✿ : ☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ : ✿ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ مترجم :MaRaL♡
✿ اواز جوانی ✿
= قسمت ۳۵ =
☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ دانلود کنید
سون یوده
از اسمون فرستاده شده تا عمدا مشکل درست کنه ، مگه نه؟
بانو ، عصبانی نباشید مقداری چای بنوشید
چکار میکنی؟
متاسفم بانو- کوری یا احمقی؟-
از قصد نبود- منو ببر ، لباسمو عوض کنم-
بله
چرا ایستادی؟ بیا کمکم کن
بله
برادر ، تسلیت میگم
بنشینید
از همه ممنونم
هرگز فکر نمیکردم چنین اتفاقی بیوفته
از همه ی مهمان ها ، خوب پذیرایی شده؟
بانو ، اربابِ خدمه رو مامور کردن تا کسی جا نمونه
خوبه
ما نباید کم بزاریم نباید به ما بخندن
در گذشته ، این دو برادر مراقب هم بودن
حالا فقط ، یک پسر برای من مونده
!چه زندگیِ بدبختانه ای
بانو ، مُرده رو نمیتونیم زنده کنیم تسلیت میگم
این روز ها قلبم درد میکنه
چون نتونستم زندگیِ راحتی بهش بدم
بریم توی باغ قدم بزنم
بریم
به اون گلِ صد تومنی نگاه کن
..اون پر رنگ و زیباست
پایدار و عالیه
اون ۱۰۰ روز پژمرده نمیشه
درسته ، این گل بهتر از هرزمانِ دیگه ای شکوفا شدن
..فقط یک نفر میتونه اون گل هارو بوجود بیاره
این کار ، بی نظیره
فقط خدا میتونه این گل هارو درست کنه
بانو ، چرا میخندی؟
بانو ، حتما نمیدونید اون شخص توی خانواده ی ماست
..چه تصادفی ، بانوی جوانِ ما
اتفاقا این تواناییِ منحصر بفرد رو داره
لی یینگ ، بیا اینجا
!چه گلدوزیِ عالی ای انگار گل ها تازه چیده شدن
..من فخر نمیفروشم ، ولی گلدوزیِ بانوی ما
خیلی عالی و منحصر بفرده
مهارتِ سوزن دوزی رو ، زن های زیادی دارن
..ولی افرادی به ماهریِ بانوی ما
انگشت شمار هستن
به گل های لباسش نگاه کنید
گل ها و برگ ها ، به چهار سبک ، سوزن دوزی شدن
خیلی فوق العادست ، نمونه نداره
بله ، تواناییِ بانو ، نادره
گل ها واقعا زیبا هستن
این فقط یک هنرِ سادست امیدوارم خودنمایی نکرده باشم
من دنبالِ بانو میگردم- اجازه نداری بری داخل-
من دنبالِ بانوی جوان میگردم
این سر و صدا برای چیه؟
تو کی هستی؟
چطور جرعت کردی بدونِ اجازه واردِ عمارتِ "لی" بشی؟
پس شما چکاره اید؟ بندازینش بیرون
راه بیوفت- نه ، من چیزی برای گفتن دارم-
باید یچیزی بگم- حرف بزن-
من اینجام تا پاداش دریافت کنم
من با بانوی جوان نزدیکی کردم
اون نمیتونه بیاد بیرون ، اون نباید منو فراموش کنه
پاداشی که قول دادی کجاست؟
حداقل ۱۰ تیل یا بیشتر من کلی انرژی مصرف کردم
!چه چیزا
تو اینه به خودت نگاه کن ، ببین کی هستی
کدوم زنی از تو خوشش میاد؟ برو ببرون
چی؟ نه
این ماله لی یینگ عه
چرند میگه بندازینش بیرون
بله- نه ، من دروغ نمیگم-
برو- لی یینگ به من نزدیک شده-
من واقعا به لی یینگ نزدیکم
برو بیرون- منو بیرون نندازید ، من واقعا به لی یینگ نزدیکم-
این گل های ۱۰۰ تومنی هستن که به ۴ روشِ سوزن دوزی ، دوخته شدن
چی؟
..چرا لباس من
تو باعثِ رسوایی من شدی- چقدر شرم اور-
مادر ، مادر ، من کاری نکردم
من کاری نکردم ، مادر
مادر
!واقعا متوجه نمیشم ، مشکلِ خانواده ی لی ، چیه
اول روح دیدن بعدش ابروشون رفت
دقیقا ، بنظرِ منم عجیبه
شائو چون ، تو برای مجازاتِ این خانواده ، نقشه کشیدی؟
نه ، من که همیشه با شما بودم
وقتِ اماده کردنِ این چیزا رو دارم؟
عجیبه ، یعنی واقعا روح وجود داره؟
هیچ روحی ، اینجوری نیست
بنظر من کارِ یه آدمه
کی؟
به هرحال خوبه یکی داره کمک میکنه
بیاین صبر کنیم و ببینیم کیه
یعنی کارِ اونه؟
مادر ، تمام روز مشغول بودید چطوره شما تا اتاق همراهی کنم تا استراحت کنید؟
اره ، من خستم
نمیخواد با من بیای ، ندیمه ها هستن تو برو استراحت کن
بریم
دیژو ، دیژو
هنوز ازم عصبانی هستی؟
عصبانی نیستم
میدونم شغلت همینه
خوبه که عصبانی نیستی
واسه گفتنِ این چیزا که نیومدی ، مگه نه؟
البته که نه
چی شده؟
اگر بخوام یه کارِ خیلی خطرناک انجام بدم ، چکار می کنی؟
اگر این کار بخاطرِ ادم های زیادی باشه و باید انجام بشه ، من ازت حمایت می کنم
اگر بمیرم چی؟
همین الان بهت جواب ندادم؟
من مراقب خودم هستم ، خیالت راحت باشه
خوبه ، عالیه
میخوای چکار کنی؟
شهرِ "مو" توی خطرِ بزرگیه و برادر هامون ، دارن میمیرن
نیروی پشتیبانی ، باید میرسید
من سیگنال دودی فرستادم ولی خبری نشد در نتیجه خودم باید واردِ عمل بشم
سفرِ پیشِ رو ، خطرناکه من نگرانِ چیزی نیستم
فقط نگرانِ تواَم
نگران من نباش من صبر میکنم تا تو برگردی
عالیه
بیا باهم قدم بزنیم
باید چیزی بهت بگم
نمیتونم بگم تو ادمِ خوبی هستی یا نه
ولی از طرزِ برخورد دیژو باید متوجه ی قضیه شده باشی
اگر وجدان داری ، اذیتش نکن
من بهش صدمه نمیزنم ، اون زندگیِ منو نجات داده
اون برای من ، ادمِ مهمی عه
خوبه که سپاسگزاری اونو به تو میسپارم
اگر اتفاقی برای من افتاد ، بخاطرِ من مراقبش باش
میخوای چکار کنی؟
از شهر خارج میشم تا نیروی کمکی درخواست کنم احتمالش زیاده ، زنده برنگردم
چرا چنین چیزِ مهمی رو به من میگی
اگر خبر پخش بشه ، دوباره تقصیرِ من میوفته
نه تنها تو ، بلکه همه ی مردمِ شهر میدونن
منظورت چیه؟
اگر شهرِ مو رو ترک کنم ، دشمن دست بکار میشه
میتونم مثل قبل عمل کنم
..اگر دشمن باور کنه که این یک توطئه ست و جرعت نکنه کاری انجام بده
من زمان کافی برای گرفتنِ نیرو های پشتیبانی پیدا میکنم
تو خیلی محتاطی تو ژنرالِ درخشانی هستی
ولی متوجه ی یک چیزی نمیشم
این شهر ، اصلا خاص نیست
چرا اینقدر فداکاری میکنی؟
..همیشه توی زندگی چیزی وجود داره
که ارزشِ محافظت کردن داره ، درست مثلِ این شهر
تا وقتی این شهر پابرجا باشه ، من توی زندگی خوشحالم
در حقیقت مجبور نیستم برای کسی توضیح بدم
کسی که باید بدونه ، میدونه کسی که نمیخواد درک کنه ، نمیفهمه
..من متوجه نمیشم
ولی میدونم برای کسی که با من خوب رفتار کرده ، چطور جبران کنم
و جوابِ کسی که با من بد رفتاری کرده رو ، چطور بدم
دیدگاهت به عشق و نفرت ، خیلی افراطی عه
اینجوری زندگی کردن ، خسته کننده نیست؟
انتقام ، اتیشِ انتقام رو بیشتر میکنه نفرت رو نمیشه فراموش کرد یا از بین برد
فقط خودت باید رهاش کنی
خیلی خُب ، از طرفِ من مراقبِ دیژو باش ..وقتی برگردم
نمیزارم اونو داشته باشی
برگشتی
بیا
چقدر داروی گیاهی برامون مونده؟
دارم ازت سوال میکنم چقدر داروی گیاهی داریم؟
همینقدر
انگار باید داروی بیشتری تهیه کنیم
من میرم
ادم های عادی میتونن از شهر خارج بشن پس من میرم
منم باهات میام
نیازی نیست کار های سختی مثلِ پیدا کردنِ دارو رو ، به مرد ها بسپر
خیلی خب ، مراقب باش سریع برگرد
باشه
ارباب
تو کی هستی؟ از کجا گرگِ وحشی رو میشناسی؟
برادر کوچکتر
برادر بزرگتر
مگه یک مقام امپراطوری در پایتخت نداری؟
پس اینجا چکار میکنی؟
مقام رسمی ، به مویی بنده ..من علیه کسی نقشه کشیدم
و به لینگنان تنزل کردم تصمیم داشتم بینِ راه به دیدنت بیام
ولی فهمیدم اینجا جنگی رخ داده
برای همین کسی رو اجیر کردم ، به طور مخفیانه از تو محافظت کنه
برادر ، من همیشه فکر میکردم از خوش شانسیه که زنده موندم
ولی تو بودی که منو نجات دادی
برادر ، خیلی وقته تو رو ندیدم چقدر قد کشیدی
دیگه یک مردِ واقعی شدی
هنوز روزِ جدایی رو یادته ؟
همیشه یادم میمونه
خوبه ، هیچوقت دشمن هامون رو فراموش نکن
ما به هم قول دادیم ، انتقامِ والدینمون رو میگیریم
فرمان امپراطوری اینجاست
جیا ژن از قدرتش برای منافع شخصی سوء استفاده کرده
اون به کشورش و مردمش بی اعتنایی کرد اون خودکشی کرد
همه ی افرادِ بالای ۱۵ سال در خانواده تبعید میشن
کسایی که کمتر از ۱۵ سال سن دارن ، به عنوانِ برده فروخته میشن
برادر- ولم کن-
بیاین به برده ها یک نگاه بندازید
برده میخوای؟
راهزن ها ، فرار کنید ، فرار کنید
گم نشید - از این سمت-
عجله کنید
عصبانی نباشید چطور میتونم کمکتون کنم؟
خفه شو
فرار کنید - فرار کنید -
افرین
بیارینش- اون هنوز زندست-
ولم کنید ، ولم کنید
رییس ، این بچه بی مصرفه
کافیه
..برادر ، من دیشب خواب دیدم
امروز پسردار میشم
این پسر امروز نجات پیدا کرده پس قراره در اینده ، به یک مهره ی بزرگ تبدیل بشه
از امروز تو پسرِ منی
از امروز به بعد ، اسمت گوئه ست
تبریک میگم رییس
این پسر با ما میاد
بزارید برم ، بزارید برم
پای جلوت رو خم کن پای پشتت رو سفت کن
..از امروز به بعد ، تو پادشاهه
راهزن ها هستی اینو بپوش
پدرخوانده ، پدرخوانده
گرگِ وحشی اینطور نبود
تو هیچوقت گرگِ وحشی نمیشی
عوضش من میشم ..و تو
تو فقط یه سگی
گرگ وحشی ، گرگ وحشی ، گرگ وحشی
بخورید- بخورید-
رییس ، وقتی توی کوه گشت میزدم ، یکی از افرادِ لی از شهرِ مو رو گرفتم
اون حرامزاده همیشه علیه ماست رییس لطفا تصمیم بگیرید با این ادم چکار کنیم
کارِت خوب بود بهت پاداش میدم
بیارش اینجا
بیارش اینجا- برو ، زودباش-
برو ، زودباش
زانو بزن- رییس ، امروز همه خوشحالن-
حالا یه طعمه داریم برای اینکه برادر ها تمرین کنن ، میزنیمش
بزنیدش- بزنیدش-
برو
برادر یون
تو جیا یون پنگی؟
تو کی هستی؟
من برادرِ بزرگترت ، جیا فنگ یوان اَم منو نمیشناسی؟
برادر بزرگتر؟
برادر! برادرمو باز کنید
بازش کنید- اون کیه؟-
برادر یون
واقعا خودتی ، برادر یون
برادر ، این سال ها کجا بودی؟
داستانش طولانیه
قرار بود منو تبعید کنن ولی بینِ راه ، یکی منو نجات داد
بعدش هویتم رو مخفی کردم سال ها درس خوندم تا کارمندِ بخشدار بشم
سال ها دنبالِ تو میگشتم
ولی هیچ وقت نتونستم پیدات کنم
فکر میکردم ، دیگه نمیبینمت خدارو شکر اینجا پیدات کردم
این کارِ سرنوشته
..حالا که یکی از مقاماتِ امپراطوری هستی
چرا باید باهات مخالف باشم؟
من باید راهزن بودن رو کنار بزارم
و کنارت ، برای زندگی تلاش کنم
اون میخواد راهزنی رو کنار بزاره؟
نه ، به رییس بودنت ادامه بده
کسی که از شهرِ مو دفاع میکنه ، دومین پسرِ سون شون یعنی سون جون هائو عه
تو باید جلوشو بگیری تا نتونه قدرتِ بیشتری بدست بیاره
اگر ارتشِ قدرتمندی داشته باشه ، سون شون قدرتِ بیشتری بدست میاره
در اون صورت ، شکست دادنش برای ما سخت میشه
باشه ، کاری که گفتی رو انجام میدم
..من در تمام این سال ها ، ثروتم رو
..برای استخدام ۱۰۰ جنگجو خرج کردم
تا بتونیم یک روز از سون شون انتقام بگیریم
سون جون هائو ، پسرِ مورد علاقه ی سون شون عه ..اگر بتونیم اونو بکشیم
سون شون طعمِ از دست دادنِ خانواده رو میچشه
سون جون هائو ، به مدتِ ۳ روزه شهرِ مو رو ترک میکنه
اون برای گرفتنِ نیروی پشتیبانی از شهر خارج شده
نمیدونم با چند تا سرباز رفته
نمیدونم اون از نقشه ی قبلی استفاده میکنه یا استراتژی رو تغییر میده
من با سرباز های توی شهر کاری ندارم
من فقط با خودش کار دارم
برادر ، سون جون هائو بالاخره مُرد ، بیا
بیا جشن بگیریم
بنوشید ، بنوشید
بسلامتی ، بسلامتی
بیا از اینجا بیرون بریم
بریم
زودباش
ارباب ، ما بالاخره افرادِ گرگ های وحشی رو کشتیم
ارباب شما چاقو خوردید و زخم های زیادی برداشتید
ولی چرا حالتون خوبه؟
این زره رو امپراطور قبل از امدنِ جنگ ، به من داد
داخلش پر از خونه
وقتی دشمن زره رو سوراخ کنه ، کلی خون ازش بیرون میریزه
اینطوری دشمن فکر میکنه من مُردم
این کشور فوق العادست زره ی شما گنجینه ست
خوب همه جارو بررسی کن نباید بی دقتی کنیم
بله
زودباش
برادر ، حالت خوبه؟
من خوبم
این درد در مقایسه با دردِ از دست دادنِ پدر و مادرمون ، چیزی نیست
..ولی بعد از سال ها نقشه کشیدن
امروز به سون جون هائو باختم
این پسر همیشه خوش شانسه همیشه میتونه فرار کنه
..ممکنه خودش در امان باشه
ولی اطرافیانش نه اون کسی رو دوست نداره؟
نه برادر بجز اون زن ، به هرکسی بخوای میتونی اسیب بزنی
چرا نه؟
دوستش داری؟
برادر ، اگه بتونیم انتقام بگیریم ، میتونی هر زنی رو داشته باشی
یادت نره پدر و مادرِ ما چطوری مُردن
زندگیِ این دختر به اندازه ی زندگیِ والدینمون ارزش داره؟
کجا بودی؟ چرا اینقدر طولش دادی؟
غذایی که برات گرفته بودم داره سرد میشه زودباش بخورش
نمیخورم ، اشتها ندارم
واقعا فکر میکنی میزارم غذا خنک بشه؟
فقط میخواستم بترسونمت
من غذا رو روی اجاق گرم نگه داشتم این غذای موردِ علاقه ی توعه
پس زودباش بخورش
چی شده؟
خیلی خوب بخور
چرا باهام خوب رفتار میکنی؟
من و تو ، شانسی همدیگه رو دیدیم
..یک روز میفهمی من ارزشِ این قدر توجه کردن
و نجات پیدا کردن رو ندارم
من جوان ترین دخترِ خانواده هستم
خواهر و برادر های من ، خیلی از من بزرگتر هستن
من از بچگی تنها بودم
من برادر کوچیکتر نداشتم برای همین از وقتی نجاتت دادم ، تو رو برادرِ کوچکترم میدونم
اگه من ادمِ بدی باشم چی؟
مگه هستی؟
اگه باشم
چکار میتونم انجام بدم فقط میکشمت
پس منو بکش
کی ناراحتت کرده؟
..خیلی خوب ، اگه بخاطرِ اینکه دیر اومدی و سرزنشت کردم ناراحت شدی
ازت عذر میخوام ، باشه؟
حالا بخور ، زود باش
ارباب ، نامه ای دارید
= به سون جون هائو =
یائو دیژو ، پیشِ منه فورا به دره ی چنیو بیا
شاید بتونی یائو دیژو رو زنده ببری
دو گروه سرباز ، اماده کن
بله
هرچی میخوای بگی ، بگو چرا تردید میکنی؟
ادم ها تغییر میکنن ..تا حالا خانوادت بهت نگفتن
نباید راحت به کسی اعتماد کنی؟
قطعا بهم گفتن ، ولی من میخوام به ادم ها اعتماد کنم
چرا؟
ما ادم های زیادی توی زندگیمون میبینیم
اگر بخوایم درموردِ همه محتاط باشیم ، زندگی خسته کننده میشه
ادم ها احساس دارن
اگر با ادم ها ، صادقانه برخورد کنیم اونا هم با ما صادقانه رفتار میکنن
..اولین جمله ای که موقع درس خوندن به ما یاد دادن این بود که
"انسان ها ، ذاتاً در ابتدای تولد ، ادم های خوبی هستن"
چطور ممکنه خردمند های قدیمی دروغ گفته باشن؟
اشتباه میکنی
بعضی ادم ها ، ذاتاً شیطانن
..مهم نیست با اونا چطور رفتار میکنی
چون در اخر ذاتِ واقعیشونو نشون میدن و بهت اسیب میزنن
تو نمیتونی با رفتارِ خوب ، اونا رو تحت تاثیر قرار بدی
میخوای چکار کنی؟
میخوام بهت ، یه درسی بدم ..اگر زنده موندی
دیگه هیچوقت به ادم ها ، اینقدر ساده اعتماد نکن
..تو
من گرگِ وحشی ام
من گرگِ وحشیِ واقعی اَم اونی که دیدی فقط یک قربانی بود
میدونستم
میدونستی؟
چی شده؟ چرا مظطربی؟
گوئه کجاست؟
شیائو یه رفت کوهستان ، داروی گیاهی جمع کنه هنوز برنگشته ، چرا؟
دیژو باید حواست رو جمع کنی گوئه مشکوک میزنه
باز شروع شد
ادم باید هوشیار باشه تا جلوی اسیب دیدن رو بتونه بگیره ، اینو با خودت ببر- این چیه؟-
این پودره گلرنگه هرکی مصرفش کنه ، مسموم میشه
پیشِ خودت نگه دار باید مراقب باشی
نمیخوامش چرا نمیتونی اونو بپذیری؟
دیژو ، بهم باور داشته باش
..اگر حرف تو درست باشه
و اون شرور نباشه ، من پادزهرشو بهت میرسونم
قطعا نمیزارم بمیره ..ولی اگه اونی که من فکر میکنم باشه
لیاقتِ این زهر رو داره ، نیازی نیست بهش اهمیت بدی
نگاه کن ، چقدر دارو اینجاست
برگشتی
!چقدر غذا
برو دستات رو بشور
باشه ، میرم دستامو میشورم
پس من مسموم شدم
دقیقا
شیائو یه ، هنوز میتونی انتخابِ دیگه ای داشته باشی
اگر همه رو اخراج کنی ، من از جون هائو خواهش میکنم پادزهر رو بهت بده
ولی اگه بخوای خودسر باشی ، بهت رحم نمیکنم
شهر مو ، اسیبِ زیادی دیده مردمِ زیادی بخاطرِ من فوت کردن
بنظرت من شانسی برای تغییرِ زندگیم دارم؟- ..تو-
حالا باید از من متنفر باشی این برای تو خوبه
فقط زمانی که سنگدل باشی ، میتونی از خودت مراقبت کنی
تا امتحانش نکنی ، از کجا میخوای متوجه بشی ، شانسی داری یا نه؟
نمیخوام امتحانش کنم
گوئه ، امروز نمیتونی فرار کنی
اگر تسلیم بشید ، شاید بتونید زنده بمونید
فکر میکنی اینا از من اطاعت میکنن؟
اونا به زندگی من اهمیت نمیدن
گوش کنید
زندگیِ من دستِ سون جون هائو عه
بهتون دستور میدم سلاح هاتون رو زمین بزارید مقاومت نکنید
دیدی؟ هیچکس گوش نمیده
دیژو، به کسی اعتماد نکن
..اگر دوباره کسی ، برای زنده موندن توی انبارِ کاه قایم شده بود
نجاتشون نده بزار بمیرن
مخصوصا افراده شروری مثلِ من
تو باید از ادمایی مثلِ من ، دور بمونی
نمیفهمم
چرا برای رسیدن به هدفت ، باید جونت رو فدا کنی؟ برای چی؟
..دیژو ، اگه نتونستیم از اینجا زنده بیرون بریم
از بودن با من پشیمون میشی؟
من پشیمان نمیشم ‌..حتی اگر قرار باشه بمیرم
میخوام با تو بمیرم
سرباز های شهرِ مو ، هرکاری کنید تا دشمن رو بکشید رحمی نداشته باشید
بکشید- بکشید-
تاحالا هیچکس به من اهمیت نداده بود
..قسم میخورم از این لحظه به بعد
..اگر هرکسی با من رفتار خوبی داشت یا به من اهمیت داد
..من جونمو براش میدم
تا مهربانیش رو جبران کنم
سون جون هائو مردِ مسئولیت پذیریه ، باهاش ازدواج کن اون نمیزاره رنج بکشی
..من نمیتونم توی لباسِ عروسی ببینمت
پس همین الان هدیه ی عروسیت رو بهت میدم
چخبره؟
چرا همه افتادن؟
من ، رییسِ گرگ های وحشی ، راهزن هارو نابود کردم
نه
شیائو یه
شیائو یه ، شیائو یه
شیائو یه
تحمل کن
ما میریم خونه ارباب حتما شفات میده
برو- دیگه دیر شده-
خیلی دیر شده
چرا اینقدر احمقی؟
من احمق نیستم
قبل از اینکه برن ، بهشون تریاک دادم
سون جون هائو ، بهم مدیونی
این ادم ها اموزش دیده هستن راهزن های معمولی نیستن
گو ئه بگو افرادت کجان
..برای محافظت از کسی که میخوام مراقبش باشم
من جونمو میدم
سون جون هائو
دراین باره ، تو نمیتونی از من جلو بزنی
چرا تو؟
چرا اینکارو کردی؟
شیائو یه
..شیائو یه ، تو
شیائو یه ، بلند شو
شیائو یه
من..من بهت سم نداده بودم شیائو یه
من همیشه باور داشتم تو ادمِ خوبی هستی
شیائو یه
چرا تو..چرا؟
چرا؟
خیلی خودخواهی
شیائو یه
چرا؟
جیا یون پنگ ، چرا اینقدر احمقی؟
نقشه ی ما بینقص بود چرا جونت رو فدا کردی
اینطوری نمیتونی با والدینت روبرو بشی
نمیتونی با اجدادِ خانواده ی جیا روبرو بشی
ارباب ، باید راه بیوفتیم
دزد های دریایی ، لینگنان رو تخریب کردن شما برای سرکوبِ شورش ، باید به اونجا برید
میدونم ، افراد رو راهی کن
فورا راه میوفتیم
بله
برو استراحت کن
اینقدر فکرت رو مشغول نکن
واقعا متوجه نمیشم چرا این راهو انتخاب کرد
شاید با جونش میخواست از یکی که پشتِ پردست ، محافظت کنه
باید ازش سپاسگزار باشیم ..اگه اون نبود
من متوجه نمیشدم ، چه اتفاقی داره میوفته
کاش زودتر فهمیده بودم
..اگه بیشتر بهش امید میدادم ، به این راه فکر نمیکرد
چرا اینقدر احمق بودم؟
من شب و روز باهاش وقت میگذروندم اما چیزی متوجه نشدم
تقصیرِ تو نیست
گزارشی دارم ارباب
راهزن هایی که تازه اسیر شده بودن ، همگی وقتی بیدار شدن با سم خودکشی کردن
چی؟ با سم خودکشی کردن؟
بله ، همه زیرِ زبونشون سم مخفی کرده بودن
اونا بجای راهزن ، بیشتر شبیه ادم های ناامید بودن
هیچکس قبل از مرگ ، حرفی نزد
ما دوباره سرنخ رو از دست دادیم
رییس ، نگران نباشید اونی که به ادم های شرور دستور میداد ، حالا تمامِ افرادش رو از دست داده
..حالا که این ادم ها مُردن
فرد ناشناس ، ادم تنهایی عه نمیتونه کاری از پیش ببره ، جرعت نداره عجولانه رفتار کنه
درسته
انگار شهر مو ، مدتی در ارامشه حالا میتونیم از ادم هایی که بیهوده فوت کردن ، دلجویی کنیم
حالا که صلح راه افتاده ، نظرتون چیه عروسی رو برپا کنیم؟
بله ، باید عروسی رو برپا کنیم
بله ، من میرم بساطِ عروسیِ ارباب دوم و همسر دوم رو بر پا کنم
اربابِ دوم
چی شده؟
کسی دمِ در منتظرِ شماست
یکم منتظر بمون برمیگردم
اربابِ دوم‌ ، دادستان به من گفتن نامه ای به شما برسونم
میتونی بری
بله
اربابِ دوم ، چیه؟
راهزن ها در یویانگ هستن قاضیِ استان ، از من دعوت کرده تا راهزن هارو سرکوب کنم
ما تازه گرگ های وحشی رو سرکوب کردیم هنوز استراحت نکردیم ، ولی باید به یویانگ بریم؟
بعلاوه ، عروسی شماست
خودت رو مجبور نکن
جوری که قلبت میگه ، پیش برو
همه میگن باید برم ولی واقعا باید برم؟
توی این دنیا ، هیچی مهم تر از ازدواجم نیست پس من جایی نمیرم
پرده ها انداخته شدن و شمعِ قرمز چشمک می زند ژنرال میتواند حجابِ قرمز رو بردارن
فرشته ، با تیرِ طلایی بر دو قلب مُهر می زند امروز آنها یکی می شوند
ژنرال و بانو از یک جامِ متصل ، شراب مینوشند
عشق عمیقِ این زوج تا ابد ادامه خواهد داشت
امیدوارم ژنرال و بانو سال ها کنار هم از زندگی لذت ببرن و بزودی صاحب فرزند بشن
ممنونم بانو
اینجا مرزه ، نتونستم یک عروسیِ بزرگ برات بگیرم
تو سختی زیاد کشیدی
تا وقتی تو کنارم باشی ، بقیه ی چیزا مهم نیست
بالاخره به روزی که منتظرش بودم رسیدم
منم که بالاخره به این روزی که منتظرش بودم رسیدم
جون هائو ، میدونم تو پرشور هستی و در دربارِ امپراطوری وظایفی داری
نباید احساساتِ شخصیت ، با وظایفت مداخله کنه
پس میخوام یک هدیه بهت بدم
من نفرستاده بودمش
یک مرد بزرگ ، جاه طلبی های بزرگ داره
..اگر با ازدواج با من ، مجبور بشی کارِت رو کنار بزاری و تبدیل به یک فرد معمولی بشی
نمی توانم باهات روبرو بشم من نمیتونم خواسته ی اصلیت رو نادیده بگیرم
من منتظرِ برگشتنِ پیروزمندانه ی تو میمونم ، تا منو به عمارتِ سون ببری اگر شکست خوردی ، باز هم همین کلمات رو بهت میگم
من به خوب زندگی کردن ادامه میدم
من مردی رو پیدا کردم که منو دوست داره ، پس میخوام زندگی خوبی باهاش داشته باشم این اولین وعده ی من یه توعه
دیژو
امروز ، روزِ شادی برای ماست بیا حرف های ناراحت کننده نزنیم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ •────•───────•────• مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ