کره فا با افتخار تقدیم می‌کند http://KoreFaa.com ترجمه: نازی
[شاهدخت من باش]
[قسمت آخر]
چرا؟
بهم قول داده بودی
چرا داری با یکی دیگه ازدواج می‌کنی؟
من طبق دستور امپراتور فقید مربی تون شدم
هیچ افکار دیگه ای تو سرم نبود
باورم نمیشه
اگه حسی بهم نداری
پس چرا قبول کردی به جشنواره ببریم؟
من هیچوقت به شاهدخت حسی نداشتم
اشتباه از منه
که باعث شدم شاهدخت همچین فکری کنه
اشتباه؟
میتونی بهم بگی
که مشکلات و سختی های خودتو داری
و مجبوری با یکی دیگه ازدواج کنی
فقط اعتراف کن
که حداقل یه بار تو قلبم بودی
من تو یه خانواده محقر به دنیا اومدم
جرات ندارم با شاهدخت وصلت کنم
ازتون خواهش میکنم
که رهام کنید
گفتی رهات کنم؟
باشه
اگه اشتباه برداشت کردم‌
تقصیر تو نیست
ببین
همونطور که خواستی رهات می‌کنم
ولی کاری می‌کنم
که هیچوقت فراموشم نکنی
فکر کردم با اینکار
میتونم حداقل یکم علاقه تو ببینم
انگار اشتباه می‌کردم
واقعا بهم حسی نداری
دیگه میخواید چیکار کنم شاهدخت؟
من و عالیجناب پینگ شی همدیگه رو دوست داریم
مربی بزرگ
لطفا به امپراتور و ملکه بگيد
حاضرم باهاش ازدواج کنم
تاریخ ازدواج هم
می‌خوام با روز ازدواج تو
یکی باشه
در واقع
انتخاب اولم مربی بزرگه
و دومی عالیجناب پینگ شی
ولی از اونجایی که میخوای با فرد دیگه ای ازدواج کنی
بهت سخت نمی‌گیرم
نمیتونم تو مراسم
ازدواجت باشم
پیشاپیش تبریک میگم
امیدوارم به زودی بچه‌دار بشی
و کنار هم سال های زیادی خوشبخت باشید
[خوشبختی]
تبریک میگم مربی بزرگ- تبریک میگم مربی بزرگ-
عروسی صدراعظم و شاهدخت تو یه روزه
پایتخت واقعا شلوغه
آره
پس مراسم ازدواج شاهدخت
از این هم مجلل تره، درسته؟
صدراعظم مقام پایین تری داره
اما مراسمش
با خانواده سلطنتی آنچنان تفاوتی نداره
درسته
امروز خیلی مهمه
هی
قربان، نمی‌تونید وارد بشید
شاهدخت
صدراعظم مطمئنی؟
اگه یه قدم جلوتر بری
از دستورم سرپیچی کردی
اونوقت با خیانتکارا تفاوتی نداری
[خوشبختی]
شاهدخت
می‌برمتون خونه
قربان
اگه از زمان خوش یمن بگذره
جواب عالیجناب و چی بديم؟
تبریک میگم
این وصلت و تبریک میگم
بفرمایید
ممنون
از همه برای شرکت توی مراسم ممنونم
بیاید بنوشیم
تبریک میگم
مربی بزرگ
میدونم
منو دوست داری
این یه خوابه
یا واقعیه؟
اگه یه خوابه
امیدوارم
هیچوقت بیدار نشم
[وولان]
من، مو یون
یه شاهدخت سلام عرض میکنم
شاهدخت
هوا سرده، مراقب باشید
اجازه بدید براتون لباس گرم بیارم
لازم نیست، سردم نیست
چای واسم درست کن
یکم تنهام بذارید
چشم
شاهدخت و عالیجناب خوشحال به نظر می‌رسن
ولی اینجوری نیست
شاهدخت خیلی اذیت میشن
آره، اگه امپراتور فقید هنوز زنده بودن
با دیدن این وضعیت شاهدخت
اونم تو دوران بارداری شون، خیلی ناراحت میشدن
[ده سال بعد]
نمیدونستم اینجایید شاهدخت
عذر میخوام
شاهدخت
دیگه نمیتونم
شاهدخت، لطفا بلند شید
شوهرم متهم به توطئه شده
درخواست بخشش ندارم
ولی لطفا بچه هامو نجات بده
اونا بی‌گناهن
امپراتور الان فقط حرف تورو گوش میده
تصمیم گرفتم فردا قبل از محکمه به ملاقات اپراتور برم
و برای هردو فرزندتون درخواست بخشش کنم
شاهدخت، نگران نباشید
حتی اگه لازم باشه بمیرم
ازشون محافظت میکنم
تنها هدف زندگیم
اینه که شاهدخت
همیشه برتر باشن
و مجبور نشن جلوی بقیه سر خم کنن
شاهدخت، وقتی زانو زديد
هدف زندگی مو زیر پا گذاشتید
امپراتور و از خودم ناامید کردم
..من
حتی مرگ هم نمی‌تونه گناه مو بشوره
شاهدخت، لطفا بلند شید
باشه
بلند شو مربی بزرگ
ممنون شاهدخت
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
تو این دنیا
هیچکس نمی‌تونه مثل تو باشه
تو همیشه به فکرمی
ولی من
هیچ کاری برات نکردم
و حتی تو همچین موقعیتی قرارت دادم
از وقتی که
تورو دیدم
دیگه افسوسی نداشتم
تو این سالها
چطور بودی؟
جین ار سه ماه بعد از ازدواج مون
بخاطر بیماری مرد
بعدش یه پسرو به فرزندخواندگی گرفتم
و اسمشو مو زه گذاشتم
الان مردیه واسه خودش
مو زه باهات خوب رفتار می‌کنه؟
عین پدر واقعیش باهام رفتار می‌کنه
اگه همه چیز از نو شروع میشد
بازم بهم دروغ می‌گفتی؟
امپراتور دستور دادن
که توی قصر حبس بشم
دیگه نمیتونم
بیرون برم
...تو
باید مراقب خودت باشی
دیگه تو این سن
به خودت سخت نگیر
امیدوارم تو زندگی بعدی
همدیگه رو اذیت نکنیم
و بتونیم با هم باشیم
اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه
من، مو یون، از همه موانع میگذرم
و تمام زندگیم
همراهی‌تون میکنم
مربی بزرگ
مربی بزرگ، بدون دستور امپراتور
نمی‌تونید وارد قصر بشید
باید امروز امپراتور و ببینم
اگه اجازه بدم وارد بشید، ميميرم
بريد کنار
مربی بزرگ
[هان یوان]
شاهدخت
شاهدخت خبر بد
چی شده؟
از قصر خبر اومده
امپراتور حکم شون و عوض نمی‌کنن
پسراتون و به زندان بردن
...فردا، بین ساعت یازده تا یک، اونا
..اونا
..اونم نتونست امپراتور و راضی کنه
زیتر و شراب مو
آماده کن
شاهدخت
[هان یوان]
بخاطر من
عنوان صدراعظمی رو ازت گرفتن
پشیمونی که باید کنار من
تو این روستا، یه زندگی معمولی داشته باشی؟
بخاطر تو
نه تنها تو این زندگی
بلکه حاضرم تا ابد
یه روستا نشین باشم
و هیچوقت هم پشیمون نمی‌شم
ارائه شده در کره فا http://KoreFaa.com ترجمه: نازی