☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ MahTab：مترجم
آواز جوانی
فسمت چهل و یکم
اعلیحضرت ، همسر و فرزند پزشک لی اینجا هستن
همسرم
زود باشید به اعلیحضرت ادای احترام کنید
این زن ساده به اعلیحضرت عرض ادب میکنه، ده هزار سال سلامت باشید
بلند شو - ممنونم اعلیحضرت -
پزشک سلطنتی لی،خانوادت اینجان
هنوزم علیه همسرنجیب شهادت میدی؟ - اعلیحضرت -
من حقیقت رو گفتم چه خانودم اینجا باشن چه نباشن
و هنوزم علیه همسر نجیب شهادت میدم
لین شائوچون ، دیگه چی می خوای بگی؟
در ابتدا از شما عذر خواهی میکنم چون ممکنه در حین سوال پرسیدن ار آداب خارج بشم
بلند شو
نترس خواهر بزرگتر می حواهد باهات حرف بزنه
این مرد پدرته؟
این بچه از موقع تولد لال ئه
در ضمن به ندرت پدرشو میبینه
برای همین یه کم سختشه
فهمیدم، بذار از شما بپرسم روی بدن پزشک سلطنتی نشونه یا علامتی هست که فقط تو بدونی؟
...این
ما وقتی به عنوان زن و شوهر باهم هستیم همیشه تاریکه و چراغ ها خاموش
برای همین به وضوح بدن همو نمی بینیم
چه داستان مسخره ایی
اعلیحضرت لطفا دقت کنید، این دو نفر خانواده پزشک لی نیستن
اعلیحضرت، اینا واقعا زن و بچه من هستن
چطور ممکنه بعد از چندسال ازدواج ندونه روی بدن همسرش علامتی هست یا نه ؟
بچه هم از سر اتفاق لال میشه، خیلی تصادفی نیست ؟
کافیه ، هر کدومتون یه چیزی میگید
اینجوری چطور می تونم تصمیم بگیرم؟
اعلیحضرت لطفا به من یه مهلت سه روزه بدید تا حقیقت رو کشف کنم
و از همسر نجیب سون دفاع کنم
اعلیحضرت، چطور یه زن می تونه درباره همچین پرونده ایی تحقیق کنه؟
من فکر میکنم این باید توسط وزارت دادگستری رسیدگی بشه
مطمئنم اونا به نتیجه نهایی میرسن
علیاحضرت چیزی که شما میگید جواب نمیده در مورد پرونده همسر نجیب سون موارد مشکوک زیادی وجود داره
می ترسم که بی عدالتی پیش بیاد
اگه برای همسر نجیب سون پاپوش دوخته باشند می تونن به کسی که مسئول پرونده بشه هم رشوه بدن
فقط زمانی که خودم شخصا روی این پرونده کار کنم می تونم به حقیقت از همسر سون دفاع کنم
اگه ظرف سه روز موفق نشدم حقیقت رو کشف کنم حاضرم مثل همسر نجیب مجازات بشم
...اما - شائوچون درست میگه -
بانو پان شما خیلی تهاجمی برخورد میکنی ممکنه به این دلیل باشه که
نیت بدی داری و قصد داری همسرنجیب سون متهم بشه
اعلیحضرت آگاهند من فقط می خواهم عدالت در حق بچم اجرا بچه
چرا باید بخواهم همسر نجیب متهم بشه ؟
کافیه ، لین شائوچون می تونه روی این موضوع تحقیق کنه
نگهبان ها - بله -
پزشک لی رو در زندان شاهنشاهی زندانی کنید- بله -
همسرنجیب سون در عمارت یونگنینگ می مونه
وحق خارج شدن از عمارت و دیدن کسی رو نداره
علیاحضرت بلند شید - همسر نجیب سون بلند شو -
همسر نجیب چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟
همسرنجیب می تونم گستاخ باشم و یه چیزی ازت بپرسم؟
واقعا بی گناهید؟
من هرگز کاری نکردم که به
پسر امپراتور آسیب برسونم
خوبه، من هر کاری ازم برمیاد انجام میدم تا بی گناهیتو ثابت کنم
همسرچهارم لازم نیست ازم بازجویی کنید
هرچی لازم به گفتن بود، همه رو گفتم
من به عنوان یه زن باید این اتفاق رو روشن کنم
این پرونده جون افراد زیادی رو درگیر خودش کرده نه فقط خانواده سون
بلکه خانواده لی هم در خطرن ، مجبورم که حلش کنم
پزشک لی می خواهم ازت بپرسم
مطمئنی هنوز زن و فرزندت زنده هستن ؟
به نظر میرسه درست گفتم ، اونا واقعا گروگان گرفته شدن
پزشک لی خیلی خوب فکر کن
اگه اونا در حال حاضر مرده باشن
هر کاری الان انجام میدی فقط کمک به شر و خیانتکارانه
اگه هم الان زنده باشن مدت زیادی بعد از اعدام تو زنده نیم مونن
افرادی که اونا رو ربودن مطمئن باش برای اینکه
خیالشون راحت باشه اونا رو از بین میبرن
اگه من جای تو بودم ، فقط در صورتی که مطمئن بودم زن و بچم زنده هستن
حاضر بودم جونم رو به خاطر منافع بقیه فدا کنم
اما الان در نهایت مهم نیست که تو علیه همسر نجیب شهادت بدی یا نه
و مهم نیست که تونستی اونو متهم کنی یا نه آخرش اونا همتون رو میکشن
با این شرایط چرا به راهی فکر نمیکنی که بتونی زن و بچه اتو نجات بدی؟
اینکه چی به صلاحته ، خوب بهش فکرکن
طی این دو روز خیلی خوب دقت کنید کیا به اینجا وارد و خارج میشن
و به من گزارش بدید- بله -
بسه دیگه راه نرو
همه چی داره طبق نقشه پیش میره
پزشک لی اعتصاب غذا کرده و مدام فریاد میزنه کوفته هونگلین می خواهد
اگه اعلیحضرت چیز عجیبی در این باره بفهمه ممکنه تحقیقات رو دوباره از سر بگیره
اونوقت شاید ما هم درگیر بشیم ؟ این کوفته هونگلین دقیقا چیه؟
اه همینجوری ادامه پیدا کنه قطعا مشکل ساز میشه - وحشت نکن -
ما باید دقیقا الان آرامش خودمون رو حفظ کنیم
اربابان ، همسر پزشک لی و فرزندش اینجان
خوبه ، سریع بیارشون داخل
اربابان - این کوفته هونگلین چیه ؟ -
کوفته هونگلینگ چیزی که خانواده های فقیر میخورن
اوایل که ما پول نداشتیم که غذا بخریم
من شاه بلوط رو می پختم و آرد کردم و با سبوس مخلوط میکردم
و به عنوان غذا به لی میدادم
میشه درستش کرد
زود باش مقداری کوفته هونگلینگ درست کن تا ببریم برای پزشک لی
صبر کن - چیه؟ -
این پزشک لی... اون کوفته هونگلینگ نیمخواهد
اون میخواهد شخصی که کوفته هونگلینگ درست میکنه رو ببینه
درسته، چرا به فکرم نرسید؟
اون ترسیده ما به زن و همسرش آسیب زده باشیم
خب، مجبوریم یه مقدار بانو پان رو به زحمت بندازیم
با احتیاط - بله -
مراقب باش
دارید میاید؟ - بله -
بانو پان اینجا هستن
عرض ادب بانو پان
حالم زیاد خوب نیست
مقداری میوه تازه می خواهم
آشپزخانه امپراتوری واقعاً مثل باد تغییر جهت میده
می بینید من زیاد محبوب امپراتور نیستم برای همین اصلا بهم میوه نمیدید
بانوی من این چه حرفیه میزنید؟
جسارتا باید بگم این چیزا برای ما اهمیتی نداره
بانوی من نگاه کنید ببینید کدوم میوه رو میل دارید
من فورا بهتون تحویل میدم
چته ؟ کوری مگه ؟
این فرد دید مناسبی نداره برای همی خورد بهتون
لطفا آروم باشید بانوی من
ولش کن ، نگاه چقدر این افراد خیره سرن
چون هوآ، همه این رو ببر بعد از انتخاب بقیه اشون رو برگردون
بله
بیا دنبالم
بانوی من این میوه ها رو می خواهید؟
به یکی میگم بیاد تحولشون بگیره ، تو می تونی به کار خودت برسی
بله
خدمتکار
اینا رو ببرید به عمارت من - بله -
عرض احترام بانو پان
شما می تونید برید
بانوی من این ..این کار خلاف قانونه
من شنیدم پزشک لی اعتصاب غذا کرده ، این اصلا خوب نیست
من نیاز دارم اون زنده بمونه وشهادت بده تا بتونم انتقام فرزندم رو بگیرم
باید باهاش صحبت کنم ، تو میتونی بری
بله
پزشک لی - همسرم -
می دونی که باید چیکار کنی؟
بله
پزشک لی - همسرم-
اذیتت که نکردن، درسته؟
پسرمون چطوره؟ حالش خوبه ؟
من و پسرمون خوبیم
[دروازه دیشوان]
گیره سر شاهدخت گم شده تموم کسانی که از قصر خارج میشن باید بررسی بشن
عرض احترام به شاهدخت
شاهدخت این فرد برای دیدن پزشک لی لباس خواجه ها رو پوشیده
شاهدخت لطفا پیداش کنید
باشه ، الان میرم
ولشون کن بذار برن
شاهدخت رو همراهی کنید
شاهدخت- این شخص واقعا در بین خواجه ها داره قصر رو ترک میکنه -
ممنون شاهدخت
بیاید دنبالم
[دروازه چونیو]
برو ، برو
!تویی
البته که منم ، همسر چهارم تو خیلی باهوشی
که موفق شدی تا اینجا ما رو رد یابی کنی - این کیه ؟ -
این چهارمین عروس سون شون، لین شائو چون ئه
اما به زودی تو جهنم همسر نجیب سون هم بهت ملحق میشه
تو حیاط پشتی زندانیش کنید - بله -
صبر کن
عمو - فعلا بازداشت نگهش دار-
عمو اگه الان از شرش خلاص نشیم برامون دردسر درست میکنه
برادرزاده خوبم ،باید اینبار به حرفم گوش کنی
باید زنده نگهش داریم به کرامون میاد
اعلیحضرت اینجا باد میاد سرما نخورید
امروز سومین روزه
به نظر میرسه شائو چون به هیچ نتیجه ایی نرسیده که اصلا آفتابی نشده
متاسفانه اون نتونسته بی گناهی همسرنجیب رو ثابت کنه
هیچ وقت فکر نمیکردم توی حرمسرام بتونم همنشین واقعی پیدا کنم
ولی فکر میکردم... فکر میکردم اون فرق داره
اما معلوم شد اون یه زن شرور و شیطانیه
اعلیحضرت ناراحت نباشید ، من مشتاقم که بتونم همدمتون باشم
باید با همسر نجیب سون برخورد جدی بشه
وگرنه دیگه کل قصر هیج وقت این اتفاقات رو جدی نمیگیرن
یولو ، نگران نباش
پدرم از بقیه می پرسه چه خبره ، به محض اینکه چیزی بفهمه بهمون خبر میده
نه نمیتونم فقط همینجا بایستم و منتظر بمونم
عالیجناب- من خبرهای شنیدم -
چی شده؟
همسر نجیب سون متهم به کشتن پسر امپراتور شده
همسرچهارم قول داده ظرف سه روز حقیقت رو کشف کنه
اما اون پس از خارج شدن از قصر در روز سوم هنوز برنگشته
این موضوع اونقدر جدی که حتی منم کاری ازم براتون برنمیاد
افراد- بله -
500 تیل نقره بیار- بله
یولو این پول رو بگیر و جونتو بردار و فرار کن
این تنها کاریه الان میتونی برای خانودت انجام بدی
عالیجناب ، شما و پدرم دوستان همدیگه هستید
بای به ما کمک کنید
یولو یولو
یولو ، بلند شو بلند شو
هیچ کاری از دستم برنمیاد
موضوع مرگ پسر امپراتوره
اگه دخالت کنم و نتونم چیزی رو ثابت کنم کل خانوادم در خطر می افتن
...می خواهم بهتون کمک کنم اما
اما نمی تونم زندگی همسر و دخترم رو به خطر بندازم
یولو پول رو بگیر و جون خودتو نجات بده
پدر
ممنونم به خاطر کمکتون ، هرگز لطفتون رو فراموش نمیکنم
پدر
یولو، پای پدرمو وسط این ماجرا نکش
اون به سختی تونسته از درگیری قدرت درباریان جون سالم به در ببره
حالا که شائو چون قول داده حتما فکری داره
من کاملا باورش دارم
فقط میترسم سه روز براش کافی نبوده باشه
دختر وزیر میشه در حقم لطفی بکنید
و به شاهدخت بگید برامون زمان بگیرن - باشه -
وای خدایا ، دیگه نمی تونم تحمل کنم - چی شده ؟ -
کجاتون درد میکنه ؟
درد میکنه- چی شده؟ -
برادر دلم درد میکنه
منتظر چی هستید ؟ درمانش کنید
اعلیحضرت من واقعا نمیدونم علت دل درد شاهدخت چیه
حتی نمی تونی تشخیص بدی علت دردش چیه؟ بی فایده ها - برادر دیگه نمیتونم تحمل کنم -
چیه؟
من... دیشب خواب مادر رو دیدم
بهم گفت امروز کسی رو نکشید
وگرنه کشور متحمل ضرر بزرگی میشه
من فکر کردم فقط یه خوابه برای همین بهش اهمیتی ندادم
اما الان دل درد شدید گرفتم
برادر
برادر ، لطفا به حرف مادر گوش کن
امکان نداره، موضع همسر نجیب دیگه تموم شده است
این کارا چیه میکنی؟
من ...راست میگم ..برادر
واقعا خواب مادر رو دیدم
فقط یه روز دیگه صبر کن
فردا هر کاری بخواهی می تونی انجام بدی
برادر ما نمی تونیم به حرف مادر گوش ندیم
برادر! برادر ، بهم اعتماد کن ، برادر
برادر
[فضیلت ها معطر هستند]
همسرنجیب سه روز تموم شد
علیاحضرت لطفا سم رو بخورید
علیاحضرت
میدونم
عرض احترام به اعلیحضرت
دستور رو به اونجا ارسال کردی؟
بله
حرفی داشت که به من بگه ؟
...خب
همسر نجیب سون گفتن که بیشتر از ده ساله که عاشقانه شما رو دوست داشتن
و از ملاقات با شما پشیمون نیستن حتی اگه در حقش نا عدالتی شده باشه
و گفتن که امیدوارن شما مراقب خودتون باشید
و دوست داره که در زندگی بعدیش همراه شما پیر بشه
همسر نجیب وقتشه
[فضیلت ها معطر هستند]
شوخی میکردم ، چطور ممکنه من دوست نداشته باشم ؟
علیاحضرت
اعلیحضرت
دیشب خواب مادرم رو دیدم
مادرم بهم گفت که
نمیتونم امروز کسی رو بکشم
اعلیحضرت
اینگ شوئه ؟
شائو چون ، فوراً فرار کن
چطور اومدی اینجا؟ - نگهبان ها رو بی هوش کردم -
تا یه مدتی بی هوشن باید از این فرصت استفاده کنی و از اینجا بری
نه، نمی تونم تنها از اینجا برم
سه روز به سختی زحمت کشیدم و نم یتونم به راحتی تسلیم بشم
منظورت چیه؟
همسر و فرزند پزشک لی اینجا حبس شدن باید نجاتشون بدم
تو اول برو، بذار من یه راهی پیدا میکنم
زود باش برو - نه نمی تونم -
اگه من برم اونا زنده نمی مونن
پس چیکار کنیم ؟
من یه فکری دارم ، دو دست لباس برام بیار
باشه ، بهت کمک میکنم
عمو چرا لین شائو چون رو زنده نگه داشتی؟
اون مثل یه شمشیر تیزه
اگه درست تو دستمون بگیرمیش میتونیم ازش استفاده کنیم
از بین بردن همسر نجیب سون زیاد مهم نیست
لین شائوچون میتونه بهمون کمک کنه کل خاندان سون رو نابود کنیم
چرا اینو میگید؟
ارباب ، ارباب
ارباب ، یه خبر بد ، اتاق حیاط پشتی آتیش گرفته
چی؟
وای نه! کل گروگان ها اونجان
زود باشید برید و آتیش رو خاموش کنید
آتیش، آتیش- زود باشید، زود باشید -
آب بریزید ، اون طرف
این طرف ، سریع
زود باشید
بدوید ، بدوید این طرفی
بیاید ، بیاید ، همشون رو ببرید به این اتاق
سریع وارد شید، سریعتر
عجله کنید، دونفر اینجا بمونن نگهبانی بدن، بقیه اتون همراه من بیاید آتیش رو خاموش کنیم
چشمتون بهشون باشه
مامان - نترس عزیزم -
شما همسر پزشک لی هستید؟
شما کی هستی؟
من همسر چهارم عمارت سون هستم ، می تونم کمکت کنم از اینجا فرار کنی
چطور ممکنه؟
ما نمی تونیم بریم بیرون
این تنها فرصتمونه
عجله کن تا همه چی آشفته است از اینجا فرار کنیم
پزشک لی مجبور شد که همسر نجیب رو متهم کنه و مهم نیست که موفق بشه یا نه شما در نهایت توسط اینا کشته میشید
چرا سعی نمیکنی یه راه نجات رو امتحان کنی
حداقل برای این بچه اینکار رو بکن
مامان مامان
چطور باید بریم بیرون؟
دوتا لباس خدمتکار دارم ، سریع باید بپوشیمشون
آب بیارید ، آب ، سریعتر
زود باشید آب بیشتری بیارید
باید کاملا ساکت باشی ، نترس برو داخل، آروم
موقعی که میریم بیرون جلوی دهن و بینی اتو بپوشون
زود باشید ، زود باشید
چرا اینجا نشستی؟
چرا تو خونه اینجوری لباس پوشیدی؟
فنگ یوان
دیدن تو
جز شادترین لحظات زندگی من بود
اینکه باهات ازدواج کردم
برات بچه آوردم
از هیچ کدومشون پشیمون نیستم
چی شده؟
خل شدی؟ این چرت و پرتا چیه میگی
من خانواده پزشک لی و لین شائو چون رو آزاد کردم
همشون رو
چی ؟ آزادشون کردی؟
ای زن دیوونه، نمی دونی با این کارت منو به کشتن میدی؟
بعدا حسابتو میرسم
اینگ شوئه چته؟ چت شده اینگ شوئه؟
خدمتکارا، خدمتکارا
زود باش برو پزشک بیار- بله-
چته؟
دیگه خیلی دیر شده
فنگ یوان من همسر خوبی نبودم
من بهت خیانت کردم
بی وفایی کردم، نمیتونستم شائو چونی که چندین بار زندگیمو نجات داده بود رو
الان که در شرایط سختی بود تنها بذارم
و هیچ کاری انجام ندم
ازاونجایی که من نمی تونم همزمان وفادار و انسان خوبی باشم
اونو ازاد کردم
و بعدش میخواهم برای عذر خواهی از تو بمیرم
نه، نه ، نه من اجازه نمیدم بمیری
حق نداری بمیری
تو... چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟
من احمق نیستم فنگ یوان
من نتونستم جلوتو بگیرم برای همین از زندگیم برای
پاک کردن جرم های تو استفاده میکنم
بهم قول بده
که دربار رو ترک کنی و
برای پیدا کردن پسرمون به حومه شهر بری
از اون مراقبت کن و یه زندگی آروم داشته باش
و دیگه هرگز به اینجا برنگرد
نه، نه بیا از این حرفا نزنیم
من قطعا یکی رو پیدا میکنم تا درمانت کنه
بعدش ما باهم پسرمون رو بزرگ میکنیم
اینگ شوئه بزودی پزشک میاد طاقت بیار
اینگ شوئه
اینگ شوئه! اینگ شوئه
اینگ شوئه
یذره دیگه برای من صبر کن، برام صبر کن اینگ شوئه
من دارم موفق میشم ، دارم موفق میشم اینگ شوئه
نمیتونی بمیری، التماست میکنم نباید بمیری
زنده کنارم بمون
جیا فنگ یوان ، تو واقعا گستاخی
من خیلی بهت اعتماد داشتم
و تو جرات کردی درست زیر چشم من حقه سوار کنی
چی داری بگی؟
هیچی
اون به مرز تبعید میشه و هرگز حق نداره به پایتخت برگرده
بله
پزشک سلطنتی لی - بله اعلیحضرت -
با توجه به اینکه جون زن و بچه ت در خطر بوده اینبار آزادی بری
باید فورا قصر رو ترک کنید
اعلیحضرت ممنو از لطفتون
می تونید برید
بریم خونه، بریم
بانو پان از مرگ شاهزاده استفاده کرد برای متهم کردن همسر نجیب ، این غیرقابل بخششه
نگهبان ها - بله -
بانو پان تنزل رتبه پیدا کرده و به قصر سرد میره
و تا آخر عمرش کسی حق نداره به دیدنش بره - بله -
اعلیحضرت ،اعلیحضرت همش به خاطر عشق به فرزندم بود
نمیخواستم مرگشو بدون یه توجیه خوب بپذیرم
برای همین توسط خیانتکارها فریب خوردم
لین شائو چون ؛ تو در دفاع از همسر نجیب شایستگی زیادی نشون دادی و به خاطر این کارت بعدا پاداش دریافت خواهی کرد
ممنون از لطف بیکرانتون اعلیحضرت
می تونی بری - بله -
همتون می تونید برید
بله
همسر عزیزم
میدونم هنوز منو سرزنش میکنی
من حقیر جرات ندارم اعلیحضرت رو سرزنش کنم
فقط کمی نا امید شدم
بیشتر از ده ساله که با شما هستم
و پیوند بین ما به راحتی فقط با
چند کلمه حرف بقیه ، نابود شد
هرچقدرم که من توضیح میدادم
شما باور نمیکردید
همسر عزیزم من برای مدت زمان کوتاهی فریب خوردم
اعلیحضرت من خیلی خستم
نمی تونم شما رو همراهی کنم
پس خوب استراحت کن بعدا بعت سر میزنم
نیازی نیست
پس از گذروندن این مصیبت
به نظر میرسه که چشمانم باز شدن
از این به بعد تصمیم دارم در عزلت زندگی کنم
گیاه خواری کنم و کتاب مقدس بودا رو بخونم
متاسفانه دیگه نمیتونم به شما خدمت کنم
چرا اینقدر کله شقی ؟
نمیدونی که شکوه یا تحقیر خانوده سون تو در دستانِ منه؟
من می تونم بهت توجه کنم و می تونم نادیده ات بگیرم
زنان زیادی در حرمسرا منتظرن تا من بهشون کمی توجه کنم
تو تنها زنی نیستی که من دارم
میدونم
از امروز به بعد
هر کسی که شما بخواهید تحقیر کنید یا بهش ارتقا مقام بدید
به من ربطی نخواهد داشت
اینکه خاندان سون در خدمت شما هستن
همش بر پایه
وفادریشون به کشوره ، اینکه شما بهشون توجه میکنید هم
به خاطر اینه که افرادی با استعداد و توانمند هستن که می تونید ازشون استفاده کنید نه به خاطر من
پدر ، مادر ، ما برگشتیم
یولو
یولو ، بالاخره برگشتی
خیلی خوبه که برگشتید
درسته ، ارباب جوان چهارم بالاخره برگشتید
نگران نباشید ،من خوبم
این بار خیلی ترسیدم
مادر همه چی به خیر گذشت ،خانواده ما بعد از عبور از این طوفان دوباره آرامش پیدا میکنه
علاوه بر این همه اینا به لطف شائو چون ئه
نگفتم شائو چون ستاره خوش اقبالی ماست؟ با وجود اون بر هر سختی میشه غلبه کرد
دختر خوب، این بار خانوده سون رو نجات دادی
خانم منم عضوی از این خانوادم باید اینکار رو میکردم
در ضمن اعلیحضرت با سه روز من موافقت کردن اگه یولو به چهار روز نمیکشوندش الان شکست خورده بودم
برای همین قهرمان اصلی یولوئه
به نظر من هر دوتای شما قهرمانید
نجات ما از این مصیبت یه ثروت بزرگ بود
خدمتکار دینگ - بله ارباب -
یه مهمونی ترتیب بده، ما جشن میگیریم
بله
خوبه، خوبه
خیلی خوبه
دوباره بهم ملحق شدیم
اما شیائو شیان هنوز حومه شهره
صیغه نگران بناش، فردا خودم میرم و شیائو شان رو برمیگردونم
خوبه، خوبه
شیائو شیان
برادر چهارم ، برادر چهارم
برادرچهارم بیا
برادر چهارم بیا اینجا
برادرچهارم
برادر چهارم
همه چی در عمارت خوبه، برای همین اومدم دنبالت برت گردونم
برگردم؟
چی شده؟
برادر چهارم من نمی خوام برگردم
من قبلا همین که تو عمارت نگران کمبود غذا نبودم راضی بودم
الان که تو روستا هستم فهمیدم چه چیزهای رو از دست دادم
شیائو شیان
زود باش بیا
اینکه نمی خواهی برگردی ، به خاطر اونه؟
بالاخره یه دوست خوب پیدا کردم که باهاش صحبت کنم
دلم میخواهد تو روستا بمونم
حتی اگه پدر و مادرم موافق نباشن می خواهم اینجا بمونم
من از پدر و مادر می خوام اونو به عمارت بیارن
نه اگه باهم برگردیم پدر یه کار درباری بهش میده
و اون باید تا اخر عمرش سخت کار کنه، خب برای چی؟
اما پدر و مادر و صیغه همگی دلتنگ تو هستن،اگه برنگردی من چی بهشون بگم؟
...من
برادر بهشون بگو
من اینجا راحتم و نمی خواهم برگردم
اگه موافقت نکردن فقط بهشون بگو
فکرکنن دختری مثل من نداشتن
برادر چهارم
شیائو شیان
شیائو شیان از کوهستان میوه وحشی چیدم
واقعا شیرینن ، امتحانشون کن
میگم... شیائوشیان ، داری برمیگردی؟
برگردم؟
درسته دارم برمیگردم
نمیشه بمونی؟
یعنی من ..من
هنوز کلی میوه مختلف تو کوهستان هست ، می خواهی صبر کنی
تا برسن و من برات بیارمشون
باشه؟
هوم
خب اگه برنگردم تو ازم مراقبت میکنی؟
مراقبت میکنم
پس بیا بریم شالیزار برنج
باشه
توی این هوا قدم زدن عالیه - همسر اول ،اروم تر-
به این گلها نگاه کن
خیلی قشنگن
اوه اوه
چی شد؟
داره بهم لگد میزنه
منو ترسوندی
این بچه باید اخلاقش به خودت رفته باشه،پزشک گفت کی زایمان میکنی؟
به زودی چند ماه دیگه
نمیدوم پسر یا دختر
من هم پسر دوست دارم هم دختر، هرچی باشه من بهش هنرهای رزمی یاد میدم
اگه پسر باشه برا یامتحان ورودی امچراتوری استفاده کنه ، اه دختر باشه برای دفاع از خودش
همسرچهارم
یه نفر براتون نامه فرستاده
[برای لین شائوچون]
(دایه چانگ دست منه ، اگه نمیخواهی بمیره بیا به آلاچیق شی شان )
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
یه اتفاقی برای دایه چانگ افتاده، باید برم
شیائو سوی ، تو نمی خواهد بیای
تو ازم خواستی بیام ؟ دایه چانگ کجاست؟
تویی؟
من دایه چانگ رو ندزدیدم
اونقدر بیکاری که سر به سر بقیه بذاری؟
شائو چون
من جونتو نجات دادم ، کنجکاو نیستی بدونی من کیم؟
خب کی هستی؟
اسم من لیانگ جینگ گوان ئه ، قبلا یکی از وزرا بودم
الانم وزیری اخراجیم و بی اهمیت
پس تو مجرمی بودی که برای خانواده سون پاپوش درست کردی
چقدر حیف که نبردمت تا اعلیحضرت مجازاتت کنه
من زندگیتو نجات دادم ، خیلی پستی بود اگه منو لو میدادی
چی می خواهی بگی؟
پسر عزیزم
بالاخره انتقامم رو گرفتم
راه برو، چقدر حرف میزنی؟
راه برو
دارم میام پیدات کنم بعدش مادرت رو پیدا میکنیم
علقتو از دست دادی؟ بلند شو
راه برو - انتقام گرفتم، بالاخره انتقامم رو گرفتم -
زودباش تکون بخور
میرم دنبال مامانت اون منتظرمه
اون همه چیزشو به خطر انداخت تا انتقام پدرشو بگیره
گرچه به این حال و روز افتاده اما تلاشش قابل ستایشه
لین شائوچون ، می خواهی یه داستان بشنوی؟
فایده نداره ، من چندین درخواست تحقیق فرستادم اما همشون متوقف شدن
اون مقامات بهم کمک میکنن ، کاری از دست ما برنمیاد
پس چیکار کنیم ؟
من یه راه حل دارم
تنها راه حل حاضر روبه رو شدن با مرگ و پیدا کردن یه راه نفوذه ، مشاور بزرگ مثل یه جعبه مهر و موم شده است
خارجی ها کاری ازشون برنمیاد
اگه به سون شون نزدیک نشیم هرگز نمیتونیم مدرکی پیدا کنیم
منظورت اینه که می خواهی وانمود کنی که طرف اونی؟- بله -
من قبلا سه باز استیضاحش کردم من نمی تونم
بسپریدش به من
فردا تو یه گزارش علیه من میدی اونوقت میتونم کم کم بهش نزدیک بشم
این خیلی خطرناکه
کی چی؟ در بدترین حالت میمیرم دیگه
شما هنوز هیچکاری نتونستید بکنید من فقط با به خطر انداختن جونم می تونم گزارششو به اعلیحضرت بدم - لین دائو یوان -
برادر لین
باشه موافقم
اینجوری پدرت به سون شون نزدیک شد
اما پدر جیا فنگ یوان توسط سون شون متهم شد
و در حال یکه به ستون دادگاه سلطنتی بسته شده بود مرد
تموم خانوادش تبعید و بچه هاش به عنوان برده فروخته شدن
پدرت اولش خوشحال بود که تونسته سون رو فریب بده
اما چطور امکان داشت شون سون ، این روباه پیر به همین راحتی فریب خورده باشه ؟
ازاون زمان به بعد کسی در دربار جرات نکرد آشکارا با شون سون مخالفت کنه
فکرکردی همینجوری بوده ؟
به خاطر این بود که موقعیت برادر لین لو رفت و سون شون اونو ب کشت
نه من چیزی که میگی رو باور نمیکنم
چرا باور نمیکنی؟
مهم نیست چی میگی تو آدم خوبی نیست
من نمیام فقط بر اساس حرفهای تو فکر کنم پدر شوهرم سون شون یه شروره
من از روش های خودم برای مشخص شدن این موضوع استفاده میکنم
اگه بفهمم همه چیز همونطوری بوده که گفتی
من قطعاً
انتقام پدرم رو خواهم گرفت
☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ MahTab：مترجم