☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ MahTab：مترجم
آواز جوانی
قسمت چهل و دوم
ارباب جوان چهارم- همسر چهارم کجا رفتن؟ -
کل روز ندیدمش
همین الان از همسر اول شنیدم که ایشون رفتن خونه دایه چانگ
نزدیکه که بارون بباره ، میرم دنبالش
دوتا چتر بیار
شائو چون کجا رفته بودی؟
الانه که بارون بباره ، داشتم می اومدم دنبالت تا برات چتر بیارم
چرا دستات اینقدر سردن؟
یولو اگه یه روزی شکستت بدم
از من متنفر میشی؟
چی میگی؟ چرا منو شکست بدی؟
جهان غیر قابل پیش بینی ایه
کی میدونه فردا چه اتفاقی می افته ؟
چیه؟ چیزی شده؟
چیزی نیست ، میرم داخل
☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ دانلود کنید
اگه ارباب واقعا همون شخصی که لیانگ جینگ گوان گفت باشه
از کجا باید شروع به تحقیق کنم ؟
شیائو سویی
میدونی تو عمارت نزدیکترین فرد به ارباب کیه؟
پدرم - خدمتکار دینگ ؟ -
درسته، پدرم سالهاست که در عمارت برای ارباب کار میکنه
اما اخیراً زیاد تو عمارت نیست
منظورت چیه ؟ - پدرم همیشه ارباب رو همراهی میکنه -
و ارباب بهش دستور میده یسری کارها رو انجام بده
اما من نمیدونم اون کارها چیه
باشه ، به کارت ادامه بده
شائو چون متوجه شدم خوب ناهار نخوردی
برای همین برات سوپ مرغ آماده کردم تا گرمه بخورش
گرسنم نیست، خودت بخورش
تو کل عمارت شما کارتون در بافتن بهترینه
منم تا خواستم چندتا منگوله خوشگل درست کنم
اولین نفری که برای کمک به ذهنم رسید شما بودی
همسرچهارم چه حرفیه ، کمک چرا
هر وقت منگوله خواستی فقط به خودم بگو، برات درست میکنم
خانم پوست شما خیلی خوبه
انگار سی سالتونه
خدمتکار دینگ حتما خیلی خوب باهاتون رفتار میکنه
همسر چهارم شوخی نکن
من دیگه پیر شدم پوست خوب کجا بود
اما در مورد رفتار خوب شوهرم
باید بگم درست میگی
من زندگی سختی داشتم و خیلی خوش اقبال بودم با همچین مردی ازدواج کردم
واقعا ازش راضیم
یه زوج عاشق همیشه کنار هم باقی می مونن
خدمتکار دینگ حتما شب و روز کنارتونه
نه اینجوری هم نیست
ما مدتهاست ازدواج کردیم، دیگه کی به کنار هم بودن اهمیت میده؟
سرش به کارهای خودش گرمه ،وقتی به عنوان وظیفه ارباب رو تا بیرون همراهی میکنه
ممکنه کل روز برنگرده و منم نگرانش نمیشم
میذارم به کاراش برسه
واقعاً؟
آره، چیه ؟
یه چیزی هست که بهتره بهتون نگم
همسر چهارم چیزی هست که عمداً نمیگی که من ناراحت نشم ؟
اگه چیزی هست راحت بگو
من که غریبه نیستم
چرا مخفیش میکنی؟
میترسم با گفتنش بینتون اختلاف بندازم
فراموشش کن ، نمیگم - فقط داریم حرف میزنیم -
چیزی که میگی رو که یادم نمی مونه
بعد از یه بار شنیدن فراموش میکنم
وقتی بچه بودم یه خانمی تو عمارت ما کار میکرد
اغلب موقع ها شوهرشو نمیدید
فکر میکرد شوهرش داره وظایف پدر منو انجام میده
..بعدش
بعدش چی ؟
بعدش یه روز شک کرد و شوهرشو تعقیب کرد
اونجا بود که فهمید شوهرش یه زن دیگه بیرون عمارت داره
چقدر وحشتناک - درسته -
اتفاق خوبی نبود که بگم برای همین نمی خواستم برات تعریفش کنم
میدونستم ناراحت میشی
اون بز پیر! اگه جرات کرده باشه یه زن دیگه بیرون گرفته باشه
پوست تنتشو میکنم
این کار رو نکنیا
اگه بخواهی به روش بیاری و باهاش دعوا کنی طلاقت میده و کامل میره پیش اون
اینم همون چیزی که می خواهد
همسر چهارم ، باید کمکم کنی
چیکار کنم پس؟
وقتی باد میاد که حتما بارون نمیاد ،حالا چون مردهای دیگه از اینکارا میکنن
دلیل نمیشه که خدمتکاردینگ هم همینکار رو کرده باشه
ولی خب آخرش ما زن ها تو این مسائل بازنده ایم
اگه احتیاط کنیم می تونیم آماده باشیم
من اون موقع بچه بودم و حرفهای بقیه رو میشنیدم
بقیه میگفتن اون خانم یه لباس برای شوهرش دوخت و تو شکاف هاش آرد ریخت
قبل از اینکه همسرش بره بیرون اونو تنش کرد
اینجوری اون رَد آردها رو گرفت و محل زن دیگه اشو پیدا کرد
میدونی این جور زن ها
آدم های خوبی نیستن
وقتی شوهرش اون اطراف نبود رفت سراغ اون زنه و کاری کرد برای همیشه بره
وقتی شوهرش فهمید هم جرات نکرد چیزی بگه و نشست سر زندگیش
ممنونم همسرچهارم
حالا فهمیدم باید چیکار کنم
دینگ رونگ شو
وجدان نداری! جرات کردی بیرون یه زن دیگه بگیری
تویِ عوضی رو تا سرحد مرگ میزنمت- نه -
تو... چرا اینجایی؟
چرا اومدی اینجا؟ - اگه نیومده بودم که -
احتمالاً می خواستی ازش بچه دارم بشی
این مزخرفات چیه میگی! اونجوری نیست که فکر میکنی
یعنی از قبل ازش بچه دار شدی؟
کاش بمیرم دیگه نمی خوام زنده بمونم
ساکت باش
کافیه،اگه باور نمیکنی
می تونی بری داخل و با چشمای خودت ببینی
من اشتباه کردم
داخل هیچ زنی نیست
خب، همین که فهمیدی خوبه
اگه دیگه چیزی نیست سریع برگرد خونه
برو برو برو
بریم، بریم
خانم
چی شد؟ - بعد از چند روز تحت نظر گرفتن دینگ رونگ شو -
متوجه شدیم اون همیشه به یه خونه روستایی دور افتاده میره
باشه، می تونید برید
دایه، یه لطفی بکن
یه نفر رو بفرست ببینه وضعیت اونجا چطوره
باشه
بیا بیرون، پولمون رو پس بده
بسه در نزنید
بیا بیرون! بیا بیرون
این چه طرز در زدنه؟ چی میخواهید؟ - اون ژانگ عوضی کجاست؟ -
هی ژانگ بیا بیرون، فکر نکن می تونی مخفی بشی
ژانگ وقتی بدهکاری باید پول بقیه رو پس بدی
پولمون رو پس بده، پولمون رو پس بده
ما اینجا کسی به اسم ژانگ نداریم ، گمشید
نه، نه، اون ژانگ کلاهبردار اینجاست
ما اینجا شخصی به اسم ژانگ نداریم
ژانگ، بیا بیرون
زودباش بیا بیرون، چرا مخفی شدی؟
افراد، اینا رو از اینجا بندازید بیرون
بدهکاری و پولمون رو پس نمیدی؟
چیکار میکنی؟
گمشو بیرون
پول می خواهی!؟
پول می خواهید؟
نزنید، نزنید
کمک
کمک! نزنید
خانم لین، ما رو با کتک انداختن بیرون
نگاه کنید چقدر کتک خوردیم
باشه ، فهمیدم
ممنون از زحمتی که کشیدید
می تونید برید
بقیه کارها رو خودم انجام میدم - بله -
بریم
ارباب، رسیدید
چه خبر شده؟ - چند نفر آدم یاغی، معلوم نیست از کجا اومده بودن -
به زور وارد خونه شدن و شروع کردن به گشتن
اما ارباب نگران نباشید چیزی پیدا نکردن
حرکت کنیم - بله -
بریم
من مریض شدم، پزشک گفت
باد و سرما نباید بهم بخوره
ازم فاصله بگیر
برای اینکه مریض نشی بیا از این فاصله صحبت کنیم - بله -
اون افراد برای چی مشکل درست کردن ؟
ارباب گفتن دنبال یه نفر هستن اما به مکانی اشتباه اومده بودن
اینجا دیگه امن نیست
باید از این اشیا محافظت کنیم
نباید اجازه بدی کسی چیزی بفهمه
یه راهی برای جا به جایی طلا و نقره ها پیدا کن
تو ارباب نیستی، دقیقا کی هستی؟
چرا مزخرف میگی؟
ارباب هیچ وقت درباره حساب و کتاب سوال نمی پرسه
در ضمن ما اینجا هیچ طلا و نقره ایی نداریم
چرا همچین چیزهای بهم گفتی؟
تو کی هستی ؟ - چطور جرات میکنی -
نمیدونی من کیم؟
ولم کنید! ولم کنید
اگه ارباب بودی همچین چیزهای نمیگفتی
همسرچهارم؟
ارباب گفت تو دیگه قابل اتکا نیستی واقعا دیگه قابل اتکا نیستی
ارباب گفت امتحانت کنم وگرنه چطور می تونستم اینجا رو پیدا کنم ؟
حواست اصلا جمع نیست
من مستحق مرگم ،لطفا منو مجازات کنید همسرچهارم
با توجه به این که تموم این سالها ارباب رو همراهی کردی
و زحمت زیادی کشیدی حتی اگه عملکردی خوبی هم نداشتی من امروز مجازاتت نمیکنم
اما دهن تو سفت نیست برای همین دیگه نمی تونی در کار مهم ارباب مشارکت داشته باشی
زود باش و همه چی رو درباره اینجا بهم بگو
این چیزی که ارباب دستور دادن؟
البته
لطفا به ارباب بگید مستقیما بهم دستور بدن
اونوقت اطاعت میکنم
باشه
تو واقعا یه خدمتکار وفاداری ، الان میرم با ارباب صحبت میکنم
خانم چطوره برای اینکه به حرف بیاد بزنیمش ؟
نه نیازی نیست ، این جور افراد خیلی سرسختن
پس چیکار کنیم؟
بیشتر فکر میکنم حتما یه راهی پیدا میکنم
بله
خدمتکار
ارباب من اینجام
چرا تویی؟ خدمتکار دینگ کجاست؟
ارباب
خدمتکار دینگ ناپدید شده ، امروز قرار بود برای انجام حساب کتاب بیاد پیش من
کل روز منتظرش بودم اما خبری ازش نشد
از بقیه پرس و جو کردم اما نتونستم پیداش کنم
چطور ممکنه یدفعه ناپدید بشه ؟
زود باش به همسرش بگو بیاد اینجا
بله
ارباب با من کار داشتید؟
دینگ رونگ شو کجاست؟
مگه برای انجام کاری که شما بهش سپردید بیرون نیست؟
چند روزی که ندیدمش
اخیرا رفتار مشکوکی ازش ندیدی؟
مشکوک؟
چند روز پیش وقتی تعقیبش میکردم متوجه چیز مشکوکی نشدم
تعقیبش کردی؟
ارباب
آخرین باری که همسر چهارم رو دیدم بهم گفت
دینگ ممکنه یه زن دیگه بیرون عمارت داشته باشه
منم ناراحت شدم برای همین تعقیبش کردم
و عمارت دیگه شما رو پیدا کردم
ارباب این کاملا اتفاقی بود
قصد فضولی تو کارهای شما رو نداشتم
می تونی بری
بله
لین شائو چون
ارباب
شائوچون
می خواهم باهات صحبت کنم
ارباب کاری با بنده دارید؟
خدمتکارا همتون می تونید برید
بله
کار خاصی نیست، فقط حالا که دیدمت می خوام یه چیزی رو بررسی کنم
بشین
انگار یسری شایعات شنیدی
با این حساب
شما واقعا یه چیزی رو از ما پنهان کردید
باید بهت بگم هر چیزی که میشنوی ممکنه حقیقت نداشته باشه
تا با چشم های خودت ندیدی
باورشون نکن
میدونم که به من اعتماد نداری
این چطوره؟ فردا
میبرمت یه جایی تا یه چیزی نشونت بدم
آروم
لرد سون اینجان
هی ، لرد سون اومدن - لرد سون اینجان -
سلام بر لرد سون
همگی خسته نباشید
خسته نیستیم
آب بنوشید، هوا گرمه
خوبه، می تونید برید به کارتون برسید
بله ، بله لرد سون
ارباب چرا منو آوردی اینجا؟
اینجا رو می شناسی؟
اینجا مکانی که توسط دربار سلطنتی داره سدی ساخته میشه
اینکه مقامات خوب هستن یا بد بستگی به نظر مردم داره
لرد سون
ارباب
بالاخره امروز شما رو دیدیم
اومدم تا به طور مخصوص ازتون تشکر کنم
من لیاقتش رو ندارم
در حال حاضر آبی که خانواده هامون مینوشن خیلی خوب و تمیزه
و این همش به لطف و خیرخواهی شماست
ما کشاورزها چیز زیادی نداریم
و برای قدردانی و تشکراز شما براتون آرد و برنج اوردیم
ارباب لطفا قبولشون کنید
نمی تونم قبول کنم، نمیتونم قبول کنم
راستش لرد سون
ما واقعا ازتون ممنونیم
زمانی که خانوده ما از فاجعه فرارکردن و به اینجا اومدن
خوشبختانه شما رو دیدیم ارباب
اینجوری خانوده هامون تونستن زنده بمونن
اگه مقامات درباری خوب بیشتری مثل شما وجود داشته باشه
کل مردم نجات پیدا میکنن
نگران نباشید
قطعا مقامات بیشتر و بهتری از من خواهند بود
در واقع من باید از شما تشکر کنم
به خاطر شما بود که تونستم از توانایی هام استفاده کنم
شما باید این غذاها رو برای خودتون نگه دارید
تا زمانی که شماها از من ، سون شون
راضی باشید نشون میده که زندگیم بیهوده نبوده
برید به کارتون برسید، برید به کارتون برسید
ممنون لرد سون
اگه به چیزی نیاز داشتید به من خبر بدید
بله، بله
به همه به مقدار کافی غذا و آب رسید؟
بله لرد سون
لرد سون ، غذاهای اینجا از غذاهای که همسرم میپزه خوشمزه ترن
شائو چون ، تالار خیریه جی شیان تو هر ماه از چند نفر حمایت میکنه؟
تقریبا صد نفر
این مکان ارزشش با ده هزار عدد از تالار جی شان برابری میکنه
پس پدرم چی؟
اگه بگم من در مرگش دخیل نبودم، باور میکنی؟
تو برگرد
من هنوز اینجا مقداری کار دارم
بیاید، خوبه خوبه
[عمارت لیانگ ]
سون شون در مرگ پدرم دخالتی نداشته
همچنین من شاهد بودم که چطور برای مردم کار میکنه و مورد علاقه مردمه
لیانگ جینگ گوان
من همه کاری کردم اما هیچ مدرکی پیدا نکردم
فکرکنم عمداً داری منو علیه اش تحریک میکنی
مزخرفه
شائو چون، شائوچون، تو خیلی جوون و ساده لوحی
میدونی سون شون چیه ؟ یه روباه پیر
ارباب ، ارباب
ارباب ، خونه سون شون تو روستا آتیش گرفته
چی؟
آتیش گرفته؟
زود باشید
برید، برید ، زود باشید
برید، عجله کنید
طلاهای داخل دیوارها رو در بیارید،اگه پیدا بشن دردسر درست میشه
زود باشید سریع درشون بیارید
شواهد رو از بین بردید؟
این خونه در اصل به اسم سون شونه دیگه؟
ارباب نگران نباشید
هر مشکلی پیش بیاد سون شون مقصره
کی شما رو با اینجا فرستاده؟
سون شون میدونی دیگه آخرای کارته؟
واقعاً با بی شرمی تموم حرف مفتم میزنی
الان که همراه دزدی ها گرفتار شدی نمی تونی منکر بشی
بیا برای اعلیحضرت توضیح بده
نگهبان ها - بله -
ببریدش - بله -
گزارش به اعلیحضرت
لیانگ جینگ گوان فاسده و به طور مخفی رشوه گرفته
من قبلا در مورد پرونده قدیمی لین یوان دائو تحقیق کردم
تموم اتهامات رشوه و دستمزدهای که به اون زده شده بود توسط لیانگ جینگ گوان صورت گرفته
جرائم لیانگ جینگ گوان خیلی بیشتر از این حرفاست. از جمله دزدی از تعمیر دروازه شهرها
و بودجه مخصوص پناهندگان سوانح طبیعی
اعلیحضرت
لیانگ جینگ گوان این پول ها رو در دیوار خونه درحومه شهر مخفی کرده بود
و اگه به خاطر گزارش آتیش سوزی که مردن دادن نبود
متوجه نمیشدیم که چقدر طلا دزدیده
وقتی با عجله به آنجا رفتم
در ویرانه های خونه کلی طلا وجود داشت، بسیار شوکه شدم
اعلیحضرت
اعلیحضرت اتهامات بی پایه و اساس سون شون رو باور نکنید
اعلیحضرت- اعلیحضرت -
من هرگز خونه روستایی نخریدم
اعلیحضرت لطفا در این باره تحقیق کنید
من درواقع برای بررسی به اونجا رفتم چون شنیده بودم اون خونه روستایی متعلق به لرد سونه
سون شون
اعلیحضرت
اون خونه مال من بوده
با این حال مدت زمان زیادیه که خالیه و ماه گذشته لرد لیانگ اونو خرید
من هرگز انتظارشو نداشتم که
لرد لیانگ در حال نقشه کشیدت علیه من باشه، اعلیحضرت لطفا عدالت رو در حقم اجرا کنید
از خودت داستان نساز
این چه مزخرفاتیه که میگی؟
من هرگز خونه روستایی نخریدم
سندش به عنوان اثبات وجود داره
نشونم بده
سند به اسنم توئه لرد لیانک جینگ گوان،چه توضیحی داری؟
امکان نداره
زانو بزن، لرد لیانگ جینگ گوان چطور جرات میکنی
اعلیحضرت من بی گناهم - بی گناه؟ -
تو پولِ خزانه منو اختلاس کردی بعد میگی بی گناهم ؟مدرکش اینجاست
من بی گناه نیستم ؟
اعلیحضرت این وزیر قدیمتون به بهشت قسم میخوره
که هیچ خونه روستایی نخریده، لطفا برای اثباتش درموردش تحقیق کنید اعلیحضرت
فکرکردی همه شواهد رو از بین بردی؟
اما نمی دونی که من به خدمتکار دینگ دستور دادم که تحت نظر بگیرتت
دیگه هیچ کدوم از حقه هات جواب نمیده ، اسم تو روی اون سند ثبت شده
بذار الان ازت بپرسم لرد لیانگ دیگه چی داری بگی؟
سون شون تو خیلی شروری
اعلیحضرت لطفا خوب درموردش فکرکنید
اون طلا و نقره ها تو عمق دیوارها حفر شده بودن
این کار نمی تونسته در مدت زمان کوتاهی صورت گرفته باشه
سون شون باید از مدت ها پیش این تله رو برام گذاشته باشه
و امیدوار بوده من به تله بیوفتم تا گرفتارم کنه
اعلیحضرت ازتون خواهش دارم در موردش تحقیق کنید
لیانگ جینگ گوآن، هنوزم سعی داری با زبون بازی نیرنگ بزنی ؟
فکرکردی من نمیدونم یه روز بعد از خرید اون خونه به بهونه بازسازیش
کلی کارگر بردی داخلش در حالی که اون خونه کاملا نوساز بود
کسی توش زندگی نکرده بود اما تو اصرار بر بازسازیش داشتی
چطور همچین کاری توجیه میشه اعلیحضرت
لیانگ جینگ گوان ، چرا اینقدر احمقی؟
مالی که تو بهش حریصی متعلق به مردم منه
چطور می تونی بعد از این همه اعتماد و احترامی که برات قائل بودم باهام روبرو بشی؟
اعلیحضرت ، من بی گناهم
سون شون به فرمانم گوش کن
گوش به فرمانم - تو مسئول رسیدگی به پرونده فساد لیانگ جینگ گوانی -
باید کاملا و به درستی تحقیق کنی و همه چی رو کشف کنی
فرمانتون رو میپذیرم
ببریدش - بله -
عالیجناب ، من بی گناهم
اگر لیانگ جینگ گوان مدرک فساد ارباب رو داشته باشه کل خانواده سون با مشکل روبرو میشن
اما یولو بی گناهه ،نمیشه باید اونو نجات بدم
همسره چیکار میکنی؟
یولو، چطوره برای تفریح و گردش بریم بیرون
من تو عمارت خسته شدم میشه بریم بیرون ؟
سرم خیلی شلوغه وقت آزاد ندارم ، بیا اینکار رو بکنیم
وقتی بررسی پرونده فساد لیانگ جینگ گوان همراه پدرم تموم شد باهم میریم گردش
لیانگ ..لیانگ جینگ گوان؟
اره ، لیانگ جینگ گوان یه خونه تو حومه شهر خریده
چند روز پیش آتیش رفته و کلی شمش طلا توش پیدا کردن
اعلیحضرت هم خشمگین شدن و لیانگ جینگ گوان رو انداختن زندان و منتظر نتیجه تحقیقات هستن
چرا اون افتاد زندان؟
یه مدتی سرم خیلی شلوغه برای همین اومدم خونه بهت بگم که نمی تونم تا یه مدتی کنارت باشم
الان باید برگردم به دادگاه
لیانگ جینگ گوان یه شرور واقعیه اون میخواسته برای پدرم پاپوش درست کنه
باید فوراً پدر شوهرم رو ببینم
چیه؟ ناراحت شدی که تا یه مدتی نمیتونم کنارت باشم؟
اشکالی نداره ، زود باش برگرد به کارات برس
شائو چون
بدون اجازه وارد اتاق مطالعه من شدی، کی بهت گفت می تونی بیای داخل؟
...لیانگ جینگ گوان - همه چی رو فهمیدی؟-
اما این موضوع هنوز تموم نشده
یولو - شائو چون -
کجا رفته بودی؟ دنبالت میگشتم
یولو باید عجله کنی و دایه چانگ رو نجات بدی ، زودباش باید نجاتش بدیم
چه اتفاقی برای دایه چنگ افتاده؟ - تو دردسر افتاده ، باید نجاتش بدیم -
شائو چون همه چی رو بهت گفته درسته
به خاطر تو اینکار رو کردم
اون یه زنه ، اما کل روزش رو صرف دعوای مردا میکنه
اون اصرار داره که با پدرت مقابله کنه
کدوم رو انتخاب میکنی؟
زنتو یا پدرتو ؟
من اینکار رو برای حفظ رابطه بین تو و زنت کردم
نمیخوام شرایط رو برات سخت کنم
یولو
ارباب متاسفم شما مجبورم کردید
چیکار می خوای بکنی؟
نگران نباش مسمومت نکردم، فقط داروی بیهوشیه
تا زمانی که کاری به دایه چانگ نداشته باشی منم تضمین میکنم که زنده می مونی
شائوچون ، بهش صدمه نزن
نگران نباش، من فقط می خوام خانودم در امنیت باشن
همسرچهارم
خانم - خانم -
دایه
بذار با قایق برن
اربابم کجاست؟
نگران نباش اگه اینا در امان باشم اربابت برمیگرده
چطور می تونم حرفتو باور کنم؟
من فقط به نجات جون اینا اهمیت میدم برای همین کاری نمیکنم که به یولو صدمه وارد بشه
بازشون کنید - بله -
خانم - دایه -
خانم - زود باشید برید -
شیائو یا
بیا - ممنون-
غذاتون حاضره ، نوش جان
زود باشید غذاتون رو بخورید بعدش باید یه جای امن برای اقامت پیدا کنید
تو هم بخور
من اشتها ندارم
خانم ممنونم که کل خانواده ما رو نجات دادید
من کسیم که شما رو تو دردسر انداخت، من کور بودم و دشمنم شد پدرشوهرم
میخوام به لرد لیانگ کمک کنم تا مدرک محکمی علیه سون شون پیدا کنه اما پیدا کردن مدرک علیه اون کار ساده ایی نیست
خانم عجب سرنوشت تلخی داری
من اولش فکر میکردم یه خانواده خوب پیدا کردی ، اصلا فکرشو نمیکردم
مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیوفته باید بهم قول بدی
مراقب خودت باشی و نذاری بقیه بهت صدمه بزنن
ای پسر ناخلف
پدر برگشتی
چطور جرات کردی با غریبه همراه بشی و منو فریب بدی ؟
پدر می دونی داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنم؟ من فقط کارهای بزرگی برای ملت انجام میدم
تو بچه چی حالیت میشه؟
پدر حتی اگه دوباره دستگیرشون کنید فایده ایی نداره
هر کسی که کارهای شرورانه و خلاف بهشت انجام بده دیر یا زود مجازات میشه
چی گفتی؟
پسر خوبم
بعدا می فهمی من چیکارکردم
پدر لطفا توبه كن
تا زمانی که اونا در امنیت باشن
شما هم در امان خواهید بود
واقعا؟
یولو هنوز خیلی ساده لوحی
این موضوع پیچیده تر از اون چیزی که فکرشو میکنی
منظورت چیه پدر؟
اون زن خیلی میدونه
چطور ممکنه اجازه بدم زنده بمونه؟
دایه ، چی شده؟
دایه
مادر- دایه ،چی شد؟ -
مادر، مادر- دایه -
دایه، دایه - مادر -
چه اتفاقی داره می افته ؟ - مادر بلند شو -
غذا مسموم بود
مسموم
شیائو یا
وانگ جون
شیائو یا؟ شیائو یا؟
وانگ جون
نه
داری بهم دروغ میگی
داری دروغ میگی
امکان نداره پدر درستکار من همچین کاری بکنه؟
اگه واقعی باشه هرگز نمی بخشمت
الان چه بری چه نری
هیچی تغییر نمیکنه
اون همسر چهارم از عمارت سون نیست ؟
چرا لباس خدمتکارهای قصر رو پوشیده؟
می خواهی شاهدخت یه تعداد مدارک جعلی علیه سون شون بذار داخل اسناد مورد مطالعه اعلیحضرت
جواب میده؟ - باید امتحانش کنیم -
سون شون تو قصر جاسوس داره
اگه بفهمن کلکم کنده است
فقط زمانی که بتونیم یه کاری کنیم که مدارک جعلی علیه سوشون رو اعلیحضرت ببینن
سون شون دیگه راه فراری نداره
چه فکری
چه فکر مسخره ایی
می خواهید سون شون رو با مدارک جعلی محکوم کنید؟
من تیغ شما رو برای کشتن قرض میگیرم (از این فرصت استفاده میکنم)
و یه تعداد مدرک درست حسابی میذارم
اونوقت به لرد لیانگ کمک کردم تا سوشون رو بزنه زمین
[ارائه شده توسط لی یووی ، وزیر وزارت دادگستری]
چطور جرات کردی به اسناد ارسالی برای من دست بزنی؟
اعلیحضرت
اعلیحضرت لطفا منو ببخشید
...اعلیحضرت ، لطفا - زود باش حرف بزن -
کی بهت دستور میده؟ برای کی جاسوسی میکنی؟
من مستحق مرگم
من مستحق مرگم، مستحق مرگم
هو دونگ های
تو از اواخر امپراتور قبلی اینجا بودی
من همیشه بهت اعتماد داشتم
انتظار نداشتم به من خیانت کنی
زود باش حرف بزن از کی دستور میگیری؟
من... من.
از سون شون
مشاور بزرگ سون
چی شده خانم؟
انگار یه چیزی جا گذاشتم
چیه ؟ من میرم میارمش
نیازی نیست، بیا بریم
ارباب چرا اینقدر با عجله میریم ؟
کلی از وسایلمون رو نتونستیم برداریم و جا گذاشتیم
اوضاع دربار آشفته است ، می ترسم شما هم درگیر بشید
برای همین شما رو می فرستم به شهری که جون هائو هست
از قبل براش نامه نوشتم و بهش گفتم، اون مراقبتونه
وقتی شرایط دربار تثبیت شد
فورا برتون میگردونم
مشکلی بزرگی پیش اومده؟ - نه -
تا زمانی که ارباب هستن چطور ممکنه مشکل بزرگی باشه ؟
بله بله
نگاه چه حرف مسخره ایی زدما، مطمئنم ارباب همه چی رو به خوبی درست میکنن
شوهر نگران ما نباش
فقط رو کارهای که باید انجام بدی تمرکز کن
پدر مراقب خودتون باشید
مراقب مادرتون باشید
چشم
عجله کنید و سوار کالسکه شید
زود باشید برید
مراقب بچه باش
سفر امنی داشته باشی
منتظر می مونم تا بیای دنبالم
البته
پس من میرم
به سلامت
سرتو برنگردون
من خوبم
زود باشید کمک کنید خانم سوار کالسکه بشن
☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ MahTab：مترجم