☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ ترجمه: آرزو حسنی
[آواز جوانی]
[قسمت سی و دو]
یوهونگ، چی شده؟
نمی‌خواد دخالت کنی
بزار یه نگاهی بندازم
بزار ببینم
یه دقیقه بزار نگاه کنم
چی شده؟ چرا صدمه دیدی؟
کسی که هنر های رزمی یاد میگیره، پوست و گوشت کلفتی داره، چند تا ضربه که دیگه طبیعیه
باید مراقب باشی
چرا به جای اینکه با صیغه محبوبتون باشید اینجایید؟
اگه راجب دوست داشتن حرف میزنید که خب معلومه تائو یائو رو بیشتر دوست دارم
اما حالا که تائو یائو کنارمه فکر نمیکنم اون کسی باشه که من میخوام
حتی با وجود اینکه شب ها و روز هایی رو با هم گذروندیم
از وقتی که ازون کودکان بی سرپرست مراقبت می کردی
همش بهت فکر میکردم
نمی‌دونم چم شده
وقتی میبینم صدمه میبینی
قلبم به درد میاد، انگار که خودم آسیب دیدم
واقعا؟
چرا باید دروغ بگم؟
سر نوشت من با تائو یائو دیگه تموم شدست
اون فقط میخواد تو عمارت بمونه
بالاخره فهمیدم
چه کسی در تمام زندگیم باهامه
فکر نکن با این شیرین زبونیا دوباره زنت میشم
البته که من آدم سنگدلی نیستم
تحقیق میکنم، اگه بفهمم صیغه رو به همسر ترجیح میدی، نمیبخشمت
درسته، درسته، من با افتخار از قیومیت تون پیروی میکنم
خیلی خب، زودباشید بزارید ببینم
آروم، آروم
ملایم تر، حتی دیدنشم درد داره
درد میکنه؟
نه
واقعاً؟
میخاره، میخاره
چه خارشی، من که هنوز کارم تموم نشده
اینطوری نه
منظورت چیه؟
نمیتونی درست انجامش بدی
یعنی چی که نمیتونم انجامش بدم؟ زود باش
الان دیگه خوبه
مثل اینکه
شی جی اونقدرام خسته نیست
این به خاطر اینه که من دیگه تو قلبش نیستم
حالا چیکار کنیم؟ باید یه کاری کنیم برگرده؟
خانم
نیازی نیست، حالا که دیگه منو دوست نداره
من خودم باید جا پای خودمو محکم کنم
خانم، بچه ای که تو شکم شماست بچه چن بویوآنه
اگه ارباب آزمایش خون انجام بده و بفهمه که این بچه خانواده سون نیست
ما محکوم به فنا میشیم
همسر جوان، آروم، نگاه کنید چقدر خوشحالید
مزخرف نگو! چطور میتونم با اون چرب زبونیا خام بشم
همسر جوان
چیه؟
میشه خصوصی باهاتون صحبت کنم؟
ما چه صحبتی با هم داریم؟
هر چی باشه شوهر هر دومون یک نفره
اگه همیشه مثل آب و آتیش باشیم برای ارباب جوان سخت میشه
اگه همسر جوان تمایل داشته باشن
چرا صلح نکنیم؟ این هم برای شما و هم برای من خوبه
نظرتون چیه، همسر جوان؟
خواهر شی جیان، بانوهامون دارن حرف میزنن، بیاید تنهاشون بزاریم
بفرمایید همسر جوان
همسر جوان، بیاید ازین به بعد به خاطر ارباب جوان با هم کنار بیایم
همسر جوان، میدونید دیگه ارباب جوان منو در قلبشون ندارن
دیگه فقط شما در قلبشونید
تازه فهمیدی؟
خیلی خوبه که میدونی حقه هات دیگه بی فایدن
بهشت نظاره گره
از الان به بعد، اگه درست رفتار کنی، میتونی غذا بخوری
اگه درست رفتار نکنی، دیگه نباید منو به خاطر بدجنس بودن سرزنش کنی. من یکی و پیدا کردم که بفروشتت
من خیلی ترسیدم
خیلی خوبه که فهمیدی باید بترسی
با این حال، همسر جوان، احتمالا فرصتی براتون به وجود نیاد
چرا؟
...چون
چون به زودی خانواده سون و ترک میکنید
ها؟
!خانم! خانم
!خانم
خانم، دارید خون ریزی میکنید
خدایا! خانم تائو یائو دارن خون ریزی میکنن
چرا منو هل دادی؟ چرا منو هل دادی؟
چطوره؟
بچه چطوره؟
نپرس، بیا برو داخل ببین
ها؟
دکتر جیانگ، بچه حالش چطوره؟
خانم، بچه نمیتونه زنده بمونه
من چند تا داروی آرام بخش تجویز کردم
خانم
...بچه
رفته
شی جی
بچمون رفت
میدونم میدونم
خوبه که حالت خوبه
همسر جوان اول
میدونم که از من خوشتون نمیاد
اما نباید به بچم صدمه میزدید
همسر جوان اول
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
اون خودش افتاد، من حتی دستمم بهش نخورد
خانم
اون بچه تنها پشتوانه من در خانواده سون بود
چرا خودم باید یه همچین کاری کنم؟
تو گفتی که همسر جوان اول هلت داد
مدرکی هم داری؟
چرا باید مدرک داشته باشم؟
فقط منو ایشون بودیم، هیچ شاهدی وجود نداره
حالا که مدرکی وجود نداره
این مسئله تموم شدست
استراحت کنید
همگی برید بیرون
خانم... خانم
خانم
مشکلی نیست که آقا و خانم به من اهمیت نمیدن
اما دیگه چرا اونا
به نوشون اهمیت نمیدن؟
ارباب جوان بهم بگید
چرا؟_ تائو یائو_
تو میخوای کاری کنی که خانم و آقا
طلاق منو از شی جی بگیرن؟
خیال پردازی نکن
تو احتمالاً معنی توافق ازدواج خانواده سون و وو رو نمیدونی
بهت توصیه میکنم این فکر و از سرت بندازی بیرون
دنبال دردسر نگرد
میشه اینقدر حرف نزنی؟
بچش از بین رفته
حتی تو هم حرفاشو باور میکنی؟
فکر میکنی من به بچه صدمه زدم؟
همه حرفایی که دیروز زدی الکی بود
ارباب جوان
نرید
دلداریش میدم
خواهر بزرگ
مردم دارن نگاه میکنن
بهتون میخندن
من دیگه خسته شدم
می‌خوام از خانواده سون برم
حتما، بفرمایید
رفتن براتون خوبه
واقعا میخوای برم؟
فقط عصبانیم
شما حتی منو دلداری هم ندادید
براتون بهتره که از خانواده سون برید
اما نمیخوام برم
باید برید
چرا؟ نقشه ای دارید؟
نه
اما اگه برید
تائو یائو دمشو نشون میده
بهترین روش اینه که
کاری کنید تا فکر کنه برنده شده
خواهر بزرگ، نگران نباشید، به من گوش کنید
☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ دانلود کنید
تایو یائو خیلی دردسر سازه
اون تو اوپرا کار کرده
و داره خانواده سون و به بازی میگیره
احمق واقعی کیه؟
از الان به بعد باید خیلی مراقبش باشیم
باید نسبت بهش گارد داشته باشیم
همسر جوان، شما خیلی نگرانید
اون هنوز به شما پول بدهکاره
و به خاطر بدهیش، کاری نمیکنه
شرط می‌بندم جرعت نداره
که جلوی شما حقه بازی کنه
درسته، اون میتونه حریص باشه
اما ازونجایی که با من مخالفت نمیکنه
من وانمود میکنم که اون وجود نداره
درسته، همسر جوان، در این خانواده
شما تنها مسئولید
معلومه
همه کارارو تموم کردی؟
درسته، من دیدم که سخت کار میکردید
برای همین گفتم بیام یه خورده کمک کنم، در هرحال وقتم که آزاد بود
این داروها به صورت دسته ای جدا می شن تا خشک بشن
نمیدونستم که یاد گرفتید اینقدر زود تشخیصشون بدید
استعداد خوبی دارید
خب پس بهم بگید ببینم، من بهتر از سون جون هائو ام؟
این چه مزخرفیه؟
اشتباه نمیکنم
مرد خوب کیه، اونیه که هر روز تو جنگه و آدم می‌کشه؟
چرا یکی و پیدا نمیکنید که باهوش باشه و سری کارارو انجام بده؟
یکی مثل من
چی میدونی؟
اون یه ژنرال نظامیه، وظیفش اینه که افراد شرور و از بین ببره
اگه آدم بدی وجود نداشته باشه اونم دیگه جنگیدن و تموم میکنه
علاوه بر این، تو جون تری
چرا کل روز داری فکر میکنی؟ یه بار دیگه این حرف و بزنی عصبانی میشم
جونم خب که چی
از زمان باستان، یه قهرمانه که یه زیبارو رو نجات میده
و اون زیبا رو خودشو به قهرمان متعهد میکنه
این بار، شما منو نجات دادید
من نباید خودمو نسبت به شما متعهد کنم؟
کارو تموم کردی و واسه همین وقت داری چرب زبونی کنی؟
برو! برو تو خیابون و به استاد بگو بیان غذا بخورن
دیژو
جون هائو
باهام بیا، باید باهات صحبت کنم
باشه
زود باش برو
مشکل چیه؟
من در مورد گذشته گو یی تحقیق کردم
ژنرال سلوپ که توی ده مایلی اینجاست پارسال توسط گرگای وحشی غارت شد
روستاییا هم یا در رفتن یا مردن
روستا هم تخریب شده
اما اون گفت که وقتی تو کوه
شکار می‌کرده راهزنا گرفتنش
هویتش مشکوکه
منظورت اینه که، اون می‌تونه بازمانده راهزنا باشه؟
به این راحتیا هم نمیشه فهمید
اما در کل مشکوکه، باید مراقب باشی
پس مراقب باش، اگه مشکلی وجود داشت
فورا بهم بگو
هوم
!استاد! شیائو یه
وقت خوردنه_ بیاید_
بوی خوبی داره_ معلومه_
استاد، این گوشت خوک مورد علاقتونه
گوشت خوک
اینو امتحان کنید
خوبه
شیائو یه، تو واقعا اهل ژنرال سلوپی؟
بله
اما جون هائو دیروز تحقیق کرده
اونجا از پارساله که متروکست
انگار راهزنا روستاییارو غارت کردن
بیچاره عمو لیو و خاله لیو
احتمالاً دیگه زنده نیستن
من وقتی بچه بودم خونوادمو گم کردم و اونا ازم نگهداری کردن
حرفمو باور نمیکنی؟
اینطور نیست
بخور_ حرفمو باور نمیکنی_
به نظر میاد بچه خوبی باشه
شاید واقعا راهزنا بهش آسیب زدن؟
چرا بیشتر تحقیق نمیکنیم؟
هوم
استاد، بخورید_ باشه_
!دیژو! دیژو
دیژو، زود باش بلند شو
اومدم
چی شده استاد؟
گو یی نیست
نیست؟ کجا رفته؟
نمیدونم
الان درست وقتیه که گرگا دارن طعمه شکار می‌کنن
خطر نامه که گو یی تنهایی واسه خودش رفته
میرم دنبالش_ نه، نه_
باید بری دنبال ارباب دوم، میترسم برای تو هم اتفاقی بیوفته
میترسم خیلی دیر بشه، اول میرم دنبال اون
این بچه
شیائو یه
برو اونور
شیائو یه
گمشید
نیا_ اینجا چیکار میکنی؟_
طبیعتا دارم دنبالت میگردم، داری به گرگا غذا میدی؟
از اونجایی که شما ها حرفامو باور نمیکنید
چرا باید بمونم؟
میشه اینقدر سر سخت نباشی؟ گرگای وحشی دارن ریشه کن میشن
اما اونا پیروان زیادی داشتن، کی می‌دونه بقایای باقی موندشون کجان؟
هویت تو مشخص نیست، هر کی بود مشکوک میشد
نمیتونی کسی و مقصر بدونی و سرزنش کنی
من فقط نمیخوام مورد سوء ظنتون باشم
نیمخوام تو شک شما زندگی کنم
بسه، بیا مطمئن شیم گرگا نمیخورنمون
بعدا راجبش حرف میزنیم
گمشید_ گرگا یه بار در روز استراحت میکنن_
گمشید
چیکار کنیم، شیائو یه؟_ بیا پشت سر من_
مراقب باش
چیکار کنیم؟ این مشعل خیلی دووم نمیاره
تو بدترین حالت وقتی داریم مبارزه میکنیم میمیریم
رفتن
انگیزه و ارادت
کاری کرد که فرار کنن
اگه گرگا میخوردنت، تا آخر عمر خودمو نمیبخشیدم و احساس گناه میکردم
احساس گناه میکردی؟_ بله_
میتونی بخندی؟
فکر میکردم هیشکی تو زندگیم به مرده و زنده بودنم اهمیت نمیده
اما بعد از شندن این حرفت
حس کردم حتی اگه همین الآنم میمردم راضی بودم
چند سالته؟ از زندگی و مرگ چی میدونی؟
من دیگه بچه نیستم، شونزده سالمه
حقیقتا که یه پسری
تو هیچی نمیفهمی_ میفهمم_
قبلا یه فرد مهمی تو زندگیم بود
با مهربانی از دست هم عصبانی میشدیم
اما گرگای وحشی دزدیدنش
من نتونستم نجاتش بدم
اونم بعد مدتی نتونست تحمل کنه و خودکشی کرد
این موضوع تیری در قلبم فرو کرد
اگه برگردم به اون زمان، حتی اگه بمیرم هم
سعی میکنم نجاتش بدم
میدونی، وقتی اولین بار دیدمت
حس کردم که دوستانه و دوست داشتنی
چون خیلی شبیه اونی
میخوای داستانمو بشنوی؟
بگو
سال ها پیش، یه مرد بهم قول ازدواج داد
اما بعدش توی جنگ جونشو از دست داد
و دیگه هیچوقت بر نگشت
اون موقع من تصمیم گرفتم
که یه مردی شبیه اونو پیدا کنم
خیلی بد شد که توی این همه سال نتونستم یکی مثلشو پیدا کنم
تا وقتی که سون جون هائو رو دیدم
اون شبیه شه
پس، مهم نیست چی میشه من می‌خوام باهاش ازدواج کنم
واقعا؟_ جدی گفتی؟_
معلومه که جدی گفتم
دروغ نمیگم
من بار ها این مدل داستانا شنیدم واسه همین دیگه کوشام عادت کرده
اگه فکر کردی با این میتونی قلبمو به دست بیاری
بهت پیشنهاد میکنم ازین کار دست برداری
چی شد؟
مچ پات پیچ خورد؟
شاید چون خیلی وایسادم
پیچ خورده
بزار من ببرمت
نیازی نیست
زود باش، بپر بالا
دیگه چیزای احمقانه نگو
من از تو بزرگ ترم، باید جلوی من حدتو بدونی، فهمیدی؟
حتی اگه نزاری به زبونش بیارم باز میتونم بهش فکر کنم
اینکه من کیو دوست دارم به کسی ربطی نداره
هیشکی نمیتونه مجبورم کنه نظرمو تغییر بدم، حتی خواهرم
دیژو
دیژو، من اینجام
دیژو_ شیائو یه، منو بزار پایین_
سون هائو
حالت خوبه؟_ خوبم_
آقای بای کائو خبرم کرد، منم فورا با نیروهام اومدم
آسیب دیدی؟
شب با یه گله گرگ برخورد کردم، خوشبختانه مشعل داشتم و حالم خوبه
تو راه برگشت، پاک پیچ خورد
تا خونه میبرمت
جون هائو
من می‌خوام با دیژو ازدواج کنم
اون فقط یه بچه است
بهش توجه نکن، بریم
دیژو، دارم بهت میگم
من بچه نیستم
یه روزی منو میفهمی
ارباب جوان دوم، چی اذیتتون میکنه؟
پیشینش که مشکوکه، شیرین زبونم که هست هر روزم دور و بر دیژو میپلکه
چشم ازش بر ندار ببین خطایی ازش سر میزنه
چشم قربان
به چی زول زدی؟
ارباب جوان دوم، شما حسودیتون شده؟
چی؟ از جلو چشام دور شو
چشم، میرم و مطمئن میشم که همسر ژنرال در امانن
چیکار میکنی؟
بیا اینجا دراز بکش و نگاه کن
بیا
نگاه کن، دستاتو بیار بالا
چیزی دیدی؟
هیچی نیست
نگاه کن
الان فقط نصف قلبمو داشتم
حالا که تو اینجایی
کل قلبمو دارم
...شرافتین
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
اینقدر دیونه نباش
دیشب خوابتو دیدم
چی دیدی؟
داشتی تو کوه ها میدوییدی
و اسممو صدا میکردی
هر بار که صدام میکردی بهت نزدیک تر میشدم
نزدیک و نزدیک تر
و آخرش اینطوری شد
فیس تو فیس شدیم و به چشمای هم خیره شدیم
تو چشمام چی میبینی؟
هیچی
منظورت چیه؟
تو توی چشمای منی
تو چشمام چی میبینی؟
یه پسر جوان خوش تیپ
نه، اون خشمه
نزدیک ظهره، ولی هنوز گیاهارو زیر خورشید خشک نکردی پس بیمارا چطوری حالشون خوب بشه
همش تقصیر توعه و خودتم باید مسئولیتشو قبول کنی
متاسفم، الان میرم سراغشون
استاد
مشکل چیه؟
چه دختر محبوبی
به نظر میرسه که ارباب جوان دوم
دوباره سر درد میگیرن
پیر مرد، حواست به کار خودت باشه
چی؟
داره کبوتر تعلیم میده؟
درسته، کبوترا پرواز می‌کنن یا برمیگردن با سوت زدنش
چون که داره با دیژو زندگی میکنه
میترسم خطری تحدیدش کنه
ارباب جوان دوم، درست همین جاست
چرا منو آوردی اینجا؟
به زودی میفهمی
چه خبر شده؟
دیدیش؟ اون یه آدم معمولی نیست
همتون اینجایید؟ چه به موقع، میتونید هدیه ای که برای دیژو آماده کردم و ببینید
این پرنده ها تعلیم دیدن
اونا پرنده های جنگین که نامه میبرن گو یی، تو دقیقا کی هستی؟
شیائو یی، اینجا چه خبره؟ اگه حقیقت و نگی
دیگه هیچوقت باورت نمیکنم
من تو کوه ها بزرگ شدم و معمولا با این پرنده ها همراه بودم
بعد یه مدت، فهمیدم چطوری میشه باهاشون ارتباط برقرار کرد
چیه این موضوع عجیبه؟
دیژو، من اینو برای تو آماده کردم
نگاه کن
من چند روز روشون کار کردم تا بالاخره جواب داد
دیژو، نگاه کن، دوسش داری؟
چرا هنوز داری دروغ میگی؟
وقتی من یکی و دوست دارم
با تمام قلبم باهاش برخورد میکنم
قطعا مثل کسی نمیشم که
حسودی می‌کنه و دنبال بهونه و دلیله
دیژو، تو باید چشماتو باز کنی
به جای اینکه با یه آدم کوته فکر باشی
بهتره یکی و پیدا کنی که بتونه بخندونتت، اینجوری روزا جذاب ترن
دیگه حرف نزن
دیژو
دیژو، گوش کن
من قبلا بهت گفتم اون بی گناهه
اگه واقعا یه راهزن بود، اون شب اونجوری نمیرفت
متاسفم
اینقدر اهمیت دادم که دیگه حواس برام نموند
به خاطر اینه که خیلی بهت اهمیت میدم
به سختی یه همچین چیزایی و بهم میگی
اینبار، که دیدم به خاطر شیائو یه عصبانی شدی
یه خورده خوشحال شدم
دیژو
من دیگه نمیتونم صبر کنم، می‌خوام همین الان باهات ازدواج کنم
همه آداب معاشرتام آماده کردم
آیا تمایل دارید با من ازدواج کنید؟
البته که تمایل دارم
محشره
تمایل دارم
خیلی دیگه زیاد رویه
پوشیدن یه همچین لباس پر زرق و برقی برای یه مرد مناسبه؟
ارباب جوان دوم شوخی میکنید، این روز فرخنده شماست چرا باید از یه همچین لباسی خود داری کنید
معلومه که هر چقدر زیبا تر باشه بهتره
چی شده؟ بیا بریم ببینیم
ارباب جوان دوم، چی شده؟
شراب مسموم بوده
ارباب جوان دوم
گرگای وحشی برگشتن
اومدن انتقام بگیرن
گرگای وحشی؟ گرگای وحشی نمردن؟
درست نیست، اون همه آدم دیدن که اونا مردن
پس چطوری توضیحش میدی؟
فرمان منو برسون، جشن عروسی فردا لغو شد
من باید گرگای وحشی و بگیرم وگرنه آدم نیستم
بله
[عمارت سون]
درود بر همسر جوان سوم
بفرمایید بشینید
در تعجبم که همسر جوان سوم چه کاری با من داشتن که به اینجا اومدن
چیز ضروری نیست، یه نگاهی بندازید
خانم تائو، شما هنوز یه صیغه معمولی نیستید
خانم شمارو گذاشتن تا به من کمک کنید، میدونید معنی کمک یعنی چی؟
کی به شما گفت که مخفیانه پول و جا به جا کنید؟
همسر جوان سوم اشتباه میکنن
متوجه شدم که بودجه عمارت پیچیده است و میشه پول زیادی پس انداز کرد
به خاطر همینم امور مالی رو بررسی کردم، به نظر همسر جوان سوم این چیز بدیه؟
به نظر میرسه که همه آدمای بای شی دوست دارن مخفیانه امور مالی بقیه رو بررسی کنن
علاوه بر این، فکر کردی لین شائو چون هستی؟
صیغه بی نام و نشون، فکر میکنی کی هستی؟
یادت نره که هنوز به من پول بدهکاری
اگه واقعا با من مخالفت کنی
باید قبل اینکه در مورد چیزای دیگه صحبت کنیم، وضعیت و مشخص کنیم
پولی که من به همسر جوان سوم بدهکارم رو راحت میشه پرداخت کرد
اما من ۸۰۰ تا از همسر جوان سوم طلب دارم
کی ۸۰۰ تا بهت بدهکاره؟
سونگ لیان
همسر جوان سوم میتونید خودتون ببینید
[قول نامه]
ارباب جوان سوم؟
بیا اینجا
چند نفر اینجان؟_ درود بر همسر جوان سوم_
خوبه خوبه
تو کی به تائو یائو ۸۰۰ تا بدهکار شدی؟
...نه... دقیقا وقتی که
حرف بزن
بزار فکر کنم، کی بود؟
یادم اومد
وقتی بود که از جلوی یه مغازه داشتم رد میشدم و چیزای زیبایی داشت
...همه چیزای اونجا_ حقیقت و بگو_
حقیقت اینه که مست بودم و قمار کردم
نمی‌دونم چرا اینقدر پول از دست دادم
تو سری پیشو یادت رفته
من... من چیزی رو یادم نرفته
...اما، این بار من
یه مقدار گیج بودم و نفهمیدم چی شد، واسه همین بدهکار شدم
پس این چه ربطی به اون داره؟
اون؟
واقعا نمیدونم
این کاملا تصادفیه، همسر جوان سوم
کسی که وام داده به ایشون از آشناهای منه
اون می‌دونست که ایشون ارباب جوان سوم هستن که بدهی دارن، به همین خاطر این قول نامه رو به من داد
چیز جدی نبود
وقتی راجب خانواده خودتونه دیگه چه ترسی وجود داره با اینکار هم اینو برای خودتون و هم برای دیگران آسون تر میکنید
همسر جوان سوم، من هیچ درخواستی ندارم
فقط امیدوارم که وقتی من مسئول خانه هستم، همسر جوان سوم در کارهام دخالت نکنن
در غیر اینصورت مجبورم طور دیگه ای رفتار کنم
حتی برادر ها هم باید حساب مشخصی داشته باشن
همسر جوان سوم میشه لطفاً برگه رو بهم بدید
دیگه میرم
شما حتی نزاشتید من قول نامه رو ببینم
نگاش کن_ شنیدی؟ شنیدی؟_
این چهره واقعیشه
اون یه دام گذاشت تو هم پریدی توش حالا جلوی من یه چیزی داره تا رو کنه
درسته، باید همینطور باشه
به نظر میرسه کنار اومدن باهاش سخته
این عصبانیتون نمیکنه؟ ما باید به خاطر یه همچین چیزی رنج بکشیم؟
در آینده حتی باید تحت فرمانش بشیم
چطور ممکنه؟ ما مسئول خانه ایم
چطور میشه اون کنترلمون کنه؟
این عصبانیتون نمیکنه؟_ چیکار میتونیم بکنیم؟_
من بالاخره بدهیمو بهش میدم
اگه خانم و آقا بفهمن، ارباب سوم چیکار میکنن؟
همه چیز تو خونه خوبه؟
همه چیز خوبه نگران نباشید خواهر بزرگ
یه چیزی شده
شما نیومدید خواهرتونو تو قصر ملاقات کنید، این منو نگران کرده
مشغول کار بودم، بالاخره یه وقت آزاد پیدا کردم و اومدم به ملاقاتتون
پس وجدان داری
خیلی بده که زیاد وقت آزاد نداری
چرا؟
یکی از مقامات در گذشته، اعلیحضرت به من دستور دادن تدارکات تشعیه جنازه رو آماده کنم
ایشون بهم دستور دادن، این یعنی اینکه بقیه کارارو باید رها کنم
یولو، میزارم تو انجامش بدی، تمایل داری؟
غنی سازی آب؟ این دیگه چیه؟
من هیچ اختلاسی انجام نمیدم
مراسم تشییع جنازه قوانین داره، اگه اونارو رعایت کنی اتفاقی نمیوفته
اعلیحضرت دنبال یه بهونه هستن تا به شما ارتقاء رتبه بدن چی فکر میکنی؟
اوه چی؟ انجامش میدی؟
نه برای ارتقاء رتبه این کار و نمیکنم
چرا اینقدر بچه ای ؟
این لطف بزرگیه
اگه به فکر خودت نیستی به فکر پدر باش
یا حداقل به فکر خانواده
درسته، خواهر خوبم، داشتم امتحانتون میکردم
من حتما یه کار بزرگی انجام میدم و شمارو نا امید نمیکنم، خوبه؟
حالا خوب شد
بیا، بیشتر بیا به قصر بخور
کمبود وزن پیدا کردی
ارباب جوان چهارم
[مغازه بائو شین]
چرا منو آوردید اینجا؟
من مسئول مراسمم
ترسیدم که از شما غفلت کنم
برای همین شمارم آوردم اینجا تا چند تا چیز و انتخاب کنید و جبرانی برای قبل گناهکارم باشه
پس وجدان داری
لطفاً، همسر جوان چهارم
خوش آمد میگم به مشتریان
این جواهرات و تازه آوردیم، میتونید انتخاب کنید
میتونید چیزی که دوست دارید و از بینشون انتخاب کنید
بهترینشو بیار، اگه خوب نباشه
همسرم ازشون خوشش نمیاد
بله بله
بفرمایید، یه نگاهی بندازید
چرا میخوای اینقدر پول خرج کنی؟
به نظرت واقعا سر این موضوع باهات بحث میکنم؟
چرا با یه خانم ازدواج کردم؟ که نوازشش کنم
اگه از چیزی خوشت بیاد، خوشحال میشم اینکه اونو برات بخرم
این چطور؟
نظرتون راجب این چیه؟
بیاید، عجله کنید
این واقعا عالیه
همسر شما سلیقه خوبی دارن
فقط یه دونه ازین تو کل دنیا هست
هر کسی که اینو دیده گفته که خیلی خوبه
هر چند که یه خورده گرونه، بیشتر از ده هزارتاست
اما ارزششو داره
فراموشش کنید
خیلی گرونه
یو لو
مشکل چیه؟
هی
خانم، پس این چی؟
اون باید بره دستشویی، بر میگردیم
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
اون گیره مورد علاقه ایشون بود وقتی که زنده بودن
ایشون با خواهر من دوست بودن و وقتی به دیدن خواهرم میرفتم این گیره رو رو سرشون دیدم
می‌تونه یکی مشابهش باشه؟
فقط یدونه ازون در دنیا هست
معمولاً قطعه متوفی که اغلب استفاده میشه تو قبر دفن میشه
چطور می‌تونه تو مغازه باشه؟
یعنی ممکنه یکی اونو از تو قصر دزدیده باشه؟
خیلی بده، حالا که تو مسئول این کاری باید خیلی دقت کنی
...در صورت بروز هر اشتباهی_ نگران نباش من مراقبم_
کی جرعت می‌کنه جلوی چشام برام تله بزاره بهش نشون میدم با کی طرفه
ارائه شده در آسیامووی ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ ترجمه: آرزو حسنی