت
که تو همکارش بودی
متوجه ام
تو از این ناراحت نیستی
که من با منشی فنگ
و ژنرال لی درگیر شدم
بلکه از این ناراحتی که ازت سوءاستفاده کردم
درست میگم؟
فکر میکنی
تمام اتفاقاتی که
وقتی منو تو وو دو پیدا کردی افتاده
همش ساختگی بوده؟
تو بهم بگو
درمورد احساسی که بهت دارم خبر داری؟
حتما یه چیزی حس کردی
این هم الکی و ساختگیه؟
میدونم برای اتهامی که بهم میزنی
هیچ مدرکی نداری
ولی مشکل این نیست
شو و وی دشمنای قسم خورده ی همن
اگه مجبور باشی باید همه رو بکشی
اگه فکر میکنی من یه جاسوسم
همین الان دستگیرم کن
منم دیگه خسته شدم
میخوام یه نفس راحت بکشم
[اداره اطلاعات در لونگشی]
[بیست و چهار راهبرد جنگ،وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد نوزدهم، هیزم رو از زیر دیگ بدزد]
میدونستم
چن گونگ و فنگ یینگ
لی یان رو قانع میکنن
که به بهونه ی مقابله با
حمله ی ارتش وو
جلوی فرستادن آذوقه ها
برای نیروهای ژوگه لیانگ رو بگیره
همونطور که میگن
یعنی هیزم رو از زیر دیگشون دزدید
واقعا چقدر شرورن که
جلوی لشکرکشی شمالی رو گرفتن
و شون شو هم هنوز دنبال
مرگ مرموز گائو تانگ بینگه
اون مدرکی رو از
روی آستین فنگ یینگ پیدا کرد
و چند نفرو فرستاد تا مراقبت
تک تک حرکاتش باشن
در همین حین
لیو یینگ هدف بعدیشه که فکر میکنه
ممکنه واسطه ی بین گو هوآی
و فنگ یینگ بوده باشه
شون شوی بیچاره
وسط دو راهی گیر کرده
و فقط میتونه از چن گونگ کمک بگیره
این بده
بدتر از اون اینه که
رهبر فرقه،هوانگ یو برگشته
و بی خبر رفت به اقامتگاه چن گونگ
لعنتی زهره ترکمون کردی خب
گفت که گو هوآی فرستادتش
تا به چن گونگ کمک کنه شون شو رو بکشه
این بیشتر شبیه تهدید بود
تا کمک
و چن گونگ باید
از شر برادر قسم خورده اش خلاص بشه
تا وفاداریش رو به وی ثابت کنه
گو هوآی عجب آدم مار صفتیه
اوضاع بدجوری تو هم پیچیده
:اینم از سوالای این قسمت
چن گونگ
شون شو رو میکشه؟
برادری اونا
همینجا تموم میشه؟
شو اقبالی در مقابل
وی نداره؟
منتظر بمونین
و تو قسمتای بعدی
منو همراهی کنین
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ KoreFaa.com ° مترجم: @bllackparadise °