♪ادامه میدیم و متوقف میشیم♪
♪انگار توی هزارتو گیر کردیم♪
♪حرف های صادقانه ی هم رو تکرار میکنیم♪
♪چرا دردمندیم♪
♪وقتی که چیزی داریم؟♪
♪حالا ، من هیچ چیز ندارم♪
♪شاید غم و اندوه♪
♪که خودش رو پنهان کرده فراموش کرده بهم بگه♪
♪که تنهایی♪
♪به زندگیم رسوخ کرده♪
♪زندگی مثل یک نمایش مسخره است♪
افتادن توی گرداب♪
♪و گیر کردن توی صحرا♪
♪چطور میتونیم فرار کنیم♪
♪احمق بودم که به سرنوشت اعتماد کردم♪
♪همیشه یادش رفته بهم بگه♪
♪اون درک کردن♪
♪دوست داره خودشو به رخ بکشه♪
♪از شب تا سپیده ی صبح♪
♪تصمیمات قاطع من♪
♪نتیجه ی هیچی جز تنهایی نیست♪
♪این درسته ♪
♪یا اشتباه ؟♪
♪خب که چی♪
♪اگه داشته باشمش ؟♪
♪کی میتونه احساسات من رو درک کنه؟♪
[برای عشق]
برای عشق
قسمت ۲
تیم ترجمه ی کره فا KoreFaa.com مترجم : KoreFaa.com
از سایت اصلی به آدرس زیر دانلود کنید KoreFaa.com
. من هزار بار صحنه ی دیدارمون رو تصور کردم
. فکر میکردم دنیا قراره از هم بپاشه
. خیال میکردم با غم عمیقی پر میشه
. هیچ وقت تصور نمیکردم که
. انقدر عادی باشه
، مدت ها
. نمیتونستم خودمو ببخشم
من خیلی سرد و
بی تفاوت بودم
‌. چون حسودیم شده بوده
. من به این بچه حسادت میکنم
. به اون مرد حسادت میکنم
از اینکه بخشی از زندگی اون نیستم
. حسودیم میشه
آدم خود عشقه
داری میگی که
من همه‌ی این سال ها اشتباه میکردم
و تو زن خوبی هستی؟
. البته
. بیا بریم
ما همین الان ازدواج میکنیم
. و ثبتش میکنیم
. میبینی ؟ تو اینم نمیخوای
....تو داری
. یه وقت هایی هست که حس میکنم عاشقش نیستم
. من دیگه به اینکه اینجا منتظرش بمونم عادت کردم
. دنیا بزرگه
. با اینحال ، جایی نیست که بتونم برم
. اما من دیگه نمیتونم صبر کنم
[پیشخوان اطلاعات. چمدان بزرگ]
[آقای شنگ فانگ تینگ]
. سلام آقای شنگ
ماشینتون توی پارکینگه . از این طرف لطفا
.‌من واستون میارمش
. اشکال نداره ، خودم میارمش
سلام؟
. الان توی اتاقم
. خیلی خوبه
. خیلی راحته . مشکلی نیست
. نیازی به تدارک چیدن نیست
. خودم میتونم برم اونجا
.بسیار خب . ممنون
[بیمارستان چانگ پو]
. وقت غذاست
خوش اومدی ، خوش اومدین ، خیلی خیلی خوش اومدی
. ممنون
.ای بابا ، تعارف نکن
. بگیر و بخورش
اینطور نیست که ندونی
. اگه بخش وی آی پی باشه شرکت هزینه رو نمیده
هیچ کاریش نمیتونم کنم
جراحی توی بیمارستان باید برنامه ریزی بشه
. تو باید هر طور شده بهم کمک کنی
. واسه همین ترتیب رفتنت به بخش ویژه رو دادم
، دکتر نیه
درگیری های داخلی توی تمام درجات شرکت من
. امرار معاش رو واسم سخت کرده
میشه لطفا بهم کمک کنی؟
یه شرکت با چنین درگیری داخلی پبچیده ای
. آینده ی روشنی نداره
. تو باید یه جای دیگه کار کنی
.تو خیلی کله شقی
فراموشش کن
صبر کن
.‌سعی میکنم‌ یه فکری بکنم
واقعا ؟ واست زحمت نمیشه؟
. این آخرین باره
.اونوقت با هم برابر میشیم
. من واست غذا میخرم
. خانم‌ شو
.‌سلام ، خانم‌ شو
[معاون مدیر کل]
به این زودی رفته؟
.‌اون حتی نیومده
ما حتی واسش امروز صبح یه جشن خوشامد گویی . ترتیب دادیم
درست میگم؟
. بله - .درسته-
. زحماتمون الکی هدر رفت - درسته -
به گمونم معاون جدید
خودشو گرفته
.من فکر کردم شما انتخابش کردین
یه قضیه ی محرمانه وجود داره؟
. بهمون در موردش بگو
آره
. بهمون در موردش بگو
. درسته
چه جریان محرمانه ای؟
اون یه برنده است که به اوج زندگی خودش رسیده
، لحظه ای که به شرکت ملحق بشه
، آقایون در برابرش گارد میگیرن
در حالی که خانما
. مشتاقن که مهارتشون رو امتحان کنن
اگه برنده نباشه پس چیه؟
این یعنی چی؟
[گروه شنگ می]
چطور پرداخت میکنید؟
از طریق علی پی =سکو پرداخت چینی علی بابا=
بسیار خب
بفرمایید قهوه تون
سلام ، به کمک نیاز دارید؟
. چیزی نیست ، خودم میتونم انجامش بدم
. از این انبرک استفاده کنید
.‌نیازی نیست
. ما اینجا قوانینی داریم . لطفا از انبر استفاده کنید
. اینطوری واسه ی من راحت تره
، اگه از دستتون استفاده کنید
. ما نمیتونیم به مشتری های دیگه بفروشیمش
. همه موقع خرید نیاز دارن مقایسه کنن
من حتی موقع خریدن سبزیجات هم برمیدارم و انتخاب میکنم
. نمیشه بهش دست بزنید
، اگه بهش دست بزنید
. ما نمیتونیم به مشتری های دیگه بفروشیمش
. از این استفاده کنید
، خانم
.شما اینو فشار دادید
. شرمنده . ممنون
. انقدر بهش دست نزنید
. لطفا از این انبرک استفاده کنید
! تو خیلی رو مخی
.‌شما اینها رو انداختین
هزینه اش رو به صندوق پرداخت کنید
چی؟
. من حتی اینا رو نخوردم که
. من دیگه اینها رو نمیخوام
....تو
! نمیشه بری
چرا جلوی رفتنمو میگیری؟
میخوای زورکی مجبورم کنی پولشو بدم؟
. نه ، خانم
اینجا قانون نداره؟ - . میتونیم محترمانه در موردش بحث کنیم -
. میتونیم محترمانه در موردش بحث کنیم
. شما به اینها دست زدید - میخوای مجبورم کنی که بخرمشون ؟ -
این مغازه رو دزدای سر گردنه میگردونن؟
. و شما اینها رو انداختین روی زمین
. بله ، شما انداختینشون
. من ننداختم - چه خبر شده ؟ -
. اون سعی کرد مجبورم کنه از این انبرک استفاده کنم
... چرا شما
. من جانشین مدیر هستم میتونید با من‌ بگید چی شده
شماها میخواید بریزید سر من؟
کی خواست بریزه سر شما؟
چرا غیر منطقی هستید؟ - . نه اینطور نیست -
. خانم ، موضوع اینه
. این آخرین مغازه ی توی ناحیه است
شما مجبور نیستید پول چیزهایی که روی زمین افتادن رو پرداخت کنید
اما باید هزینه ی اونهایی که
. با دست لمس کردید رو بدید
خب من باید قبل از خریدن لباس ، اون ها رو امتحان کنم ، درسته یا نه؟
. خانم‌خریدن لباس فرق داره
. غذا و لباس مثل هم نیستم
. بله ، این غذاست - . ما اینجا غذا میفروشیم -
. علاوه بر این ما انبرک نون داریم
. شما باید واسه برداشتن نون ها از اون استفاده کنید
... وگرنه باقی مشتری ها - . مسئله بهداشته -
. خیلی دردسره
. به رعایت بهداشت مربوط میشه
. من فشارش میدم که ببینم تازه است یا نه
شما نمیتونید منطقی باشید؟
اینطور نیست خانم
. شما دارید مجبورم میکنید که بخرمشون
. این شمایید که منطقی نیستید خانم - ... چرا -
... خانم ، ما
اون کسیه که بهم خورد
. و اینها رو انداخت
. من به شما نخوردم
. همه ی شما شاهدید
. متاسفم - ! خانم -
چرا اونجا منتظر نمی مونید؟
. بیاید اینجا
. بیا خودت قضاوت کن - . هیچکس به شما زور نمیگه -
. بیا خودت قضاوت کن - . خانم -
. این مغازه داره مجبورم میکنه که جنس بخرم
. اون حتی من رو هول داد
. خانم من اصلا شما رو هول ندادم
! من ازت شکایت میکنم
. خانم . خانم
. بیاید هیجانی نشیم
شما میگید که این مغازه مجبورتون کرده که جنس بخرید ، درسته؟
. اونا یه مشت دزدن
. بسیار خب . ما هرگز چنین چیزی رو تحمل نمیکنیم
. یه دوربین مدار بسته اونجا هست
وقتی که محتواش رو چک کردیم
. میفهمیم
.‌بله ، دوربین ها رو چک میکنیم
. خب ، قربان
. این ایده ی عالیه
اما
. ما مجاز به بررسی فیلم ها نیستیم
. ما به مجوز شعبه ی اصلی نیاز داریم
. در این خصوص متاسفم
، خانم‌، در خصوص این قضیه
. من مجوز میدم - .... من فکر میکنم -
. بسیار خب - ... اون -
مجوز میدی؟
. من بهتون مجوز میدم
قربان؟
این رو دیدین؟
همتون دیدین ، درسته؟
اون کسی بود که به نون ها ناخنک زد
. و حتی اونها رو روی زمین انداخت
. خانم ، این کار شما بود
چقدر میشه؟
. بیست و پنج یوان
. دزدها
. بسیار خب ، ممنون
. به سلامت
. ممنون ، قربان
. کاری نکردم . وظیفه ام‌اینه
. قربان
.‌سلام ، من جانشین مدیر هستم
جانشین مدیر؟
. من ژو ژائو بین هستم
، برای حادثه ی امروز
. باید یه توضیح نامه بنویسید
. باید به زبان چینی و انگلیسی باشه
. این قانون شرکته
. بسیار خب
. بعدش میتونید اون رو به ناظر منطقه تحویل بدید
. باشه
.خیلی خب
. مشکلی نیست
امروز همش همین بود
. از وقتی که گذاشتید متشکرم
. ممنون
.‌بسیار خب
. خسته نباشید
. خیلی خب - . خدانگهدار ، قربان -
. ممنون قربان ، به سلامت
.‌قربان ، از این طرف
. به سلامت قربان
. می بینمتون قربان
میدونم‌ که نمیتونید به طور کامل
برنامه ی سازمان بخشی بیمار رو قبول کنید
. چون ریسکش بالاست
با این حال پیشرفت پزشکی بشر
. به قیمت خطر کردن و شکست خوردن بدست میاد
. ما فقط به بیماران یه جایگزین دیگه میدیم همین
. من مخالف برنامه نیستم
این شرکت پزشکی مقدار هنگفتی
. کمک هزینه ارائه میکنه
این واقع واسه ی آدم هایی که
. توی زندگیشون‌ مشکلات دارن انتخاب خوبیه
، هرچند
استفاده از چنین مواد جراحی جدیدی
توی عمل بالینی
باید توسط
بخش های پزشکی مربوطه در تمام مقاطع تایید بشه
دریچه ی بیولوژیکی برنامه ی سازمان بخشی بیمار
. در سه فار توسعه پیدا کرده
میتونه با رشد اندام های بیمار
. رشد و توسعه پیدا کنه
.‌خیلی خب ، حرف زدن کافیه
. ما باید مراحل رو دنبال کنیم
، استاد فانگ
ماشینتون خراب شده؟
. باتریش تموم شده
. برو خونه
میخواید من
برسونمتون؟
بخاطر خودتون
. گفتم
تو از بین دانشجوهای من
. معروفترینشون هستی
. به دل نگیر
. میدونم
همه این سه حالت رو جمع بندی کردن که
شما کجا سرزنشمون میکنید یا نمیکنید
این یعنی چی؟
وقتی حالتون خوبه سرزنش میکنید
.‌و در غیر این صورت سرزنش نمیکنید
شما دانشجوهای خوب رو
. سرزنش میکنید نه بد ها رو
شما جلوی اون هایی که هم رشته هستن دعوامون میکنید
. نه جلوی غریبه ها
، نیه
اون شرکت های خارجی
پول زیادی خرج کردن تا
به هر بیمار کمک مالی کنیم
همش بخاطر اینکه اونا میخوان
. ما از مواد اونها استفاده کنیم
من میدونم که
دریچه ی بیولوژیکی خارج از کشور رایجه
اما کشور ما
. هنوز به زمان بیشتری نیاز داره
اگه برای اجرای این برنامه عجله کنی
، و مشکلی رخ بده
مسئولیتش
. با تو خواهد بود
اون رو گفتم
. چون میترسم اشتباهی انجام بدی
. میدونم . ممنون استاد فانگ
ارزیابی خطر برنامه سازمان بخشی بیمار رو
. آماده کن و برای من بفرست
، ظرف این یکی دو روز
.من به معاون عمل نشونش میدم
تو
. تلاشت رو کردی
. دکترها احساسات مادرانه دارن
، به عنوان والدین
، حتی اگه امید هم کم باشه
. سفت و سخت بهش میچسبیم
دادن یه فرصت به بیمار
. بهتر از اینه که هیچی بهش ندیم
. واست یه تصمیمی گرفتم
. از لیانگ یوانان خواستم که پسرتو بیاره اینجا
. که دیگه نگران نباشی
بیا بدون نگرانی و خودداری
. غذامون رو بخوریم
. بعدا نوشته ها رو شروع میکنیم
باشه ؟ - . باشه -
. ممنون آقای ژو
. پس بزنیم تو رگ
. هر چی دوست داری سفارش بده
، تان جینگ
. هر چی که دوست داری بخوری سفارش بده
. بیا بیشتر سفارش بدیم
. باشه ، بفرما
. میتونی بعد از اینکه تموم شد سفارش بدی
خوشمزه است ، پینگ پینگ؟
. اینو بخور
جینگ
. به سلامتی
. اینجا رو ببین
. من یه نسخه ی چینی رو آماده کردم
میخوام بعدش ترجمه اش کنی
. بخور
، آقای ژو
. نمیدونم این رو باید بگم یا نه
چی جلوتو گرفته؟
چی شده؟
این نامه برای
. مافوقمون آماده شده
توی صنعت خدماتی مثل صنعت ما
صرف نظر از اینکه حق با کیه ، دعوا کردن با مشتری
. کار اشتباهیه
بنابراین پیشنهاد میکنم
اول نامه حرفی از
. دعوا با مشتری نزنی
ما باید به مافوقمون بگیم که
. براساس دلایل عادلانه بحث میکردیم
. خوبه . خیلی خوبه
، همچنین
اگه ما این جمله ها رو به انگلیسی
، ترجمه کنیم
.ساختارش هماهنگ نمیشه
، بعد از اینکه ترجمه اش رو تموم کردم
در حین ترجمه
. تغییرات میدم
. عالیه ، ایول
تان جینگ ، من فکر نمیکردم که ما
. توی فروشگاهمون یه آدم با استعداد مثل تو داریم
فکر نمیکنی با کار کردن به عنوان صندوق دار
داری حیف میشی؟
، راستی
چرا ادامه تحصیل ندادی؟
. مدرک داشته باشی بهتره
چرا نمیری غذاتو بخوری؟
. من زود ترجمه رو تموم میکنم
. باشه
. مزاحمت نمیشم
باشه
. همه ی تلاشتو بکن
باشه
. واست یه مقدار غذا کنار میذارم
! اوه
، بعد از اینکه کار ترجمه ات تموم شد
. با ایمیلت بفرستش
. مستقیم بفرستش
. زود باشید ، بیاید غذامون رو بخوریم
. من جدیدم
میشه بزنم به سلامتی؟
. باشه . بفرما
بیا
. امیدوارم با هم دیگه به خوبی کار کنیم
. باید به سلامتی خانم سو هم بزنم
آقای ژائو ، چرا انقدر مودبی؟ - . خانم شو -
. تو خیلی مهربونی ، به سلامتی
. خوش اومدی آقای هان
. بیاید نوشیدنی بخوریم
میدونی که این بوفه ی ماست؟
. آقای هان اینها واسه خوشامدگی به شماست
نظرت درباره ی غذایی که آقای لیو سفارش داده چیه؟
. بد نیست ، بد نیست
. بیا ، به سلامتی
. ممنون آقای ژائو
. به بچه بیشتر گوشت بده وانگ یولینگ
. باشه
. انقدر خودت نخور
[ورود به ایمیل: tn4ever@126.com]
. اگه کافی نیست بیشتر سفارش میدیم
. دوتا ظرف دیگه لطفا
. باشه فقط همه رو اضافه کنید
آقای ژو ، سبزیجات بیشتری بخورید
. تو واقعا خیلی غذا میخوری
. همه ی ظرف گوشت گوسفند رو تموم کردی
کی اونجاست ؟
! بهم بگو
! گوش کن
...من
! پیر سگ منحرف
! تو باید بیوفتی زندان
... گوش کن ، اگه تو
! نیه یو شنگ - ! اون خودشه -
! اون کسیه که دنبالت میکرد - داری چکار میکنی ؟ -
- گوشاتو وا کن - ! نیه یو شنگ -
، اگه یه بار دیگه بیوفتی دنبال اون
! هر دفعه که ببینمت میزنم دهنتو سرویس میکنم
! نیه یو شنگ
! اون خیلی وقته که تو رو تعقیب میکرده
! اون بابامه
بابا ، حالت خوبه؟
حالت خوبه بابا؟
آقای تان ؟
[tn4ever@126.com] [رمز : 4ever]
. جینگ ، سلام .... تی ان فور اور . دوران دبیرستان زود گذشت
صد و هشتاد و سه ایمیل دریافتی ، ۱۷۸ ایمیل خوانده . نشده . ما همه وارد دانشگاه شدیم
، به همین سادگی
. نیه یو شنگ وارد زندگیم شد
. ما شروع به قرار گذاشتن کردیم
. اون بهترین لحظات زندگی رو بهم داد
، در عین حال
. دردناک ترین خاطرات رو
آیا مطمئن هستید که میخواهید این پیام را پاک کنید؟ بله . خیر
هیچ ایمیلی در صندوق نیست ، هیچ ایمیل خوانده نشده ای وجود ندارد
. بهت گفتم که کلید ها رو بهم پس بده
باز دوباره مشتریاتو سرگرم میکردی؟
. من مثل شما دکتر نیستم
کار من اساساً سرگرم کردن مشتریه
اما حتی بهترین الکل هم بعد از اینکه هر روز انجامش بدی
. مزه ی ملایمی پیدا میکنه
. بفرما ، دکتر نیه
، دکتر نیه
ممنونم
از اینکه در یک مرحله روی مافوق ما عمل موفقیت آمیز انجام دادی
. بس کن
. من قبلا گفتم که دیگه با هم بی حساب شدیم
این موضوع
، شاید برای تو کوچیک باشه
. اما برای من موضوع مهمیه
. شرکت ما پیچیده است
الان ، ما یه معاون مدیر کل جدید داریم
کار توی اون محل سخت شده
خوشبختانه آقای وانگ
هنوز همونجاییه که بود
. وگرنه امرار معاش واسه ی من سخت میشد
. به سلامتی تو
برای چی؟
دختری که
از راحتی خودش میگذره
. تا مستقلانه زندگی و کار کنه
. آسون نیست
. از اینکه تحسینم میکنی خوشم میاد
میدونی چرا
دوست تو بودن رو دوست دارم؟
بخاطر این بود که وقتی همه دنبال من بودن
، تا برای پدرم کار کنن
. تو تنها کسی بودی که این رو بهم نگفتی
. حتی یه بار
. ما مثل همدیگه ایم
. تو من رو میشناسی
مهم نیست که
چقدر سخت و از پا افتاده باشیم
. ما هیچ وقت پا پس نمیکشیم
. من تنهایی با این زندگی جنگیدم
. احساس راحتی و اعتماد به نفس میکنم
. به سلامتی آزادی
. به سلامتی
. به سلامتی آزادی
. اما این برای تو هم هست
نیه یو شنگ ، تو
. ناجی زندگی منی
. منم تنها کسی هستم که تو داری
پس مارک چی؟
...مارک
. اون خود عشقه
، گاهی اوقات
. آدم خود عشقه
. میتونی بگی فراموش کردی چه شکلی بودن
همچنین میتونی بگی
. که همه ی اتفاقاتی که افتاد رو فراموش کردی
. حتی میتونه بگی همه چیز تموم شده
اما چطور میتونی
خود عشق رو فراموش کنی؟
سردته؟
مامان ، آبگرم کن اینجا
. بهتر از آبگرم کنیه که توی خونه داریم
. آبگرم کن ما دیگه قدیمی شده
. اما هنوز خوب کار میکنه
، وقتی حالش خوب باشه
هنوز آب رو واسمون گرم میکنه، مگه نه؟
... وقتی هم که حالش خوب نباشه
. بهمون آب سرد میده
دیدی آقای ژو چطور بهت نگاه میکرد؟
. تو ناجی زندگی اونی
. من فقط دارم کارم رو انجام میدم
دوباره با جون دعوا کردی؟
. از طبقه ی بالا صدای قیل و قال شنیدم
. عادیه
معمولا آدما اینجوری با هم کنار نمیان؟
میخوای باقی عمرت رو
پیش اون بمونی و
اینجوری زندگی کنی؟
. تمام چیزی که تو میبینی ظاهره
. اون با من خیلی خوب رفتار میکنه
. همه سختی دارن
. مهم نیست که باهام خوب رفتار میکنه یا نه
همین که با پسرمون خوب باشه ، کافیه
[توضیح نامه]
سلام ، آهای شنگ
چرا این موقع شب بهم زنگ زدید؟
، ویکی
، اگه اشتباه نکرده باشم
تو مسئول کارمندای شرکتی ، درسته؟
بله
. لطفا فردا صبح بیا دفتر من
. باشه
. ببخشید که مزاحمت شدم .استراحت کن
. بیا تو
.‌استاد شنگ
. اول بگیر بشین
. نامه ای که روی میزه رو بخون
[گروه شنگ می]
نظرت در مورد نوشته ها چیه؟
. هماهنگ و واضحه
. بی عیب و نقصه
. نه زیادی دست به عصاست نه متکبرانه
اما نسخه ی انگلیسیش
. متوسطه
پس دوباره بخون
. تا چیزی که متوسط نباشه ببینی
. فهمیدم
. این رو جانشین مدیر فروشگاه نوشته
به طور کلی ، میداری فروشگاه
. از پایین کار میکردن
. فارغ التحصیلای دانشگاهی زیاد نیستن
. چه برسه به اونایی که بتونن خوب انگلیسی بنویسن
برای همین ازت میخوام که این مدیر فروشگاه رو
. به عنوان منشی خصوصی من معرفی کنی
آقای شنگ‌، باید بهتون یادآوری کنم که
. این مورد هیچوقت توی شرکت ما اتفاق نیوفتاده
همچنین ما قبلا واستون
. یه منشی خصوصی تعیین کردیم
، خانم شو
منم میخوام‌ بهت یادآوری کنم که
من میتونم هر دستیاری رو که
برای من فرستادی اخراج کنم
تا زمانی که
.بهم این شخص رو بدی
. متوجه ام
استثنا قائل شدن برای استعداد ها
بینش و شجاعت شما رو نشون میده
.‌من فورا به این موضوع رسیدگی میکنم
. ممنونم
. وظیفمه
[شیب خطرناک . فاصله بگیرید] وقت غذا خوردنه
! بیا بخور
ناهار چیه؟
. گوشته
. وقت ناهاره
. بفرما
. باشه . ممنون
. دستمزد کم و غذا بده
. فقط بخور
. باشه ، میخورم
. منه بیچاره
. انقدر غر نزن ، گوشت هم هست
. به اون پاهای بلند نگاه کن
. شیرچایی میخوام
باشه
. منم شیرچایی میخوام
. بد نیست
تو هم داشتی دید میزدی؟
این برای تو بی معنیه ، درست میگم؟
. یه خبر خوب واست دارم
من به زودی به
. شعبه ی اصلی میرم
. تبریک میگم آقای ژو
صداشو در نیارید باشه؟
، آقای ژو
. تو باید از من تشکر کنی
چرا؟
اگه من جلوش رو نمیگرفتم و
، مجبورش نمیکردم پول بده
. این اتفاق میش نمیومد
، وانگ یولینگ
. البته که تو هم توی این نقش داشتی
اما مهمترین چیز جذابیت شخصی من
. و وجهه ام بود
اونوقت من‌هیچی از اون
دوتا مافوق خوش تیپ کم ندارم ، مگه نه ؟
، تان جینگ
. از اداره ی پلیس باهات تماس گرفتن
. باشه . ممنون
الو
. گوش کن چی میگم
. این دومین بار توی نصف ساله
. اون بعد از مشروب خوردن دردسر درست کرده
. حتی دماغش هم شکسته
موضوع اصلی اینه که اون مرد همکارشه
چرا باهاش در مورد این قضیه حرف نزدی؟
، افسر ژانگ
خانواده اش چقدر غرامت خواستن؟
. هنوز از این بابت مطمئن نیستم
. اسم قربانی فنگ هویی هست
. اون هنوز توی بیمارستان افتاده
این کار چطوره؟
برو بیمارستان به ملاقاتش
. و هر هزینه ای که لازمه پرداخت کن
. چند کلمه حرف خوب بزن و عذرخواهی کن
، اگه قربانی پیگیری نکنه
. اون بازداشت نمیشه
با این هیکل گنده ات
. از سون ژی جون کتک خوردی
خجالت نمیکشی؟
من با شخصیت رفتار کردم و به خشونت . متوسل نشدم
. بس کن بابا ، تو یه ترسویی
سلام
. شما باید فنگ باشید
آره
. من خانواده ی سون ژی جون هستم
. خیلی متاسفم
که اینطور ؟ سلام
! همین الان برو
چطور جرات کردی بیای اینجا
! و میوه های گندیده ات رو با خودت بیاری
سون ژی جون یه آدم مست الکلیه
! اون بی دلیل شوهر منو کتک زد
! دماغ شوهرمو شکسته
خیال کرده کتک زدن مردم قانونیه؟
، گوش کن
پلیس بهم گفته که
میتونم‌ بخاطر ضرب و شتم عمدی ازش شکایت کنم
! فقط منتظر شکایت باشید
! غذاتو بخور
، خانم
. من واقعا شرمنده ام
. متاسفم
. من همین الان باخبر شدم
. سون ژی جون واقعا میتونه یه آدم عوضی باشه
...من
. الان کارت بانکیم همراهم نیست
. فقط همین مقدار پول دارم
. فعلا این رو بگیرید
، اگه کافی نبود
. فردا بیشتر واستون میفرستم
. واقعا شرمنده
. من این پولای بوگندوی تو رو نمیخوام
چندتا میوه و
این چندرغاز پول میتونه
دماغ شوهر منو برگردونه؟
خیال کردی تموم شده؟
! به همین خیال باش
داری به چی نگاه میکنی؟
...من
پس دماغت بعد از اینکه
به زن خوشگلش نگاه کردی دیگه درد نمیکنه؟
. نه ، البته که نه
. پس بگو چرا زد دماغتو شکوند
. حقت بود
. بذار بشینه
! صبر کن
.اینم با خودت ببر
. ما میتونیم این موضوع رو حل کنیم
من ۵۰ هزار یوان میخوام
. سرتو بنداز پایین
این مبلغ برای بیعانه کافی نیست
بخور ببینم ! داری به چی نگاه میکنی؟
... میوه ها
چطور جرات کرده بیاد اینجا؟
. اگه توی خونه بودیم گیساشو میکشیدم
، بعضی وقتا
. حس میکنم دارم خواب میبینم
یه خواب طولانی
. که نمیتونم ازش بیدار بشم
به خودم میگم
. که این همش یه رویاست
، وقتی یه روز بیدار بشم
همه چیز رو
. بهت میگم
، قبل از اینکه بیدار بشم
. باید طاقت بیارم
. من میخوام‌ قوی باشم
. میخوام‌با همه چیز روبرو بشم
[مرکز اورژانس ، بیمارستان چانگ پو]
اما
. نمیتونم با تو روبرو بشم
چون رویارویی با تو
به معنی اینه که
باید قبول کنم
، که این یه خواب نیست
. بلکه واقعیته
چی میخوای؟
نیه یو شنگ رییسمون رو کتک زده
. نیه یوشنگ الان قایم شده
. با تو ، اون قطعا سر و کله اش پیدا میشه
. این در پشتی مدرسه است
. شما خیلی جرات دارید
. ما نمیترسیم
نیه یو شینگ باید بترسه
از اینکه نمره منفی بگیره
.‌بخاطر دعوا کردن بیرون مدرسه
شما کی هستید؟
اینجا چکار میکنید؟
، قربان
. ما اینجا دنبال یه نفر میکردیم
دنبال کی میگردین؟
. اونا دنبال منن
، به عنوان دانش آموز مدرسه ی ما
تو با اون‌ آدمای جلف و بی حیا دوست شدی
اصلا میل به بهتر شدن داری؟
قربان ، من قبلا بهتون گفتم
. که این موضوع ربطی به تان جینگ نداره
. اونا دنبال من بودن
. من کسی هستم که کارم اشتباه بوده
، اگه میخواید کسی رو تنبیه کنید
. فقط من تنها رو تنبیه کنید
.‌ببین کی داره حرف میزنه
تو به زودی باید واسه دانشگاه کنکور بدی
[سال ۱۲ ، کلاس ۱۷] هنوزم معرفی نامه میخوای؟
! بهتره که به کارهات فکر کنی
، نیه یو شنگ
. تو همیشه از روی هوا و هوس خودت عمل میکنی
معرفی نامه ات چی میشه؟
. تحمل ندارم ببینم عذاب میکشی
، تان جینگ
. اینو یادت باشه
من هیچ وقت توی تمام زندگیم
. نسبت به تو بی تفاوت نیستم
. بالاخره به هوش اومدی
. خوشحالم که به هوش اومدی
. مراقب باش
چه اتفاقی واسم افتاده؟
. بخاطر افت قند خون غش کردی
خوشبختانه اینجا توی بیمارستان بودی
. و یه مسئول مراقبت نزدیکت بود
. وگرنه ، دردسر میشد
کدوم مسئول مراقبت؟
. لازم نیست بدونی
. ما اینجا کنی مسئول مراقبت داریم
بیمه ی سلامت داری؟
. بذار خانوادت هزینه ی درمانت رو بدن
. باشه
. این صورت حساب پزشکی شماست
. برید پرداختش کنید
. باشه ممنون
. ببخشید
... تلفتم ممکنه
دیدی؟
. دیگه نمیتونم روشنش کنم
یه گوشی دارید
که بتونم قرض بگیرم؟
. پس ، از این یکی استفاده کنید
. بعد از استفاده بذاریدش سر جاش
باشه
. یکی دیگه بهم بده
. نباید شلوار ها رو اینجوری خشک کنی
پیرهن رو بده به من
. ما از اونی که گیره داره واسه شلوار استفاده میکنیم
سلام ، شما؟
میشه یه مقدار پول بهم قرض بدی؟
... نامه ها و عکسایی که بهم دادی
فکر کنم بخوای که
. پسشون بگیری
چقدر نیاز داری؟
پنجاه هزار یوان
، بعد از اینکه پول رو بهم دادی
. فورا اون چیزها رو واست میفرستم
فکر میکنی ۵۰ هزار یوان می ارزی؟
. خیلی خودتو دسته بالا گرفتی
. من ۵۰ هزار یوان نمی ارزم
این نیه یو شنگ
. و گذشته ی ماست که انقدر می ارزه
، اگه پول رو بهم بدی
. من اون چیزها رو بهت میدم
دیگه از اون به بعد در مورد رابطه مون
. پیش کسی چیزی نمیگم
چرا ۱۰۰ هزار یوان نخواستی؟
. میتونی واسه جراحی پسرت استفاده اش کنی؟
یا فکر کردی که
گذشته ی نیه یو شنگ اونقدر ارزش نداره؟
. صدهزار یوان خیلی بهتره
. صد هزار یوان
. صد هزار یوان هم خوبه
. من توی اتاق اورژانسم
، اگه واست راحته
. بیا و پول رو بهم بده
. من به این پول نیاز دارم
. صبر کن
[رخت کن]
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال هایام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.
از سایت اصلی به آدرس زیر دانلود کنید KoreFaa.com
دکتر نیه ، کجا پیداش کردی؟
. من پیدا نکردم
. یه مسئول مراقبت پیداش کرد
ممنون
♪سال های سال♪
♪و بخاطر خیلی چیزها♪
♪ما خیال کردیم که آخرشه♪
♪خیلی حرف ها♪
♪فراموش نشدن♪
♪هنوز سوسو میزنن♪
♪با اینکه تو اونها رو به خاطر داری♪
♪وانمود میکردی که یادت نیست♪
♪هیچکس نفهمید♪
♪که تو چقدر شکننده ای♪
♪دو نفر♪
♪روی خطوط موازی♪
♪داریم تمام سعیمون رو میکنیم که زندگیمون رو کنیم♪
♪ما در نهایت نمی تونیم♪
♪از تصمیم الهی فرار کنیم♪
♪نیازی به توضیح دادن♪
♪سختی ها♪
♪و سوء تفاهمات نیست♪
♪من میدونستم که کارمون درست بود♪
♪من یه بار♪
♪دلم برای تو سوخت و برای همین آرزوی تو رو برآورده کردم♪
♪توی این لحظه♪
♪نظر دیگران اهمیتی نداره♪
♪لحظه ای که ناگهان رفتی♪
♪چندین سال خنده رو از من گرفت♪
♪وقتی روزهای بارونی سر میرسن♪
♪ما منتظر اومدن روزهای آفتابی میشیم♪
♪لحظه ای که من رو ناگهان در آغوش گرفتی♪
♪مثل چیزیه که میلیون ها سال نوری منتظرش بودم♪
♪نگاه گرم توی چشمات♪
♪هیچ وقت ازم دور نبوده♪