کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.com ترجمه: نازی
بیا
بذار بهت یاد بدم چجوری از تبلت استفاده کنی
امتحانش کن
خیلی خوب ازش استفاده میکنی
لازم نیست من بهت یاد بدم
معلم بزرگ، واقعا نابغه ای
اینجور که مشخصه، هنوز حافظه مو تینگ ژو سر جاشه
نظرت چیه؟
به عنوان یه پژوهشگر
کاملا طبیعیه که
توانایی خودآموزی داشته باشم
لازم نیست ازم تعریف کنی
تو از مو تینگ ژو هم
اعتماد به نفس بیشتری داری
یعنی چی؟
[پارههه]
کد مخفیه
کد مخفی؟
جالبه
چرا این صندلی چرخ داره؟
واسه اینکه
راحت حرکت کنه
چرا باید پشت میز
حرکت کرد؟
...خب
بیا
یه دختر خوب بهت معرفی می‌کنم
اسمش
بای دو عه
با اون
هرجا باشی جواب سوالات رو
میتونی بگیری
هر سوالی؟
واسه کجا کار میکنه؟
اصلا استراحت نمیکنه؟
لازم نیست نگران این چیزا باشی
ازش بپرس، بپرس
پژوهشگرای اینجا
خیلی عجیبن
[پرنسس من باش]
[قسمت هفت]
این چطوره؟
به مستخدم تینگ ژو میگم
از شاهدخت مراقبت کنه
چطوره؟
لازم نیست
به نظرم
اگه خودم از شاهدخت مراقبت کنم بهتره
آقای مو، ممنون بابت لطف تون
ولی لطفا زحمت نکشید
من راحتم
شاهدخت از خانواده سلطنتیه
و یه خانمه و تو مردی
به نظرم
بهتره خاله ژائو
ازشون مراقبت کنه
شاهدخت
میدونم
مثل من
شمارو مسموم کردن
و گذشته تون و فراموش کردین
از نظر شما
من مو تینگ ژو ام
ولی در حقیقت
مو یون هستم
معلم مو
باشه، فهمیدم
ممنون
معلم بزرگ
معلم...بزرگ؟
الان بهم گفتین معلم بزرگ
حس میکنم
قلبم سرشار از احساسات مختلف شده
مطمئنم
توی این دنیای بیگانه
تنها نیستم
اون دوتا اتاقی که دیدی
یکیشون مال منه
و بعضی وقتا که شو لین میاد، تو اون یکی میمونه
شو لین کیه؟
تو که یادت نمياد
پس فعلا بیخیال
کل اینجا مال توعه
این اتاقته
این کتابخونه
اونجا هم حموم و دستشویی
توش پر از لوازم بهداشتیه
اون ته هم
باشگاهه
باشگاه چیه؟
باشگاه جاییه که توش ورزش میکنی
تا بدن تو قوی کنی
پس زمین تمرین هنرهای رزمیه
...میشه گفت
همینه
خانم و آقای مو
...اون...اون
حالش چطوره؟- خوبه؟-
داره با محیط خو میگیره
حس میکنم
وقتی من و پدرش
نزدیکش میشیم
خیلی محتاط میشه
و عصبی تر میشه
اینجوری بیماریش شدید تر میشه
پس
فقط میتونم به تو بسپارمش
شیائو ژائو
اگه چیزی شد
فورا باهامون تماس بگیر
باشه
خانم و آقای مو
خیالتون راحت باشه
به هرحال، تینگ ژو کاملا با اینجا آشنایی داشته
شاید چند روز دیگه
حافظه اش برگرده
[...به آرامی دستتون و حرکت بدید]
[R]
[RM-2]
معلم بزرگ
دیروقته، باید بخوابی
این جوهر قدیمیه استاد جینگ لینگه
یه اثر هنریه
با ارزشه
چطور تونستی اینکارو باهاش بکنی؟
خب اگه ازش واسه نوشتن استفاده نکنم
پس چه کاربردی داره؟
...خب
این جوهر یو می مال سلسله جینگه
چطور دلت اومد ازش استفاده کنی؟
میدونی
برنده شدن مزایده چقدر واست سخت بود؟
این عتیقه اس
نه از اون جوهر های تائو بائو
که یکی بخر دوتا ببرن
با اینکه جور خوبیه
گرفتنش اونقدر هم سخت نیست
من یه جوهر تیان جینگ از سلسله تانگ دارم
...بعدا بهت
بعدا چی؟
چیو میخوای بعدا بهم بدی؟
بعدا درباره اش حرف میزنیم
باشه، باشه. تو که دیگه ازش استفاده کردی
معلم بزرگ، واقعا دیر وقته
مگه شما قدیمی ها نمیگید
با غروب آفتاب بخواب و با طلوع آفتاب بیدار شو؟
این واسه روستایی هاست
که شب ها کاری ندارن و نمی‌خوان شمع هدر بدن
از وقتی وارد دربار شدم
تا دیروقت کار می‌کنم، بین یازده تا یک میخوابم
اگه اون زمان
از این چراغ های خوب داشتیم
پژوهشگرا خیلی پیشرفت میکردن
توام اگه همینجوری از تبلت استفاده کنی
عینک فروشا
خیلی پیشرفت میکنن
زود بخواب
خدمتکار شیائو
مو تینگ ژو گوشی داره؟
میخوام قبل از خوابیدن به شاهدخت شب بخیر بگم
بخاطر تصادف خراب شده
ولی یه جدیدشو واست خریدم
[بازیگر معروف در بیمارستان بستری شد]
وی
حالا که به عنوان شاهدخت
باید مو تینگ ژو رو همراهی کنی
مجبوری که
هر روز صبح تا شب پیشش باشی؟
خیلی از دخترا همچین آرزویی دارن
امیدوار زودتر
آقای مو خوب بشه
حق با شیائو ژائو عه
اینکه خودمو جای شاهدخت بزنم
کمکی به برگشتن حافظه آقای مو نمی‌کنه
ولی حداقل
میتونم راضیش کنم که درمان بشه
می‌تونم کمکش کنم زندگی کنه
انگار شیائو ژائو
تو اینجور مواقع هم به درد بخوره
تو مواقع حساس آرامش خودشو حفظ میکنه
[مو تینگ ژو]
...آقای مو
معلم بزرگ
من، مو یون، به شاهدخت سلام عرض می‌کنم
یا خدا، چه رسمی
هیس
گمشو
گفتم که
من شاهدخت نیستم
منم چند بار گفتم
شما شاهدخت سلسله نینگ هستین
دیروقته
برای چی زنگ زدی؟
میخوام بدونم
چند وقته شما اینجایید؟
من هیجدهم اکتبر، سال نود و هشت
به دنیا اومدم
تو چین به دنیا اومدم
اسم شهرم سو عه
بیست و سه سالمه
شاهدخت بهتون میخوره پونزده ساله باشید
نه بیست و سه ساله
چون منه بیست و سه ساله
نقش شاهدخت پونزده ساله رو بازی کردم
شاهدخت
خیلی ناراحتم که
حافظه تون و به دست نمیارید
میخوام کسايی که
مارو مسموم کردن پیدا کنم
و ازشون پادزهر بگیرم
بعدش دستگیر و مجازات شون می‌کنم
ناراحت نباش
معلم بزرگ
خوبی؟
خوبم
شاهدخت
واسه گذروندن زندگی تون چیکار میکنید؟
قبلا مترجم بودم
چند وقته که بازیگر شدم
سریال صدراعظم بزرگ
اولین نقشم با آقای مو بود
یه کاری واسم پیش اومد
ببخشید شاهدخت
معلم بزرگ، حرف زدنت تموم شد؟
این دفعه چی شده مو تینگ ژو؟
چرا اجازه دادی شاهدخت بازیگر اپرا بشه؟
اپرا؟
...من
حرف بزن
تو این دوره
بازیگرا خیلی محترم هستن
مینگ وی عاشق بازيگريه
این انتخاب خودش بوده
من حق دخالت ندارم
بقیه میتونن همچین کاری بکنن، ولی شاهدخت نه
مردم باید وقتی شاهدخت و می‌بینن زانو بزنن
مگه میشه همینجوری تماشاش کنن؟
بگو ببینم، شاهدخت تو چندتا نمایش بوده؟
فقط یکی، صدراعظم بزرگ که با خودت بود
هنوز در دست تولیده
و سال دیگه پخش میشه
پخش نمیشه
شاهدخت یه فرد سلطنتیه
اجازه نمیدم بهش بی‌احترامی کنید
متاسفم ولی
تو این دنیا
تو معلم بزرگ نیستی
نمیتونی کسی و کنترل کنی
احتمالا تو زندگی قبلیم بهت مدیون بودم
تو و مینگ وی
قرارداد ضبط سریال و امضا کردین
حتی اگه مینگ وی رو راضی کنی
که بازیگری و کنار بذاره
بازم صدراعظم بزرگ پخش میشه
تازه، این دراما خیلی مهمه
درباره اتفاقات قصره
مینگ وی نقش شاهدخت و داشته و لباس های مناسبی تنش بوده
...به جز اون صحنه که با تو
خفه شو
شاهدخت مثل آب پاکه
چطور جرات میکنی بهش تهمت بزنی؟
تهمت زدم؟
چیکار میکنی؟
آروم باش
من اشتباه کردم، خوبه؟
آروم باش
من یه مجرم که به شاهدخت بی‌احترامی کرده
باید خودمو بکشم
اصلا لب هاتون بهم برخورد نکرد
بهم برخورد نکرد
آروم باش
حتی اگه همچین عمل زشتی و مرتکب نشده باشم
بازم این بی‌احترامی بزرگیه
شاهدخت نباید همچین صحنه هایی رو بازی کنه
پس برو با مدیر برنامه اش حرف بزن
بازم میگم
من دوستتم
میتونم کاراتو تحمل کنم
ولی مینگ وی و شن سو اینجوری نیستن
بهت پیشنهاد میکنم قبل از اینکه کاری کنی
بهش خوب فکر کنی
حتی اگه همچین عمل زشتی و مرتکب نشده باشم
بازم این بی‌احترامی بزرگیه
شاهدخت نباید همچین صحنه هایی رو بازی کنه
یه نمایش
باید چشمگیر باشه
کسی که فیلمنامه رو نوشته
به رابطه مون یکم بال و پر داده
معلم بزرگ، معلم بزرگ
معلم بزرگ
چرا جواب نمیدی؟
امری دارید شاهدخت؟
دیروز عالیجناب پینگ شی به دیدن ملکه دو واگر رفته
و درخواست ازدواج با منو داده
تو میدونستی؟
تبریک میگم شاهدخت
ایشون مرد درستکار و وفاداری هستن
و واقعا بااستعدادن
خفه شو
ایشون شوهر فوق‌العاده ای
واستون میشن
خفه شو، نشنیدی چی گفتم؟
پس
اصلا واست مهم نیست، آره؟
نمیدونم منظورتون چیه شاهدخت
اصلا واست مهم نیست
که میخوام با اون ازدواج کنم
اگه من با اون ازدواج کنم
دیگه مانعی نداری
و راحت میتونی با کسی که میخوای
ازدواج کنی، درسته؟
بین شاهزاده های قصر
هیچکس به خوبی عالیجناب شو نیست
من که فکر میکنم
زوج خوبی میشید
لطفا خوب بهش فکر کنید شاهدخت
سریع ردش نکنید
باشه
هرچی تو بگی
اگه امر دیگه ای ندارید، شاهدخت
مرخص میشم
ازت متنفرم
تا آخر عمرم ازت بدم میاد
هیچوقت نمی‌بخشمت
شنیدی؟
ازت متنفرم
چرا انقدر واقعی به نظر میاد؟
[مجازات کننده]
اون کیه؟
گفت خاله ژائو عه
خوشگلا
بیاید صبحونه بخوريد
سلام خاله ژائو
سلام
بیاید اینجا
...خاله ژائو، ما
ما فقط دو نفریم
این غذاها خیلی زیادن
نمی‌تونیم تمومش کنیم
چطوره با هم بخوريم؟
من صبحونه مو خوردم
نمیدونستم چی دوست داری
واسه همین همه چیز
درست کردم
بیا
بشین صبحونه تو بخور
بیا
بشین
بیا اینجا
بشین
خاله ژائو
ببخشید بهتون زحمت دادیم
خیلی ممنونم
خواهش میکنم
خیلی خوشگل و مهربون
و با ادبی
آقای مو خیلی خوش‌شانسه
که با توعه
اونجوری که فکر می‌کنید نیست خاله ژائو
آقای مو همکار منه
یه سریال با هم بازی کردیم
من از روی تجربه حرف میزنم
خیلی وقته واسش کار میکنم
اخلاقش دستم اومده
...خب من
راحت باش. صبحونه تو بخور
باشه، ممنون
بخور
خیلی زیاده
مامان تاحالا انقد غذا درست نکرده
مامان آشپزی میکنه؟
چرا من خبر نداشتم؟
من قهوه مو میخورم
!ببينيد امروز خورشید چقدر قشنگه
ملافه هارو می‌برم بیرون
که بهشون هوا بخوره
خاله ژائو
بذارید کمک کنیم
خسته می‌شید
من صبح زود بیدار شدم و واستون صبحونه درست کردم
که بخوريد
تا سرد نشده بخوريد
ناراحتم نکنید
راحت باشید
ممنون خاله ژائو
برو
معلم بزرگ
...من.‌‌..من
چی شده؟
خاله ژائو برگشته
نمیخوای چیزی ازش بپرسی؟
آقای مو
خانم ژائو
رفتید خونه شاهدخت؟
حالشون چطور بود؟
معلومه
هرکاری گفتید انجام دادم
همه کارای سخت و انجام دادم
هرچی لازم داشتن واسشون
آماده کردم
ممنون خانم ژائو
معلم بزرگ
یادت نره تو این دوده
همه آدما با هم برابرن
هیچکس به عنوان خدمتکار به دنیا نیومده
اشکال نداره
خیلی خوشحالم که
بلاخره به یکی اهمیت میده
قربان
اون دختر هم خوشگله
هم مهربون و با ادبه
سلیقه تون خیلی خوبه
من معلم بزرگم، مو یون
نه قربان
درسته، معلم بزرگ
خدمتکار شیائو
بیا بالا
به دل نگیر خاله ژائو
تینگ ژو مریضه
حتی پدر و مادرش و من و تشخیص نمیده
از حرفاش منظوری نداره
من چند ساله واسش کار می‌کنم
میدونم چجور آدمیه
تو میگی مشکل روانی پیدا کرده
ولی از نظر من
فقط خیلی تو نقشش غرق شده
همه اش بخاطر اینه که
به اون شاهدخت خانم علاقه داره
از نظر مردم اون یه شاهزاده سوار بر اسبه
ولی در اصل زندگی ساده و کسل کننده ای داره
هیچ عشق و علاقه ای توش نیست
فایده همچین زندگی چیه؟
حالا که از یکی خوشش اومده
!واقعا بابتش خوشحالم
بیا صبر کنیم و ببینیم چجوری به شاهدختش میرسه
باشه
خاله ژائو واقعا باتجربه اس
همه چیزو میفهمه
معلم بزرگ، گفتی میخوای ببینیم
دیشب چندتا از نمایش هارو نگاه کردم
خیلی هاشون غیراخلاقی هستن
میخوام بدونم
همه نمایش های اینجا
اینجوری ان؟
خاکبرسری؟
زود یاد می‌گیری
حتی خاکبرسری هم یاد گرفتی
شاهدخت از خانواده سلطنتیه
نمیتونم بذارم مردی به بهونه بازیگری
ازش سواستفاده کنه
ولی اولین کسی که ازش سواستفاده کرد خودتی، نه؟
خب، همه نمایش ها
از این صحنه ها ندارن
‌‌‌...مثلا، تو
نه
مو تینگ ژو
تا قبل از این سریال اصلا همچین صحنه هایی نداشت
بازیگر و مدیر برنامه اش
باید به توافق برسن
اینجوری، مدیر برنامه قبل از اینکه نمایش و قبول کنه
فیلمنامه شو چک می‌کنه
اما مینگ وی تو این صنعت تازه‌کاره
نباید خیلی سختگیری کنه
پس یعنی
اگه من مدیر برنامه شاهدخت بشم
میتونم ازش محافظت کنم
دیشب
تحقیق کردم که چطور میشه یه مدیربرنامه شد
تصمیم مو گرفتم
از این به بعد
من مدیر برنامه شاهدخت میشم
بهت که گفتم
اون مدیر برنامه داره
شن سو
یه مدیر برنامه موفق از یه شرکت بزرگه
با هم قرارداد بستن
اگه کسی بخواد قرارداد و فسخ کنه باید خسارت بده
خسارت چقدره؟
هرچقدر که باشه
من بخاطر شاهدخت میدمش
تو؟
معلم بزرگ
مطمئنی وقتی که از سلسله نینگ اومدی
با خودت پول آوردی؟
از سلسله نینگ؟
از اون جایی که گفتی
برای بازیگرا احترام زیادی قائلن
و پول زیادی در میارن
پس خسارت نباید واسشون
چیز زیادی باشه
پس میخوای با
پول مو تینگ ژو
خسارت بدی؟
معلم بزرگ، اصلا با گفتنش
احساس گناه نمیکنی؟
خودت همه اش میگی
من و مو تینگ ژو یه نفریم
اگه اینجوریه
چرا نتونم پولشو خرج کنم؟
باشه، باشه
ببین معلم بزرگ
نمیشه با بیدار موندن
و گشتن تو اینترنت
یه مدیر برنامه شد
مثلا منو ببین
باید به فکر لباس، غذا، کارای خونه و رفت و آمدت باشم
تازه مذاکره درباره قرادادها
و انتخاب فیلمنامه هم هست
من با کسايی که دوست نداری ببینی شون ملاقات می‌کنم
کارایی که واست مهم نیست و انجام میدم
اگه مریض بشی
بدون غر زدن همه کاراتو به گردن میگیرم
و بهت کمک می‌کنم
آخرش، اصلا قدرمو نمی‌دونی
فهمیدی؟
این زندگی یه مدیر برنامه اس
میخوای شاهدخت ازت متنفر بشه
و باهات لجبازی کنه؟
ولی
یه راهی دارم که این قضیه رو حل کنیم
در عوضش چی میخوای؟
بگو
اگه بتونم از شاهدخت محافظت کنم
هرکاری بگی می‌کنم
چی؟
آقای مو میخواد دستيار شخصیم بشه؟
مینگ وی
نگران نباش
در ظاهر تینگ ژو واست کار میکنه
اگه قبول کنی
تو درمانش کمک کردی
لازم نیست بهش پول بدی
تازه، آقای مو بهت کلی پول میده
تا قدردانی شو نشون بده
نه. نه‌
من پول نمیخوام
اصلا ربطی به پول نداره
لطفا عصبانی نشو
ولی حس میکنم درخواستت
زیاده‌رویه
اینا به کنار
اگه مردم ببینن
مو تینگ ژو، بهترین بازیگر چین
با یه بازیگر تازه‌کار
رابطه نزدیکی داره
و حتی واسش کار می‌کنه
برای مینگ وی خیلی بد میشه
مطمئنم درک میکنی
البته
به اینم فکر کردیم
اگه شما قبول کنید
پدر و مادر تینگ ژو و من
یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار می‌کنیم
و بیماری تینگ ژو رو
عمومی می‌کنیم
نظرتون چیه؟
ولی
حس میکنم
آقای مو همچین چیزی و
قبول نمیکنه
با اینکه الان معلم بزرگه
ولی وقتی حافظه اش برگرده
خیلی عصبانی میشه
بلاخره این چیزیه که معلم بزرگ می‌خواد
نه آقای مو
با اینکه تینگ ژو آدم لجبازیه
خوب و بد و از هم تشخیص میده
میتونم با هم
یه قراداد ببندیم
تا آسیبی
به تو نرسه
از راه قانون
ازت محافظت می‌کنیم
اگه مشکلی نداری
من میتونم همراهيت کنم
بهت کمک می‌کنم
و مراقب تینگ ژو هم هستم
که تو راحت به کار و زندگیت برسی
شاهدخت
دیگه رسمی برخورد نکن
بد میشه اگه بقیه ببینن
چشم
بریم سوار ماشین بشیم
باشه
شاهدخت، بفرمایید
ممنون
شاهدخت، بفرمایید
ممنون
شاهدخت، بفرمایید آب
ممنون
راحت باشید
بدین من شاهدخت
شاهدخت اگه راحت نیستین
از این بالشت استفاده کنید
ممنون
خوبه
خدمتکار شیائو
آروم تر برو
معلم بزرگ
از لطفت ممنونم
ولی برای چی اینکارو می‌کنی؟
دستیار بودن سخته
باید وقتی تشنه ام واسم آب بیاری
و وقتی گرسنه ام، غذا
و حتی بعضی وقتا که عصبانی ام
ممکنه سر تو خالیش کنم
وطیفه امه
نمیخوام بقیه انجامش بدن
ولی
اینجوری
لوس میشم
شما خیلی باارزش هستین
کل دنیا باید دوستتون داشته باشن
اشکالش چیه که لوس بشید؟
داره باهام لاس میزنه؟
...میگم
معلم بزرگ
مگه قبول نکردی بری پیش روانشناس؟
میدونی مشاوره چیه؟
تو اینترنت دیدم
به صورت کلی درباره اش میدونم
میدونم همه
فکر میکنن من
بیماری مو تینگ ژو هستم
همه میخوان منو از بدن مو تینگ ژو
بیرون بندازن
حدف کردن من کار اون
دکتره
معلم بزرگ
تو حذف نمیشی
فقط خاطرات مو تینگ ژو رو به یاد مياری
،چه بخواین حذفم کنید
چه بخواین بمیرم
من دستور شمارو
بی چون و چرا
اطاعت می‌کنم
شاهدخت
چای بخورید
معلم بزرگ
امروز
با هم حرف میزنیم
تا همدیگه رو درک کنیم
لازم نیست نگران باشی
فهمیدم
خیلی خب
خب میشه
از خودت بگی؟
خیلی درباره کارت
کنجکاو هستم
دکتر لی
با اینکه معلم بزرگ صدام میکنی
میدونم تو ذهنت
هنوزم مو تینگ ژو هستم
پس چرا
میخوای
درباره یه شخصیت خيالی بدونی؟
من هیچوقت سعی نمیکنم
حقایقی که بیمارانم تجربه کردن رو
انکار کنم یا تغییر بدم
فقط میخوام بدونم
چرا همچین افکاری دارن
حتی اگه همه
بگن مو تینگ ژو هستی
تو
بازم اصرار میکنی که معلم بزرگی
چیزی که فکر منو مشغول کرده
دلیل این اتفاقه
مستقیم حرف میزنی
خوبه
پس
بیایید درباره مو تینگ ژو حرف بزنیم
معلم بزرگ، چرا میخوای درباره مو تینگ ژو حرف بزنی؟
خیلی کنجکاوم بدونم
که چرا یه بازیگر بخاطر نقشش
خودشو فراموش کرده
تو دنیای من
این خیلی عجیبه
میخوام نظر شمارو بدونم
مو تینگ ژو
بازیگر حساسیه
تو تمام نقش هایی که بازی کرده
واقعا باور کرده که
اون شخصیته
پس
وقتی که موفق به ساخت شخصیت میشه
خودشو خراب میکنه
خب
راهی هست
که از اون شخصیت بیرون بیاد؟
معمولا
بهترین راه
اینه که تو زندگیش
به نقطه امنیت برسه
دنیل دی لوئیس
که برنده سه اسکاره
بعد از هر نقشی که بازی می‌کنه
به خونه اش میره و با نجاری
خودشو سرگرم میکنه
این نقطه امن اونه
ولی مو تینگ ژو
نقطه امنی نداره
جدا از کارش
زندگی واسه خودش نداره
واقعا تحسین برانگیزه
حتما خیلی کارشو دوست داره
این مشکل زندگیشه
کل زندگیش تو بازیگری خلاصه شده
به جز اون، چیزی نداره
زندگی شو فدای
کارش کرده
برای همین فراموش کردن شخصیت واسش خیلی سخته
امروز فهمیدم که
آقای مو چقدر خودشو فدای
کارش کرده
واقعا تحسینش می‌کنم
ولی واسش ناراحت هم هستم
شاهدخت، لازم نیست بخاطر اون ناراحت باشید
هرکسی خودش راه شو انتخاب میکنه
باید واسش پشتکار داشته باشن
این وظیفه اونه
واقعا مهمه که آدم
کارشو جدی بگیره
ولی
اگه تنها چيزی که داشته باشه کارش باشه
و شادی خودشو واسش فدا کنه
خیلی ترحم انگیز نیست؟
اگه انقدر نسبت به مو تینگ ژو حس بدی داريد
پس نباید مشتاق برگشتش باشید
چرا؟
به نظرم
مو تینگ ژو از زندگیش خسته شده
خسته شده که درد و خوشحالی شخصیت های دیگه رو
تجربه کنه
خسته اس و به استراحت نياز داره
برای همین یه مدت به خواب رفته
به لطف اون، من تو این دنیای عجیب بیدار شدم
اگه اینجوری باشه
حتی اگه دکتر لی برگردونش
اون بازم ناراحته
شاهدخت
بفرمایید
وی
راستشو بخوای
اولش که
تصمیم گرفتی ازش مراقبت کنی
به نظرم خیلی جالب اومد که بتونی به یه ستاره نزدیک باشی
ولی با وضعیت الان
فردا که کنفرانس مطبوعاتی برگزار بشه
توی این صنعت خیلی معروف میشی
از پسش بر میای؟
پرنسس بهترین بازیگر چین
وقتی مردم بفهمن
همه توجه شون
بهت جلب میشه
میخوای چیکار کنی؟
من تصمیم گرفتم که به آقای مو کمک کنم
و از لحاظ روانی آماده ام
راستش
بیشتر نگران اینم
که بخاطر این قضیه
تو، مامان و بابا هم
درگیر بشید
منم نگران مامان و بابام
پس بهتره خودت
بهشون توضیح بدی
دیگه نمیدونم چی درسته، چی غلط
تو خواهر بزرگترمی
ما یه خانواده ایم
هرکاری که انجام بدی درسته
حداقل از نظر من اینطوریه
خیلی به خودت فشار نیار، باشه؟
بذار بغلت کنم
نگران نباش
انتظارشو نداشتم شیائو یا انقد بخشنده باشه
تازه شنیدم
پول لباس چند هزار یوانه
معلومه
شوهر پولداری داره
اگه ساقدوش هاش
لباس بدی بپوشن
آبروش میره
درسته
واقعا لباس خوشگلیه
آره
بیایید عکس بگیریم
باشه
چند ساله عکس نگرفتیم
بیاید
چهارتا عکس کیوت مثل همیشه
[دایره‌المعارف سیاره زمین]
خدمتکار شیائو
مگه نگفتی کنفرانس مطبوعاتی
خیلی مهمه؟
چرا آماده نشدی؟
دیر میشه
کنفرانس مطبوعاتی فرداست، نه امروز
چرا فردا؟
چون امروز شاهدخت به هتل هونگ یوان رفته
تا ساقدوش دوستش باشه
دیروز بهت نگفت؟
ساقدوش چیه؟
چرا حس میکنم
مثل خدمتکار عروسه؟
مگه همه اش تو اینترنت نیستی؟
از بای دو بپرس
[ساقدوش]
زشت و
توهین آمیزه
[عکس ساقدوش]
[ساقدوش خیلی خوشگله]
ارائه شده در کره فا http://KoreFaa.com ترجمه: نازی