= کره فا با افتخار تقدیم می‌کند = 『 KoreFaa.com 』 = مترجم : Tarry =
= سعادت =
مبارک باشه معلم بزرگ
صدراعظم و شاهدخت تو یه روز ازدواج میکنن
امروز پایتخت خیلی پر شوره
آره آره
خب، مراسم ازدواج شاهدخت
از این یکی پر زرق و برق تره؟
الان جز امپراطور، هیچکس از صدراعظم والا مرتبه تر نیست
ازدواج امر خیلی مهمیه
فکر نکنم از مراسم عروسی خاندان سلطنتی زرق و برقش کمتر باشه
درسته
امروز روز پرشوریه
ارباب
اگه زمان فرخنده به تعویق بیفته
نمیتونیم جواب امپراطور رو بدیم
ارباب، نباید اینکار کنین
!شاهدخت
صدراعظم، فکراتو کردی؟
اگه با اصرار وارد بشی
یعنی از فرمان سلطنتی نافرمانی کردی
و هیچ فرقی با یه وزیر خیانتکار نداری
شاهدخت
می‌خوام ببرمتون خونه
= کره فا با افتخار تقدیم می‌کند = 『 KoreFaa.com 』 = مترجم : Tarry =
『 شاهدخت من باش 』
『 قسمت هشت 』
حضار گرامی
خانم ها و آقایون
به مراسم ازدواج این دو مرغ عشق
خوش اومدین
الان، کودکان بامزه و دوست داشتنی
رو میبینیم که گل پخش میکنن
و گروه ساقدوش های جذاب رو
مشاهده میکنین
امشب، دوستان زیادی دعوت شدن
زمان مناسب و فرخنده‌ای
برای ازدواج زوج عزیزمونه
هم اکنون
ساقدوش های عروس و ساقدوش های داماد
بالای استیج ایستادن
الان
...وقتشه از مهمان‌ها و دوستان حاضر بخوایم
متوجهش شدین؟ - ...تا شاهد -
...لباسمون تقریبا با پس زمینه - .زیباترین لحظه امروز باشن -
یکی شده
...بیاین
هان شیائویا واقعا
لایق لقب "دختر حسابگر" ئه
....در پشت استیج
عیب نداره
حتی اگه اینکارو بکنه
ما زیباترین و باارزش ترین گل های پس زمینه‌ایم
عروس و داماد با درخشش وارد میشن
لباسی به سپیدی برف
با قلب‌هایی بهم گره خورده و دست در دست هم
زوج امروز، به سمت ما میان
بسیار خوب، الان
عروس و داماد رسیدن اینجا
بابت دعاهای خیر و تحسین های
حضار گرامی خیلی سپاسگزاریم
عشق و عاشقانه
فقط یک مقدمه در زندگی همه ماست
وقتی زمان ازدواج سر میرسه
عروس و داماد
نقش اصلی های
داستان عاشقانه خودشون میشن
ممنون - بنوش -
ممنون - بیا -
سلامت باشین
شما همکلاسی عروس هستین؟
به سلامتیتون مینوشیم
روز خسته کننده‌ای داشتین
ایشون کی‌ان؟
بدش من، آره
شیائویا
اسم اون همکلاسیت چیه؟
خیلی جذاب و خوشگله
بای
دوستان
بسیار سپاسگزارم که
تو مراسم ازدواج من شرکت کردین
من یکم میترسم که
مجبورم کنین باهاتون شراب بنوشم
چون امروز
ماموریت خیلی مهمی دارم
که باید انجامش بدم
مینگ وی
میشه لطفا بیای رو استیج؟
چرا؟
بدو دیگه
سریع تر بیا
میخواد چیکار کنه؟
چیه؟
وی وی بهترین هم‌اتاقی من تو دانشگاه
و صمیمی ترین دوستمه
ببینین
وی وی خیلی خوشگله
و شرایط خوبیم داره
اما باورتون میشه که
همچین دختر خوشگلی
هنوزم سینگل باشه؟
باور نمی‌کنیم
شیائویا، میخوای چیکار کنی؟
مگه قبلا نگفته بودی که
با یه آدم غیرقابل اتکا آشنا شدی؟
ولی خیالت تخت وی وی
الان یه شخص قابل اتکا واست پیدا میکنم
پای قولم میمونم
اینجوری نکن
امروز، همگی شانس دارن
اگه میخواین وی وی رو بدست بیارین
دست‌هاتونو بلند کنین
وی وی، ببین. مگه نگفتم؟
باید به خودت اطمینان داشته باشی
بگیر
یکم خودتو معرفی کن
و واسه خوشبختی خودت بجنگ
یه چیزی بگو
برای پیدا کردن دوست پسر عجله‌ای ندارم
میفهممت
مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسه
واسه همین به قدرت قضاوتت اطمینان نداری
غمت نباشه، من واست حلش میکنم
بسه دیگه
دوستان
استاندارد ها و توقعات مینگ وی
از دوست پسر، بالاست
حتما باید کسی رو پیدا کنه که صادقانه
و بدون پشیمونی باهاش باشه
بنابراین
هرکس فکر می‌کنه از پس اینکار برمیاد
فرصت رو بقاپه
از گارسون های اطرافتون
برچسب های عشق رو بگیرین
و روی مینگ وی بچسبونینشون
هان شیائویا
!شورشو درآوردی
وی وی، چرا همچین میکنی؟
به فکر صلاح خودتم
آقایون، برچسب بیشتر
یعنی ارتباط بیشتر با مینگ‌ وی
!تمام تلاشتونو بکنین
بیاین
بدو بدو
!چیکار میکنین؟ نزدیکم نشین
استیج رو شلوغ نکنین
برید کنار
چیکار میکنین؟
بذار من بچسبونم، فقط یکی
اگه ادامه بدین به پلیس زنگ میزنم
چیکار میکنین؟
اون کیه؟
!مو تینگ ژو
درسته
!اون مو تینگ ژو ئه
یعنی برترین بازیگر اومده؟
اون چرا اینجاست؟
شاهدخت، برای حفاظت ازتون دیر رسیدم
حالتون خوبه؟
معلم بزرگ
خوبم
معلم بزرگ
معلم بزرگ، چیکار میکنی؟ بازم کن
بیا
معلم بزرگ، سریع منو بذار پایین
داری چیکار میکنی؟
متاسفم ولی بنده نمیتونم اطاعت کنم
دوستان
این بزرگترین سوپرایزی بود
که امروز براتون آماده کرده بودم
آقای مو، برترین بازیگر رو به مراسم ازدواجم دعوت کردم
آقای مو
ممنونم که شخصا اومدین بهم تبریک بگین
من طرفدار پر و پا قرصتونم
همچنین دوست صمیمی مینگ‌ وی‌ام
همچین زن شیطانی
و بد ذاتی
به چه جراتی خودشو دوست صمیمی شاهدخت میدونه؟
لیاقتش رو نداری
وی وی واقعا دوست دختر مو تینگ ژو ئه؟
تصور نمیکردم سبکش مدیر عامل سرسخت باشه
می‌خوام طرفدارش شم
چرا همه رفتن؟
!دارم از عصبانیت سکته میکنم
معلم بزرگ، الان دیگه تو ماشینم
میشه بازم کنی؟
معلم بزرگ، اینجوری اذیت میشم
واقعا خیلی اذیت میشم
معلم بزرگ، بازم کن
تروخدا
طبق دستورات فضیلت زنان
زنان باید زیبا و آرام رفتار کنن، عفت و پاکدامنی رو رعایت کنن، و لباس های مرتب بپوشن
شما به عنوان یک شاهدخت
به آبروتون بی‌توجهی کردین و باعث تحقیر خودتون شدین
به عنوان خدمتگزار شما، بنده احساس بدی دارم
...ای بابا
یعنی چی که به آبروم بی‌توجهی کردم؟
چطوری خودمو تحقیر کردم؟
شاهدخت، شما پوستتون رو در معرض دید قرار دادین
یک بانوی فاضل نباید چنین عملی انجام بده
شیائو ژائو
تو بیا و قضاوت کن
من چجوری پوستم رو در معرض دید گذاشتم؟
شیائو ژائو یک غریبه است
چطور میتونین انقدر سبک رفتار باشین شاهدخت؟
شیائو ژائو، یه چیزی بگو دیگه
من سبک سرم؟
کی سبک رفتاری کردم؟
شما دوتا آروم باشین
شاهدخت، یکم تحمل کن
عجله نکن که بازش کنی
اگه حرفی هست
بعدا سر فرصت با آرامش صحبت میکنیم
خیلی خوب؟
!دید نزن
چیکار میکنی؟ دارم رانندگی میکنما
شا...شاهدخت، حالتون خوبه؟
!خوب نیستم
شیائویا، شیائویا
گریه نکن
چیزی نیست فدای سرت
فدای سرت - شوهری -
همه چیز روبراهه
گریه نکن
بیا بیا
آروم باش، گریه نکن
اون مینگ وی عروسیمون رو خراب کرد
گریه نکن جیگرم
فدای سرت حرص نخور
ببینین
مینگ وی و مو تینگ ژو سرتیتر خبرها شدن
این
خیلی خوب
به دل نگیر
#تازه‌کار مینگ‌وی، برترین بازیگر را تور کرد#
برترین بازیگر، مو تینگ ژو
در انظار عمومی ساقدوش عروس را برد
ساقدوش عروس؟
#برترین بازیگر به داشتن دوست دختر مشکوک است#
ببین ببین
= تو شاهدخت منی =
این زن کیه؟
شنیدم نقش اصلی زن سریالِ برترین بازیگره
اینا رو به من نگو
دست بجنبون یه راه حلی پیدا کن
این چطوره؟
اول پرونده ها و مدارک رو برام آماده کن
اگه کسی تو اکانت اصلی اطلاعاتی درمورد مینگ وی فاش کرد
فورا اوضاع رو کنترل کن
اگه کسی جرات کرد نظرات عمومی رو هدایت کنه
فورا بهم اطلاع بده، فهمیدی؟
خیلی خوب
بعد از اینکه به نتیجه ای برسیم
قطعا به رسانه ها پاسخی قانع کننده میدیم
خیلی خوب
ممنونم آقای ژائو
ببخشید زحمت دادیم
خیلی خوب
براساس برنامه ای که چیده بودیم
قرار بود همه چیز درست بشه
کنفرانس فردا برای اعلام رسمی برگزار میشه
چرا یهو همچین اتفاقی افتاد؟
چرا جلوی تینگ ژو رو نگرفتی؟
من مگه حریفش میشم؟
نه تونستم به حرف بگیرمش نه شکستش بدم
تو هفته گذشته
شغل و حرفه من
تقریبا به فنا رفت
یه شوک بود واقعا
الو، عشقم
آره آره
از استرس دارم پس میفتم
واسه همین خواهشا
فورا سرکوبش کن
الو
بابا، سوءتفاهم شده
مو تینگ ژو دوست پسرم نیست
تا حد امکان پاکشون کن
آره، مسئله کوچیکیه
الان دیدم
یه لحظه
اخبار تینگ ژو رو هم پاک کن
باشه باشه، بهت مدیون میشم
شام مهمونت میکنم عشقم
آره آره لطفا پاکش کن
شاهدخت و معلم بزرگ چه صیغه‌ایه؟
اون فقط فکر کرده زیادی خوشگلی
و عمدا آویزونت میشه
وی وی
میفهمم نگرانی
ولی
مشکوکم که نیت خیری نداره
اینطور نیست بابا
...قبل از دست دادن حافظه‌اش
خیلی لطیف و مهربون بود
الان تقی به توقی میخوره، برام زانو میزنه
بنظرت
یه آدم عادی همچین کاری میکنه؟
شرط میبندم برای پدر و مادرش هم اینطوری زانو نزده
وی وی، به حرف بابایی گوش کن
خودتو درگیرش نکن
وی وی
چطوره بیخیال بازیگری بشی؟
مامان
من بازیگری رو دوست دارم
فکر میکنم
از مترجم بودن خیلی جالب تره
خیلی خوب
پس فقط مراقب باش
نگران ما نباش
بابا، مامان
شماها خیالتون راحت باشه
این قضیه رو
شرکت بهش رسیدگی میکنه
منم حسابی از خودم مواظبت میکنم
آب ها که از آسیاب بیفته
میام دیدنتون
خیالتون راحت
...نگرانی که
پدر واقعیش ببینتش؟
مهم نیست چه اتفاقی میفته
خانواده چهار نفره‌مون
همیشه باهم میمونن
من تا ابد از شما سه نفر محافظت میکنم
مینگ چینگ
هنوزم دلم شور میزنه
چطوره بریم دیدن وی وی؟
به تازگی بازیگر شده
میترسم حالا که با همچین چیزی مواجه شده، صدمه ببینه
نگران نباش
خودم بهش رسیدگی میکنم
شاهدخت، کمی چای بخورین
ممنون
شاهدخت
بنده اشتباهی کردم
چه اشتباهی کردی؟
اشتباه بنده این بود که ازتون محافظت نکردم
و باعث شدم افراد بدذات آزارتون بدن
همون موقع باید دستگیرشون میکردم و مینداختمشون زندان
ولی فکر میکنم
لباسی که شما بر تن کرده بودین
برخلاف عرف و اخلاقیات بود
مناسب نبود
امپراطور فقید شما رو به من سپردن
طبیعتا موظفم که بهتون آموزش بدم
فکر میکنم که
در این زمینه اشتباهی نمیکنم
معلم بزرگ
نظر من برعکس توئه
وقتی بقیه آزارم میدادن
کمکم کردی
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
تو اشتباهی نکردی
...اما
...درمورد لباسم
...فکر میکنم
چیزی درمورد لباس های دنیای مدرن نمیدونی
این لباس‌ها سبک پوشش زن های دنیای مدرنه
...اون لباس من هم
خیلی عادی بود
شما یک شاهدخت هستین
چطور میتونین خودتونو با زن‌های عادی مقایسه کنین؟
یک شاهدخت اخلاقیات و اصول خودشو داره
معلم بزرگ
اینو ببینین
سعی میکنی متقاعدم کنی
که بدنم رو بپوشونم
ولی این عکس خودت رو
کل کشور دیدن
...یعنی
تو به پاکدامنی و آبروت اهمیت نمیدی؟
...یا
مرد های زمان قدیم
میتونن همینجوری بدنشون رو برای عموم
به نمایش بذارن؟
...راستش
بدن خوبی داری
خیلی از مدل ها پیشت باید لنگ بندازن
شاهدخت، مواظب حرف هاتون باشین
بنده یک وزیرم درحالیکه شما شاهدخت هستین
نباید ما رو یکی بدونین
معلم بزرگ
این یعنی اصولت دوگانه است؟
طبق طرز فکر قدیم
من نباید در انظار عمومی خودنمایی کنم
با این منطقی که داری
دیگه چرا میخوای دستیارم باشی؟
همون بهتر که منو به شهر ممنوعه بفرستی
تا یه مشت ندیمه و خواجه بهم خدمت کنن
اینجوری بهتر نیست؟
البته که میخوام همین کارو کنم
فقط تقصیر ناتوانی‌امه
نمیتونم حقیقت پایان درخشش سلطنت رو عوض کنم
نمیتونم احترام و افتخاری که لایقش هستین رو بهتون بدم
و زندگی بی دغدغه ای براتون بسازم
...تنها کاری که ازم ساخته است
اینه که کنارتون بمونم
و تا آخر عمر ازتون محافظت کنم
معلم بزرگ
اگه واقعا میخوای کنارم بمونی و ازم محافظت کنی
باید یاد بگیری که
خودتو با این دنیا وفق بدی
...وگرنه
چطوری میخوای قولت رو حفظ کنی؟
یکم پیش دیدم که خانم شن و شیائو ژائو
بخاطر اشتباه ما به دردسر افتادن
احساس گناه میکنم
نمی‌دونم تو چی فکر میکنی
در هر صورت
حس میکنم
برای اینکه بازم بتونیم
به همکاریمون ادامه بدیم
لازمه چندتا قانون بذاریم
رو مود نیستی؟
نمیتونم خوشحال باشم
انگار بخاطر اتفاق امروز گیج شدی
خواهر شن
قبلا وقتی تو اینترنت
رسوایی ها و اخبار دروغ
درمورد سلبریتی ها رو می‌دیدم
از دور به ماجرا نگاه میکردم
هیچوقت فکرشم نمیکردم
یه روز همچین بلایی سر منم بیاد
واقعا به هم ریختم
باید بهش عادت کنی
ولی می‌خوام بازیگری باشم که
تو بازیگری حرفه‌ای و درخشانه
نه یه سلبریتی پر حاشیه
هرچقدر بیشتر دربرابر توهین ها و هیت ها تاب بیاری
بیشتر هم تشویق و تحسین نصیبت میشه
حالا که نمیتونی ازش اجتناب کنی
به چشم یه آزمون بهش نگاه کن
فردا کنفرانسه
خودتو جمع و جور کن
خیلی خوب
بسیار خوب، متوجهم
فردا تو کنفرانس میبینمت
زودتر بخواب
خسته نباشی
به چی فکر میکنی
...فکر میکنم که
چرا من وارد این دنیا شدم؟
تو این دنیا
همش برای دیگران دردسر می‌تراشم
نمیتونم کاری که می‌خوام رو انجام بدم
از کسایی که می‌خوام محافظت کنم
نمیتونم محافظت کنم
اولا
اجازه نداری دیگه زانو بزنی و احترام بذاری
هیچوقت همچین اجازه‌ای بهت نمیدم
دوما
اگه فکر کردی که
کار اشتباهی کردم
بهم بگو
با آرامش درموردش حرف میزنیم
...ولی
من مسئول کارها و رفتارای خودمم
و خودم کنترلش میکنم
وقتی بحثمون نتیجه نده
نمیتونی به انجام کاری مجبورم کنی
که شامل لباس پوشیدن و رفتارم میشه
اگه موافق نیستی عیب نداره
هرکس راه خودشو بره
شاهدخت
...شاهدخت
موافقی؟
بنده میتونم موافقت کنم
ولی شاهدخت، لطفا قول بدین
در آینده، قبل از انجام هرکاری
بــایــد
اول به من اطلاع بدین
خیلی خوب، هرکدوم یه قدم کوتاه میایم
غیر از دو شرط اول
دیگه میخواین براتون چیکار کنم شاهدخت؟
معلم بزرگ
میدونم
منو به چشم شاهدخت میبینی
...ولی
بین زن و مرد تفاوت هایی هست
از امروز به بعد
باید رفتار سردی باهام داشته باشی
اگه نیاز نیست، حرفی نزن
و بیشتر از اینا، نباید تماس بدنی داشته باشیم
...وگرنه
اگه بقیه ببینن نمیتونیم توضیحی بدیم
از نظر شما
...من
بی منطقم؟
آره
ولی بی منطق بودنت
بخاطر طرز فکر قدیمی‌اته
که با سبک زندگی مدرن در تضاده
تینگ ژو
هنوزم باید تینگ ژو صدات کنم
حتی اگه زیربارش نری
باید بهت بگم که
درواقع تو مریضی
و این بیماری جسمی نیست
یه بیماری روحی و قلبیه
چه مو یون باشی، چه مو تینگ ژو
داداشی منی
مهم نیست که از کجا اومدی
یا در آینده میخوای به کجا برگردی
من همیشه کنارت میمونم
زیاد فکر و خیال نکن
آروم باش
مباشر شیائو
تو شخص بسیار وفادار و درستکاری هستی
اگه فرصتی پیش بیاد
قطعا با اعلیحضرت صحبت میکنم
تا به عنوان ژنرال منصوبت کنن
خیلی خوب
بنده سپاسگزارم، معلم بزرگ
سلام به همگی
من بازیگر مینگ وی هستم
سریال صدراعظم بزرگ
اولین سریالی بود توش نقش آفرینی کردم
همکاری با آقای مو
و دیگر ارشد های این صنعت
مایه افتخارمه
بابت بیماری آقای مو
بسیار غمگینم
تنها کاری که ازم برمیاد
اینه که با توجه به تذکرات پزشک با درمانش همکاری کنم
همینجا، قول میدم که
آقای مو چه به عنوان بازیگر
چه معلم بزرگ
مورد احترام منه
لطفا با نظرات مثبتتون
برایش محیط شادی بخشی خلق کنین
امیدوارم آقای مو زودتر حافظه‌شون رو بدست بیارن
و سریالهای محشر دیگه ای رو با حضورشون نورانی کنن
،اول از همه
باید از مردم و رسانه هایی که به بهبود تینگ ژو
= یهو حس میکنم محیط عاشقانه شد. ببینیم چی میشه=
اهمیت میدن، تشکر کنم
= این الان یه اعلامیه رسمیه؟ =
= فقط می‌خوام بگم معلم بزرگی که بانوی زیبا رو از عروسی نجات داد خیلی جذابه=
تو این مدت زمان
بابت آرزوهای خیرتون
خیلی متاثر شدیم
حالا، می‌خوام به طور ویژه از مینگ وی تشکر کنم
تینگ ژو فکر می‌کنه که معلم بزرگه
و بسیاری از افکارش
افکاری قدیمی از زمان باستانه
که شامل ویدیو دیروز هم میشه
= مرد رویاهام، به خودت بیا. شاهدخت واقعی منم =
چون تینگ ژو فکر میکرد که پوشیدن اون لباس
برای شاهدخت مناسب نبوده = مینگ وی چه خرشانسه، حسودیم شد =
بنابراین اونو از استیج برد
تا اونجا مورد آزار و اذیت قرار نگیره
شاید خنده دار بنظر بیاد
حالا که تینگ ژو به این روز افتاده
کار و زندگی مینگ وی هم
بخاطرش تحت تاثیر قرار گرفته
در اینجا، از مینگ وی عذرخواهی
و تشکر میکنیم
امیدواریم دوستانی که تینگ ژو رو دوست دارن
بیشتر از مینگ‌ وی حمایت کنن
و نذارن دیگه بخاطر نظرات عمومی
تحت فشار قرار بگیره
چیه؟
می‌خوام به دوستان رسانه بگم که
تینگ ژو یه چهره عمومیه
و توجه زیادی از رسانه ها دریافت میکنه
که این یکی از تعهدات
حرفه بازیگریه
...اگه اوضاع نینگ ژو نرمال باشه
پس بگو چرا اونموقع جلوی اذیت ها واینستاد
فکر میکردم مظلوم و بیگناهه
ولی معلوم شد مو تینگ ژو رو تحت کنترل گرفته
لطفا به تینگ ژو فضایی برای زندگی شخصیش
و زمانی برای بهبودی بدین
تو از اون خیلی بهتری
اگه بخاطر فشار رسانه ها
وضعیت بیماری تینگ ژو بدتر بشه
ما از راه قانونی اقدام میکنیم
و تا وقتی پاسخی بگیریم، پیگیری میکنیم
= فالو کردن مینگ وی =
شاهدخت
دنیای اون بیرون
هرچقدر هم که بی‌رحم و خطرناک باشه
با تمام توانم ازتون محافظت میکنم
کاری میکنم همیشه والامرتبه ترین باشین
و بی دغدغه و آزاد زندگی کنین
آقا
بریم
خیلی رسمی لباس پوشیدی
مگه میخوای بری فرش قرمز؟
به عمارت شاهدخت میرم
راه بیفتیم
شاهدخت، لطفا غذاتونو میل کنین
وقتی معلم بزرگ اینطوری لوسم میکنه
چرا سرگیجه میگیرم؟
تو کارمند عالی صنعت سرگرمی هستی
ولی مجبوری عین یه بازیگر نقش بازی کنی
حتما سختته
بابت درکت ممنونم، عادت کردم
بچه ها بیاین باهم بخوریم
شاهدخت، شما مقامی والا دارین
وقتی شما غذا میل میکنین
بندگان شما اجازه ندارن سر یک میز باهاتون بشینن
شاهدخت
نوش جانتون
معلم بزرگ
قبلا هم گفته بودم
تو جامعه مدرن، همه آدما برابرن
همگی میتونیم دور یک میز بشینیم
غذا بخوریم و گپ بزنیم
نمیشه
اولین باره که یه آدم عهد عتیق زنده میبینم
وای مامانم اینا
خیلی خوب
بهرحال که امروز وقت خالی دارم
اگه شما نخورین، منم نمیخورم
شاهدخت
لطفا یکدندگی نکنین
مقام هامون متفاوتن
بیاین بخوریم
بدویین
بخوریم تا از دهن نیفتاده
شاهدخت، اول شما شروع کنین
بخورین
یکم سوپ بخور، معلم بزرگ
سپاسگزارم شاهدخت
بخور
آبجی، من سیر شدم
تو مدرسه کار دارم باید برم
واسه غذا ممنونم
معلم بزرگ
بای
بای آبجی
مواظب خودت باش، بای
شاهدخت، بذارین من براتون انجامش بدم
میذارمش اونجا
مینگ وی
بذار سرجاش
بذار اون انجام بده
راستی
واسه کلاس آموزشی
میخوای چی بپوشی؟
...من
یه ژاکت میپوشم
با شلوار جین
نه
به تازگی رابطه تون رو اعلام کردین
این روزا گزارشگرها حتما خیلی بهتون توجه میکنن
اگه بازیگر زن لباسهای خوبی نپوشه
نظرات منفی میگیره
اگه عیبی نداره
...میشه
یه نگاهی به کمد لباست بندازم؟
باشه، عیبی نداره
!نمیشه
معلم بزرگ
شیائو ژائو میخواد تو انتخاب لباس کمکم کنه
نگران نباش
اول جمع و جورش میکنم
قول میدم چیز نامناسبی نباشه
یک مرد غریبه اجازه نداره
وارد اتاق شاهدخت بشه
شاهدخت، لطفا لباس ها رو بیارین بیرون
مباشر شیائو
...من
لباسات همش همین بود؟
...معلم بزرگ، این
شاهدخت، هرچه دل تنگتون میخواد انتخاب کنین
بنده پول کافی با خودم آوردم
معلم بزرگ، این نامناسبه ها
...چیزه
این خیلی اسرافه
تصور کن تجربه زندگیه
تجربه زندگیم؟
این تجربه زندگی مال
یه شخصیت اصلی زن تو سریال کره ایه، نه؟
هنوز اخلاقش رو نمیشناسی؟
بهتره خودت لباس انتخاب کنی
تا بذاری اون سرخود واست بخره
وگرنه بیشتر پول اسراف میشه
شاهدخت
بفرمایین
به مغازه ما خوش اومدین
بفرمایین داخل
شاهدخت
بفرمایین
برو
همشون خیلی خوشگلن
نمی‌دونم کدومش رو انتخاب کنم
ببخشین، شما مینگ‌ وی هستی؟
متاسفم
اشتباه گرفتین
تو مینگ‌ وی هستی
من خیلی عاشقتم
طرفدارتم
میشه بهم یه امضا بدی؟
تو واقعا مینگ وی رو دوست داری؟
البته
از وقتی مدل لباس هان بودی
تو ویبو فالوت میکردم
...تو واقعا
!بازیگر زن مورد علاقه منی
باشه پس واست امضا میکنم
!هیس
ممنونم شاهدخت مینگ‌ وی
چه کسی انقدر گستاخه
که در روز روشن به شاهدخت نزدیک میشه؟
= کره فا با افتخار تقدیم می‌کند = 『 KoreFaa.com 』 = مترجم : Tarry =