تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com ° مترجم: @bllackparadise °
[وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد شانزدهم،دزدی با حیله گری]
یکی دو روز دیگه
ژنرال لی یان به چنگ دو میره
تا جزئیات پرونده ی ژو لونگ رو گزارش کنه
قبل از اینکه برگرده
یه خونه ی خوب
تو یه جای خلوت پیدا کن
بنظر میاد
واقعا از بانو لیو خوشش اومده
نوازنده با استعدادی مثل اون
اغلب به خونه ی ژنرال رفت و آمد داره و این
وجهه ی بدی ایجاد میکنه
اینکه چیزی نیست
مطمئنم ژنرال لی یان رو راضی میکنم
تو الان سرپرست دفتر کاتبینی
نمیتونی کاری رو خوب انجام بدی
مگه اینکه همه چیز رو قبل از مافوقت
به خوبی در نظر بگیری
فهمیدم شوهر خواهر
پرونده ی گائو تانگ بینگ
حتما برات دردسر درست کرده درست میگم؟
بلاخره متوجهش شدی
پرونده ی اون از دردسرم بدتره
ممکنه در اینده مشکلی پیش بیاد؟
معلوم شده که رئیس بخش تحلیل اطلاعات جاسوس وی بوده
بهش فکر کن
این پرونده ی وحشتناکی برای سی ون سائوعه
فهمیدی؟
من درموردش فکر کردم
ولی تقصیر تو که نبوده
گائو تانگ بینگ همش بهم میگفت
که منشی نباید از همه چیز خبر داشته باشه
مهمم نیست که کیه و مقامش چیه
بعلاوه تو سی ون سائو
یانگ یی قبلاً مافوقت بود
این دفعه دیگه نباید تورو مقصر بدونن
سرپرست یانگ یی
تنزل درجه پیدا کرده
اگه من تقصیرو گردن نگیرم
کی میخواد بگیره؟
بخاطر رابطه ات با ژنرال لی یان هم که شده
دورت نمیندازن
این از ساده لوح بودن توئه
روابط به دردمون نمیخورن
همه چیز بر اساس منافع تعیین میشه
مافوقت ازت دفاع نمیکنه و
امنیتت رو تضمین نمیکنه
مگه اینکه منافعتون یکی باشه فهمیدی؟
اره فهمیدم
ممنونم
[عمارت صدراعظم در چنگ دو، ایالت شو]
جناب صدراعظم همتون رو برای گفتگو دعوت کردن
بفرمایین لطفا
تشریفات رو بذارین کنار
امروز اینجا دعوت شدین
تا درمورد لشکرکشی شمالی باهم بحث کنیم
جناب صدراعظم
من با لشکرکشی شمالی موافق نیستم
دیشب آسمان رو رصد کردم
شمال سرسبز بود
و ستاره ها درخشان
[چیائو ژو، منجم بزرگ شو]
نباید به شمال حمله کنیم
جناب صدراعظم، شما با نجوم آشنا هستین
چرا باید خلافش عمل کنین؟
نجوم همیشه تغییر میکنه
ما نباید کوته فکر باشیم
من همون دیدگاه قدیمی رو دارم
جناب صدراعظم،اگر دوباره لشکرکشی شمالی رو شروع کنین
من پنج هزار سرباز برگزیده رو هدایت میکنم تا از بائو ژونگ
شروع کنن و در امتداد دره زی وو در شرق کوه های چین لینگ به شمال برن
در کمتر از ده روز میرسیم به چانگان
با دیدن ورود ناگهانی ما ، ارتش وی شهر رو
رها میکنن و به سمت شهر دی گه در غرب حرکت میکنن
بعدش شما میتونین ارتش بزرگتری رو از دره ی شیه گو
به اونجا هدایت کنین
اینجوری میتونیم غرب شیان یانگ رو
به راحتی فتح کنیم
این نقشه خیلی عجولانه ست
جناب وی یان
نکنه شما ایالت وی رو
به خاطر نداشتن ژنرال با استعداد مسخره میکنین؟
اگه ارتش مبتکر وی جایی خلوت در کوهستان کمین کرده باشن
و جلوی راهتون قرار بگیرن
شاید بتونین به راحتی
وارد دره زی وو بشین اما نمیتونین راحت ازش خارج بشین
اونوقت تمام سربازاتون رو از دست میدین
جناب صدراعظم
من نگران امور نظامی نیستم
شما تو لشکرکشی شمالی قبلی شکست خوردین
با وجود اینکه بربرهای جنوبی رو فتح کردین
اما قدرت ملی قابل توجهی تحلیل رفت
[جیانگ ون، آجودان صدراعظم شو]
من میترسم اینهمه سال جنگیدنمون
ممکنه سیاست بلندمدت خوبی برای ایالتمون نباشه
ادامه بدین
از وقتی امپراتور فقید از دنیا رفتن
شما قدرت نظامی رو به دست گرفتین و به امور ملی رسیدگی میکنین
امپراتور کنونی در مورد شما تردید دارن
تو دربار، قبایل اشراف زاده
از جینگ ژو و یی ژو کار رو برای شما سخت میکنن
ژنرال لی یان
به شدت از مبارزات جنوبی علیه ایالت وو برای بازیابی
قلمرو از دست رفته جینگژو حمایت میکنه
جهت گیری راهبردی اون به شدت مخالفه
اگه بازم پیشنهاد میکنین که لشکرکشی شمالی انجام بشه
میترسم که
به سختی بتونین یه نقشه ی کامل داشته باشین
نگهبان
امر بفرمایین قربان؟
صدراعظم جلسه اشون تموم شد؟
هنوز نه. ممکنه بیشتر طول بکشه
من دیدگاه متفاوتی
با جیانگ ون دارم
الان دیگه وقتشه که با ایالت وو
متحد بشیم و باهم با ایالت وی مبارزه کنیم
امپراتور فقید شی چوان رو اشغال کردن
و با تکیه به همراهان قوی از سراسر کشور
[دنگ ژی، ژنرال لشکرکشی شو]
به یک سوم کل کشور حکومت کردن
پس شکوفایی استعدادها
میتونه اساس یک حکومت باشه
حالا سه ایالت بر کل کشور حکومت میکنن
تقریباً همه جا در آرامشه
اما تنها با استعدادها و منابع مادی در شی چوان
اونقدر قوی نیستیم که با وی یا وو برای تسلط مبارزه کنیم
وضعیت ما مثل حرکت خلاف جریان آبه
اگر دشت‌های مرکزی رو از طریق لشکرکشی شمالی فتح نکنیم
مطمئناً سه یا پنج سال دیگه از بین میریم
دقیقا منظور من همین حرفی بود که دنگ ژی زد
تو این دنیا
چیزی به اسم کمال وجود نداره
ایالت وی قدرتمنده و ایالت ما ضعیف
اگه اوضاع همینطور پیش بره
ما سقوط میکنیم در حالی که اونا صعود میکنن
اینطوری
ایالت ما که توسط امپراتور فقید تاسیس شده
دیر یا زود دست ایالت وی میوفته
ولی اگه الان باهاشون بجنگیم
شاید فرصتی برای پیروزی داشته باشیم
امپراتور فقید
سه بار به دیدن من اومدن
و پسرشون رو به من سپردن
حتی اگه آینده خطرناک هم باشه
من از هیچ فداکاری کوتاهی نمیکنم
جناب صدراعظم،شما دیدگاه بلند مدتی دارین
و بیشتر از ما نگرانین
چند روز پیش
من نیروها رو در دره ی جی،کوه چی مستقر کردم
سلاح ها و سربازای ما از
ارتش وی بیشتر بود
به جای اینکه ما شکستشون بدیم،خودمون شکست خوردیم
مشکل در تعداد سربازها نیست
یا ربطی به قدرت ملی نداره
بلکه مشکل از تصمیمات فرمانده ست
دوستان
شما باید از این مسئله درس بگیرین
اطاعت
[اردوگاه لی یان در نان ژنگ،ایالت شو]
ژوگه لیانگ دوباره قراره
لشکرکشی شمالی رو پیشنهاد بده
انتظار نداشتم
انقدر لجباز باشه
پرونده ی ژو لونگ بهم ریخته
شاید ژوگه لیانگ معتقده که
در اینده مشکلی پیش نمیاد
و میتونیم بدون نگرانی با ایالت وی
مبارزه کنیم
ژنرال
نظر اعلیحضرت چیه؟
گفتنش سخته
اعلیحضرت هم
یه نظری دارن حتما
ممکنه مشکلی برای
پرونده ی ژو لونگ ایجاد کنن؟
شاید
فنگ یینگ یه حامی جدید پیدا کرده
قراره باهاش معامله کنن
گائو تانگ بینگ جاسوس وی بوده
حتما فنگ یینگ رو
مقصر میدونن
باید از فنگ یینگ دفاع کنیم؟
بذار درموردش فکر کنم
ژنرال
چن گونگ از سی ون سائو میخواد شمارو ببینه
بذار بیاد داخل
من برگشتم
عرض ادب ژنرال
میتونی بلند شی
تو برای ایالت ما یه قهرمانی
که تو کل کشور مشهور شده
دیگه نیازی نیست مثل قبلا رسمی باشی
شما استاد من بودین
و همیشه مثل پدرم بودین
من انقدر سرم تو سازمان شلوغ بوده
که نتونستم به موقع به دیدنتون بیام
خیلی احساس گناه میکنم
لطفا منو ببخشین
میدونم
که چه اتفاقی برات افتاده
بهت تسلیت میگم
ممنونم قربان
بیا بیا
برام جای سوال بود که
چرا از چند سال پیش که جدا شدیم
دیگه هیچ خبری ازت نگرفتم
معلوم شد که
تو برای سازمان سی ون سائو کار میکردی
ببخشید،من انقدر جوان و مغرور بودم که
متوجه حمایتها و پشتیبانی شما نشدم
بگیر بشین
بیا
چن گونگ
تو اشتباه میکنی
هر کسی جاه طلبی های خودشو داره
اگه به عنوان یه مقام رسمی خدمت میکردی
ممکن بود که نتونی
به اندازه ی کافی صبور باشی
قربان
شما واقعا میتونین ذهن منو بخونین
خوشحالم که برگشتی
تعداد افراد سی ون سائو کم شده
من بیشتر از قبل سرم شلوغ شده
اگه کمکی نیاز دارین
من به هیچ عنوان رد نمیکنم
کار کردن تو سازمان پیچیده ست
تو باید اماده شده باشی
پرونده ژو لونگ بهم ریخته
اما گائو تانگ بینگ برای مدت طولانی رئیس بخش تحلیل اطلاعات بوده
نمیتونیم مطمئن باشیم
که جاسوسای وی هنوزم تو سازمان هستن یا نه
نگران نباشین قربان
حالا که برگشتم
میرم دنبال پرونده
و قطعا
حلش میکنم
خوبه. خیلی خوبه
من به فنگ یینگ گفتم
که تو جانشین لی میائو هستی
اون احتمالا نتونه تنهایی حلش کنه
ممنونم قربان
تو جلسه ی صبح
اختلافاتی وجود داشت
ژنرال لی یان تازه پرونده ی ژو لونگ رو بسته
به این آسونی با لشکرکشی شمالی موافقت نمیکنه جناب صدراعظم
این بستگی به تصمیم اعلیحضرت داره
دقیقا همین منو نگران میکنه
انسان پیشنهاد میده،خدا تصمیم میگیره
زیاد حدس و گمان نزن
اطاعت
دیگه چی میخوای بگی؟
سرپرست یانگ یی مقصر بود
اما سالهاست که به سختی کار کرده
و خیلی به شما وفاداره
داری ازش دفاع میکنی؟
بله
سرپرست یانگ توانایی های زیادی داره
تو جنگ با دشمنانمون،اگر از مهارتهاش استفاده نکنیم خیلی حیف میشه
به روش تو انجامش میدیم
بیارش سر کار
ژوگه لیانگ میخواد یه جلسه ی صبحگاهی برگزار کنه
چون میخواد درمورد چیزی با اعلیحضرت حرف بزنه
صبر کن تا من برگردم
وقتی برگشتم
یه فکری به حالش میکنیم
مگه جلسه ی صبحگاهی برگزار نشد؟
چرا دوباره قراره برگزار بشه؟
ژوگه لیانگ یهویی درخواستشو داده
میخواد پیشنهاد بحث درمورد دومین لشکرکشی شمالی رو بده
چن گونگ
بذار امتحانت کنم
...لشکرکشی شمالی
منظورم دومین لشکرکشی شمالیه
تو در این مورد
چه فکری میکنی؟
اگه صدراعظم اصرار بر این لشکرکشی دارن
چرا شما
یه امتیاز بهش نمیدین؟
شنیدن این حرف
یه مقداری عجیبه
رویاشو نبینین. خودش باشین
حالا که صدراعظم انقدر لجباز هستن
برای خودشون بدبختی به بار میارن
چرا همچین فکری میکنی؟
هنوز وصیت نامه امپراتور فقید رو به خاطر دارین؟
بله البته که یادمه
امپراتور فقید
به ژوگه لیانگ گفتن
"تو ده برابر باهوش تر از سائو پی هستی
اگر فکر کردی که پسرم عملکرد خوبی داره بهش کمک کن
اگر عملکردش خیلی بد بود
جای اون رو بگیر"
امپراتور فقید
انتظارات بالایی از
ژوگه لیانگ داشتن
حتی از اعلیحضرت خواستن
که ژوگه لیانگ رو پدرخونده صدا کنن
ژوگه لیانگ زندگی باشکوهی داره
"جای اون رو بگیر"
اعلیحضرت دلیلی برای کشتنش دارن
چن گونگ
طی این سالها پیشرفت زیادی کردی
درست به موقع برگشتی
تو کمک بزرگی برای من میشی
قربان
خجالتم میدین
میتونی بری
رفع زحمت میکنم قربان
[سازمان سی ون سائو در نان ژنگ،ایالت شو]
لی میائو از اون میز چای استفاده کرده درسته؟
پس چرا هنوز اونجاست؟
از منشی چن درموردش پرسیدیم
و ایشون گفتن مشکلی نداره
امکان نداره. از اینجا ببرینش
اطاعت
چرا الکی تمیزش میکنین؟
فقط وردارین ببرینش
اطاعت
میدونین چیه؟
هیچ کدوم از وسایلی که لی میائو استفاده کرده رو
تو این اتاق نگه ندارین
مراقب باشین سرپرست
شون شو
بلاخره اومدی
خیلی صبوری کردی
تو چت شده؟
واسه گرفتن تو
باید بهاشو میدادم دیگه
شکنجه ات کردن؟
هیچ وقت به ذهنم نرسید
که تو و بای دی
بتونین انقدر خوب نقش بازی کنین
نقش بازی کنیم؟
اره اون نقش که ساختگی بود ولی
ما واقعا بهاشو دادیم
شون شو
هیچوقت فکر اینو نداشتم که
تورو درگیر این قضیه کنم
تو به هوانگ یو خبر دادی
واسه همین جاسوس ما کشته شد
تو مقصری
هیچ جاسوسی
هیچ وقت نمیتونه رو زندگی خودش کنترل داشته باشه
تو فقط یه جاسوس رو از دست دادی
میدونی اون کی بود؟
اون دی یوئه بود
خواهر من
و همسر بای دی
شون شو
من و تو دوست هستیم
اگه برای ایالتهای مختلفی کار نمیکردیم
هنوزم میتونستیم دوستای خوبی باشیم
اره
خواهر من مرگ دردناکی داشت
من از کمر به پایین فلج شدم
اینا همش تقصیر توئه،دوست خوبم
اگه اینطور فکر میکنی
من دیگه حرفی ندارم
میخوام یه چیزی رو تایید کنی
تو به هوانگ یو ترتیب تغییر رمزهای عبور گشت شبانه
بخش صنایع نظامی رو گفتی، درسته؟
اره
منشی چن
اتاقتون تمیز شده
همه چیز هم جایگزین شد
قبل از صدور انتصاب رسمی
بهتره که منو
منشی چن صدا نکنین
بلاخره که این اتفاق میوفته
بعلاوه
حالا که برگشتین
اگه جایی برای زندگی نداشته باشین
خیلی مسخره میشه
ممنونم سرپرست سون
خواهش میکنم منشی فنگ
شما لیاقتش رو دارین
من باید چیزی به منشی فنگ بگم
بعدا میرم اتاقم رو میبینم
باشه هر طور که مایلین
نگران همچین مسائلی نباش
فقط برو سر کارت
منشی فنگ
شما راهنمای من تو سی ون سائو هستین
ولی من انقدر توانایی ندارم
که منشی ارشد بشم
ژنرال لی یان بهم گفتن ازت مراقبت کنم
بعلاوه
منشی ارشد بودن
ممکنه برای تو فقط یه انتقال باشه
منشی فنگ
این یعنی چی؟
من واقعا متوجه نمیشم
معلوم شد که گائو تانگ بینگ یه جاسوسه
این به بنیان سازمان سی ون سائو آسیب زد
یکی باید تقصیر رو به گردن بگیره
اما منشی فنگ
شما تلاشای زیادی کردین و تمام توانتون رو
برای سی ون سائو گذاشتین
در ده سال گذشته
خدمات فوق العاده ای انجام دادین
حتی اگه دربار هم بخواد درمورد پرونده ی ژو لونگ تحقیق کنه
شما فقط باید تقاص گناه خودتون رو پس بدین
فکر نمیکنم اخراج بشین
چن گونگ
تو تازه برگشتی
و متوجه نیستی
نحوه ی کار حوزه ی رسمی چطوره
منشی فنگ
نکنه براتون سوءتفاهم شده که من برای مقام شما نقشه ای دارم؟
نه چن گونگ
نه اینطور نیست
فقط همینطوری گفتم
به هرحال
من برای سی ون سائو
عمرم رو خرج کردم
اگه دیگه تو سازمان کار نکنم
میخوام یکی از خودمون که تواناییش رو داره
جای منو بگیره
که اینجوری
سازمان اطلاعات کشورمون
کاملا نابود نشه
....تو
با لی میائو فرق داری
خیلی راحت میتونی مسائل
سازمان رو درک کنی
[چن گونگ،منشی ارشد]
منشی فنگ
اگه درخواستی ازم دارین
راحت باشین و بگین
بذار داستان رو کوتاهش کنم
فرقه ی وو شیان نابود شده
ژو لونگ دستگیر شده
باید کارهای دیگه رو
به بخش امور داخلی بسپریم
با این حال
ما باید دیدگاه بلند مدتمون رو حفظ کنیم
کاملا موافقم
نباید همیشه بذاریم جاسوسای وی
مارو از بین ببرن
دقیقا منظور منم همین بود
ما هم باید بهشون ضربه بزنیم
باید نقشه ی خودمون رو داشته باشیم
قبل از اون
باید هدفامون رو مشخص کنیم
دو هدف داریم
کی ،باید علیه دشمنمون
ایالت وی باشیم
دوم، حل مشکلات داخلیمون
حل مشکلات داخلی؟
شون شو
بخاطر تو
بی حاشیه حرف میزنم
از صفحات رمزنگاری بای دی به شدت محافظت میشد
چطوری اون صفحات رو بدست اوردی؟
از سون لینگ
تو میشناسیش
اون خیلی اشتباها کرده
دزدیدنش از اون
زیادم سخت نبود
واضح بگو
واضح بگم؟
این اتفاق خیلی وقت پیش افتاد
باید با دقت
به اتفاقاتی که افتاده فکر کنم
تقریبا یک سال پیش
صفحات رمزنگاری بای دی رو
سون لینگ
نگه میداشت
منشی فنگ خیلی محرمانه با بای دی
در ارتباط بود
اون صفحات هر بار که انتقال داده میشدن
به شدت توسط
دوازده جنگجوی پر سفید محافظت میشد
اصلا نمیتونستم بدزدمشون
سون لینگ تنها فرصتم بود
جعبه ای مثل اون جعبه ساختم
همیشه قبل از اینکه میرفت سفر
اون جعبه هارو عوض میکردم
سون لینگ هیچوقت متوجه نمیشد
تو مقصد
دوباره جعبه هارو عوض میکردم
اون موقع
دیگه صفحات رو بدست اورده بودم
کل فرآیند عالی بود
رابطی داری؟
من سرپرست بخش تحلیل اطلاعات سازمان بودم
برای یه جاسوس از اداره ی اطلاعات
نظامی وی سخت بود همچین مقام بالایی داشته باشه
من خیلی محتاط بودم
من همیشه مستقل عمل میکردم
به عنوان یه خودی، باید بدونی
که هرچی افراد بیشتری
درگیر باشن خطرات بیشتری هم به همراه داره، درست میگم؟
چطور با ارتش وی ارتباط میگرفتی؟
تو اینم خوب میدونی
از کانال ارتباطی
سازمان سی ون سائو استفاده کردم
من جاسوسی به اسم چی دی ساختم
که در واقع برای
انتقال اطلاعات برای ایالت خودم استفاده میشد
این یه راه گریزی بود
که درست زیر نظر شما برای خودم درست کردم
کی درمورد گو ژنگ فهمیدی؟
مگه همین الان نگفتی
بی حاشیه حرف میزنی؟
تانگ بینگ
سوال مهمی پرسیدم؟
تو این صنعت
اگه جواب ندی
عذاب میکشی
تو اینو خیلی خوب میدونی
نظرت راجب یه سوال دیگه چیه؟
تو میدونی من چیکار میتونم بکنم
به محض اینکه یه شکاف پیدا کنم
خیلی زود بازش میکنم
یه سوال دیگه بپرس
وگرنه
صحبتمون همینجا تموم میشه
باشه
یه چند لحظه فرصت داری
راجبش فکر کن
صبر کن
فقط به دو شرط حرف میزنم
ادامه بده
میخوام اعلیحضرت نشانی بهم بدن
که تمام جرمهام رو پاک کنه
بعدش ازادم کنین
و دیگه دنبالم نیایین
شون شو
صدراعظم قراره دوباره جلسه ی صبحگاهی تو دربار برگزار کنه
تا درمورد لشکر کشی شمالی صحبت کنه
سازمان سی ون سائو قبلا
یه پرونده ی اطلاعاتی جعلی داشت
نباید اشتباهی مثل پرونده ی
جی تینگ رو دوباره تکرار کنیم
من در تمام طول سال کار میدانی انجام دادم
باهاش اشنا هستم
خیلی خب
پس ازت میخوام بخش عملیات رو اداره کنی
به یین جی خبر میدم که از این به بعد
تو مافوقشی
اینطوری
حتی اگه من نباشم
خیالم راحت میشه که
تو حواست به کارای میدانی هست
منشی چن
من سون لینگ هستم میخوام منشی فنگ رو ببینم
بیا داخل
شوهرخواهر،منم
همه چیو براش آماده کردی؟
اره اماده کردم
تمام وسایل لی میائو رو بردم بیرون و جدیدشو گذاشتم
اگه چیزی ازت خواست
به بهترین شکل انجامش بده
چن گونگ مثل لی میائو نیست
حتما همینکارو میکنم
شوهرخواهر،تو خودت تعلیمش دادی
اون یکی از ماست
چن گونگ قبلا شاگرد ژنرال لی یان بوده
اونا بهم نزدیکن
اشتباه متوجه نشو
پس یعنی چن گونگ طرف ما نیست؟
زیاد بهش فکر نکن
فقط هرکاری ازت خواست انجام بده
فهمیدی؟
بله شوهر خواهر
سون لینگ
اگه اتفاقی برای من بیوفته
دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم
اینو یادت باشه
همیشه متواضع باش
شوهر خواهر
خبری از چنگ دو
بهت رسیده؟
هنوز نه
اما اگه از قبل آماده باشیم
موفق میشیم
بدون آمادگی شکست میخوریم
حالا که ژنرال لی یان طرف تورو نمیگیره
چرا هنوزم به خودت زحمت میدی که
براش یه خونه ی خوب پیدا کنی؟
همچین لطف بزرگی به هدر میره
این از تربیت یه سگم کمتر سود داره
مزخرفه
اما شوهر خواهر
حرفی که میزنم حقیقته
من بخاطر دفاع از شغلم
دنبال خونه نمیگردم
بلکه برای اینکه که زنده بمونم
[سرای زی یان]
قربان،مایلین با کدوم بانو ملاقات کنین؟
بانو لیو اینجاست درسته؟
بله اینجاست
ولی بانو لیو بهترین بانوی اینجاست
این مقدار کافیه؟
من یینگ آر هستک،خدمتکار بانو لیو
از اینطرف بفرمایین لطفا
خیلی خب
از دیدنتون خوشبختم جناب چن
چی دوست دارین؟
چه کاری میتونی انجام بدی؟
میتونم موسیقی بنوازم
اگه دوست ندارین
میتونم براتون آهنگ بخونم
تا حوصلتون سر نره
من یکمی بی حوصله ام و علاقه ای ندارم
فکر کنم اولین باره که میایین اینجا
و قوانین رو نمیدونین
اینجا
همه جور پذیرایی داریم
فقط باید صبور باشین
اگرچه لاک پشت عمر طولانی داره، اما به هر حال میمیره
مار طوری پرواز میکنه
انگار که در جهان سفر میکنه
بلاخره،تشریف آوردین
[عمارت بازرس منطقه ای در یونگ ژو، ایالت وی]
[گو هوای،بازرس منطقه ای یونگ ژو،ایالت وی]
امسال تیان شوی برداشت خوبی داشته
حتی اگه ایالت شو بهمون حمله کنه
غلاتمون برای نصف سال کافیه
دفاع از چن چانگ اساسا تکمیل شده
سه هزار سرباز پیشتاز وارد شدن
دو هزار سرباز دیگه ام تو راهن
دو روز دیگه میرسن
من،گو گانگ مقصرم عرض ادب بازرس گو
برای امروز بسه
میتونین برین استراحت کنین
اطاعت
ممنونم بازرس گو
گو گانگ
این اواخر انقدر سرم شلوغ بوده
که نتونستم بهت رسیدگی کنم
عمو جان
قسم میخورم نمیدونستم چن گونگ بای دی بوده
و نمیدونستم که چن گونگ هنوز زنده ست
متاسفم
خیلی خب. اول بشین
خیلی بی پروا کار کردی
ولی اصلا غافلگیر نشدم
مهم نیست
مردای جوون میتونن اشتباه کنن
تو باید ازش درس بگیری
خیلی خب
برو وسایلت رو جمع کن
و برگرد به تیان شوی
...من
من هنوز تاوان گناهم رو ندادم
چطور میتونم برگردم سرکارم؟
نقشه چینگ پینگ تو مرحله ی آخره
طرح کمان پولادی رو گرفتیم؟
راز واقعی نقشه چینگ پینگ
سرقت طرح کمان پولادی نیست
بلکه هدفمون قرار دادن جاسوسمون
در بالاترین سطح مدیریتیه
درموردش فکر کن
اگه ژو لونگ
بتونه به عنوان یه سرپرست
تو سازمان سی ون سائو کار کنه
اونوقت
دیگه برای بدست اوردن اطلاعات نظامی شو
زمانی رو از دست نمیدیم
اینجوری میتونیم جنگ رو ببریم
من هنوز متوجه نشدم عمو جان
گائو تانگ بینگ
دستگیر شده درسته؟
ژو لونگ فقط یه اسم رمزه
وقتی گائو تانگ بینگ لو رفت
دیگه ژو لونگ نیست
در عوض پوششی برای ژو لونگ جدید میشه
پس
ژو لونگ جدید کیه؟
اول باهام شطرنج بازی کن
[چنگ دو، ایالت شو]
[قصر سلطنتی]
عرض ادب قربان
عرض ادب جناب صدراعظم
جناب صدراعظم بعد از مرگ پدرم
شما به رودخانه ی خشک لو رفتین
بعد از هفت دور درگیری، بربرهای جنوبی رو فتح کردین
شما کمک های زیادی کردین
در حال حاضر، نه وی و نه ایالت وو
نمیخوان به ما حمله کنن
مقرر شده که سه ایالت بر کشور حکومت کنن
جناب صدراعظم،چرا فقط از آرامشتون لذت نمیبرین؟
چرا بازم پیشنهاد لشکرکشی شمالی رو دادین؟
اعلیحضرت
سه ایالت باهم متحد نمیشن و ما نمیتونیم به حاکمیت بخشی از کشور راضی باشیم
بنابراین
میخوام طبق خواسته ی امپراتور فقید عمل کنم
حالا که ارتش وو و ارتش ما اونارو محاصره کرده
ارتش وی دیگه خسته شده
زمان حمله فرا رسیده
جناب صدراعظم شما که با هنر جنگ آشنا هستین
چرا تو جی تینگ شکست خوردین؟
سائو سائو پنج بار نتونست چانگ با رو شکست بده
و چهار بار از دریاچه چائوهو عبور کنه
اون لی فو رو انتخاب کرد، اما لی فو بهش خیانت کرد
بعدش شیاهو رو منصوب کرد، اما شیاهو شکست خورد و کشته شد
هر بار که امپراتور فقید از سائو سائو صحبت میکرد
اون رو به خاطر فرماندهی شگفت انگیز نیروها تحسین میکرد
جنگ ها پیچیده هستن هیچ کس همیشه نمیتونه برنده بشه
اگه اینطوره که میگی
میتونیم قبل از ایالت وو با
ایالت وی بجنگیم
چرا باید اصرار داشته باشین که همراه با وو با ایالت وی بجنگیم؟
علاوه بر این، امپراتور فقید توسط ارتش وو کشته شد
اما شما قصد ندارین انتقام بگیرین
یا جینگ ژو رو دوباره بسازین
چطور میتونین بعدها در بهشت به امپراتور فقید ملحق بشین؟
نیروهای ضعیف با همدیگه همکاری میکنن تا با یه ارتش قوی مبارزه کنن
این کاریه که سالهاست مردم انجام میدن
سون چوان در طول سه نسل مالک ایالت وو بوده
ایالتش زمین سختی داره و مردم از او حمایت میکنن
مقامات عاقل و با فضیلتی براش کار میکنن
ما میتونیم به جای جنگیدن باهاش ازش کمک بخوایم
بدتر از اون
من برنامه کاملی برای لشکرکشی علیه وو ندارم
امپراتور فقید توانایی کافی داشتن ولی با هزاران هزار سرباز
بازم جلوی لو ژون از وو شکست خوردن
اگه ما از ایالت وو جدا بشیم
ارتش وی از فرصت استفاده میکنه و با ما میجنگه
اینجوری
اعلیحضرت
شما هان ژونگ رو از دست میدین
اعلیحضرت
من فقط چند ساله که تو منطقه هان ژونگ هستم
در طی این مدت من بیش از هفتاد ژنرال رو از دست دادم
که شامل یانگ چون،ما یو
یان ژی،دینگ لی
بای شو،لیو هه و دنگ تونگ هست
من بیش از هزار سرباز مثل تکاورها
سربازان نخبه و سواره نظام رو از دست دادم
اونا سربازای نخبه ای بودن
که در طول دهه ها از
مکان های مختلفی جمع شده بودن
طی چند سال
ما دو سوم از نیروهامون رو از دست میدیم
اگه الان جنگ رو علیه وی شروع نکنیم
ایالتمون
دیگه هیچ سودی
از مبارزه با دشمنانمون نمیبره
حق با شماست پدرخوانده
[بیست و چهار راهبرد جنگ،وزش نسیم از لونگشی]
[اداره اطلاعات در لونگشی]
[راهبرد شانزدهم،دزدی با حیله گری]
کاملا معمولی
همونطور که لی یان انتظار داشت
چن گونگ به ملاقاتش رفت
به هرحال پدر چن گونگ
برای لی یان کار میکرده
لی یان به چن گونگ اعتماد کافی داره
اون چن گونگ رو منشی ارشد کرد
و ازش خواست که جاسوسای دیگه ی وی رو تو
سازمان سی ون سائو پیدا کنه
این از نظر من سطحی بود
فکر میکردم که بعد از سقوط گائو تانگ بینگ
از قدرت، پرونده به پایان برسه
به طور غیرمنتظره ای، بازرس منطقه ای گو هوآی از وی
ترفند دیگه ای رو متوقف کرد
چن گونگ به ملاقات بانو لیو رفت و یه سری
کلمات رمزی رو باهاش رد و بدل کرد
گو گانگ هم تو تاریکی نگه داشته شده
حتی اگه دوباره مقامش رو پس گرفته باشه
این واقعا
حرکت هوشمندانه ای بود
شون شو خیلی بی قراره
قبل از اینکه کاملا خوب بشه، از گائو تانگ ‌بینگ بازجویی کرد
عصبانی نشو شون شو جان
گائو تانگ بینگ واقعا که
به هر حال ما باهم همکار بودیم
بگو ببینم
من چه گناهی داشتم آخه؟
وای پسر
پس وقتی من متوجه نبودم
صفحات رمزنگاری بای دی رو عوض کردی؟
اینکارت اصلا باحال نبود
بعلاوه
چطور شد که به شکاف
نظارت سازمان ما اشاره کردی؟
قبل از اینکه به همه چی اعتراف کنی
یکم تو زندان بپوس
کی گائو تانگ بینگ
درمورد گو ژنگ فهمیده؟
طبق حرفای گو هوای با گو گانگ
میشه گفت توطئه های جدیدی تو راهه
نقش چن گونگ پیچیده تر میشه
نه تنها لی یان ازش انتظار بالایی داره
بلکه فنگ یینگ هم
میخواد اداره ی سازمان سی ون سائو رو به عهده بگیره
حرکت بعدیش
چی میتونه باشه؟
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ KoreFaa.com ° مترجم: @bllackparadise °