تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند ≡KoreFaa.com≡ ° مترجم: @bllackparadise °
وزش نسیم از لونگ شی
غارت خانه ی در حال سوختن
راهبرد دوم
تیان شوی،ایالت وی
عمارت چن گونگ
بیا غذا بخور
خیلی تو راه بودی
لین لیانگ
به گو ژنگ
هشدار دادی؟
کار تمومه
دیشب
انجامش دادم
بازم بهش فکر کن
چن گونگ
بایگان تیان شوی،ایالت وی
چیز دیگه ای هست
که جا انداخته باشیم؟
به جزئیات فکر کن
هیچی
بارها بهش فکر کردم
خوبه
هی
کار دیگه ای هست
که بخوای انجام بدم؟
تو طول روز بیرون نرو
درمورد بقیه چیزا هم،عادی برخورد کن
نیازی نیست کاری بکنی
پیشونیش رو کوتاه تر کن
تیان شوی،ایالت وی
سازمان اطلاعات نظامی وی
خوبه
قسمت بینیش
این قسمتو بلند تر بکش
اینجوری؟
لیانگ جیان
اداره اطلاعات نظامی تیان شوی،وی
هنوزم درست نیست
دوباره فکر کن
ویژگی دیگه ای داره؟
تقریبا 40 ساله ست
یکم لاغره
یه جورایی مثل
کارگرا لباس پوشیده بود
الان برمیگردم
اون سر دسته‌ اشون نیست
فقط یه زیر دسته
مرز ایالت شو
تانگ بینگ
شون شو
مسئول سازمان ضد جاسوسی در داخل کشور
معاون سرپرست امور داخلی سی ون سائو،ایالت شو
عجب غافلگیری
حالت چطوره؟
خوبم
خوبه
اره
این همه راه رو اومدم
ولی هنوز منو یه غذاخوری تو شهر نبردی
فکر کردم میخوای مخفی بمونی
گائو تانگ بینگ
مسئول تجزیه و تحلیل اطلاعات
سرپرست امور داخلی سی ون سائو،ایالت شو
یه جاسوس ماه قبل رفت اونجا
ولی بخاطر درز اطلاعات هیچوقت برنگشت
فقط قبول کن که خیلی خسیسی
انقدر بهونه نیار
هی
باید موقع انجام کارمون
قدر زندگیمون رو هم بدونیم
هی
کل سی ون سائو
به شهرستان نان ژنگ برگشته
چرا تو رو اینجا ول کردن؟
همش بخاطر بد اقبالیمه
لشکرکشی شمالی صدراعظم نافرجام مونده
وو دو تبدیل به خط مقدم شده
واسه همین اینجا موندم تا خرابکاریارو جمع کنم
منشی فنگ یه پیام فوری فرستاده
و گفته یه دست راست دیگه به تیان شوی فرستاده شده
انتظار نداشتم تو باشی
یعنی منظورت اینه که
لیاقتشو ندارم؟
نه منظورم این نبود
مورد اعتماد ترین فردی
صادقانه بخوام بگم
این موضوع
کار راحتی واسم نیست
قبلا به نیروهای دریایی جینگ ژو خدمت میکردی
چرا تو میدون بودن برات سخته؟
اینا با هم فرق دارن
تو میدون نبرد میتونی با دشمنت رو در رو بجنگی
برعکس سی ون سائو
که همه چیز بر اساس فرضیات انجام میشه
ولی بهش که فکر میکنم
توی اداره امور داخلی
مسئول امور ضد جاسوسی بودی
چرا این بار تورو فرستادن؟
مطمئن نیستم
شاید
منشی فنگ ازم خوشش نمیاد
داری گولم میزنی
پس دیگه سوال نمیپرسم
به هرحال ،منشی فنگ ازم خواسته
که کاملا حواسم بهت باشه
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
فعلا چند تا
مرد آموزش دیده میخوام
که همراهم بیان
همشون آماده ان
ممنونم
چنگ دو،ایالت شو
عمارت صدراعظم ژوگه لیانگ
جناب صدراعظم
یه پیام براتون اومده
گفتن که بای دی توسط سازمان جاسوسی وی زیر و رو شده
جاسوسی که برای تحقیقات
به تیان شوی فرستاده شده بود
دستگیر و
کشته شده
ژوگه لیانگ
صدراعظم ایالت شو
جاسوسی توی جنگ حرف اول رو میزنه
میزان آسیب رو در اسرع وقت ارزیابی کن
چشم
یانگ یی
سرپرست خدمه صدراعظم
فنگ یینگ،شون شو از اداره ی امور داخلی رو به تیان شوی فرستاده
تا آسیب رو به حداقل برسونه
شون شو؟
بله
...شون شو
لونگ ژونگ،جینگ ژو
بیست و دو سال قبل
جناب
وقت غذا خوردنه
جناب ژوگه
وقت غذاست
شون شو
شون شو،چی اذیتت میکنه؟
پدرم کی برمیگرده؟
به زودی
مشکلی با ماموریتای طولانی مدتش ندارم
ولی چرا پدرم رو برای
جمع کردن اطلاعات درمورد لیو بی فرستادین؟
شون شو، به نظرت مهم ترین چیز
توی دنیا چیه؟
هرروز درمورد برگردوندن سلسله هان حرف میزنین
واسه همین فکر میکنم آینده ی کشورمون از همه چی مهم تر باشه
اشتباه میکنی
مهم ترین چیز
تو دنیا، مردمن
هجده سال از ورود دونگ ژو به چانگان میگذره
و طی این سالها،هزاران نفر مردن
هفت روز طول کشید تا اجسادشون در سراسر نه منطقه دفن بشن
اگه همه ی مردم مرده باشن
دیگه دفاع از کشورمون چه فایده ای داره؟
از پدرت خواستم درمورد لیو بی تحقیق کنه
چون
مرد درست کاریه
و تو همچین وضع آشفته ای
دقیقا به همچین آدمی نیاز داریم
واقعا لیو بی میتونه
صلح رو به دنیا برگردونه؟
با کمک و همفکریم
مطمئنم که
میتونه
میتونی کاری کنی که خودت،و من
و اونا
و کل مردم دنیا
زندگی پر از نعمت
و سقفی
بالای سرمون داشته باشیم
شون شو
یادت باشه
که تک تک ارواحی که توی این دنیا هستن
ارزشمندن
باید قدرشون رو بدونی
چیزی درمورد
جاسوس وی فهمیدی؟
واقعا
یه جاسوس از وی
به اداره اصلیمون نفوذ کرده
هدفشم سی ون سائوئه درسته؟
بله
ولی هنوز
سرنخی دستمون نیومده
هرچه سریعتر پیداش کنین
این بزرگترین نگرانیمه
چشم
چند نفر از اطلاعات بای دی
درمورد جی تینگ خبر داشتن؟
فقط چند نفر
تو سازمان خودمون بررسیش کردیم
فکر میکنیم که
به محض اینکه بای دی نقشه نبرد ژانگ هه رو دریافت کرد
یه پیام رسان نظامی فرستاد
تا فوراً اطلاعات رو تحویل بده
ولی می چونگ
مشاور اداره نظامی وی اون پیام رسان نظامی رو
پیدا کرد
بعدم چند نفرو فرستاد
تا پیام رسانی که
براش کمین کرده بودن
و تو خطر بود رو دنبال کنن
خوشبختانه
با وجود مشکل
قبل از اینکه بمیره تونسته بود
پیام رو به یانگ یی برسونه
هرچند
اطلاعات مربوط به بای دی
با یه رمز مخصوص طراحی شده
و روش رمزگشاییش
هم فقط دست
منشی فنگه
این رمز خیلی پیچیده ست
بدون اون روش رمزگشایی
نمیشه بازش کرد
...پس
پس منظورت اینه که
اگه بای دی بی گناه باشه
پس منشی فنگ مظنونه
هی
همچین حرفی نزدم
خودت گفتی
من نگفتم
باهام شوخی نکن خواهش میکنم باشه؟
بیا
شون شو
مرز وی درست همین جلوئه
یه گذرگاه تو خروجی دره شیه گو هست
افرادی که خواسته بودی
پشت اون گذرگاه منتظرتن
خوبه
مراقب باش
چنگ دو،ایالت شو
چنگ دو،عمارت لی یان
چند روز بعد
شنیدم که
در زمان سلطنت یائو و شون
مردم سراسر کشور با کمال میل
سراسر کشور
تسلیم حکومتشون شدن
شاهزاده چنگ و شاهزاده کانگ از سلسله ژو
شریف و با فضیلت بودن
و مردم رو متمدن کردن
مردم رو متمدن کردن
لی یان
ژنرالی حامی شو، ایالت شو
در سال سوم حکومت ژانگ وو، حاکم فقیدمون درگذشت
بعد از اینکه بر تخت سلطنت نشستین
و عنوان سلطنتی رو به جیان شینگ تغییر دادین
ژوگه لیانگ به مرزبان وو ارتقا یافت
و فرمانده ارشد یی ژو شد
مثل یک پدر مورد احترام هست
و بعد از حاکم دومین نفره
با این حال،به شدت شمارو ناامید کرد
جاه طلب و خارج از کنترله
و مخفیانه در حال ساخت زره
و مخفیانه در حال ساخت زره و اسلحه هست
و اسلحه هست
و قصد داره بعد از اینکه صلح رو بدست آوردیم،جنگ رو شروع کنه
مردم نگران و وحشت زده هستن
و همه نگران این موضوع هستیم
ژنرال
وقتشه
درسته که بای دی شورش کرده؟
لی میائو، آجودان صدراعظم، مورد سرزنش قرار گرفته
از این مسئله ناراحت شده و شخصا بهم گفته
خوبه
این فرصت عالیه
اعلیحضرت هنوز برای مقابله
با صدراعظم، جوان و بی تجربه هستن
دربار سلطنتی کاملا در اختیار ژوگه لیانگه
قدرتش داره بیشتر میشه
و تعداد زیادی از زیردستانش مثل یانگ یی بهش کمک میکنن
اگر اصرار به متهم کردنش داشته باشین
میترسم که براتون مشکل ایجاد بشه
هدف اصلی متهم کردن
ژوگه لیانگ نیست
هدفمون اینه که
کنترل سی ون سائو رو بدست بگیریم
نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم
جناب صدراعظم
لی یان با قبیله های
برجسته ی جینگ ژو
و شی چوان ارتباط برقرار کرده
و نقشه داره متهمتون کنه
"برای آرمانی که در قلبم عزیز میدانم
از هزاران بار مردن هم
پشیمان نمیشوم"
حتما سوگواری
و نه قطعه ی چو یوان رو
خوندی درسته؟
با اینکه چو یوان شخص وفاداری بود
اما باز هم اشراف زاده های فاسد تحت فشارش میذاشتن
جناب صدراعظم، باید خیلی مراقب باشین
لی یان قطعا از این فرصت استفاده میکنه
و ماجرای اطلاعاتی دروغی
و نفوذ جاسوس وی رو بهانه ای برای
خلاصی از شر مخالفان قرار میده
تا بتونه
...قدرت رو به دست بگیره- یانگ یی-
برو از فنگ یینگ بخواه
هرچه سریعتر جاسوس وی رو پیدا کنه
و تو سازمان درموردش تحقیق کنن
اطاعت
دروازه تیان شوی، ایالت وی
از یونگ ژو اومدم
رئیس محافظین
عمارت فرمانده گو هوای هستم
فرمانده جین
از دیدنتون خوشبختم
برای یه ماموریت مخفی اومدم
مدت زیادی از پس گرفتن تیان شوی نگذشته
فرماندار دستور دادن تا درمورد جاسوس شو تحقیق بشه
بنابراین فرمانده جین امیدوارم اینو درک کنین
...پس- مشکلی نیست-
موردی نداره
میتونین برین
تیان شوی،ایالت وی
اداره اطلاعات نظامی وی
مشاور می،هنوز فکر میکنین
می چونگ
مشاور اداره نظامی تیان شوی
بای دی
یه ربطی به بایگان چن داره؟
مشاور می؟
چیزی درمورد رد سم اسب پیدا کردی؟
تایید شده که اسب نظامی نبوده
اسب نظامی باید میخ نعل اسبی داشته باشه
ولی این اسب همچین چیزی نداره
پس باید یه اسب غیرنظامی باشه
روزی که اطلاعات به سرقت رفت
همه اسب های نظامی در شعاع پنج فرسنگی
اردوگاه فرمانده بودن
نقشه ی اردوگاهو نشونم بده
اینجا جاییه که
آتش سوزی شروع شد و اسب کجا بود؟
تو جنگل در گوشه جنوب غربی اردوگاه
ما رد سم اسب رو
تو این مسیر پیدا کردیم
ولی
هیچکدومشون واضح نبود
به هر حال
باید یه مدرک واضح برای وجود سم اسب پیدا کنین
با دقت بگردین
باید یکی باشه
اطاعت
تو روز آتش سوزی
چن گونگ تنها کسی بود که
که سوار بر اسب غیرنظامی به اردوگاه رفت
ولی حرفی که فرماندار زد هم
با عقل جور درمیاد
همه ی افراد به مدت هفت روز بازداشت شدن
و بعدش آزاد شدن
حتی اگه بایگان چن اطلاعاتو دزدیده باشه
نمیتونسته بفرستتش بیرون
برای همین باید اسب رو پیدا کنیم
حتما یه همدست داشته
و مطمئنم
اون همدست کسی بود که
تو غذاخوری پیداش شد
خب
این همش تقصیر منه
واضح چهرشو ندیدم
این حرفارو بذار کنار
ممکنه اگه جاسوس شو
تحت فشار قرار بگیره خودشو تسلیم کنه
اطاعت
اگه درست بگم
باید چن گونگ باشین
بایگان چن درسته؟
بله همینطوره
...ژنرال،شما
جین هستم
رئیس محافظین
عمارت فرمانده گو هوای بازرس منطقه ای
در یونگ ژو هستم
طبق دستور ایشون
اومدم ازتون دعوت کنم
تا برای ملاقاتشون به
عمارتشون برین
نسبت به
فرماندار گو گانگ فقط
یه بایگان بی اهمیتم
در عجبم که چرا
فرماندار مایلن
ملاقاتم کنن؟
در اون مورد
خیلی مطمئن نیستم
برین دنبالش
زنده بگیرینش
اطاعت- اطاعت-
چطور جرات کردی فرار کنی؟
یه چاله بکنین
یه چاله ی عمیق
چنگ دو،ایالت شو
قصر سلطنتی
خواجه هوانگ
اعلیحضرت چی گفتن؟
اعلیحضرت
حالشون مساعد نیست
مایل نیستن کسی رو ببینن
اعلیحضرت گزارش محرمانه ای که برای
استیضاح ژوگه لیانگ توسط مقامات امضا شده بود رو خوندن؟
بله خوندن
چی گفتن؟
اعلیحضرت گفتن
"ژنرال لی از زمان حاکم فقید از
سلطنتم حمایت کرده و
وفادارانه بهم خدمت کرده
بنابراین نمیخوام با همکارش
درگیر بشه و جنگ داخلی راه بیفته"
باید چیز مهمی درمورد وضعیت نظامی گزارش بدم
باید شخصا با اعلیحضرت صحبت کنم
...شما باید
اعلیحضرت از اینکه
یک جاسوس از وی به
سی ون سائو
نفوذ کرده مطلع هستن
از منشی خواستن که فرمانی رو
تنظیم کنه تا
سی ون سائو رو بدست بگیرین
و به نان ژنگ نقل مکان کنین
که اینطور
این عالیه
همونطور که خودتون میخواستین شد ژنرال
سی ون سائو کاملا زیر سلطه ی یانگ ییه
و همه جا چشم و گوش داره
هرکاری که کنین
بلافاصله میفهمه
این برامون سخت میشه
درسته
اعلیحضرت از قبل درمورد
پرونده اطلاعات غلط جی تینگ خبر دارن
دستور دادن که به طور کامل بررسی بشه
چطور قراره یانگ یی رو مجازات کنن؟
حرفی نزدن
شاید میخوان یکمم که شده آبروی ژوگه لیانگ رو حفظ کنن
وقتی که
کنترل سی ون سائو رو بدست بگیرین
یانگ یی
دیگه نمیتونه دردسری درست کنه
خیانت بای دی باید یه علتی داشته باشه
و باید همدستهای اون
و یکی از جاسوسای وی
تو سی ون سائو باشن
باید
این پرونده رو به طور کامل
بررسی کنیم. بدون اینکه
به قدرت مسئولانش اهمیتی بدیم
نمیتونیم بذاریم قسر در برن
سی ون سائو جاییه که هیچ غریبه ای
اجازه ی ورود به اونجارو نداره
و حالا
وقت تغییره
برو اماده شو
تا به نان ژنگ بریم
اطاعت
کی هستین؟
بسه
همین الان بهت گفتم
رئیس محافظین فرمانده گو هوای
بازرس منطقه ای در یونگ ژو هستم
فرمانده گو؟
طبق فرمان کتبی فرمانده گو
برای اعدامت اومدم
حتما سوءتفاهم شده
انقدر تظاهر نکن
تو
بای دی هستی، جاسوس شو
فرمانده گو
هویتت رو تایید کردن
هیچ سوءتفاهمی در کار نیست
تو که از یونگ ژو اومدی
باید بدونی که
دست راست فرمانده گو هستم
دست راست؟
بارها اطلاعاتو دزدیدی
و این بار
ارتش شو تلاش کرد حمله کنه
پس تو اطلاعات جی تینگ رو دزدیدی
مدرک موثق داریم
...تو
مدرکت کجاست؟
کجاست؟
باشه
شاید اینا قانعت کنه
اینا
دستور کتبی فرمانده
و نشان عمارت فرمانده ست
اگه مدرک داری
چرا منو زنده زنده و مخفیانه دفن میکنی؟
منو ببر پیش فرمانده گو
بای دی چن گونگ
اگه اسم همدستهاتو بهم بگی
میذارم زنده بمونی
داری بهم تهمت میزنی
خجالت بکش
اگه اینطوره
پس فقط باید
بفرستمت اون دنیا
ادامه بدین
هی
منو ببر پیش فرمانده گو
چن گونگ
اعتراف کن
اعتراف میکنی یا نه؟
بی شرم
چن گونگ
اعتراف میکنی یا نه؟
چن گونگ
داری بهم تهمت میزنی
اعتراف میکنی یا نه؟
داری بهم تهمت میزنی
ادامه بدین
واینستین
صبر کنین
شون شو
بیارینش بیرون
نمیام بیرون
پس همونجا بمون
بهمون خیانت نکردی
البته که نکردم
اگه کرده بودی
وقتی با مرگ روبرو شدی
حقیقتو میگفتی
اگه حقیقتو میگفتم چی؟
میکشتیم؟
اول ازت بازجویی میکردم
اگه خیانت کرده بودم
تو تیان شوی میموندم
تا شماها بیاین بگیرینم؟
بیخیال. عصبانی نباش
مشاور می،حرکت خوبی بود
نصف ماه گذشته ولی هنوز خبری نشده
این واقعا عصبیم میکنه
مسئله ناتوان بودنم نیست
جاسوس شو خیلی حیله گره
انقدر مزخرف نگو
گزارش
مشاور می
ویژگی های اون سم اسب رو پیدا کردیم
جناب مشاور،نگاه کنین
خراش این قسمت کاملا خاصه
اگه بتونیم این اسب رو پیدا کنیم
میتونیم طرف رو هم پیدا کنیم
ایده ی خوبیه
ارزش تلاش کردن داره
اینجا یکم قدیمی شده
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
تیان شوی،ایالت وی
عمارت چن گونگ
برای اینکه از دردسر دوری کنیم
به لین لیانگ گفتم
برات غذا بیاره
بایگان تیان شوی هستی
یعنی مسئول تدارکاتی
کی جرات بازجویی ازت رو داره؟
خودت داری همینکارو میکنی مگه نه؟
گو گانگ
هم دنبال
بای دیه
و همه جا دنبال سرنخ میگرده
بای دی تو سی ون سائو یه راز بزرگه
از کجا فهمیدن؟
مگه هنوزم تو سی ون سائو رازی هست؟
اونجا درست مثل
یه خونه ی ویرون شده ست
فقط فنگ یینگ هنوز جدی میگیرتش
فنگ یینگ گفت جات امنه
تنها چیزی که گفت این نبود درسته؟
حتما فکر میکنه که من کسیم
که جاسوسی که فرستاد رو کشته
چن گونگ
تو جی تینگ شکست وحشتناکی رو متحمل شدیم
انجام تحقیقات داخلی برای سی ون سائو عادیه
سعی کن درک کنی
میخوای درک کنم؟ چطوری؟
شون شو
یه جاسوس وی
به سی ون سائو نفوذ کرده
اسم رمزش ژولونگه
ژولونگ؟
میترسم اونم از اومدنت به اینجا
خبر داشته باشه
شون شو
اطلاعاتی که ارائه دادم این بود
"ارتش ژانگ هه از جاده فن شو برای ترک مرز استفاده میکنه
تا شبونه به جی تینگ حمله میکنه"
خودم مهرش کردم
ولی وقتی به اردوگاه صدراعظم رسید
عوض شده بود
مدرکی داری؟
مدرک؟
مگه پیدا کردن مدرک کار تو نیست؟
فکر میکنی فنگ یینگ
توضیحاتتو قبول میکنه؟
پیش بینی کرده بودم
که سی ون سائو یکیو برای تحقیق میفرسته
ولی انتظار نداشتم تورو بفرستن و
تو اینجوری تحقیق کنی
قبل از اینکه برم
منشی فنگ این خنجرو داد بهم
و با سم آغشته اش کرد
ازم نخواستن امتحانت کنم
فقط گفتن بکشمت
منو بکش
هنوز حقیقت آشکار نشده
چطور میتونن همچین تصمیم عجولانه ای بگیرن؟
شون شو
فکر میکنی خیانتکارم؟
هیچوقت به ذهنم نرسیده
منم مسموم شدم
تا وقتی تورو نکشتم
نمیتونم پادزهرو بگیرم
پس اگه بذاری زنده بمونم
خودت میمیری
البته که نمیخوام بمیرم
ولی حقیقت مهم تره
مثل همیشه
احمق و
بی پروایی
مخفی شو. مخفی شو
بایگان چن
مشاور می
به خونه ی من خوش اومدین
چرا نگفتین دارین میاین اینجا؟
اینجوری برای ملاقاتتون آماده میشدم
خب اگه آماده میشدین چه فایده ای داشت؟
...فرماندار...ایشون
بارها بخاطر اینکه بی دلیل
ازت بازجویی کردم و برات دردسر درست کردم
سرزنشم کردن
لطفا منو ببخشین بایگان چن
امروز
اومدم اینجا ازتون عذرخواهی کنم
مشکلی نیست
نیازی به اینکار نیست
...پس
لطفا بفرمایین داخل
حتما
بفرمایین
ممنونم
از این طرف
...بفرمایین
بفرمایین اونجا بشینین
بعضی وقتا تو این انبار
کار دستی درست میکنم
مشاور می
نمیدونستم از همچین چیزایی خوشتون میاد
نگفتم که خوشم میاد
فقط اینکه تا حالا همچین جایی رو ندیدم
بایگان چن،واقعا کارتون خوبه
مراقب باشین
پله ها شیب دارن
مزاحم شدم؟
نه مشکلی نیست
...این
این اتاق
واقعا خوبه
دیگه دوست دارین چی ببینین؟
حالا بفرمایین تو پذیرایی بنشینین- ممنونم-
این یه هدیه ی
عذرخواهی کوچیکه
امیدوارم به دل نگیرین
مشاور می
انقدر طفره نرین
برای چی اومدین اینجا؟
برین سر اصل مطلب
هنوز یه چند تا سوال دارم
و امیدوارم که
بتونین بهم جواب بدین
جناب مشاور،واقعا کارتون تو
از پشت خنجر زدن خوبه
تعصب
همیشه مقابلم
متعصب بودین
مسئله هنوز راجب آتش سوزی تو اردوگاه فرمانده ست
شنیدم که برای آوردن داروی
فرمانده به اونجا رفتین
فرماندار
بهم توضیح دادن
بهم گفتن که فرمانده بیماری مزمن دارن
طی این چند سال گذشته
اون دارو رو براشون آماده میکنن
و بعد ازتون
میخوان هر ماه اونارو به عمارت فرمانده ببرین
تا دمش کنن
و بخورن
درسته؟
بنظر میاد همه چیو میدونین
پس دیگه چی میخواین بپرسین؟
هنوز برای اینکه بگم
همه چی رو میدونم
خیلی زوده
...خب
هی رفیق
این اسبه اخلاق خوبی نداره. لگد میپرونه
گفتم که مراقب باش
مشاور می
این ایده اتون
برای عذرخواهی ازمه؟
ببخشید. عذر میخوام
ولی حالا که حرف از اسب شد
هنوز یه سوال کوچیک دارم
اون موقع همه ی اسبهای نظامی تو شعال پنج فرسخی
اردوگاه فرمانده قرار داشتن
فقط اسب غیر نظامی شما اونجا بود
خب؟
اومدین ازم بازجویی کنین درسته؟
خوب مدرکی دارین؟
نه
واسه همین باید تحقیق کنم
این یه نشونه مربوط به سمی اسبیه که از جنگلهای
گوشه جنوب غربی اردوگاه پیدا کردیم
میبینین؟
هممم
بیایین بگیم
اطلاعاتی داشتین
و باید انتقالش میدادین
واسه همین به خدمتکارتون
تحویلش دادین
که سوار اسب شد و رفت
و بعدش
به مدت هفت روز تو اردوگاه بازداشت بودین
اینجوری هم بی گناهی خودتونو ثابت کردین
و هم اطلاعاتی که میخواستین رو انتقال دادین
جناب مشاور
حالا که اینجوری بیانش کردین
دیگه حرفی برای گفتن نمونده
بفرمایین بازرسی کنین
این نعل اسب نوئه
این یکی هم همینطور
خوبه
تا وقتی که اونی نباشه که دنبالشیم
بایگان چن،همه ی نعل اسبا نو هستن درسته؟
وقتی خراب میشن عوضشون نمیکنین؟
جناب مشاور،ایده ی بهتری دارین؟
نه
کی بهت اجازه ی اینکارو داده؟
کی؟
از نظر من
تیان شوی،ایالت وی
فرمانداری
بین دوستی و درز اطلاعات
دومی مهم تره
تحقیق درمورد چن گونگ کار منه
قبول دارم که چن گونگ و من دوستیم
تیان شوی بخاطر غفلت
فرماندار قبلی ما زون
از انجام وظیفه اش بود
که فتح شد
تمام نیروهامو آوردم و به سختی جنگیدم
ولی حتی یه نیروی کمکی فرستاده نشد
ارتش ویمون
هیچوقت تسلیم نمیشه
بیایین
چن گونگ
گو گانگ
بیا بریم
اون موقع
چن گونگ زندگیتونو نجات داد
درسته
ولی ببین چی میگم
طرفش رو نمیگیرم
اگه میخوای ازش بازجویی کنی
باشه
انجامش بده
باید انجامش بدی
ولی مطمئن شو که حقیقتو پیدا میکنی
تیان شوی،ایالت وی
عمارت چن گونگ
انتظار نداشتم ایالت وی
پرونده ی اطلاعات جی تینگ رو انقدر
جدی بگیره
انتظار هم نداشتم
که امروز بیان
و تو هم اینجا باشی
خیلی نزدیک بود
نزدیک بود سکته کنم
خوشحالم که نکردی
ولی یه چیزی هست که متوجهش نمیشم
این رمز منحصراً برای بای دی ساخته شده
فقط تو و منشی فنگ میدونین چطور رمزگشاییش کنین
ژو لونگ چجوری اطلاعات رو جعل کرده؟
فقط میتونیم ژو لونگ رو بگیریم
و از خودش بپرسیم
ولی ژو لونگ
حتما وقتی اطلاعات رو
به گو گانگ میرسونده
یه سرنخی،ردپایی چیزی به جا گذاشته
استفاده از پیام رسان نظامی
امن ترین
و سریعترین راه ممکنه
ایالت وی
پیام رسان های نظامیشون رو پیگیری میکنن
بیشتر از یک ماه از حادثه جی تینگ میگذره
هنوزم سوابق رو نگه داشتن؟
قبلیا شاید
از بین رفته باشه
ولی ژو لونگ
همین چند روز پیش
اطلاعاتی درمورد ورود
جاسوس شو رو به گو گانگ داده
میتونم از اونجا شروع کنم
بیا انجامش بدیم
تیان شوی،ایالت وی
اداره اطلاعات نظامی وی
جناب مشاور
بیایین
جناب مشاور
یه چیزی پیدا کردیم
بگو
اون موقع سه دروازه ی محافظت شده ترتیب دادیم
که جلوی جاسوسای شو برای درز اطلاعات رو بگیریم
و فرماندار هم مجوز ورود و خروج صادر کردن
تا تو هر دروازه بررسی بشه
مجوز ورود و خروج رو نشون بدین
محدوده زمانی بین آتش سوزی
و رهگیری پیام رسان نظامی شو
تو عصر روز بعد تو دره دوانگو بود
تو اون بازه ی زمانی
تک تک آدما و ارابه هایی که از دروازه عبور کردن
رو بررسی کرده بودیم
فقط یه ارابه بود که
بین مردمی که ساعت نه صبح
وارد شهر شده بودن مخفیانه از دروازه ها
عبور کرده
بین مردمی که وارد شهر شده بودن؟
درسته
جاسوس شو از نقص
امنیتیمون سوءاستفاده کرد
و از دروازه عبور کرد
و بلافاصله از اونجا دور شد
حاضر شده وارد شهر بشه
چون مدارک لازم رو نداشته
نگهبانها جلوشو گرفتن و
بلافاصله بیرونش کردن
اینجوری گولمون زده
اینجوری شد که بای دی تونسته اطلاعات رو
به شانگ گوی بفرسته
کی اینکارو کرده؟
صاحب مغازه ی ارابه فروشی جیلی
اسمش گو ژنگه
مغازه ی ارابه فروشی؟
بله
همینطور متوجه شدیم
که اغلب به بهونه ی تجارت مرزی
بین وی و شو رفت و آمد داشته
بعد از اینکه بای دی اطلاعات رو از اردوگاه فرمانده دزدید
به دست راستش که تو جنگل
در گوشه جنوب غربی اردوگاه مخفی شده بود رسونده
و بعد این اطلاعات
برای گو ژنگ فرستاده شد
بنظر درست میاد
به زودی به یه پیشرفتی میرسیم
تیان شوی،ایالت وی
مغازه ی ارابه فروشی جیلی
منهای 120
جناب گو
ما تو نیمه اول سال با کمبود درآمد مواجه هستیم
الان زمان جنگه
گو ژنگ
جاسوس ایالت شوٍ
تا وقتی که بتونیم مغازه رو باز نگه داریم
مطمئنا تجارتمون تحت تاثیر قرار میگیره
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟
یه بسته از هان ژونگ رسیده بود
باید سریعا میرسوندم به چی دی
واسه همین دیر برگشتم
بای دی چطور؟
ماه هاست که بسته ای ازش نرسیده
نکنه اتفاقی
واسش افتاده؟
مطمئن نیستم
صدراعظم ژوگه تو جنگ جی تینگ شکست خورد
این باعث شده نگران بشم
ما فقط پیام رسانیم
نگران
چیزای دیگه نباش
شون شو
حال یوئه چطوره؟
خوبه
در حال حاضر تو کوه دابا مستقره
نرفته سفر
کوه دابا؟
تو گذاشتیش بره تو میدون جنگ؟
این خیلی خطرناکه
یادت نره
خاندان شون و خاندان دی
نسلها جاسوس بودن
بعلاوه ایده ی خودش بود
نتونستم جلوشو بگیرم
ماموریت چیه؟
فرقه ی ووشیان تو هان ژونگ درحال گسترشه
صدراعظم بهمون دستور دادن
که از گسترشش جلوگیری کنیم
فرقه ی ووشیان رو بازمانده های ژانگ لو ساختن؟
اره. یه اسم جدید بهش دادن
و هنوزم همون کارو میکنن
جاش امنه؟
اره
فقط با من در ارتباطه
هیچکس دیگه
از هویتش خبر نداره
خب
وقتی اون داره کار مارو میکنه
امنیتش
هیچوقت تضمین شده نیست
نگرانش نباش
به هرحال
اون هنوز تو شوئه
از تو جاش امن تره
اون می چونگ بنظر
خیلی زیرک میاد
باید مراقب باشه
من نمیخوام
خیلی خب،دیگه باید برم
فقط سه ماه طول میکشه
حداکثر یک سال
دوباره همو میبینیم
پس وقتی برگشتی
تو سی ون سائو میبینمت
یوئه
در این مورد
شوخی نکن
شوخی نمیکنم
اگه تو و پسر عموم میتونین جاسوس باشین
چرا من نتونم؟
بعلاوه
اگه جاسوس بشم
شاید بتونم بیشتر ببینمت
یوئه
میدونی که بیشتر از همه
میخوام جای تو امن باشه
میدونم
انقدر غر نزن
خیلی خب
این یه گردنبنده
که از تپه ی چینگ فنگ گرفتم
همیشه پیش خودت نگهش دار
باشه
میندازم گردنم
درش نمیارم
گریه نکن
حالت خوبه؟
یه چیزی فهمیدیم
اداره اطلاعات در لونگشی
بیست و چهار راهبرد جنگی،وزش نسیم از لونگشی
غارت خانه ی در حال سوختن
راهبرد دوم
پرونده اطلاعات غلط به سرعت
در حال توسعه ست
ژنرال لی یان از نافرجامی لشکرکشی شمالی برای متهم کردن
صدراعظم ژوگه استفاده کرد
فکر میکنم روزای خوش
سی ون سائو در حال پایانه
شون شو با موفقیت به ایالت وی نفوذ کرد
و ماموریتش برای کمین کردن علیه بای دی موفق شد
ولی حرف از غارت کردن خونه ی در حال سوختن که باشه
لی یان از همشون بهتره
هدفش سی ون سائوئه درسته؟
داره از استیضاح برای
به دست اوردن سی ون سائو استفاده میکنه درسته؟
منم باید از این فرصت برای
درخواست انتقال استفاده کنم
واقعا پول درآوردن کار سختیه
الان دیگه زندگی برای چن گونگ سخت شده
بهترین دوستش شون شو
دزدیدش و با زنده به گور کردنش
مجبورش کرد تا
هویتش رو آشکار کنه
در کنار وی،چن گونگ هم
اوضاع خوبی نداره
می چونگ بهش شک داره که جاسوس شوی هست یا نه
می چونگ حتی برای بررسی به ملاقاتشم رفت
اگه از من بپرسین
فکر میکنم که چن گونگ
قراره شکست بخوره
خبر نداره که کدوم زودتر میرسه اتفاق یا فردا
چن گونگ به شون شو توضیح داد
که یکی پیام رو عوض کرده
اسم رمزش هم ژولونگه
ولی شون شو ماموریت خودشو داره
دستور دادن بکشمت
چطور قراره این مسئله ی دشوار رو
باهم حل کنن؟
از من نپرسین
فقط فردا قسمت بعدی رو ببینین
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند ≡KoreFaa.com≡ ° مترجم: @bllackparadise °