تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com ° مترجم: @bllackparadise °
[وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد هفدهم،بذر نفاق]
[عمارت بازرس منطقه ای در یونگ ژو، ایالت وی]
اصل این بازی
درمورد تعادل داشتن
بین نقاط و مسیرهاست
یه حرکت اشتباه
میتونه شکست رو به پیروزی تبدیل کنه
واسه همین
[بازرس منطقه ای یونگ ژو در وی، گو هوآی]
حواستو جمع کن
عمو جان،به اندازه ی کافی بازی کردیم
الان دیگه وقت کاره؟
خیلی خب
چی میخوای بدونی؟
دستگیری گائو تانگ بینگ هم
بخشی از نقشه اتونه؟
سرپرست بخش تحلیل اطلاعات
بالاترین مقامی بود
که میتونست تو
تو سازمان اطلاعاتی شو داشته باشه
ولی تا وقتی که اونجا بود
تهدید جدی
برای امنیت
ایالت محسوب میشد
درسته
اگر اون
دنبال اطلاعات نمیرفت
ممکن بود نبرد جی تینگ
جور دیگه ای تموم بشه
چقدر حیف که
هویتش لو رفت
گو گانگ
یادت باشه
این مثل یه معامله ست
هر کسی که گائو تانگ بینگ رو دستگیر کرده باشه
توانایی اینکه مقامش رو
تو سازمان سی ون سائو
بالا ببره رو داره
...ژو لونگ
چن گونگه؟
دیگه خودت فهمیدی
ولی آرزو میکردی
که اون نباشه
[ نان ژنگ، ایالت شو]
[سرای زی یان]
غافلگیر شدم که
شما ژو لونگ واقعی هستین
اینا همش بخاطر ژنرال گو هوای از فرقه ی وو شیان
و گائو تانگ بینگه که
تونستیم تا اینجا
پیش بریم
کنار ژنرال لی بودنت باعث میشه
که ارزشت از پنجاه هزار سرباز ویژه بیشتر باشه
و شما؟
شما ارزشتون دو برابره جناب چن
من هنوز یه قدم با موفقیت فاصله دارم
این خلاء بزرگ تو سازمان سی ون سائو
باعث میشه فنگ یینگ مقامش رو از دست بده
قبل از اینکه کنترل همه چیو بدست بگیریم
هر اتفاقی ممکنه بیوفته
ما از عهده ی خیلی کارا برمیاییم
ما با هم دیگه
برابر با صد هزار سرباز وی تو هان ژونگ هستیم
ما سلطنت نامشروع شو رو در مدت کوتاهی سرنگون میکنیم
اما
باید هزینه ی بزرگی هم بپردازیم
در مقایسه با هدفی که داریم
این هزینه چیز زیادی نیست و
لازمم هست
دی یوئه چطور؟
مرگ اونم لازم بود؟
بانو لیو
حالا که با ژنرال لی یان هستی
اگر بمیری
کل نقشه ی من نابود میشه
برای همین زنده نگهت داشتم
اما از این به بعد
دیگه هیچوقت
اسم اونو جلوی من نیار
زیاده روی کردم
متاسفم
با این حال قربان
جاسوسایی مثل ما
نباید نقطه ضعفی داشته باشن
اگر یه نفر گیر بیوفته
باعث میشه بقیه هم تو دردسر بیوفتن
شما اینو بهتر از هر کس دیگه ای
میدونین
ما تو یه قایقیم
باید به هم
اعتماد کنیم
من گرسنمه
چیزی برای خوردن هست؟
همین الان برمیگردم
امکان نداره
چرا چن گونگ،جاسوس شو
الان اومده طرف ما؟
آدمها میتونن طرفشون رو عوض کنن
همه چیز ممکنه
سه سال پیش
اون برای اطلاعات گرفتن اومد به ایالت ما
و بعدش
من مقام فرمانده ی محافظین رو بهش دادم
با اینکه میدونستم
دقیقا برای کی داره کار میکنه
بعد ها وقتی سعی کرد اطلاعات رو بدزده
سر بزنگاه مچش رو گرفتم
با این حال
من هنوزم باورش ندارم
باور نمیکنم که
چن گونگ بیخیال ماموریتش شده باشه
گوش کن
من تورو به چانگان برگردوندم تا مطالعه کنی
نه واسه اینکه تنبیهت کنم
بلکه میخواستم نشونت بدم
تو این دنیا
انسان ها
پیچیده ترین موجوداتن
اما با وجود این مسئله
قدرتمندترین هم هستن
آروم
[اقامتگاه شون شو در نان ژنگ،ایالت شو]
مراقب باشین
سرپرست روز سختی داشتین
یکم استراحت کنین
باشه؟
بفرمایین
سرپرست
من خوبم . مشکلی نیست
دستتو بکش
طبیب هوآ گفت که
اعصاب پاهاتون به شدت آسیب دیدن
و نمیتونن هیچ فشاری رو تحمل کنن
سرپرست
سرتون ضربه خورد؟
مشکلی نیست
نگران نباش
یکم چای درست کن بذار یکم استراحت کنم
برو. برو دیگه
باشه
لی یان
قبول کرده یانگ یی رو برگردونه
تا فنگ یینگ رو نگه داره
میخواین چیکار کنین؟
بخاطر نقشه چینگ پینگ
باید حتما از شرش خلاص بشیم
میدونم
در صورت لزوم اقدامات شدیدی انجام میشه
آماده باش
من همیشه آماده به خدمتم
در اختیار گرفتن سازمان سی ون سائو
اولویت اوله
منتظر دستورم باش
شما مهمان من هستین
روز خوبی داشته باشین منشی چن
عمو جان
چطوری چن گونگ رو راضی کردین؟
اون در واقع یه خیانتکار نیست
در حقیقت
از کسایی که خیانتکارن متنفر هم هست
اره همینطوره
برای همین
هیچوقت تو تیان شوی بهش مشکوک نشدم
هر چند قوی ترین و
سخت ترین مزایاش هم
میتونن نقطه ی ضعفش باشن
قراردادی که با فنگ یینگ بستم رو
بهش نشون دادم
اونم
جاسوس ماست؟
نه اینطور نیست
اون فقط یه تاجره
یه چند باری اطلاعات رو معامله کرده
مثلا چه طور اطلاعاتی؟
اطلاعات فوق محرمانه ای نبوده
این معامله ها
به نفع هر دو طرف بوده
نکنه جاسوسای شو
که تو عملیات بودن رو بهتون لو داده؟
تو چی فکر میکنی؟
از نظر اون
اونا هیچ فرقی
با خوک ها و سگها ندارن
گو گانگ
اینو یادت بمونه
تو دنیایی که سگها همدیگه رو میخورن
هیچ درست و غلطی وجود نداره
چن گونگ
هیچوقت همچین چیزی رو
قبول نمیکنه
یکم بچرخ و از یه دید دیگه نگاه کن
اونوقت
با بازی جاسوسی آشنا میشی
همیشه تو اینکار خون ریزی بوده
ده سال پیش
فنگ یینگ و من
یه معامله باهم کردیم
اینهمه مدت؟
اگه تو
مدت زیادی یه کار رو انجام بدی
بالاخره تبدیل به یه چیزی میشه
ما برای مدت کوتاه بازی نمیکنیم
بلکه برای بلند مدت بازی میکنیم
بیا کنارم بشین
ممنونم
اون زمان،ژنرال شیاهو یوان در مقابل غرب شو
تو هان ژونگ اقامت داشت
لیو بی و نیروهای صد هزار نفریش به طور ناگهانی حمله کردن
و درست بیرون دروازه ی ما مستقر شدن
تو اون لحظات حساس
من مجبور شدم با ما چین و گائو شنگ
از شوی غربی صحبت کنم که برای منفجر کردن مرکز و
خارج کردن ژنرال شیاهو از محاصره
به زی ژونگ حمله کنن
مثل یه راهبرد،وی رو محاصره کردین تا ژائو رو نجات بدین
یادمه همچین چیزی رو تو پرونده ای که
اون زمان لی یان تو زی ژونگ
ازش محافظت میکرد دیدم
رازهای واقعی
هیچوقت تو پرونده ها درج نمیشن
کسی که اطلاعات رو در مورد زی ژونگ به من داد
فنگ یینگ بود
اون؟
در عوض چی بهش رسید؟
این یه تجارت منصفانه بود، اما موضوع این نیست
موضوع اینه که
با همچین اطلاعاتی
ما چین و گائو شنگ غیرقابل توقف بودن
اونا تقریباً نیروهای لی یان رو از بین بردن
تو اون شرایط
افسر تدارکاتش، چن فو برای نبرد
با ما چین، لباس لی یان رو پوشید
و تو میدان جنگ جونشو فدا کرده.
و چن فو
پدر چن گونگ بود
چی؟
این یعنی پدر چن گونگ بخاطر
فنگ یینگ کشته شد؟
پرونده های دیگه ای هم بود
که فنگ یینگ بخاطر منافع خودش
با ما معامله کرد
هزینه اش چی بود؟
جاسوسایی مثل تو که تو عملیات بودن
یه نگاه بنداز
و ببین
با چیزی که از سازمان سی ون سائو یاد گرفتی
مطابقت داره یا نه
این چای وو یانگ از می شانه
یکم بخور
فنگ یینگ
سال پیش بخاطر همکاری موفقیت آمیزمون
اینو به عنوان هدیه بهم داد
...جناب وانگ که تو جیان وی بود
فنگ یینگ اونو هم فروخت؟
دیگه میخواستی کی باشه؟
جناب وانگ خیلی ثروتمند بود
سه نسل از خاندانش به وی خدمت کرده بودن
بدون اطلاعات فنگ یینگ
باورم نمیشد که اون
جاسوس شوی غربی باشه
چرا کل طایفه رو سلاخی کنیم؟
هیچکس نباید از معاملات ما
خبردار بشه
یه قتل عام
شبیه یه قتل انتقام جویانه ست
اون حیوون
فنگ یینگ باید تاوان
مرگ پدرت رو بده
او به حدی شروره
که گاهی اوقات
حتی منم فکر میکنم داره زیاده روی میکنه
قسم میخورم
خودم میکشمش
تو انتقامت رو میگیری
صبور باش
اون پدرتو کشته
و باید بمیره
باید مرگش به نفع ما باشه
از من میخواین چیکار کنم ژنرال؟
هیچی
هیچی؟
نه
طی دو تا سه سال دیگه
فقط کاری که سی ون سائو بهت میگه
انجام بده و
از فنگ یینگ
دستور بگیر
این مکالمه
بین خودمون میمونه
یا اینکه تظاهر کن هیچوقت اتفاق نیوفتاده
به من دستور داده شده
تا اطلاعات نظامی شمارو بدست بیارم
پس کارتو بکن
...من
جاسوسی تورو نمیکنم
راهیم
برای کمک بهت ندارم
همه چی به عهده ی خودته
بهم اعتماد کن
این یه تله نیست
ولی چرا؟
این تنها راه برای
فریب دادن فنگ یینگه
سخت کار کن
و اونو خوشحال کن
اینجوری میتونی انقدر نزدیکش بشی
تا بتونی بکشیش
من یه حدسی میزنم
تو قراره
بازی جاسوسی رو کاملا تغییر بدی
و کار من اینه که
تو این مسئله به تو کمک کنم
که اینطور
قبوله
من بهت ایمان دارم
نمیخوای بخوری؟
فکرشم نمیکردم
چن گونگ
یکی از بهترینا بشه
درموردش درست فکر میکردم
اما اگر ژوگه لیانگ فهمیده بود که قراره
نیروهای ژانگ هه شبونه به جی تینگ حمله کنن
...اونوقت- با وجود گائو تانگ بینگ-
تو سازمان سی ون سائو
ما پیام هایی رو که چن گونگ میفرستاد
فوراً پیگیری میکردیم
من واقعا
ازتون میترسم عمو جان
ولی دفعه ی بعد
لطفا به منم خبر بدین
واقعا حس وحشتناکی داشتم
خب
اگه میتونستم اینکارو میکردم
وقتی اطلاعات غلط شوی غربی رو بهم ریخت
دستور دوم رو برای چن گونگ فرستادم
تا دیگه برگرده
پس اون موقع بود که
نقشه چینگ پینگ
رسما شروع شد
دقیقا
حالا
توام از این جریان خبر داری
[سازمان سی ون سائو در نان ژنگ، ایالت شو]
جناب منشی
تو دربار
یه بحث داغی برپا شده بود
اعلیحضرت وقتی صدراعظم
یادبود لشکرکشی شمالی رو فرستاد اجازشو دادن
به این آسونیا نیست
ولی نیازی به نگرانی ما نیست
امروز درمورد پرونده ی ژو لونگ صحبتی شد؟
بله
بد بود؟
کاملا برعکس
ژنرال لی ضمانتتون رو کرد
و شما عفو شدین
به زودی فرمان اعلیحضرت
میرسه
مطمئنی؟
قطعا
منبعمون تو دربار خبرو آورد
صدراعظم در این مورد چی گفت؟
میخواست یانگ یی رو به عنوان مبادله برگردونه
ژنرال لی موافقت کرد؟
بله موافقت کرد
...ولی
یه مسئله ی کوچیکی هست
درسته مقامتون رو پس گرفتین
ولی یک سال حقوقتون رو از دست دادین
فکر میکردم آخر عنوان ما سو رو بگیرم
این خیلی
بهتر از چیزیه که انتظارشو داشتم
بله
درسته
شون شو چیزی از گائو تانگ بینگ فهمیده؟
فعلا مطمئن نیستم
شون شو الان مسئول پرونده ست
بخش ما نمیتونه دخالتی بکنه
حالا که من تو موقعیت سختی گیر کردم
تو باید
حواست به روند پرونده باشه
قربان،دارین میگین که...؟
گائو تانگ بینگ سالها تو بخش تحلیل اطلاعات بوده
میتونه
همراه خودش یکی دیگه رو هم پایین بکشه
مثلا تورو،سرپرست یین
شما دوتا
خیلی به هم نزدیک بودین درسته؟
ممنونم که یاداوری کردین
متوجه منظورتون شدم
من چن گونگ رو فرستادم دنبال ماموریت
تا از امور داخلی دور نگهش دارم
درحالی که شون شو از قبل کارشو شروع کرده
سازمان
نباید از درون از هم بپاشه
بله البته
[قصر سلطنتی در چنگ دو، ایالت شو]
اعلیحضرت چی گفتن؟
صدراعظم مسئولیت امور نظامی رو
به عهده میگیرن و
طبق صلاح دید خودشون عمل میکنن
چی؟
اعلیحضرت حرفاشونو یادشون رفته؟
البته که نه
بعدش مخفیانه با من صحبت کردن
و دستورای دیگه ای بهم دادن
از مسیر فرعی برو
و بعد برو سمت دروازه ی شمالی قصر
بله قربان
[تالار جانبی قصر در چنگ دو، ایالت شو]
کار اعلیحضرت تموم شد؟
چطور جرات میکنین؟
عذر میخوام
راهب هنوز در حال انجام مراسم هستن
در حالی که اعلیحضرت در حال بخور دادن هستن
و منتظر پروردگار متعال هستن
نمیتونن به این زودی ببیننتون
...فال
راهب چی رو نشون میده؟
اراده نهایی خداوند متعال هنوز مشخص نیست
اساساً
به نفع انفعال هست تا عمل
ژوگه لیانگ نظرات بقیه رو نادیده میگیره
و با اون یادبود به اعلیحضرت بی احترامی میکنه
باید یه کاری درمورد این مسئله بکنیم
وگرنه عواقب بدی در پیش داره
صدراعظم شایسته تر از این هستن
که بقیه ازشون انتقاد کنن
این فرمان اعلیحضرت بود
...من
این یه رازه
وقتی پدرشون تو قصر یونگ آن درگذشتن
کمربند یشم رو به شما میدن
لطفاً از وصیت ایشون برای ادامه میراثشون پیروی کنین
و از "زنجبیل و سرکه" برای کمک
به پسرشون برای
بازیابی هان دریغ نکنین
بله متوجه شدم
ممنونم
میتونین برین
وقتی پدرشون تو قصر یونگ آن درگذشتن
کمربند یشم رو به شما میدن
لطفاً از وصیت ایشون برای ادامه میراثشون پیروی کنین
و از "زنجبیل و سرکه" برای کمک
به پسرشون برای
بازیابی هان دریغ نکنین
خدمتکار
بله قربان
آب زنجبیل و سرکه لازم دارم
بله قربان
این دو تا شرط منن
یا قبول میکنی
یا کارمون اینجا تمومه
تانگ بینگ
یه نگاه به اطرافت بنداز
همکاری با من
تنها فرصتته
من خیلی بیشتر از تو
برای سازمان کار کردم شون شو
میدونم چه اتفاقی قراره بیوفته
باشه
بیا از قسمت مربوط به گو ژنگ رد بشیم
میدونم که
این برگ برنده ی توئه
این یه نوع ترفنده؟
نه دقیقا
در مقایسه با تو
من خیلی کم تجربه ام
خیلی راحت میتونی دستمو بخونی
با این حال
باید یه چیزی بهم بگی که بتونم
گزارش بدم
میخوای حرف بزنی؟
حتما
بجز
موضوع اصلی
اون زمان با فرقه ی وو شیان همکاری میکردی
تا طرح کمان های پولادی رو بدزدی
درسته
یه سوال دارم
وقتی که طرح رو گرفتن
سربازان ما بیست و پنج فرسنگی اطراف
کوه دینگ جون رو برای جستجو بسته بودن
حتی اگه طرح رو گرفته بودی
نمیتونستی از شو خارجش کنی
میتونم جواب این سوال رو بدم
طبق قوانین
بخش تحلیل اطلاعات، بررسی های معمولی رو روی ذخایر غلات تو هان ژونگ
انجام میده
اون موقع قرار بود غلات بیشتری با حفاظت
فرمانده چنگ فن
به وو دو
منتقل بشن
پس
تو طرحی رو که فرقه وو شیان تو گو جیان شی کو
گذاشته بود رو برداشتی
و تو غلات وو دو
مخفیش کردی
درسته
با وجود قرنطینه
سربازای شما تک تک گاری‌ها رو
بررسی نکردن و
نمیدونستن که
طرح تو غلات مخفی شده
فرمانده چنگ خبر داشت؟
البته که نه
از دوستیمون برای اینکار سوءاستفاده کردم
ژنرال داره معلوم میشه
این یه راز محرمانه ست که
مربوط به امنیت اعلیحضرته
حواست به در باشه
بله قربان
از زمانی که بر تاج و تخت نشستم
ژوگه لیانگ رو به مرزبان وو
و فرمانده کل یی ژو ارتقا دادم
من به اون به عنوان پدرم احترام گذاشتم
و تو دربار بهش اختیارات کامل دادم
با این حال، هنوز به هیچ
صلح و امنیتی نرسیدیم
این مسئله خواب رو ازم گرفته
با این حال خیلی تحقیر آمیز رفتار میکنه و
امور حکومتی رو از من مخفی نگه داشته
ملکه ی مادر میخوان که
اون رو روبروی لوح یادبود پدر محاکمه کنن
همچنین
من رو مجبور کرد تا دختر ژانگ فی رو
به عنوان ملکه منصوب کنم
حتی امپراتور شیان که تحت کنترل سائو سائو بود
هرگز تا این حد مورد توهین قرار نگرفته بود
پدر یکبار به ژوگه لیانگ گفته بود
"تو ده برابر از سائو پی توانا تری
میتونی به پسرم کمک کنی
اگه ارزشش رو داشت
اگر نداشت
میتونی جایگاهش رو ازش بگیری"
پدر این حرفو زده بود چون
کم کم به وفاداری ژوگه لیانگ شک کرده بود
ژوگه لیانگ
چطور جرات میکنی
شون شو
تا هر جا میتونستم بهت گفتم
سازمان این رو به عنوان همکاریت
در نظر میگیره
حتما
همش بخاطر همکاری بوده
اما اگه آزاد نشم
اطلاعات اصلی رو بهت نمیدم
شون شو
چیز زیادی نمیخوام
فقط همه چیو به صدراعظم بگو
و اونم به اعلیحضرت میگه
تا منو آزاد کنن
انقدر اعتماد به نفس داری ؟
البته
چیزی که من میدونم چنگ دو رو به لرزه درمیاره
تانگ بینگ
بهت اطمینان میدم
که من تو آزادیت
هیچ کمکی بهت نمیکنم
چرا؟
دی یوئه بخاطر تو مرد
اگه بذارم بری
به چن گونگ خیانت کردم
و باعث میشم مرگ خواهرم بیهوده بشه
شون شو
تو همیشه حساسی
میدونی
مرده دیگه مرده
ما زنده ها باید ادامه بدیم
البته که میدونم
واسه همین نمیتونم بذارم بری
همه ی خیانتکارا
باید بمیرن
شون شو
یه روز دیگه وقت داری تا بهش فکر کنی
هیچ معامله ای درکار نیست
آزادی هم همینطور
به خودت بستگی داره
اگه بازم حرفی نزنی
زندگیت رو جهنم میکنم
حالا که چن گونگ برگشته
به عنوان شاگرد
و پسر آشنای قدیمیتون
مرد وفادار
و با تجربه ای تو سازمان اطلاعاته
که کنترلش رو به عهده گرفته
چرا هنوزم ترجیح میدین فنگ یینگ رو نگه دارین؟
برای ایجاد تعادل
به دو نفر احتیاج داریم
هنوزم بهش شک دارین قربان؟
هو ژونگ
تو خیلی ساده لوحی
با تمام احترام
اینکه بذارین یانگ یی برگرده
تا فنگ یینگ رو نگه دارین
اصلا ارزشش رو نداره
اشتباه میکنی
با برگشت یانگ یی
ژوگه لیانگ یه نفر دیگه رو داره
که کارهاش رو انجام بده
ولی یانگ یی کار زیادی نمیتونه بکنه
حتی اگه پر از استعداد باشه
هیچ جایی رو نداره
که ازشون استفاده کنه
حدس میزنم اینطور باشه
گوش کن
در حال حاضر سازمان بیشترین اهمیت رو داره
هیچ اشتباهی قابل قبول نیست
واقعا میتونیم به فنگ یینگ اعتماد کنیم؟
این قسمت ترفندشه
مدیریت مثل بازی شطرنج میمونه
که تعادل کلید اصلیشه
من گیج شدم
به زبان عامیانه
دو نفر
بهتر از یک نفره
و چن گونگ...؟
اون فرق میکنه
هر چقدر که وفادار باشه
ارتباطات فنگ یینگ رو که
طی ده سال کار تو سازمان و
قصر سلطنتی بدست آورده نداره
ژنرال
فنگ یینگ از سازمان تو مسیرمونه
فنگ یینگ؟
بیا بریم
بله قربان
من،فنگ یینگ،هزاران بار ازتون ممنونم ژنرال
وقتی شنیدم که زندگی منو نجات دادین
و دارین برمیگردین
همینجا منتظرتون موندم
تا با تمام وجود ازتون تشکر کنم
جناب فنگ
اصلا لازم به این کار نیست
لطفا بلند شین
بلند شو
زودباش. بلند شو دیگه
ژنرال
تو از ما هستی
دیگه تشکر کردن کافیه
وگرنه عصبی میشم
یه چیز دیگه هم هست
که باید بهتون گزارش بدم
بیا سوار ارابه شو
بفرمایین- اول شما بفرمایین-
از اینطرف لطفا
فنگ یینگ
من سالها پیش
دور دنیا رو گشتم
که شامل جیان آن و لین چوان تو ایالت وو هم میشه
منظره ی اینجا
باعث میشه بفهمم
که چقدر ایالت وو
با شو و
وی متفاوته
سرزمین ما شیب داره
و وی، وسیعه
به همون اندازه که مناظر منحصر به فرد هستن
سال ها نبرد
بین دو ایالت
تمام سرزمینهارو لکه دار کرده
اما اینجا تو جنوب
زندگی راحت‌تره
تو واقعا تو لذت بردن از زندگیت عالی هستی
ولی این عمارت
ممکنه حتی برای کسی با مقام تو هم
زیادی پرخرج و گرون باشه
بنظرت زیادی نیست؟
از اعتبار و آبروت نمیترسی؟
قربان
درواقع اینجا مال من نیست
پس ماله کیه؟
بررسیش کن
قربان
من به سون لینگ گفتم که اینجارو برای شما آماده کنه
تو وقت آزادتون
میتونین بیایین اینجا استراحت کنین
بدون اینکه کسی مزاحمتون بشه
فنگ یینگ
این خلاف قوانینه
میتونم قبول کنم؟
بله البته
مشکلی نیست قربان
این رشوه نیست
هیچ قانونی هم ضد این مسئله نیست
من اینجارو بهتون قرض میدم تا استراحت کنین
شاید برای سلیقه ی شما
خیلی حقیرانه باشه
حقیرانه ست؟
اگه باشه هم میتونم باهاش کنار بیام
مردم همش درحال
رفت و آمد به اردوگاه نان ژنگ هستن
اونجا هیچوقت ساکت نیست
زمین های اینجا در شعاع دو فرسنگی
همه متعلق به سازمان هستن
اینجا خصوصی و امنه
منشی فنگ اینجارو به ما قرض میده
اگه قبولش نکنیم بد میشه
بله قربان
خدمتکاران و سرآشپزها
همه آماده به خدمت هستن
بفرمایین داخل
باشه
خیلی بهتر از قبل
بنظر میای
نگاه کن
خوبم
چن گونگ
اینو بگیر
مطمئنی
میتونم انجامش بدم
خیلی خب
بالاخره میتونم
پای شکسته ام رو حس کنم
با اینکه هنوزم ضعیفه
طبیب هوآ مهارت های هوآ تو رو داره
اون یه شعبده بازه
شون شو
وقتی تو نبودی
همراه سرپرست یین
رفتم دیدن گائو تانگ بینگ
اون روباه پیرو
به شدت تحت فشار گذاشتم
پس واسه همین
انقدر بد اخلاق شده بود
بعد از اینهمه سال
قوانین رو خیلی خوب میدونه
بدون فشار آوردن
خم نمیشه
با این حال هنوزم
تو خیالاتش امیدواره که
آزاد بشه و برای همیشه
تو امنیت زندگی کنه
شون شو
کینه ی شخصی
هیچ ربطی به این مسئله نداره
باید آروم باشی
چطوره بذاری
من بازجوییش کنم
[اداره اطلاعات در لونگشی]
[بیست و چهار راهبرد جنگ، وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد هفدهم،بذر نفاق]
وای خدا
واقعا غافلگیر شدم
که تو ژو لونگ واقعی هستی
درست وقتی که فکر میکردم
چرا لیو یینگ و چن گونگ با هم بودن
گو هوآی به گو گانگ گفت
که ژو لونگ جدید کیه
معلوم شد
که همون چن گونگه
حالا فهمیدم
درواقع
اونا اینهمه وقت و تلاش صرف
نقشه چینگ پینگ کردن
نه واسه دزدیدن طرح کمان های پولادی
بلکه برای نابود کردن سازمان اطلاعات شو
و نفوذ به مقامات بالاتر
واسه انجام این کار
گو گانگ بینشون اختلاف انداخت
سه سال پیش
برای بدست آوردن اطلاعات به ایالتمون اومد
من میدونستم که واقعا برای کی کار میکنه
گو هوآی فهمیده بود که
چن گونگ جاسوس شوئه
و بهش درمورد
معامله ی محرمانه ای که با فنگ یینگ داشت
گفت
اون حیوون
اون معامله
به طور غیر مستقیم منجر به مرگ غم انگیز
پدر چن گونگ شد
گو هوآی
چن گونگ رو علیه فنگ یینگ تحریک کرد
و کاری کرد تا
ژو لونگ جدید بشه
فکر میکردم حالا که گائو تانگ بینگ رفته
میتونیم بالاخره از صلح لذت ببریم
انتظار نداشتم که
یکی دیگه به جاش بیاد
حالا که گائو تانگ بینگ همکاری نمیکنه
بازجویی شون شو پیشرفت چندانی نداشته
اون عوضی
هیچی نگفته
اگه آزاد نشم اطلاعات اصلی رو بهت نمیدم
آزادی؟
امکان نداره
خب نقشه چن گونگ چیه؟
الان اون جاسوس وی شده؟
سازمان متوجه میشه که
اون جاسوس دو جانبه شده؟
منتظر گزارش بعدیم باشین
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ KoreFaa.com ° مترجم: @bllackparadise °