≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFaa.com ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
[وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد نهم، پیشروی مخفیانه از طریق یک مسیر ناشناخته]
سرپرست شون
من برنامه ی گشت زنی سی ون سائو رو بررسی کردم
با هم جور درنمیاد
عجیبه
مگه نه؟
اره
زنجیره شواهد دقیقه
اساساً بی عیب و نقصه
درست همونطور که از قبل تنظیم شده بود
فکر میکنین کار کیه؟
ممکنه که
کار ژو لونگ باشه؟
صفحات رمزنگاری بای دی
الان دیگه به درد ژو لونگ نمیخوره
امکان نداره همچین خطری کرده باشه
باید کار یکی از سازمان باشه
میترسم دزدیدن صفحات
فقط یه پوشش باشه
حتما قصد دیگه ای داره
اگه اینطور باشه
وحشتناک میشه
با اینکه برگه ی تحقیقات درمورد
منشی فنگ رو تایید کردم
ولی فکر نمیکنم اون قاتل باشه
مهم نیست کی پشت این قضیه ست
باید قاتل واقعی رو پیدا کنیم
این اولویت اولمونه
سرپرست شون
...لیائو هوی
مرده
به قتل رسیده
بخاطر من مرده؟
این هیچ ارتباطی به تو نداره
اگر پدرزنم مریض نشده بود
و من مرخصی نمیگرفتم که برم
اونی که میمرد من بودم
چیشده؟
سرپرست سون
ژنرال هو بهمون دستور دادن
شمارو دستگیر کنیم
هان؟
ببرینش
صبر کنین
سازمان سی ون سائو
این دفعه بدجور خرابکاری کرده
اگر فنگ یینگ
واقعا با جاسوسای وی همدست باشه چی؟
یانگ یی
بدون اینکه قبری داشته باشه میمیره
ولی پرونده هنوز حل نشده
هیچ مدرک قطعی وجود نداره
تانگ بینگ
بخاطر همینه
که میخوام یه چیزی بهت بگم
حتی اگه این پرونده حل بشه
و معلوم بشه منشی فنگ دخالتی توش نداشته
بازم دیگه خیلی دیر میشه
خب،به نظر تو
راه فرار مایی که کارکنای قدیمی
سی ون سائو هستیم چیه؟
با توجه به موقعیت الانمون
میترسم
...باید به
...منظورت
به منشی فنگ پشت کنیم
و بریم سمت منشی لی؟
نظرت چیه؟
منشی فنگ همیشه با ما خوب بوده
فکر نمیکنم
این کار درستی باشه
تانگ بینگ
ادم عاقل با اعمالش دیده میشه
برادر من
تو لیائو هوی رو دیدی؟
وحشتناک بود
تو به خیلی از این موارد رسیدگی کردی
اینو بررسی کن
لیائو هوی اینجا دراز کشیده بود
چاقو درست وارد قلبش شده بود
درجا کشته شده
سلاح رو پیدا کردین؟
اون گوشه بود
قاتل با خودش نبرده بودش
ولی تمیز شده بود
هیچ اثری روش نبود
حمله ی مستقیم بوده
لیائو هوی تو هنرهای رزمی مهارت داره
چطوری چاقو خورده؟
یه احتمال هست
طرف آشنا بوده؟
اره
برای همین لیائو هوی پیشش مقاومتی نکرده
هیچ نشونه ای از درگیری هم نیست
سرنخ دیگه ای هم هست؟
افراد ژنرال هو ژونگ
کل صحنه رو بهم ریختن
حتی اگه سرنخیم بود
ما نتونستیم پیداش کنیم
بگو
تو به فنگ یینگ کمک کردی
صفحات رمزنگاری بای دی رو بدزده؟
اشتباه گرفتین
اونارو تو انبار نگه داشته بودن
من چیزی نمیدونستم
ازتون شکایت میکنم
شکایت میکنی؟
بخاطر اینکارت متاسف میشی
...نه...نه
تا وقتی که اعتراف کنی کار فنگ یینگ بوده
میتونی از اینجا بری
شما میخواین براش پاپوش درست کنین
امکان نداره که منشی فنگ
صفحات رو دزدیده باشه
لجبازی مگه نه؟
دیروز بارون خیلی شدید بود
برای همین
سازمان زودتر تعطیل شد
فکر کنم دروازه هم دو ساعت زودتر بسته شده بود
بعد از اینکه دروازه بسته شده
فقط منشی فنگ دوباره وارد شد درسته؟
بله مطمئنم
چون باید بعد از بسته شدن دروازه
هر ورود و خروجی
تو دفتر ثبت بشه
امکان داره که
یکی از روی دیوار رفته باشه داخل؟
نه اصلا
با اینکه دیروز بارون شدید بود
ولی ما مثل همیشه
گشت زنی رو انجام دادیم
تازه علاوه بر اون
ما چند نفرو
آماده باش تو برج گذاشتیم
از بازرس ها شنیدم که
هیچ نشونه ای از
ورود غیر مجاز و درگیری
تو صحنه ی جرم وجود نداشته
پس توام فکر میکنی منشی فنگ
تنها مظنونه؟
نه نه من این حرفو نزدم
من اینو نگفتم
مضطرب نشو
فکر میکنی
ممکنه احتمالات دیگه ای هم باشه؟
...خب
این دیگه از دست من خارجه
منشی لی
بابت دیروز خیلی ممنونم
برای چی؟
مگه نمیدونین؟
دیروز رود دانگ در دروازه ی غربی
بخاطر بارون طغیان کرده
حتی همه جارو گل گرفته
خوبه که حالت خوبه
فرمانده لی
سرپرست شون
تو رود دانگ بیرون دروازه ی غربی چی؟
اونجارو هم گل گرفته؟
بله
همه ی جاده های خاکی منتهی به شهر یوئه شسته شدن
تقریبا تا ده فرسنگ مسدود شدن
اگر بخاطر اینکه دیروز زودتر تعطیل شد نبود
اسبهایی که به شهر یوئه میرفتن
اونجا گیر میوفتادن
جاده الان درست شده؟
چطور ممکنه؟
حداقل ده روزی طول میکشه
تا جاده های خاکی درست بشن
الان چطوری تبادل اطلاعات کنیم؟
باید از مسیر انحرافی یعنی دره ی چینگ شی استفاده کنیم
حداقل سه روز دیگه طول میکشه
آب و هوا شرایط رو برامون خراب میکنه
چیز دیگه ای نیست میتونی بری
سرپرست شون
باید یه رونوشت از سوابق
تمام ورود و خروجی که طی این
دو روز انجام شده برام بیاری
یه لحظه صبر کنین
[فرقه ووشیان، مرز ایالت شو]
خب
همراه من تکرار کنین
رهبر فرقه
بهم دستور دادن که
اطراف رو نشونتون بدم
اینا بازدید کننده های فرقه ی ما هستن
اصول فرقه ی وو شیان
خیلی عمیق هستن
ضیافت دیشب برنامه ریزی بود
خبر داری؟
اره میدونم
هوانگ یو میخواست آزمایشم کنه
هوانگ یو برای تو خیلی خرج کرده
این دو نفر از بزرگان رو تو تاریکی نگه داشت
تا اینکه کشته شدن
اما در واقع پر از روزنه بوده
باید میکشتتشون
خوشبختانه
ساقه ی علفی که برام فرستادی رو دیدم
خوشحالم که یادت بود
البته که یادمه
اون اولین درسی بود که بهم دادی
قطب نما
زندگی جاسوسایی مثل ما
به جزئیات توجه زیادی داره
هر شیء معمولی
میتونه پیام رو منتقل کنه
واقعا؟
یه ساقه علف بهم بده
بیا
خیلی زشته
این یکی چطوره؟
عالیه
تصمیم گرفتم
بهت یکی از
حقه های مخفیم رو یاد بدم
قطب نما
این علف
شمال به بالا و جنوب به پایین غرب به چپ و شرق به راست اشاره میکنه
به نظرت چیش خاصه؟
بلندترینش به شمال اشاره میکنه
باهوش
شمال به بالا و جنوب به پایین غرب به چپ و شرق به راست اشاره میکنه
اونی که به سمت غربه کوتاهترینه
میتونه پیام هارو منتقل کنه
میتونی با مخاطبت توافق کنی
مثلا
شکستنش
معنای خطر میده
یا
شکستنش و به سمت شرق مایلش کردن
یعنی امنیت
عالی نیست؟
گولم که نمیزنی مگه نه؟
چطوریه که من هیچوقت از برادرم راجب این زبان مخفی نشنیدم؟
این زبان مخفی منه
اگه همه میدونستن که
دیگه مخفی نبود
شمال به سمت بالا و جنوب به پایین اشاره میکنه
که اینطور
از ساده ترین چیز ها برای انتقال پیام
استفاده میکنیم
اینجوری
دشمن مشکوک نمیشه
چرا انقدر باهوشی؟
بخاطر اینکه تو خیلی احمقی
نه بخاطر اینه که تو خیلی باهوشی
وقتی برای دیدنشون اومدم
درواقع رو زندگیم قمار کردم
در واقع
هوانگ یو اون روز افرادش رو بیرون و داخل غار مستقر کرده بود
اگه فرار میکردی
الان مرده بودی
چرا هوانگ یو اینقدر مراقب منه؟
یه اطلاعاتی دریافت کرده
کی بهش داده؟
نمیدونم
خوشبختانه تونستی ثابت کنی که می چونگ هستی
...وگرنه
نابرده رنج گنج میسر نمیشه
هوانگ یو به شدت مشکوکه
نگرانه که یوقت گیر بیوفته
برای همین واسه ی تو تله گذاشت
میدونم
این بار اومدی اینجا تا
نقشه چینگ پینگ وی رو اجرا کنی
و تیروکمان های گو هوای رو بدزدی؟
هدفای دیگه ای هم دارم
بعدا جزئیاتش رو بهت میگم
انبار غلات و
کارگاه اسلحه هم هست
اول میخواین کجا رو ببینین؟
بانوی مقدس
مایلم کارگاه اسلحه رو اول ببینم
بفرمایین
از این طرف لطفا
چند نفر تو فرقه ی وو شیان مستقر هستن؟
بیشتر از ده هزار نفر
اینقدر زیاد؟
این تعداد واقعیه
دو سال پیش، صدراعظم سفری به جنوب داشت
فرقه ی وو شیان از موقعیت استفاده کرد و قوی تر شد
به غیر از سربازای مستقر در بخش های فرعی
اعضای دیگه ای هم در سایر اقشار مختلف زندگی میکنن
هوانگ شا و شی شیانگ
تو این سالها تقریباً به سنگر فرقه وو شیان تبدیل شدن
افرادمون اطراف نگهبانی میدادن و منتظر بودن
تا اون بیاد بیرون
ولی بین راه برگشت
من فقط برای ارشد لی و ارشد چن متاسفم
چیزی که جعلی باشه واقعی نمیشه
به خاندان دو بزرگتر توجه بیشتری کن
ارشد لی و ارشد چن
خودشونو برای شما قربانی کردن
اونا بخاطر یه هدف خوب مردن
حین این اتفاقات
چیز مشکوکی درمورد می چونگ نبود؟
من همش حواسم بهش هست
این مرد بی رحم و خون سرده
حرکات سریع و گسترده ای داشت
این هنرهای رزمی متعلق به منطقه ی جی ژو هست
ثوابق و هویتش
هیچ مشکلی نداره
ولی اینکه بین راه برگشته
واقعا مشکوکه
هنوزم باید مراقبش باشیم
نقشه چینگ پینگ به زودی شروع میشه
اطلاعات داخلی رو از دفتر مرکزی
اداره صنایع نظامی دریافت کردیم؟
فکر میکنم دو روز دیگه طول بکشه
طرح چینگ پینگ
با کمک ژولونگ
قطعا موفق میشه
با این حال نمیتونیم بی دقت باشیم
مخصوصا وقتی بحث سر ژولونگ باشه
فهمیدم
متوجه هستم
از وقتی از تیان شوی برگشتم
تو همش منتظر بودی
با من نوشیدنی بخوری
من خیلی متاسفم
فقط متوجه نمیشم
اون الان مرده
چرا سازمان یه جای
مناسب براش درنظر نمیگیره؟
لیائو هوی یتیم بود
کم پیش میومد تو زندگیش روز خوبی رو تجربه کنه
آخرشم یه شرور کشتتش
یه شرور؟
درمورد کی حرف میزنین؟
ما شنگ دروغ گفته
جاده ی خاکی منتهی به شهر یوئه رو آب گرفته بود و
تا ده فرسنگ مسدود شده بود
و نمیشد ازش عبور کرد
برای برگشت از شهر یوئه به نان ژنگ
باید از یه مسیر انحرافی مثل دره چینگ شی عبور کنی
و حداقل سه روز طول میکشه
مطمئنین سرپرست شون؟
خب، شواهد زیادی وجود نداره
ما فقط به یک نکته مشکوک نیاز داریم
و شواهد خود به خود ظاهر میشن
بعد از اینکه رسیدیم اونجا اول محکم نگهش دار
کم کم جلو میریم
خیلی خب
زودباش بخور
اون مرده
خودکشی کرده؟
این برای تصادفی بودن زیادیه
لیائو هوی تازه مرده
و حالا هم ما شنگ مرده
اون کشته شده
این یه تحقیق در مورد ژولونگ جاسوس وی بود
که به طور غیرمنتظره ای
به جنگ قدرت تبدیل شد
اینجا نقطه کور هوانگ یوئه
چجوری اومدی به فرقه ی وو شیان؟
این یه وظیفه از طرف سازمان نیست
منظورت چیه؟
من خودم
تنها اومدم اینجا
بدون اینکه به سازمان بگم
چیشده؟
یه جاسوس با اسم ژولونگ
به سی ون سائو نفوذ کرده
اومدم درمورد اون
تحقیق کنم
منم شنیدم که هوانگ یو
درمورد این شخص حرف میزد
اون بوده که به هوانگ یو پیام فرستاده
و گفته چن گونگ بای دی هست
عملکردش سریع بوده
اخیرا
پرونده ی اطلاعات غلط جی تینگ توسط
ژولونگ برای تهمت زدن به من درست شد
اینجوری شد که تو سازمان من یه خائن شدم
چرا به منشی فنگ توضیح ندادی؟
ژولونگ اطلاعات من رو عوض کرد
نمیتونم خودمو ثابت کنم
تازه
فنگ یینگ از برادرت خواست
بیاد تیان شوی منو بکشه
تو از طریق نامه های رمزگذاری شده
با سازمان در ارتباط بودی
ژولونگ چطور تونسته اطلاعاتت رو عوض کنه؟
این یعنی
ژولونگ درمورد راز صفحات خبر داره
اگه اینطوره
تحقیقات برادر من
شامل منشی فنگ هم میشه
با اینکه اون تو موقعیت دیگه ایه
ولی بازم مثل من
تو خطره
تو
و برادرم این بار سر خود عمل کردین؟
ما حمایت سازمان رو نداریم
و نمیتونیم بذاریم کسی بفهمه
هویت تو مرموزه
بقیه چطور متوجه شدن؟
من فکر میکنم پرونده ی جی تینگ ساختگی بود
تا هویت من
آشکار بشه
حالا میخوای چیکار کنی؟
ژولونگ رو میگیرم
بعدش همه چیز روشن میشه
ژولونگ خیلی مرموزه
من بیشتر از دو ساله اینجام
و هنوزم
هیچی درموردش نمیدونم
میخوام از نقشه چینگ پینگ استفاده کنم
چون ژولونگ قراره به فرقه ی وو شیان کمک کنه
تا تیروکمان هارو بدزدن
خودش شخصا میاد اینجا
ژولونگ و هوانگ یو چطوری
باهم ارتباط برقرار میکنن؟
طبق اون چیزی که من از هوانگ یو میدونم
فکر نمیکنم همدیگه رو ملاقات کرده باشن
کاغذ کنفی و لوله‌های بامبو که برای انتقال پیام استفاده میشد
احتمالاً بعد از خوندن سوزونده شدن
کاش میشد میتونستم نامه های
رمزگذاری شده ژولانگ به هوانگ یو رو ببینم
من سعی میکنم مراقبش باشم
یوئه
مراقب باش
همیشه مراقب باش
خودت بهم گفتی
یوئه
...تو این سالها
همه چی خیلی عوض شده
حتما برات سخت بوده
وقتی به بازسازی سلسله ی هان و
تو و روزی که
دوباره همو ببینیم فکر میکنم
دیگه سخت نیست
چن گونگ
تو باید موفق بشی
ژنرال
[عمارت ژنرال لی یان]
یه تحول بزرگ تو پرونده اطلاعاتی سی ون سائو وجود داره
که باید سریعا بهتون ارائه بدم
و نظرتون رو بدونم
بیا تو اتاق مطالعه حرف بزنیم
چشم
این ایده ی لی میائو هست
فکر نمیکنم خوب باشه
ولی لی میائو به یه نکته ای اشاره کرد
چی گفت؟
بعد بیش از بیست سال حکومت صدراعظم ژوگه
دربار پر از پیروان اونه
تو این استیضاح جایی برای اشتباه وجود نداره
اگر شواهد واقعی برای اثبات تبانی سی ون سائو با دشمن وجود داشته باشه
یانگ یی مطمئناً باهاش کنار نمیاد
و صدراعظم هم به سختی میتونه خودش رو بی گناه نشون بده
این نبرد سرنوشت ساز
بر همین لحظه استواره
این کل پرونده ای که لی میائو جمع کرده
اگه ما انجامش بدیم
در آینده مشکل پیش میاد
داریم وقتمونو از دست میدیم
لی میائو نگرانه که پرونده ژولونگ به یه باتلاق تبدیل بشه
حتی اگر یک سال
یا بیشتر برای بررسی این پرونده وقت بذاریم باز هم ممکنه ما رو به جایی نرسونه
شون شو قابل اعتماده؟
لی میائو گفت راهی داره
که اونو تحت کنترل بگیره
اگر این موضوع رو
تصدیق کنیم
یانگ یی قطعا شکست میخوره
ولی اگه یانگ یی
یه نقشه ی دیگه داشته باشه چی؟
وقتی این اتفاق بیوفته
ما کسی هستیم که سقوط میکنیم
ژنرال
من فکر میکنم نقشه ی
لی میائو کامله
چیزی که جعلی باشه جعلی میمونه
درسته؟
از این نمیشه
استفاده کرد
خب
من زودتر برمیگردم نان ژنگ
و از لی میائو میخوام
جلوی عملیات رو بگیره
نه نه وایسا وایسا
اوضاع رو همونجور که هست قبول کن
فقط منتظر بمون ببین چی میشه
یادت باشه
این مسئله
هیچ ارتباطی به ما نداره
[اتاق بازداشت سازمان سی ون سائو، نان ژنگ، ایالت شو]
شون شو
اومدم درمورد ژولونگ تحقیق کنم
بگیر بشین
یادمه بهم گفتی
که هیچوقت بهم شک نکردی
هنوزم همین فکر رو میکنم
منشی فنگ
شواهد علیه شماست
شواهد
از وقتی پرونده رو دیدم
میدونستم که یه تله ست
برای چی
اومدی اینجا؟
تو روز حادثه
شما تنها کسی بودین
که وارد سازمان شد
نتونستم بفهمم
قاتل چطوری وارد سازمان شده
لی میائو برگه ی تحقیقات رو نشونم داد
بازرس های حکومتی نان ژنگ
بر اساس اون مظنونای دیگه رو رد کردن
و معتقدن که فقط من
فرصت ارتکاب جنایت رو داشتم
مسئله این بود
ولی اوضاع تغییر کرده
روز قبل از حادثه
ما شنگ مرخصی خواست
چون پدرزنش که تو شهر یوئه بود
به شدت مریض شده بود
ممنونم که درکم میکنین سرپرست شون
راه بیوفت برو
وقتی قتل اتفاق افتاد
اون تو نان ژنگ نبود
برای همین
اونا اون رو مظنون میدونستن
ولی حقیقت اینه که ما شنگ به شهر یوئه نرفته بود
که این بنظر مشکوک میاد
دیگه نیارینشون
کالاها خیس میشن
خوشبختانه آخر حرفی که ما شنگ نوشته بد رو پیدا کردم
و اونا حقیقت رو آشکار کردن
درواقع
همه اینا توطئه منشی لی هست
اول منو وادار کرد که
درمورد صفحات رمزنگاری بای دی تحقیق کنم
بعد صفحات رو از انبار بیرون اورد
و دادتشون به بخش امور داخلی
و بعد از ما شنگ خواست
تو سازمان مخفی بشه
چرا برگشتی؟
بیرون بارون خیلی شدیده
نتونستم برم
خیس شدم
برگشتم لباس عوض کنم
چی داری میخونی؟
سالنامه ی بهار و پاییز
روز بعد
با گاری از سازمان خارج شد
برای همینم سوابق ورود و خروجش ثبت نشده
و نشونه ای هم از نفوذی نبوده
همه ی این کارارو کرد تا تله بذاره
واقعا که حرص و طمع کورش کرده بود
بله
به طور غیر منتظره ای
سرنوشت به نفعش عمل نکرد
اصلا امکان نداشت که ما شنگ
اون ساعت بتونه به نان ژنگ برگرده
میدونستم
این پرونده ی واسه ی تو مسئله ای نداره
فقط انتظار نداشتم انقدر سریع حلش کنی
یه جورایی تصادفی شد
اگر جاده های منتهی به شهر یوئه بخاطر بارون گلی نمیشد
ممکن بود زمان بیشتری
برای پیدا کردن حقیقت صرف میکردم
لی میائو واقعا بی رحمه
و همینطور سرعت بالایی داره
ما شنگ میدونست که عمیقاً درگیر این موضوعه
واسه همین
واسه اینکه یه وقت مشکلی پیش اومد همه ی اینارو نوشته بود
متاسفانه
قبل از اینکه بتونه مغز متفکر این ماجرارو
واسه باج گیری تهدید کنه کشته شد
با اینکه میدونستی تو همچین وضعیتی هستم بازم اومدی پیشم
حدس میزنم چیزی ازم میخوای
بای دی اشتباهی نکرده
اطلاعات جی تینگی که فرستاده بود توسط
ژولونگ عوض شده بود
جناب منشی
شما باید بهم کمک کنین
به پرونده ی ژولونگ رسیدگی کنم و
بای دی رو تبرئه کنم
البته،من سر این موضوع با تو موافقم
کاملا هم باهات همکاری میکنم
با این حال
منم یه شرطی دارم
لطفا بفرمایین
هر سرنخی که درمورد ژولونگ پیدا کردی
باید به من هم گزارش بدی
حتما
میخوای با دفتر غربی
چیکار کنی؟
اونا لیائو هوی رو کشتن
و واسه مخالفان سیاسیشون پاپوش درست کردن
اونا قانون محکم سی ون سائو رو زیر پا گذاشتن
البته که
این غیر قابل توجیهه
...فقط اینکه
من شمارو از اینجا میبرم
مستقیما به سمت چنگ دو میریم
تا صدراعظم رو ببینیم
و همه چیو بهشون توضیح بدیم
نه
نمیتونیم خطر کنیم
گذاشتن این تله برای لی میائو
مثل یه قمار طولانیه
اگه یه جایی تو دره کمین کرده باشه و منتظر ما باشه
ممکنه من و تو به چنگ دو نرسیم
وقتی این اتفاق افتاد
چندتا اتهام جعلی بهمون نسبت میده
و ما بدون اینکه
قبری داشته باشیم میمیریم
فکر میکنین باید چیکار کنیم؟
ما باید جداگانه عمل کنیم
[دره ای در قلمروی فرقه وو شیان، مرز ایالت شو]
برام تعجب آوره که شما بادبادک های بامبو رو
بعد از مرگ چن گونگ بازسازی کردین
ممنونم برادر
فرماندار گو نگران بودن که ممکنه مشکلی تو جاده پیش بیاد
بنابراین از من خواستن تا قبل از حرکت از چن گونگ یاد بگیرم
که چطوری بادبادک‌های بامبو رو بازسازی کنم
فرماندار گو واقعا دوراندیش هستن
اگر ازتون نمیخواست یاد بگیرین
نقشه چینگ پینگ دوباره
از همین میپاشید
من میتونم بادبادک‌های بامبو رو بازسازی کنم
ولی هیچوقت
شخصا ازشون استفاده نکردم
بر اساس شرایط فعلی
ما باید خطر کنیم تا امتحانش کنیم
بهتره یه سفر میدانی
داشته باشیم
دفتر مرکزی بخش صنایع نظامی ارتش شو
در ضلع جنوبی کوه دینجونه
و به شدت مستحکمه
فکر نمیکنم انجام آزمایش میدانی
کار آسونی باشه
در سمت غربی کوه می سانگ
منطقه ای شبیه به زمین دفتر مرکزی وجود داره
اگر فقط میخواین بادبادک‌های بامبو رو آزمایش کنین
میتونین این کار رو تو کوه می سانگ انجام بدین
این عالی میشه
واقعا با ملاحظه هستین
نقشه چینگ پینگ در شرف اجراست
نمیتونیم هیچ اشتباهی بکنیم
ولی من نگرانم
اگر دفتر مرکزی
به شدت محافظت میشه
فکر میکنم بعد از ورود به داخل حرکت کردن یک پله
برای ما سخت میشه
نگران نباشین
ما طرح دقیق ساختار داخلی
دفتر مرکزی رو داریم
و مسیرها و زمان رو برنامه ریزی کردیم
این عالیه
صخره ی دره ی تیان لونگ حدود صد فوت ارتفاع داره
...اگر بادبادک های بامبو
حالا که من اینجام
خودم شخصا انجامش میدم
نمیذارم برادران این فرقه خطرش رو به جون بخرن
این از خوبیتونه برادر
من باید اینکارو بکنم
عرض ادب بانوی مقدس
ردای رهبر ترمیم شده
با خودم آوردمش که بدم بهشون
ممنونم بانوی مقدس
[سازمان سی ون سائو، نان ژنگ،ایالت شو]
چه خبر شده؟
بی مصرف
وقتی ظهر براشون ناهار بردم اونجا بودن
مشکلی نبود
بعدا وقتی شیفتمون رو عوض کردیم
نگهبان رو بیهوش دم در
زندان پیدا کردیم
بگو یه نفر از بخش امور داخلی بیاد
بگین شون شو بیاد اینجا
کمتر از دوساعته که
شیفت ها عوض شده
باورم نمیشه که پرواز کرده باشه
دور و بر ساعت هفت تا نه صبح
سرپرست امور داخلی برای بازجویی اومدن
میخواین از سرپرست شون بپرسین؟
...سرپرست شون
منشی فنگ فرار کرده؟
خب
این چطور ممکنه؟
تو امروز صبح بازجوییش کردی
چطور واکنش نشون داد؟
مایل به همکاری نبود
چیز به درد بخوری ازش بدست نیاوردم
طبق مقررات
حضور بیش از دو مقام برای بازجویی از فنگ یینگ الزامیه
چرا خودت
تنهایی بازجوییش کردی؟
امروز اومدم پیشتون ولی نبودین
بقیه هم تو سازمان نبودن
فقط یکی از جزئیات پرونده بود
که باید بررسیش میکردم
زیاد بهش فکر ندادم
تقصیر منه
مقررات رو نقض کردم
کدوم جزئیات رو میخواستی بررسی کنی؟
اون روز حادثه
منشی فنگ تو بارون شدید به سازمان برگشت
باید میفهمیدم چرا
همین؟
بله
نیازی به این عجله نبود
واقعا همینطوره
پرونده به بن بست رسیده
منم
خیلی مضطرب بودم
و خوب بهش فکر نکردم
شون شو
تو نظر
متفاوتی نسبت به
این پرونده داری؟
من هیچ دیدگاه
مستدلی ندارم
اما موارد زیادی وجود داره که میشه در مورد این پرونده بهش شک کرد
تو باور نمیکنی که فنگ یینگ
کسیه که مرتکب این جرم شده
درسته؟
ما شنگ از بخش امور داخلی خیلی یهویی کشته شده
مدرکی هست که
نشون میده اون روز حادثه
به شهر یوئه برای ملاقات با خونوادش نرفته
ما شنگ؟
ما شنگ چه ارتباطی به صفحات
دزدیده شده داره؟
فعلا مشخص نیست
تحقیقات بیشتری نیازه
شون شو
حکومت محلی نان ژنگ در این مورد نتیجه گیری واضحی داره
باید به نظرشون احترام بذاریم
بله
نگران نباشین جناب منشی
از این به بعد
محتاط تر رفتار میکنم
کل نان ژنگ تو قرنطینه ست
لی میائو به حکومت محلی نان ژنگ گزارش داده
اردوگاه هایی هم برای
جست و جوی شهر اعزام شدن
باید امروز از شهر خارج بشم
وگرنه خیلی دیر میشه
نگران نباشین
سرپرست شون و سرپرست گائو دارن باهم صحبت میکنن
یه نقشه ی خوب میکشن
ما به هم نزدیکیم
میتونی هر چی تو ذهنته
به من بگی
البته
من همیشه بخاطر این ازتون ممنونم
هیچوقت بهتون خیانت نمیکنم
نظرت چیه؟
به نظر من
شون شو
دست از پرونده ی ما شنگ برنمیداره
یه چند نفرو بفرست حواسشون بهش باشه
اگه اشتباهی کرد
اول از دستش خلاص بشن بعد گزارش بدن
بهشون سفارش کردم
فنگ یینگ کجا ممکنه
مخفی شده باشه؟
زمان زیادی نداشته
حدس میزنم
هنوز تو شهره
الان دیگه کل شهر تو قرنطینه ست
نمیتونه جایی بره
هیچی تو خونه ی ما شنگ
نمونده درست میگم؟
قبل از اینکه متوجه چیزی بشه
همه کارارو کردم
دیگه چی میتونه مونده باشه؟
تازه
تمام شواهد نابود شده
حتی اگه زنده بشه و اعتراف کنه
چیزی برای اثباتش نداره
پرونده ی فنگ یینگ
برعکس نمیشه
جناب منشی
نگران نباشین
فنگ یینگ از زندان فرار کرده
دیگه نمیتونیم این موضوع رو مخفی کنیم
به ژنرال لی یان گزارش بده
چشم
[سازمان اطلاعات در لونگشی]
[بیست و چهار راهبرد جنگی،وزش نسیم از لونگشی]
[راهبرد نهم، پیشروی مخفیانه از طریق یک مسیر ناشناخته]
ازم نپرسین که چرا نگران بنظر میام
شوهرخواهرم فنگ یینگ و من
افتاده بودیم زندان
ازتون شکایت میکنم
به من خیلی ظلم شده
اخه منو بندازین زندان چی گیرتون میاد؟
من که هیچی نمیدونم
خوشبختانه شون شو عین احمقا رفتار نکرد
در ظاهر
اون توجه بقیه رو به خودش جلب میکرد
اما زیرزیرکی، در حال بررسی پرونده بود
و متوجه شد که مغز متفکر لی میائو بوده
درواقع
همه اینها توطئه منشی لی‌ئه
اون برای کمک به فرار شوهرخواهرم نقشه ای کشید
اما یه شرطی داشت
اون میخواست بای دی رو تبرئه کنه
و اصرار داشت پرونده ی ژولونگ رو بررسی کنه
حتی از شوهرخواهرم خواست باهاش همکاری کنه
کارت عالی بود شون شو
ولی
چی زمزمه میکردی؟
قبول کن
منظورت از"قبول کن"چی بود؟
یادت نره منو از اینجا ببری بیرون
تو قسمت قبلی
چن گونگ از مهمانی شام خائنانه ای که رهبر فرقه ووشیان
هوانگ یو براش برگزار کرد جون سالم به در برد
اما هوانگ یو همچنان نسبت به چن گونگ محتاطه
اون خیلی مشکوکه
چن گونگ برای مقابله با مشکلات باید زیرک باشه
بعلاوه
نقشه چینگ پینگ فرقه ی وو شیان
برای کمک به ایالت وی
برای سرقت طرح کمان پولادی در شرف اجراست
هیچ اشتباهی نباید رخ بده
برای دونستن این که آیا ابزارهای پرنده چن گونگ، بادبادک‌های بامبو
با موفقیت به پرواز در میان یا اینکه
منشی فنگ میتونه با موفقیت از زندان فرار کنه و از شهر خارج بشه
لطفاً منتظر گزارش
مخفی بعدی من باشین
≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFaa.com ≡ ° مترجم: @bllackparadise °