تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com مترجم:شکوفه هلو
منتظرنظرات خوبتون هستیم
وزش نسیم از لونگشی
راهبرد ششم
تعویض جسم و تغییر هویت
عرض ادب منشی لی
سازمان سی ون سائو
نان ژنگ ، ایالت شو
او برگشتی شون شو
بجنب
بشین
ممنون منشی لی
الان قهرمان بخشمونی
منشی فنگ بهم
درمورد شرایطت گفته
منم بهش توصیه کردم
سر منشی سی ون سائو ، ایالت شو
لی میائو
که وقتی از ماموریت برگشتی
میتونی به عنوان
سرپرست امور داخلی مشغول بشی
ممنون منشی لی
فعلا بشین بجنب
خبری تو تیان شوی
گیر آوردی؟
تنها مون بذار
اطاعت
شون شو
تو ومن
هر دو برای شو کار میکنیم
باخیال راحت حرفت رو بزن
تا وقتی مربوط به کار باشه
کاملا ازت حمایت میکنم
تا اونجایی که میدونم
جاسوسای وی
به سازمان سی ون سائو نفوذ کردن
چی؟
به منشی فنگ
گفتی؟
شون شو
اگه به
منشی فنگ میگفتی
خیلی بد میشد
اما چیزی که شده ، شده
نگران نباش
رازت رو پیش خودم نگه میدارم
ممنون منشی لی
فکر میکنی جاسوسای وی به بخشمون نفوذ کردن
بهم بگو چرا همچین فکری میکنی
تا اونجایی که میدونم
گوژنگ
مامور خاص بای دی
بود که تنها به اطلاعات بای دی رسیدگی میکرد
اما قبل از مرگ گوژنگ ، بهم گفت
که دستور مخفی از سازمان سی ون سائو گرفته
ازش خواسته شده بود اطلاعات رو
با تیرو کمان به
جاسوسی به اسم چی دی برسونه
اما فکر میکنم
این جاسوس یه حقه بازه
جاسوسای وی مجبورن برای دزدی
اسرار نظامیمون از مامورمون استفاده کنن
جاسوس وی تو سازمان سی ون سائو
به ژولونگ معروفه
ژولونگ؟
درسته
...ژولونگ
رسما بهت مجوز
تحقیقات مخفیانه درمورد جاسوسای وی احتمالی
تو سی ون سائو رو میدم
اطاعت
وظیفه بخش امور داخلیه که جاسوسا رو پیدا کنه
به کس دیگه ای
دراین مورد حرفی نزن
مستقیما به خودم گزارش بده
بله
گذرگاه یانگ پینگ
مرز ایالت شو
از اسب بیا پایین برو
بگردینش
بسه
تو از اسب پیاده شو
بگردینش
نشنیدی چی گفتم؟برای بازرسی از اسب پیاده شو
برو ، برو
از اسب بیا پایین
گفتم از اسب پیاده شو
بایگان چن
بگیرش
جاسوسای وی!اسلحه دارن
یکی فرار کرد
برین دنبالش
چرا فرماندار مدرک میخواست؟
باید بهم گوش میکرد
باهامون بیا
باهاش بجنگین
جلو بن بسته ، نمیتونه جایی بره
بریم دنبالش
ته دره رو بگردین
مرده یا زنده اش رو پیداکنین
اطاعت
بعداز اینکه دزدکی وارد تیان شوی شدیم
فهمیدیم اداره اطلاعات حسابی محافظت میشه
و تو گرفتن اطلاعات شکست خوردیم
برای همین اول با مامور بای دی گو ژنگ
ارتباط برقرار کردم
تا برنامه
مخابره اطلاعات غلط جی تینگ رو تایید کنه
در کمال تعجب
گو ژنگ خودش رو کشت
همسر و دخترش تو زندان بودن
مغازه ارابه فروشی جیلی هم بسته شد
برای همین
مصمم بودم
کارم رو سرعت بدم
مشخصه که
بای دی فهمیده که
بهش مشکوک شدیم
و بعد
از شر گو ژنگ خلاص شده تا سرنخا رو پاک کنه
بله
اون موقع
منم همین فکر رو کردم
در طی عملیات
اداره اطلاعات نظامی وی پیدامون کرد
بکشینشون
موفق شدیم بای دی رو بکشیم
اما تو دره چینگ یون
کوهستان شیائو لونگ گیر افتادیم
فرمانده جین
و زیردستاش
همه مردن
چه حیف
فرمانده جین تو رسته کاریمون یه نابغه بود
درسته
فرمانده جین اصلا وحشت نکرد
تو لحظه آخر
خودش و زیردستاش
برای حکومتمون خودشون رو فداکردن
شون شو
برای تکمیل ماموریتش به نحو احسن
راه حلی موقتی
و موثری داشته
به نظرم
پرونده اطلاعات غلط جی تینگ با نتیجه ای مشخص، روشن شد
و میشه مختومه اش کرد
منم کاملا با نظر منشی فقط در مورد
سرپرست شون موافقم
منم با پیشنهادش موافقم
شون شو به عنوان سرپرست
امور داخلی ترفیع میگیره
ممنون منشی فنگ
ممنون منشی لی
بعداز اینکه سرپرست شون برگشت
درمورد همه چیز باهام حرف زد
در این مورد
هنوزم نکات شک برانگیزی هست
طبق گفته سرپرست شون
روی پرونده تحقیق کرده و فهمیده
به گوژنگ ماموریت مخفی دیگه ای هم داده شده
حتی بااینکه
مامور مخصوص بای دی بوده
چی؟
شون شو
درباره اش بهمون بگو
شکی نیست
که به عنوان سرپرست ترفیع میگیره
منشی امور داخلی سازمان سی ون سائو ایالت شو
پی شو
البته
ماموریت خطرناکی بود
مافوق های بخشامون
حتی انتظار نداشتن زنده برگرده
منشی امور داخلی سازمان سی ون سائو ایالت شو
لیائو هوی
شنیدم تقریبا همه جاسوسامون تو لونگشی
مردن
منشی امور داخلی سازمان سی ون سائو ایالت شو
ما شنگ
حتی اونایی که برای پاکسازی آشفتگی فرستاده شدن از برگشت بازموندن
بدجور خطری بوده
لیائو هوی
وقتی سرپرست شون نبود
بازم میزش رو پاک میکردی
بعد از اینکه ترفیع بگیره
بازم نونت تو روغنه
مزخرف نگین
چطوره یه نوشیدنی بزنیم؟
جدیدا یه غذاخوری
با شراب عالی پیدا کردم
اما سرپرست شون به نظر خیلی مضطرب میاد
فکر نکنم حال نوشیدن داشته باشه
بیا مرد
بیشتراز شش ماهه که اینجا کار میکنی
چرا هنوزم انقدر بچه ای؟
سرپرست شون استادمه
از برگشتش خیلی خوشحالم
جاسوسی
به اسم رمز
چی دی داریم ؟
اصلا جاسوسی
با اسم رمز چی دی نداریم
اصلا از همچین اسم رمزی استفاده نکردیم
منشی فنگ جاسوس ارشدی
با اسم رمز چی دی هست
که مستقیما باهاش در ارتباط باشین؟
نه
فکر کنم
یه جاسوس وی
تو سازمان سی ون سائو مخفی شده
اسم رمزش ژولونگه
و خودش رو جاسوس چی دی جازده
ژولونگ از گوژنگ سواستفاده کرده
و دراصل مأمور ژولونگ تو وی بوده
که اطلاعات رو تحویل میداده
گوژنگ به دامش افتاده
سرپرست یین
به هرحال آدم ناواردیم ،فرضیه ام درسته؟
گوژنگ مامور مخصوص بای دی بوده
دراصل درست نبوده که
اطلاعات یکی دیگه رو منتقل کنه
متاسفانه گوژنگ مرده
نمیتونیم بفهمیم
کی بهش ماموریت داده
منشی لی ، پیشنهادی ندارین؟
یه پیشنهاد خام دارم
پیشنهاد میکنم
که پرونده اطلاعات غلط جی تینگ مختومه نشه
باید با پرونده جاسوس وی ژولونگ یکیشون کنیم
و ته و توی قضیه رو دربیاریم
اطلاعاتی که سرپرست شون داده
خیلی مهمن
باید بررسی بشن
اما معتقدم
تو سازمان سی ون سائو
پرونده اطلاعات غلط جی تینگ
و پرونده جاسوس وی ژولونگ غیرمرتبطن
مخلوطشون نکنیم
این چطوره؟
بیاین پرونده اطلاعات غلط جی تینگ رو مختومه کنیم
در همین حین
به شکار ژولونگ ادامه بدیم
جاسوسای وی
به بخشامون نفوذ کردن
پیدا کردنشون یه ماموریت ادامه داره
منشی لی و من
پیش میبریمش
شون شو
یین جی
گائو تانگ بینگ
شما سه تا باید بهمون ملحق بشین
بله
نه تنها باید ژولونگ رو شکار کنیم
که باید توجه بیشتری هم
به نقشه چینگ پینگ ایالت وی کنیم
اینم بررسی کنین
منشی لی
درمورد تصمیمم
چی فکر میکنین؟
واقعا مسئله جدیه
درمورد جزئیات مربوطه
به ژنرال لی یان گزارش میدم
سرپرست شون خواهش میکنم بمون
از مطرح کردنش تو جلسه منظوری نداشتم
اما منشی فنگ میخواست پرونده رو ببنده
مجبور شدم مطرحش کنم
در این صورت
میترسم منشی فنگ علیهم جانبدارانه عمل کنه
تا وقتی حقیقت رو بگی
نباید نگران بشی
اگه مشکلی داشتی
با خیال راحت بیا پیشم
بخشت باید به جاسوسای وی رسیدگی کنه
مسئولیت های سنگینی به عهده داری
همه تلاشم رو میکنم
اوهوم
اوه
سرپرست شون
کاری که شون شو انجام داد
کاملا غیرخونسردانه بود
حالا که برگشته همچین حقه ای سوار کرده
نکات شبه آمیزی تو جلسه مطرح کرد
که خلاف هیچ قانونی نبود
هیچوقت نمیتونیم راحت کسی رو قضاوت کنیم
فنگ یینگ
هوژونگ چیزی بهم گفت
وقتی ژنرال لی یان
از چنگ دو برگشته
بازم خواسته به عمارتش دعوتت کنن
همدیگه رو میبینیم
ژنرال لی یان موقعیت بالایی داره
چندین بار دعوتت کرده
اما به ردکردنش ادامه میدی
ناشایست نیست؟
بیشتر ازش خبردارم
میدونم چی فکر میکنی
نگرانی که وقتی یانگ یی برگرده سخت بتونی
براش توضیح بدی مگه نه؟
اما شنیدم
یانگ یی بدجور گرفتار مشکلاته
تصمیمت چیه؟
دست به کار میشی هان؟
...اما من
خوبه که
به دفتر غربی نزدیکتر بشی
فهمیدم
میدونم چطور پیش برم
سرپرست شون
سرپرست شون بالاخره برگشتین
سرپرست شون
-بالاخره میتونیم بنوشیم.//-خوش برگشتی!
سرپرست شون
وقتی نبودین
سه تایی کاراتون رو انجام میدادیم
به هرحال جاتون خالی بود
باید...
مشکلی نیست میتونین اینجا بشینین
شنیدین هوم؟ازم خواستن اینجا بشینم
ممنون سرپرست شون
چطور جرات میکنی سرپرست ما
جراتش رو ندارم
سرپرست شون
وقتی نتونیم از شراب لذت ببریم
نباید برای جبرانش بهمون کمی پول بدین؟
پولی براتون ندارم
اما دوتا
خنجر دارم
پی شو بمون
سرپرست شون
فکر نمی‌کردیم بتونین برگردین
خوبم
به هرحال یه سری تجربه کسب کردم
بقیه چه نظری درمورد
پرونده بای دی دارن؟
هویت بای دی فاش شده
هممون میدونیم که بایگان چن گونگ تو تیان شوی بوده
کی؟
یه روز قبل ازاینکه برگردین
اما کسی تو جلسه مطرحش نکرد
مسخره است
...چی
چی شده؟
جای حرف زدن نیست
باهام بیا
باشه
گذرگاه یانگ پینگ
مرز ایالت شو
با دقت بگردین
و بررسی کنین چیزی از دست دادیم
-اطاعت قربان.//-اطاعت قربان.
ژنرال ما
جاسوس وی مرده ، چن ویه
هنوز اطلاعات دیگه ای بدست نیاوردیم
ژنرال تسخیر کننده شمال ، ایالت شو
ما دای
اسم مستعاره؟
مطمئن نیستم
لوح شناسایی و مجوز ورودش رو
از توشه اش پیدا کردیم
هویت شناخته شده اش تاجر زربافته
جاسوس وی دیگه چی؟
داره شکار میشه
تو دره زی لونگ گمش کردیم
و هنوزم دنبالشیم
لوازم جاسوسای وی رو به
سازمان سی ون سائو تحویل بدین
و بذارین روشون تحقیق کنن
گذرگاه یانگ پینگ
بای دی سالمه
ژولونگ
دشمن واقعیه
اما طبق گزارش از تیان شوی
مشاور می چونگ
و بایگان چن گونگ از صخره سقوط کردن و مردن
یه کلک ساده بوده
بای دی خودش رو پنهان کرده
و برای شکار ژولونگ
وارد فرقه ووشیان شده
او و من جداگانه سفر رو شروع کردیم
حالا
گمونم باید به منطقه هان ژونگ رسیده باشه
خیلی بد میشه
ژولونگ باید با بقیه جاسوسای وی در ارتباط باشه
به محض لو رفتن بای دی
اوضاعش تو فرقه ووشیان خیلی خطرناک میشه
براش نقشه داریم
در طول سفر
بای دی جای می چونگ رو میگیره
بایگان چن
بگیرش
اگه همه چیز درست پیش بره
خیلی زود ازاینکه
بای دی تو سفرش مرده مطلع میشیم
اگه بای دی سالمه
باید تو سازمان سی ون سائو
مشکلی وجود داشته باشه
هرچند به یه شرط
ژولونگ به لوح های رمزگشایی دسترسی داره
وقتی وو دو بودم
سرپرست گائو بهم گفت
به محض اینکه بای دی نقشه عملیات ژانگ هه رو گرفت
به پیام رسان نظامی فرستادش تا فوری برش گردونه
بااین حال ، ارتش وی پیام رسان نظامی رو پیداکرد
سربازای زبده رو فرستاد که بکشنش
پیام رسان نظامی شب و روز سفرکرد
وقتی به اردوگاه رسید، بدجور مجروح بود
قبل از اینکه بمیره,
نامه محرمانه رو به یانگ یی داد
گزارش ، نامه ای از پیام رسان نظامی
بجنب بیا داخل
پیام رسان نظامی بیرون ازدوگاهمون مرد
به خانواده اش غرامت بدین و دفنش کنین
اطاعت
یه نامه رمزگذاری شده از بای دیه ، رمزگشاییش کن
سون لینگ
سون لینگ از دفتر کاتبین رو احضار کنین
پیام رسان نظامی
زندگیش رو برای اطلاعات فداکرد
پس
یه چیزی بعداز رسیدن نامه به اردوگاه چی شان
غلط پیش رفته
باید بلافاصله به صدراعظم گزارشش کنیم
نگهبانا
فقط سرپرست یانگ نامه بای دی رو خونده
بعدش تعداد کمی
تونستن نامه رو لمس کنن
به لحاظ نظری ، فنگ یینگ مظنون اصلیه
اما به وفاداریش شک ندارم
یانگ یی و منشی فنگ سازمان سی ون سائو رو ساختن
حتی اگه
منشی فنگ مشکوک بود
با همچین روش ناشیانه ای
خودش رو لو نمیده
ژولونگ
درست پشت منشی فنگه
سون لینگ
چرا؟
اولا ، ژولونگ باید به فنگ یینگ نزدیک باشه
سون لینگ مقدمه چون اطلاعات زیادی میدونه
مهمتر از همه
تو دفتر کاتبین کار میکنه
و لوح های رمزگشایی بای دی رو نگه میداره
اگه میخواست کاری با اطلاعات بکنه
فرصتهای زیادی داشته
و براش خیلی راحت بوده
وقتی اینجا نبودی
سازمان سی ون سائو زیر و رو شده
یانگ یی استعفا داد
ژنرال لی یان همه چیز رو تصاحب کرد
سون لینگ برادر زن منشی فنگه
...اونا
خیلی صمیمین
میدونم
اگه درگیر بشی
خیلی راحت میفروشنت
منشی لی مدام بهم یادآوری میکرد
که مخفی نگهش دارم
اما تو جلسه صبح
مطرحش کرد
که تو وضعیت دشواری قرارم داد
ببین ببین
از این اختلاف انداختن منظوری داشته
دفتر غربی همیشه می‌خواسته شرق رو شکست بده
دوست دارن تو سازمان سی ون سائو مشکل درست کنن
گمونم منشی فنگ
خیلی زود باهام حرف بزنه
فهمیدی چی رو توضیح بدی؟
نه هنوز
اگه بخوایم درمورد سون لینگ تحقیقات کنیم
باید به منشی فنگ بگیم
ازوقتی برگشتم
حس میکنم یکی تو تاریکی
مراقبمه
سرپرست شون نترسونم
باد گرفته
سرپرست شون
یکی از ارتش داره میاد
منشی فنگ دنبالتونه
ازتون خواسته بلافاصله ببینینش
ارتش؟
اوهوم
باید درمورد اطلاعات بیشتر حرف بزنیم
خیلی خوب
درمورد جزییات نقشه دفاعی شهر
دو روز دیگه تحویلتون میدمش
بسیار خوب
منشی فنگ
بشین
بذار معرفی کنم
ایشون فرمانده چیائو جون از بخش صنایع نظامین
فرمانده صنایع نظامی ، ایالت شو
چیائو جون
باید سرپرست شون از امور داخلی باشین
بله
مرد جوان زیرکی هستی
فرمانده چیائو جون
خجالتم میدین
این بار
که سرپرست شون به ایالت وی رفته
و کلی اطلاعات مستقیم گیر آورده
اداره اطلاعات نظامی وی
چشمشون دنبال کمان های فولادیمونه
منشی فنگ یه گزارش فوری از گذرگاه یانگ پینگ رسیده
نقشه چینگ پینگ رو خلاصه برامون بگو
نقشه چینگ پینگ وی
شامل چندین عملیاته
یکیشون درمورد
کمان های فولادیه
-اداره اطلاعات نظامی وی//-تنهامون بذار
جاسوسای قابل زیادی رو
برای ورود یواشکی به منطقه هان ژونگ فرستادیم
با کمک فرقه ووشیان
اصول کمان فولادی مون رو میدزدن
دوتا جاسوس وی کشف شدن یکی مرده اون یکی متواریه پیداش کنین
از وقتی که بخش صنایع نظامی چهار سال پیش ساخته شد
بالای سی نوع کمان فولادی اختراع کردیم
نمیدونم کدوم نوع از متن های فولادی
رو میخوان بدزدن
تاجایی که میدونیم
دو نوع
شودو و یوان رونگ رو میخوان
واقعا توانمندن
شودو و یوان رونگ
آخرین کمانهای فولادین
و تقریبا قدرتمندن
انگار خوب خبر دارن
سرپرست شون
مهمونایی که بهش اشاره کردی
پیداشون شده
یه گزارش فوری از ژنرال ما دایه
جاسوسای وی اومدن ، یکیشون مرده یکی دیگه هم فرارکرده
می‌خواستیم روی این پرونده تحقیق کنیم
یکی از جاسوسا فرار کرده؟
درسته
از افرادت بخواه تاییدش کنن
بسیار خوب
منشی فنگ بذارین
با فرمانده چیائو جون درمورد کل پرونده حرف بزنم
فرمانده
منشی فنگ خیلی سرشون شلوغه
خواهش میکنم باهام به اتاق جلسات بیاین
مشکلی نیست
بفرمایین خواهش میکنم
از این سمت بفرمایین
بعداز شما
سرپرست شون
چی شده؟
هیچی
بفرمایین
جاده ایالتی ، ایالت شو
جناب میتونین بهم سواری بدین
بیا
محکم بشین
حتما
هی
کجا میری؟
شهر شی شیانگ
باید نهال های توت رو به شهر نان شیانگ تحویل بدم
و از شهر شی شیانگ میگذرم
چین زه از میان ژو هستم
اما مردم چون قویم فکر میکنن از شوژوام
حتی به دشت های مرکزی نرفتم
نمیدونم جایی بهتر از یی ژو هم هست
راستی اسمت چیه؟
می هنگ
می؟
اسم نادریه
تو یی ژو یه خاندان می بزرگ هست
جدشون می ژو ژنرال صلح بوده
از اون طایفه ای؟
کوچیکتراز اونم که از خاندانش باشم
اهل کجایی؟
آن کانگ
تاجرم
چی میفروشی؟
ملزومات روزانه
و همینطور داروهای خام
قرار نبود دونفر باشین؟
تو گذرگاه یانگ پینگ ارتش شو
پیدامون کرد
اون یکی مرده
نگران نباش
کارمون متوقف نمیشه
قبل از شهر شی شیانگ یه گذرگاهه
آخرین دروازه قبل از ورودمون به منطقه هان ژونگه
سفت و سخت بازرسیمون میکنن
باید حواسمون رو جمع کنیم
یه نماینده نظامی اومده
چرا با شون شو حرف میزنه؟
طرف رو میشناسم
چیائو جون از صنایع نظامیه
گمونم دارن درمورد نقشه چینگ پینگ وی حرف میزنن
او شون شو
بذار بهت یادآوری کنم
زیاد باهاش صمیمی نشو
چرا؟
دردسر سازه
مگه تو جلسه
امروز صبح ندیدی؟
دفتر شرقی میخواد پرونده رو ببنده
ولی غربیا نمیخوان
خوب چه ربطی به شون شو داره؟
همه چیزی که میبینی همینه؟
شما چی فکر میکنین سرپرست یین؟
حرفم اینه که
که باید طرف بی بازگشت رو انتخاب کنیم
بیا دیگه فقط به قوانین پایبندیم
مطمئن نیستیم که
این دو پرونده کنار هم قرار بگیرن
چیزی درموردش شنیدی؟
همه طایفه های غرب سیچوان
از صدراعظم توضیح خواستن
تو یکی دو روز
نتیجه معلوم میشه
دعوایی بین مقامات عالی رتبه است
ربطی بهمون نداره
ادامه بده
به تظاهر ادامه بده
تظاهر نمیکنم
بهش فکر کن
درگیر آشوب نشدن
قاعده کلیمونه
منطقیه
تانگ بینگ
روشنم کردی
زیادی ازم تعریف میکنی
همچین حرفی نزن
سازمان سی ون سائو حسابی گرفتار آشوبه
حالا که شون شو این پرونده رو مطرح کرده
دفتر غربی هم بازش میکنه
منشی فنگ دعوتمون کرده
تا تو غذاخوری زیان نوشیدنی بخوریم
میخوای بری؟
امشبه؟
کی دعوته؟
فقط ما
دیدی؟
اونم داره محفلش رو میسازه
میری؟
باید بریم
پس بریم
به نظرم
جاسوسای وی به دوطریق میتونن
طرح کمان های فولادی مون رو بدزدن
سراپا گوشم سرپرست شون
اول
طرح ها
یا کمانها رو میدزدن
دوم یا صنعتگرامون رو
میخرن یا میدزدنشون و به وی برشون میگردونن
میدونی چیه؟
شودو و یوان رونگ آخرین فناوریمونن
که محرمانگی خیلی بالایی دارن
همه صنعتگرا قطعاتشون رو جداگانه میسازن
دراینصورت
حتی اگه صنعتگرا رو به وی هم ببرن
چیزی عایدشون نمیشه
تعداد انگشت شماری از سرپرستای صنعتگرا هستن که اصل فناوری رو میدونن
درمورد کمان ها
شودو سلاح سنگینه
گروه کوچیکی برای بازکردنش لازمه
بدون تمرینات حرفه ای
کسی نمیتونه پیاده سازیش کنه
یوان رونگ چی؟
به احتمال زیاد دزدیده بشه
مخصوصا که برای استفاده
سربازای پیاده سبک طراحی شده
اما ثبت دقیقی از
تعداد کمانها داریم.
و هر روز شدیدا بررسی میشن
پس بهترین راه
برای جاسوسای وی اینه که طرح کمانها رو بدزدن
طرحشون؟
طرح ها دوتا رونوشت دارن
اولیش تو عمارت صدراعظم تو چنگ دو نگهداری میشه
اون یکی هم تو دفتر مرکزی صنایع نظامی
حفاظت دفتر مرکزی چطوره؟
جغرافیای اطراف کوه دینگ جون
خطرناکه
یه طرف جاده ، پرتگاهه
فقط یه مسیر جا به جایی به بالای کوهستان هست
سه تا ایست تو مسیر جاده درنظر گرفتیم
هرکس که بالا یا پایین بره حسابی بررسی میشه
مهمتر از همه
یه مسیر مارپیچ
بدون خروجیه
همه عقب میکشن
فهمیدم
یه مشاوره براتون دارم
هر روز رمز گشتیا رو عوض کنین
که جلوگیری موثری از جاسوسای وی میکنه
فکر خوبیه فکر خوبیه
درموردش به ژنرال ژانگ یی میگم
صحبتاتون چطور پیش رفت؟
خیلی ممنونم
سرپرست شون بهم
پیشنهاد خیلی حرفه ای دادن
از شنیدنش خوشحالم
دیگه باید مرخص بشم
میبینمتون
بیاین فرمانده چیائو جون رو بدرقه کنیم
نه خودم راه رو بلدم.
خدانگهدار
اگه اتفاقی افتاد خواهش میکنم بهم اطلاع بدین
همین کار رو میکنم
ممنون
سرپرست شون
اگه براتون ایرادی نداره جایی پیدا کنیم
همراه با نوشیدن چای حرف بزنیم؟
منشی فنگ
شون شو صدام کنین
بیا دیگه
ایست بازرسی شهر شی شیانگ
مرز ایالت شو
صبر کن وایسا وایسا
بیا پایین
بسیار خوب
بذار بررسی کنم
بجنب
مراقب باش
جناب شو
اینم لوح شناساییم
منم
به جام نیاوردی؟
چین زه از میان ژو؟
خیلی وقته ندیدمت
خیلی دلتنگت بودم
بجنب
شراب آلوئه؟
میدونم عاشقشی
وقتی میخوام از شی شیانگ رد بشم
باید حواسم رو جمع کنم
این شراب رو برای شما تهیه کردم
کیه؟
...او
همسایه امه
به عنوان وردست جدیدم استخدامش کردم
برداشت محصول پاییزه نزدیکه
برای اینکه بهم کمک کنه میخوامش
چیز مشکوکی تو بارشونه؟
فقط دوتا نهال پیدا کردم
خیلی خوب میتونی رد بشی
ممنونم قربان
مراقب باش
بجنب
تمومه
خیلی زود به شهر شی شیانگ میرسیم
دراصل قلمرومون نیست
اما وقتی اونجا میمونیم
میتونیم مرکز فرماندهی رو پشتیبانی کنیم
تو دوسال گذشته
ژوگه لیانگ حسابی مشغول سرکوب جنوبیا و وی بوده
که کاملا نادیده امون گرفته
برای همین مسئولیت زیادی نداریم
میدونی
چند نفر تو فرقه امونن؟
می چونگ چیکار میکنی؟
مشاور می چونگ از دفتر اطلاعات نظامیم
امشب باید ارشد هوانگ یو رو ببینم
مشکلی نیست افرادمون تو شهر منتظرن
بعدا کمکت میکنیم تغییر قیافه بدی
شون شو باهام مشکلی داری؟
چرا همچین فکری میکنین منشی فنگ؟
همیشه به عنوان استاد محترمم باهاتون فتار کردم
وقتی از تیان شوی برگشتی
اونی بودم که اول باهات حرف زد مگه نه؟
البته
شما به تیان شوی فرستادینم
وقتی برگشتم مطمئنا اول باشما حرف میزذم
اما چیزی درمورد مشکل گوژنگ بهم نگفتی
یه چیزی هست
مشکل گوژنگ فقط سوظنم بود
قضاوتم تو پرونده اخلالی به وجود نیاورد
وقتی به منشی لی گزارشش دادم
سوالای دقیقی پرسید
و اصرار داشت
باید تو جلسه مطرحش کنم
منشی لی مسئول امور داخلیه
...برای همین
نتونستم بهش نه بگم
شون شو
با شناختی که از تجربه و اخلاقت دارم
میترسم دلایل بیشتری برای
اینکه اول درموردش بهم نگی داشته باشی
منشی فنگ براتون سوتفاهم شده
کس دیگه ای اینجا نیست
اگه به چیزی مشکوکی ، راحت باش بهم بگو
بهم مشکوکی؟
اصلا
خوشحالم که میشنومش
به تیان شوی فرستادمت
چون میخواستم
بای دی رو نجات بدی
نمیخوام عجولانه پرونده رو ببندم
به خاطر این تصمیم زیر فشار زیادیم
مطمئنم ازش خبر داری
...اما منشی فنگ
اگه پرونده اطلاعات غلط جی تینگ
به موقع مختومه نشه
افراد بیشتری درگیرش میشن
امیدوارم درکش کنی
برای همین
حتی اگه هنوزم نکات مشکوک زیادی هست
باید پرونده رو ببندیم
حالا که
بای دی مرده
این رو نمیگم که
حمایتت رو بدست بیارم
فقط میخوام بهت بگم که
بهتر از تو میدونم
این پرونده چقدر پیچیده است
با این نکات مشکوک
بازم اصرار دارین عجولانه ببندینش
کاملا مخالفم
میدونستم قبول نمیکنی
برای همین باهات حرف زدم
چای بخور
طعم خاصی داره
ارباب ملاقات کننده دارین
کیه؟
جناب لی
گفتن همکارتون تو سازمان سی ون سائو بودن
ملاقات کننده سرزده ام
سرپرست یین نمیخواین بهم خوشآمد بگین؟
منشی لی حضورتون مایه مباهاتمه
خواهش میکنم بفرمایین تو
منشی لی
بابت این
اتاق محقر عفوم کنین
سرپرست یین شما خونه بزرگی تو جنوب شهر دارین
چرا اینجا زندگی میکنین؟
اینجا به سازمان سی ون سائو نزدیکه
برای رفت و آمد راحته
چرا زحمت میکشین وانمود کنین فقیرین؟
قضیه چیه؟
منشی لی
بفرمایین چای کمی بچشین
زحمت نکشین
چای نمیخورم
امروز شخصا اومدم اینجا
چون میخوام درمورد تصمیمم باهاتون
صحبت کنم سرپرست یین
ناهار نخوردین درسته؟
بذارین چیزی برای خوردن براتون تدارک ببینم
گفتم زحمت نکشین
بشینین
بیست و چهار راهبرد جنگ ، وزش نسیم از لونگشی
اداره اطلاعات در لونگشی
راهبرد ششم
تعویض جسم و تغییر هویت
شون شو چطور جرات کردی
شوهرخواهرم رو دور بزنی
و آخرین اطلاعات رو به رییس جدیدت گزارش کنی
و سوظنت درمورد جاسوس وی
با اسم رمز ژولونگ
رو تو سی ون سائو برملا کنی؟
جاسوس وی تو سازمان سی ون سائو
به ژولونگ معروفه
شون شو و زیردستش استنباط کردن
که طرف به لوح های رمزگشایی بای دی دسترسی داره
تا مظنون اصلی ژولونگ رو پیدا کردن
بله
مسئول انتقال لوح های
رمزگشایی بای دی منم
اما این فقط حدس و گمانتونه
شون شو باید دلیل محکمی
برای متهم کردنم بیاری
چن گونگ و می چونگ
همدیگه رو طی مسیر امتحان کردن
تا اینکه چن گونگ توی توشه سفر می چونگ
چیزهایی گذاشت تا
هویت بای دی رو ثابت کنه
و بعداز ایست بازرسی مرز ایالت شو
از شر می چونگ خلاص شد
و طبق نقشه هویتش رو گرفت
به عنوان می چونگ
به فرقه ووشیان نزدیک شد
عجب حرکت زیرکانه ای
یه تشویق حسابی پیشم داری
اینکه چن چونگ بتونه
به فرقه ووشیان نفوذ کنه
همه به خودش بستگی داره
به علاوه
شون شو
چطور ثابت میکنی که ژولونگم؟
مسخره است
منتظرنظرات خوبتون هستیم
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com مترجم:شکوفه هلو