✿ : ☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ : ✿ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ مترجم : MaRaL♡
✿ اواز جوانی ✿
= قسمت ۳۱ =
☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ دانلود کنید
استاد
چرا اینقدر خوشحالی؟- نیستم-
میری بیرون؟
تو هنوز زخمی هستی نباید بیشتر استراحت کنی؟
من دیگه پیر شدم باید از جام بلند بشم و راه برم
نگران نباش ، خیلی بهترم
..راستی ، حالا که گرگ های وحشی مردن
همه درحالِ جشن گرفتنن تو چرا نمیری جشن بگیری؟
اون جشن ، ماله مرد هاست بنظرت اونجا ، جای منه؟
انتظار نداشتم شاگرد کوچولوم ، اینقدر بافکر باشه
زن ها زیاد این مسئله رو درک نمیکنن
وقتی زنی عاشقِ یک مرد میشه ، میره بهش میچسبه
در نتیجه بعد از یه مدت ، مَرده ازش خسته میشه
ادم ها باهم فرق دارن
اون توی ارتش کار میکنه درحالی که من پیشِ طبیب کار میکنم
اصلا وقت میکنم برم بهش بچسبم؟
بخاطرِ همینه ، ارباب عاشقت شده
خیلی خُب ، من میرم گیاهِ دارویی جمع کنم
مراقب باش- باشه-
کیه؟
تو کی هستی؟
من ادمِ بدی نیستم من ادمِ بدی نیستم
التماست میکنم ، التماست میکنم منو نجات بدی
منو نجات بده
تو یک راهزنی؟
نه ، نه
نیستم ، نیستم ، واقعا نیستم
پس کی هستی؟
چرا اینقدر زخمی شدی؟ چرا اینجا قایم شدی؟
من گوئه اَم
..وقتی ۱ سال پیش برای شکار به کوه رفته بودم
با راهزن ها برخورد کردم
اونا منو مجبور کردن ، تا به گروهشون بپیوندم
..من قبول نکردم
اونا هم ، هرروز منو کتک میزدن
..منم چاره ای بجز
پیوستن به اونا نداشتم
ولی من تا حالا کسی رو نکشتم
اولین بار بود که با گرگ وحشی بیرون میومدم
یکدفعه تصمیم گرفتم کمین کنم
و برای اینکه زنده بمونم ، بین جسد ها قایم شدم
واقعا راست میگی؟
کاملا
..اگه باور نمیکنی
..به کوهپایه برو
و دنبالِ زوجی بگرد که فامیلیشون "لیو" عه
من از بچگی یتیم بودم
اونا منو بزرگ کردن
ما بیشتر از ۱۰ سال ، باهم بودیم
..وقتی اونا رو پیدا کردی ، میفهمی
که من دارم حقیقت رو میگم
باشه ، حرفتو باور میکنم
اگه بفهمم دروغ گفتی ، خودم گردنتو میزنم
شنیدی چی گفتم؟
اره ، ممنونم
بلند شو
این دارو کمک میکنه زخمات ، بسته بشن
اول باید درمان بشی
بانو
بوی خوبی میدی
خیلی بی ادبی منظورت چیه؟
یعنی چی بوی خوبی میدم؟
..اگه قصدِ سوءاستفاده کردن از منو داری
میکشمت- جرعت نمیکنم-
جرعت این کارو ندارم
استراحت کن
بخاطرِ چی اینقدر خوشحالین؟
شما از منم ، خوشحال ترین
بخاطر چی خوشحالی؟- بخاطر چی خوشحالی؟-
امپراطور به من و لیانگ جونگ گوان دستور داد ، برای مقابله با کسریِ خزانه راهِ حلی پیدا کنیم
..من به حساب رسی های گذشته نگاه کردم
و یه راهی پیدا کردم
تبریک میگم ارباب- تبریک میگم ارباب-
چته؟
من..من از پیشرفتِ ارباب خوشحال شدم
این یعنی توی تاریخ ثبت میشه؟
از چنین حرف های خوشایندی خوشم میاد
ارباب زنده باد
امیدوارم همسرم هم ، خوش شانس باشه بشین
همسر
ارباب ، همسر و صیغه
چرا اینجایی؟
من اومدم برای ارباب و بانو ، چای سرو کنم
ارباب
این دختر از خانواده ی خوبی نیست
ولی روز ها ، زیرنظر داشتمش
و متوجه شدم ، این دختر فهمیده و منظم عه
بهش گفتم بیشتر استراحت کنه
ولی خودش اینطور نمیخواد
ترجیح میده چای سرو کنه و مشغول باشه
ما خدمتکار زیاد داریم
تو باید طیِ دورانِ بارداری سالم بمونی
..اگر نوزاد متولد بشه و معلوم بشه از نسلِ سون عه
..چه دختر باشه چه پسر
ما باهات بد رفتار نمیکنیم
ممنونم ارباب
همین که با خانواده ی شما وصلت کردم و میتونم به ارباب و بانو خدمت کنم ، خیلی خوش شانس هستم
جرعت نمیکنم ، چیزِ بیشتری بخوام
..ولی از وقتی من با شما وصلت کردم ، باعثِ دردسر شدم
در نتیجه ، احساس گناه میکنم
من شجاعانه عمل میکنم تا برای شما ، جبران کنم
برو یکم استراحت کن
ارباب ، بفرمایید چای
= سون شون ، مشاور اعظم =
ارباب- اینجا چکار میکنی؟-
کی بهت اجازه داده ، اسناد رسمی رو بخونی؟
من کاری نداشتم انجام بدم
برای همین ، به اینجا اومدم تا نظافت کنم
نمیدونستم اینجا ، اتاقِ اربابه
میخواستم برم بیرون که شما اومدید
دیگه اجازه نداری به این اتاق بیای
بله
برو بیرون
صبر کن
..هر کاری داری
به خدمتکار ها بگو
تو همسر نیستی ولی مهمان که هستی
اگر یک مهمان ، کار های خدمتکار هارو انجام بده ، مسخرش میکنن
و اینکه قوانینِ خانواده ی سون ، نقض میشه
متوجه شدی؟
بله ارباب
حالا میتونی بری
همونطور که فکر میکردی ، چن بو یوان به مرز تبعید شده
من به محض شنیدنِ خبر ، یکی رو فرستادم دنبالش
ولی خبر رسید چن بو یوان ، بین راه از کشتی پرت شده پایین و غرق شده
تا الان جسدی ازش پیدا نشده کاملا مفقود شده
میدونستم این مسئله ، یه ربطی به مقاماتِ امپراطوری داره
چن بو یوان ، قانونی رو نقض نکرده بود ولی تبعیدش کردن ، این عجیب نیست؟
ما هنوز نمیدونیم کی تائو یائو رو فرستاده
ما سرنخی نداریم ، پس باید یه سرنخ هایی درست کنیم
تا حالا شنیدی میگن ، دزد میدونه کارش اشتباهه
بانو، نزدیک ترین کاروانسرا کجاست؟
خیلی بی دقتی یکی داره تعقیبت میکنه
ممنونم
از این طرف بانو
انگار دیگه نمیتونیم به مغازه ی ابریشم فروشی بریم
به عمارتِ جیا برو و به ارباب جیا گزارش بده روشِ ارتباطی رو تغییر بده
ولی بانو ، من زیر نظر گرفته شدم
میترسم اگه برم بیرون ، منو بکشن ..اگه الان به عمارت جیا برم
نقشمون ، فاش نمیشه؟
منطقیه
بیا این کارو کنیم
عمارتِ ما ، همیشه میوه ی تازه میخره
..سعی کن به میوه فروش رشوه بدی
تا اون بجای ما نامه بفرسته
فهمیدم بانو
این میوه ها خیلی خوب بودن صیغه تائو خیلی دوست داشتن
اگر موادِ تازه داشتید ، حتما به عمارت ما بفرستید
بله
ما میریم- باشه-
دنبالم بیاین
هرکسی دنبالِ یک نفر بره
..ببینید کدوم میوه فروش
به خونه ی ، مقامات میره ..اگر کسی رفت
فورا به من گزارش بدید
بله- عجله کنید برید-
..بانو ، از افرادی که اجیر کرده بودیم
خبر رسیده ، یکی از فروشنده ها به عمارتِ جیا رفت
جیا فنگ یوان؟- درسته-
جیا فنگ یوان
کارمون آسون شد حالا میتونم از طریقِ یینگ شو ببینم اون چه برنامه ای داره
ولی ، او چند روزه پیداش نشده من نمیتونم ببینمش
من یه فکری دارم
= عمارت جیا =
میخواستی منو ببینی حتما خبر خوبی داری
عمو ، لطفا بخونید
!استراتژیِ خزانه داریِ سون شون
زنی که اسمش تائو یائو عه ، شخصی رو فرستاد تا اینو برسونه
تو نباید این زن رو کنار خودت نگه داری بعد از استفاده ، اونو بکش
کیه؟
من میبینم
کیه؟- امروز زیاد غذا نخوردی-
برای همین برات غذا اوردم- نیازی نیست ، زود باش برو-
برو
تو که گفتی این زنو فرستادی رفته چرا هنوز اینجاست؟
نه ، اون بچه ی منو حامله ست
احمق
عقلتو بکار بنداز ، اون جاسوس ما بود
ولی معنیش این نیست که نمیتونه جاسوسِ سون شون نباشه
اون زن ، دیر یا زود برات دردسر میشه
زود باش از شرش راحت شو
عمو ، اون بچه ی منو حاملست در نتیجه طرفه منه
اینقدر راحت از کنار مسائل عبور نکن
وقتی اینقدر راحت تونسته از عمارتِ سون خارج بشه ، یعنی زنِ ساده ای نیست
حرف های من به گوشت نمیره
..امیدوارم روزی نرسه
که متوجه بشی بدبختیِ تو ، بخاطرِ اونه چون اون زمان ، خیلی دیر شده
یک مرد بزرگ ، بی همسر نمیمونه
..تو قبلا به من گفته بودی
بخاطر من ، واردِ خانواده ی سون شدی
حالا دیگه من همسرِ تواَم
پس چرا میخوای ، بازم خانواده ی سون رو بکشی؟
خانواده ی سون؟
هنوزم خانواده ی سون رو دوست داری؟
ولم کن
اگه هنوز به خانواده ی سون علاقه داشتم ، امروز اینجا نبودم
بعلاوه ، من مخالف تو نیستم
ولم کن ، ولم کن
اینو خوب توی گوشِت فرو کن کینه ی من با خانواده ی سون ، خونی عه
..اگر سال ها پیش خانواده ی سون قدرت رو دستکاری نمیکرد
و برای پدرم پاپوش درست نمیکرد ، پدرم نمیمُرد و من به این روز نمی افتادم
خانواده ی من ، توسطِ سون شون نابود شده ..حالا که تو با منی
دیگه نباید با اونا ارتباطی داشته باشی فهمیدی؟
..پس تمامِ این مدت
تظاهر کردی که از من خوشت میاد
تو فقط از من استفاده کردی
تظاهر کردی عاشقِ منی ، درسته؟
من خیلی احمقم ..من فکر میکردم
فکر میکردم ، میتونم تا همیشه کنارت بمونم
حالا فهمیدم همش یک شوخی بود
..اگه همونطور که میگی ، دوستت نداشتم
به حرفِ لیانگ جینگ گوان گوش میدادم و میکشتمت
ولی من نمیتونم مردنت رو تحمل کنم
اخه چطور میتونم بهت اسیب بزنم؟
نمیتونم
از امروز به بعد ، حق نداری از عمارت خارج بشی
به خدمتکار ها میگم غذا و لباس برات فراهم کنن از من متنفر نباش
فقط نمیخوام هیچ مانعی توی راهِ انتقامم وجود داشته باشه و اینکه میخوام تو و نوزاد در سلامت باشید
من گناهکارم
احتمالا بچه ها دارن بازی میکنن
نخِ بادبادک پاره شد
افتاد توی حیاطِ ما
بیارش ببینم- بله-
بانو ، یک نوشته روی بادبادک وجود داره
این دست خط شائو چون عه اون اولین بیتِ آهنگِ معروف "پرداخت بدهی جهتِ قدردانی" رو نوشته
"فاجعه در خانه ست ، امیدوارم بهم کمک کنی"
ازم میخواد چکار کنم؟
!استراتژیِ خزانه ملیِ سون شون
زنی که اسمش تائو یائو عه ، شخصی رو فرستاد تا اینو برسونه
تو نباید این زن رو کنار خودت نگه داری بعد از استفاده ، اونو بکش
وای نه ، اون فاجعه توی عمارتِ سون عه
اون چیه؟
هیچی ، فقط یه بادبادکه- بده ببینم-
یه اهنگِ قدیمی عه
چیزایی که از بیرون میان رو دستت نگیر
اگه بابادک دوست داری ، برات میخرم
به بانو کمک کن توی اتاق استراحت کنه- بله-
نه ، شائوچون با من مهربون بود من نمیتونم ناامیدش کنم
خدمتکار
بانو- ..خدمتکار- چی شده؟-
برو ارباب رو پیدا کن
چی شده؟- شکمم خیلی درد میکنه-
تحمل کن ، میرم پزشک بیارم
پزشک چکار میتونه انجام بده؟
برو ماما پیدا کن توی شرق یه ماما وجود داره
باشه نترس ، میرم ماما بیارم
مراقبِ بانو باش ، کمکش کن دراز بکشه- بله-
زودباش ، زودباش - بانو-
مراقب باشید
زودباش ، زودباش برو کنار ، برو کنار
اونو به تو میسپارمش- نترس ، من ۲۰ ساله ماما هستم-
نمیخوام پز بدم اما از ۱۰ تا بچه ، ۹ تاشو من بدنیا میارم
چرا ایستادین منو نگاه میکنید برید بیرون
درسته ، برید بیرون ، برید بیرون
بله- تو هم برو بیرون-
برو بیرون- باشه ، باشه ، الان میرم بیرون-
به تو میسپرمش ماما
بانو ، کجاتون درد میکنه بهم بگو تا کمکت کنم
..بانو ، این- کمکم کن این پیامو برسونم-
اگر موافقت کنی ، پاداشِ زیادی بهت میدم ..اگر موافقت نکنی
به ارباب جیا میگم ، وقتی من درد داشتم ، جواهراتم رو دزدیدی
بانو ، امر بفرمایید تا این زنِ پیر ، انجام بده
چی؟ تائو یائو جرعت کرده توی امور مالی دخالت کنه؟
ممنونم ماما ، شیائو چوی
ممنونم همسر چهارم
از بانویی که ازت خواست به من خبر برسونی ، خوب مراقبت کن
بله
مگه جیا فنگ یوان ، شخصِ معتمدِ پدرجان نیست؟
از چهره ی ادم ها ، قلبشون دیده نمیشه بانو حالا باید چکار کنیم؟
ارباب به امپراطوری رفته؟- ..خوب-
بریم بررسی کنیم
زودباش
مراقب باش
ببخشید صیغه، ارباب کجاست؟ ارباب به قصر رفتن؟
همسر چهارم ، چکار میکنی؟
ارباب یکم پیش به قصر رفتن چرا دنبالش میگردی؟
خوب نیست
همسر چهارم
چرا اینقدر عجله داشت؟
..وقتی پیشنهادم رو به امپراطور گفتم
امپراطور خیلی خوشحال شد از ما قدردانی کرد
اونا تحت تاثیر قرار گرفتن و دستورِ اجرایی دادن
نه ، باید ساده ترش کنم
تا وقتی دربار ۱۰میلیون اضافه تر داشته باشه
مشکلاتِ دربار حل خواهد شد
بعدش امپراطور بیشتر به من تکیه میکنه
اینجوری ما از سون شون پیشی میگیریم
اون مردکِ پیر در اینده ، فقط میتونه تسلیمِ ما باشه
= عمارتِ سون =
ارباب ، گزارشی دارم
صبر کن تا همه بیان
بله
ارباب ، بانو- ارباب ، بانو-
ارباب ، بانو
بشینید
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
من خوبم ، بشین
همسرِ یولو ، حالا میتونی صحبت کنی
سخته که دزد رو از خونه دور نگه داشت
..مطمئنم نمیدونید چرا ایده ی شما
توسطِ شخصِ دیگه ، گفته شد
تو میدونی چرا؟
دلیلش ، تائو یائو عه
مدرکی داری؟
من تائو یائو رو زیرنظر داشتم اون مدام وارد اتاق مطالعه ی شما میشد
ارباب استراتژی هایی برای خزانه داری ارائه کرده بود
کار های تائو یائو هم ، منو مشکوک کرده بود
برای همین مقداری گَردِ طلا ، روی کاغذ های اتاقِ پدر گذاشتم
وقتی کسی کاغذ هارو لمس کنه ، اثرِ انگشتش روی کاغذ میمونه
ما با مقایسه ی اثر انگشت متوجه میشیم ، کارِ اونه یا نه
تائو یائو ، چی برای گفتن داری؟
بانو ، من حرفی برای گفتن ندارم چون کاغذ هارو لمس کردم
ولی از همسر چهارم ، سوالی دارم
..از اونجایی که این مسئله رو میدونستی
چرا صبر کردی جلسه ی امپراطوری تمام بشه بعدش گزارش دادی؟
..من میخواستم گزارش بدم
ولی مدرکی مبنی بر سرقتِ اطلاعات پیدا نکردم
..من فریبت دادم تا حقیقت رو بگی
و تو هم ، توی دام افتادی
عدالت پایمال نمیشه
نگهبان ها- بله-
این زنِ خیانتکار رو ببرید
پدر ، تائو یائو بچه ی منو حامله ست
چته؟ هنوزم ازش دفاع میکنی؟
..چطوره فعلا حبسش کنیم
بعد از تولدِ بچه ، محاکمش کنیم؟
ارباب ، نباید قانون نقض بشه
ما باید طبق قانون برخورد کنیم ملایم نباشید
منم .. موافقم
تائو یائو به ما خیانت نکرده
ارباب ، من چیزی برای گفتن دارم
چند روزه ، چیزی فکرِ منو مشغول کرده
اگر به شما نگم ، میترسم دیوانه بشم
شخصی به نام جیا فنگ یوان ، قبل از ازدواج پیشِ من امد
و به من پولِ زیادی داد تا اسناد رسمیِ شما رو بدزدم
من فورا رد کردم
..ولی جیا فنگ یوان منو تهدید کرد
..که اگر طبق خواستش عمل نکنم
به همه میگه که من زمانی در فاحشه خانه ، اجرا کننده بودم
چرا این هارو به من میگی؟
من از خانواده ی فقیری اومدم
ولی میدونم جوابِ کسی که به من خوبی کرده رو چطور بدم
ارباب بزرگ ، بانو ، صیغه و همسران ، با من رفتار خوبی داشتن
اگر به خانواده خیانت کنم ، سزاوارِ بخشش نیستم
..پس حتی اگر جانم در خطر بیوفته
من باید همه چیزو به شما بگم
از ارباب میخوام برای من تصمیم بگیره
میدونم اشتباه کردم من با جیا فنگ یوان ارتباط برقرار کردم
باید بمیرم ، من به شما دروغ نمیگم
صبر کن
..کاری که میخواستی بکنی رو انجام بده ، ولی
باید سندی که دیدی رو تغییر بدی
بقیش با من
فهمیدم
چرا بهم نگفتی؟
ارباب به من گفت به کسی چیزی نگم
..ولی ارباب ، با اینکه پیشنهاد تغییر کرده بود
چرا لیانگ جونگ گوان بازم پاداش گرفت؟
استراتژیِ خزانه داری ، در مقیاسِ وسیعی در حالِ اجراست
..استراتژی های اون پیر مرد
با من قابلِ مقایسه نیست
بهش اجازه میدم چند روز خوشحال باشه
..حتما فکر میکنه همه چیز بی عیب و نقصه
ولی نمیدونه چه بلایی در انتظارش عه
خیلی باهوشید که نقشه ی شائوچون رو فهمیدید
باعثِ خجالتم بود اگه متوجه نشده بودم
..چطور تونستید با وجود مشکلاتِ قبلی
ارباب بزرگ رو فریب بدید؟
..نه این که بدونم چطوری از مشکلات خلاص بشم
ولی میدونم یک پرنده ی عاقل ، درخت رو برای لانه سازی انتخاب می کنه
بهش فکر کن
من از کمک به جیا فنگ یوان ، چقدر سود میبرم؟
فقط ۱۸۰۰ تیل
از خانواده ی سون چقدر سود میبرم؟
تا اخر عمر سود میبرید
من برای اعلیحضرت بسیار کار کردم آیا اعلیحضرت فراموش کردن؟
..من لیانگ جینگ گوان- ..من سون شون-
در خدمت امپراطور هستیم- در خدمت امپراطور هستیم-
زنده باد امپراطور- زنده باد امپراطور-
!لیانگ جینگ گوان ، ببین چکار کردی
اعلیحضرت ، من بی اطلاع هستم
اشتباهی کردم؟
گوش کن ، گوش کن
همه میگن من ناسپاس هستم
چهار پیشنهادی که دادی ، باعثِ ناراضیتیِ مردمم شده
انگار منو بازیچه ی خودت کردی
من اشتباهِ بزرگی کردم
درسته
برای برگرداندنِ اوضاع باید چکار کنیم؟
من اشتباهِ بزرگی مرتکب شدم
فایده ی این حرفت چیه؟
من باید گزارشی رو ابلاق کنم
چی میتونی بگی؟
تو برای استراتژیِ خزانه داری هیچی نگفتی
حتی باهاش موافقت کردی
..اعلیحضرت ، در رابطه با خزانه داری
من با جنابِ لیانگ ، هم نظر هستم ولی تفاوت هایی وجود داره
حرف بزن
خوبه مسئولیتِ این کار رو به جنابِ سون میسپارم
ممنونم اعلیحضرت
ولی مسئولیتِ این کار سنگینه ..اگر کار هارو به تنهایی انجام بدم، میترسم
اجازه میدم سون شی جیه برای کمک بهت ، برگرده
از لطفِ شما ممنونم قطعا من و پسرم هرکاری لازم باشه انجام میدیم تا انتظاراتِ اعلیحضرت رو براورده کنیم
جناب سون ، لطفا برخیزید
جناب لیانگ
اعلیحضرت
شما دیگه پیر شدین راهِ حلِ شما ، راهِ بدی در پیش داشت
باعث شد خشم عمومی برانگیخته بشه
بخاطر مساعدت هایی که در این چندسال به من کردی ، مجازاتت نمیکنم
برو خونه و فکر کن
اعلیحضرت
برو بیرون
از حضور شما مرخص میشم
از لطفِ شما ممنونم
زانو زدن برای مدتِ طولانی ، حتما برات سخت بوده
از لطف شما ممنونم- برو-
!که جناب لیانگ راهِ حل رو پیدا کردن حتما یک استراتژیست هستید درسته؟
فکر نکن نمیدونم ، تو بودی که عمدا برای من پاپوش درست کردی
من بیگناهم ، چطور باعثِ ازرده خاطر شدنِ جنابِ لیانگ شدم؟
بله ، چند روز پیش در خانه من ، سرقتی رخ داد آیا جنابِ لیانگ مخفیانه شیطنت نمی کرد؟
نمیکرد؟
اگر جناب لیانگ آزرده خاطر شدن ، میتونیم از اعلیحضرت بخوایم قضاوت کنن
بیا بریم- کافیه ، کافیه-
فکر کنم اشتباه کردم
ولی من اونقدر ها ماهر نیستم سون شون ، تو شیطانِ قوی تری هستی ، درسته؟
من میرم- صبر کن-
چطور میتونی بری؟- حرفی مونده؟-
به این افراد نگاه کن ، چند ساعته زیر آفتاب سوزان زانو زدن
باید توضیح بدی ، درسته؟
همه گوش کنید ، جناب لیانگ بود که پیشنهاد رو به اعلیحضرت توصیه کردن
من به امپراطوری کمک میکنم پس اونو زیاد سرزنش نکنید
چی؟ پس کار تو بود؟
به حرف سون شون گوش ندید- تو باعث شدی همه ما شغلمون رو از دست بدیم-
چکار میکنی؟ چطوری؟- حرامزاده ی پیر-
تو باید عدالت رو به ما برگردونی
یک مرد با زبانش میجنگه نه با دست هاش
تو علما رو جلوی اعلیحضرت تحقیر کردی
کافیه
چرا اینقدر عجله داری؟
اون حرامزاده ی پیر ، سون شون اون عمدا برای من و جناب لیانگ ، پاپوش درست کرد
جناب لیانگ در حال حاضر پشتِ درهای بسته ، خودش رو سرزنش میکنه
اعلیحضرت به من ترفیعی داد ، ولی تنزل درجه پیدا کردم من به لینگنان منتقل شدم ، یعنی باید فوراً مسئولیت رو به عهده بگیرم
باید چکار کنیم؟ اونجا خیلی دوره
رفتنت بدشانسی عه یا خوش شانسی؟
اگر توی پایتخت بمونم ، بدشانسی عه
بد نیست فعلا به لینگنان بری تا اوضاع ارومتر بشه
ارباب ، ارباب سون میخوان شما رو بببنن
ایشان اینجا هستن- نمیخوام ببینمش-
بیارش داخل- بله-
استادِ خیرخواه ، چرا کسی رو خبر نکردید
تا این دانش اموز ، عمارت رو اب و جارو کنه و منتظر شما بمونه
جناب لیانگ منو استاد خیر خواه خطاب کردن نمیتونم تحملش کنم
جناب جیا ، خیلی نسبت به گذشته متفاوت شدن
شرمندم که برای ملاقات پیش قدم نشدم
استاد، با این حرف منو شرمنده تر نکنید
بفرمایید
من همیشه فکر می کردم تو از اقوام قاضی جیا شیکای از استان فنگتای هستی
من سابقه ی رقت انگیزت رو دیدم و به تحقیق ادامه دادم
فکرشو نمیکردم ، تو پسرِ جیا ژِن باشی
من عزمت رو برای انتقام گرفتن بخاطرِ پدرت درک می کنم
حیف که سراغ ادمِ اشتباهی امدی دشمن واقعی تو من نیستم ، بلکه امپراتورِ کنونی عه
اون زمان به من دستور داده شد که از پدرت بازجویی کنم قصد داشتم به پدرت بگم توبه کنه
اما اعلیحضرت مصمم بود جونش رو بگیره
اگر من دلسوز نبودم ، فکر می کنی میتونستی زنده بمونی؟
تو باید ممنونِ من باشی
انتظار نداشتم اینقدر از من متنفر باشی
چطوره برای همیشه در لینگنان بمونی؟
فنگ یوان ، خوبی؟
توی مرگ و زندگی ، من همیشه کنارت میمونم
بیا
این پولِ سفره میرم وسایل رو اماده کنم
یینگ شو
ممنونم
برای کسی که با من مثلِ عشق واقعی رفتار میکنه ، دنیا رو تباه نمیکنم
این سفر سخت و پرخطره
تو حامله ای ، نمیتونی ریسک کنی
تو بمون و از بچمون خوب مراقب کن تا من برگردم ، باشه؟
بانو
حوصله ی نگاه انداختن ندارم- چرا ارباب برنمیگرده؟-
همسر چهارم ، چت شده؟
مادر جان ، من حالم خوبه
منظورت چیه خوبی مدام داری سرفه میکنی
به پزشک مراجعه کردی؟- بله ولی بیفایده بود-
خیلی خودشو خسته کرده پزشک گفت باید استراحت کنه
چطور مسئولیتِ سنگین عمارت رو ازش بگیریم؟
اینجوری نمیشه ، از الان به بعد ، نیازی نیست مسئولیتِ خونه رو به عهده بگیری
مادر جان ، من..من خوبم
من میدونم که تو ادمِ تنبلی نیستی ، اما سلامتِ تو خیلی مهمه به حرف من گوش کن
بله
معمولا این موقع ارباب خونه میومد
بانو ، مظطرب نباشید شاید وقتی ارباب اومد خبر های خوبی بشنوید
ارباب برگشت
ارباب برگشتید- ارباب ، چطور پیش رفت؟-
اعلیحضرت به لیانگ جینگ گوان دستور داد خونه بمونه
حالا میتونم بعد از مدت ها ، با خیال راحت استراحت کنم- عالیه-
یه خبرِ خوبِ دیگه
اعلیحضرت به شی جیه اجازه داد برگرده باید در مدیدیتِ خزانه به من کمک کنه
شی جیه ، از این فرصتِ خوب برای نجات خودت و ایجاد شایستگی استفاده کن
بله پدر ، تمام تلاشمو میکنم تا شما رو ناامید نکنم
این خبر فوق العادست
ما باید از تائو یائو ممنون باشیم اگر اون نبود ، الان لیانگ اعتبار گرفته بود و پاداش میخواست
اینطور که فهمیدم ، ارباب خیلی خوش شانسه
شوهر ، چای بنوش
این..این لطفِ بانو بود
چش شده؟
همسرِ یولو ، حالش خوب نیست
چقدر خوب ، که ارباب میتونن به تائو یائو اعتماد کنن
همسرِ یولو حالش خوب نیست
من اونو از کار های عمارت منع کردم ..و مدیریتِ چنین عمارتِ بزرگی
به تنهایی ، برای همسرِ جینگ گه سخته
تائو یائو از زمانی که وارد این عمارت شده ، تمایل داشت تمامِ امور عمارت رو یاد بگیره
چطوره اجازه بدیم تائو یائو به همسرِ جینگ گه کمک کنه؟
تائو یائو میخوای اینکارو انجام بدی؟
باعثِ خوشحالیِ منه که میتونم به ارامش خاطرِ مادر کمک کنم البته که مایلم
تائو یائو بارداره ، نباید از کارِ زیاد خسته بشه پس کار های خونه رو فراموش کن
همسر یولو ، بخوبی استراحت کن تا بهبود پیدا کنی
بله ، پدر جان
وقتی تائو یائو به من خدمت میکرد ، روش های جدیدی از حسابرسی رو به من یاد داد
به این نگاه کن شوهر خیلی منظم طبقه بندی شده
شوهر ، نگاه کن
خیلی خوبه
پس موقتاً بهش اجازه میدیم عمارت رو مدیریت کنه
ولی مراقبِ خودت باش چون باردار هستی
از پدر و مادر متشکرم شما رو ناامید نمیکنم
این اواخر هوا گرم شده ، ظهر ها خفه کنندست
ولی اینجا زیاد بد نیست چون کناره دریاچه ست
من این اسیاب های بادی رو کنار پنجره قرار دادم تا وقتی نسیم میوزه ، بچرخه
و باد خنک رو داخلِ اتاق هدایت کنه
خوب نیست؟
اره
چند تا گل جلوی اسیاب بادی میزارم تا نسیم با بوی گل امیخته بشه
عالی نمیشه؟ موافقی؟
اره
چی شده؟ خسته ای؟
ارباب چی شده؟ مدت هاست به من سر نزدی
با پدر ، مشغولِ امور خزانه داری بودم
نمیتونم بی دقتی کنم در نتیجه نمیتونم استراحت کنم
اجازه بدید شما رو ماساژ بدم- نیازی نیست-
من..من باید به قصر برم
مراقب خودت باش من باید برم
شی جیه؟
بانو
رفتارِ ارباب با من متفاوت شده
احتمالا فقط خسته ست
امیدوارم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ •────•───────•────• مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ