☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ ترجمه: نازی
[آواز جوانی]
[قسمت سی]
اومدی
چیه؟
چیزی شده؟
استاد، چجوری انقد راحت ذهن مردم و می‌خونید؟
☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ دانلود کنید
تو کار ما
مهم ترین چیز فهمیدن احساسات مردمه
با اینکه سعی کردی مخفیش کنی
ابرو هات یکم اخم داره و چشمات ماته
با یه نگاه، میتونم بفهمم یه مشکلی داری
تائو یائو از ارباب اول حامله اس
اون وارد عمارت سون شده
چیز دیگه ای نمی‌شد ازش انتظار داشت
استاد، چیکار کنم؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
با اینکه هر دومون یه استاد داشتیم نمیتونم اجازه بدم برای خانواده سون دردسر درست کنه
پرتش میکنم بیرون
اگه فقط خودش بود، کاری نداشت
ولی الان از ارباب اول حامله اس
بچه بی‌گناهه. برای همین راه‌حل خوبی به ذهنم نمی‌رسه
بذار یه چیزی بپرسم
کاری کرده که به خانواده سون ضرر برسونه؟
نه
بیا
بیا باهام تمرین کن
لباسمو نیاوردم
شروع کن
ادامه بده
الان فهمیدی چیکار کنی؟
استاد، منظورتون چیه؟
تمرین با لباس اشتباه باعث میشه بیوفتی
پس تصمیم گرفتی متوقف بشی
درباره تائو یائو هم همینه
باید صبر کنی تا خودش پاش بلرزه
بعد می‌تونی بگیریش
چرا الان به خودت زحمت میدی؟
پس لازم نیست کاری کنم؟
معلومه که نه
اگه مخفیانه به کسی صدمه بزنه، هیچ کاری نمی‌تونی بکنی
هنوز نمی‌فهمم
استاد، لطفاً نشونم بدین
با بازیگرا اپرا بازی می‌کنیم
ما فی‌البداهه کار نمی‌کنیم. طبق متن پیش میریم
متن ها از کجا میان؟
یه نفر نوشته شون
حالا
قلم تو دستای توعه
اینکه تو داستان چی بشه به تو بستگی داره
یادت باشه تو یه اپرای خوب، یه شخصیت میخونه
و بقیه شخصیت ها زمزمه میکنن
اگه صبور نباشی، از ریتم خارج میشی
نمیشه
یه داستان بساز
!شراب
ارشد
می‌تونم یه چیزی بخوام؟
بگیرش
خوبه
دارم پیر می‌شم
حتی نمیتون سنجاقی که دوست دارمو پیدا کنم
برای همین مردا از دخترای جوون خوششون میاد
خانم، شما پیر نیستین
سلام خانم
چطور میتونی بدون اجازه بیای؟
خیلی بی‌ادبی
خانم، خیلی متاسفم
نمیدونستم بیدار شدین یا نه نمیخواستم خدمتکار مزاحم تون بشه
برای همین خبر ندادم
خانواده سون قانون داره
هرکسی نمی‌تونه به اقامتگاه اصلی بیاد
حالا که قبولت کردیم، باید طبق قوانین پیش بری
چشم خانم. یادم میمونه
برای چی اومدی اینجا؟
خانم
وقتی جوون بودم، از خدمتکارایی که از قصر رفته بودن یاد گرفتم چجوری به مو مدل بدم
چند مدل موی محبوب قصر و بلدم
دیروز که داشتیم غذا می‌خوردیم
متوجه شدم چهره و پوست فوق‌العاده ای دارید
هرچند، مدل مو هاتون باعث میشه ده سال پیر تر بشین
می‌خواستم پیشنهاد بدم موهاتون و درست کنم. دوست دارین؟
حالا که خانم علاقه ای ندارن، رفع زحمت میکنم
صبر کن
بشینید
....خانم، موهاتون
خوب نیست، آره؟
عوضش میکنم
نه
!خیلی خوبه
!ده سال جوونتر شدین، بیشتر
واقعا؟
امروز صبح، تائو یائو اومد و موهامو درست کرد
نخواستم پیشنهاد شو رد کنم
واقعا خوبه؟
!معلومه
لبخندت خیلی مصنوعیه
همسر سوم
نظر تو چیه؟
!خیلی خوبه
این مدل مودان عه توی پایتخت خیلی محبوبه
واقعا بهتون میاد
درسته
حتی بدون این مدل مو
خانم واقعا زیباس
درسته
اینجوری می‌گید که منو خوشحال کنید
دارم پیر می‌شم. بچه هام خانواده تشکیل دادن
نباید به ظاهرم توجه کنم
بسه. بهم خیره نشید
بیاین بخوریم
یو لو و زنش کجان؟
همسر اول کجاس؟
چرا نیومدن؟
یو لو رفته سرکار
همسر چهارم صبح رفت و گفت برای غذا نمیاد
....یو هونگ
میدونم
حالش خوب نیست. ولش کن
بخوریم
خانم
چندتا از غذاهای شهرمو درست کردم
این سوپ گوجه سبزه
این کیک گینگ کو عه
این سوپ خرما و تخم پرنده قرمزه
خانم، امتحان کنید
تو چرا صبحونه درست کردی؟
من تازه‌واردم. نمی‌دونم برای خانواده چیکار کنم
پختن غذا تنها چیزیه که توش خوبم
امیدوارم خانم و صیغه دوست داشته باشن
تو حامله ای باید مراقب باشی
به اندازه کافی غذا هست
ممنون که به فکر منید خانم
خانم، صیغه، همگی، امتحان کنید
خوشمزه اس. خانم امتحان کنید
سوپ گوجه سبز و کیک گینگ کو وقتی با همدیگه خورده میشن خوشمزه ترم هستن
یه کاسه برای خانم می‌ریزم
توام امتحان کن خیلی خوشمزه اس
انگار به جز مو درست کردن، آشپزی هم بلدی
مثل خواهر شائو چون، منم تو معبد بای شی این مهارت هارو یاد گرفتم
مجبور بودم هم کار کنم و هم آموزش ببینم
قبل از اینکه استاد بره روی صحنه، باید موهاشو درست میکردیم
و بعد از اینکه از صحنه بیرون میومدن
باید براشون چای و غذا آماده میکردیم
تو معبد بای شی افراد زیادی هست و بعضیا سخت‌گیر هستن
برای همین باید بهترین غذاها رو درست میکردیم که کسی شکایت نکنه
خانم، لطفاً امتحان کنید
واقعا خوشمزه اس انگار دختر خوبی هستی
اونجا نمون. بیا بشین و باهامون بخور‌
ممنون خانم
همه امتحان کنید
چرا همسر اول نیستن؟
حالش خوب نیست، تو اتاق داره استراحت می‌کنه
برای همسر اول یکم غذا می‌برم
لازم نیست
همسر اول هنوز ازم ناراحته؟
اگه کینه قدیمی‌ بشه، هیچوقت از بین نمیره بذارید بهش رسیدگی کنم
یه راهی پیدا میکنم که همسر اول قبولم کنه
!میکشمت دختره‌ی هرزه!میکشمت دختره‌ی هرزه
!بی‌حیا! هرزه
!میکشمت دختره‌ی هرزه! هرزه
!بی‌حیا! هرزه
!میکشمت دختره‌ی هرزه! هرزه
!میکشمت دختره‌ی هرزه- خانم-
تائو یائو و خدمتکارش براتون غذا آوردن
!من صداش نکردم. چطور جرأت کرده بیاد اینجا؟ بگو گمشه- چشم-
اومدی اقامتگاه من؟ هرزه بی‌حیا
نمی‌تونید وارد شین
جلومو نگیر. من از ارباب اول حامله ام
اگه چیزیم بشه چی؟
خانم، نمیتونم جلوشون و بگیرم
!خانم
تو برو. چی از جونم میخوای؟
خانم اول، شنیدم صبحونه نخوردین
خوب نیست غذا نخورید
پرای همین واستون
غذا آوردم
توش سم ریختی، نه؟
خانم، الان مطمئن شدین؟
منظورت چیه؟ چیزی که خوردی و به من میدی. داری پز میدی؟
ته مونده غذات گیر من میاد؟
خانم، واقعا اشتباه می‌کنید
می‌دونم هنوز ازم ناراحتین من جرات سرپیچی ندارم
هرچقدر هم باهام بدرفتاری کنید، من مشکلی ندارم
به علاوه خانم، وقتی بچه تو شکمم به دنیا بیاد
بچه شما میشه. من جرأت دخالت ندارم
شما صیغه ها همه مثل همید؟
قبلاً، صیغه پدرم دقیقاً همینو به مادرم گفت
من این چیزا رو از برم تائو یائو
واقعا نمی‌فهمم
تو شوهرمو دزدیدی
الان واسه کی داری مظلوم بازی در میاری؟
میخوای با یه تیر دو نشون بزنی، آره؟
تائو یائو، بهت گفته باشم
تا وقتی که من اینجام، تو خواب ببینی
تا دیر نشده برو بیرون
به نفع خودته که نبینمت اگه بخوای اینجا بمونی و سر به سرم بذاری
منم راه های زیادی برای سروکله زدن باهات بلدم
حالا که خانم اول هنوز ازم ناراحتن، مزاحم نمیشم
اگه دستوری داشتین، بهم بگین
!غلط بکنم. از جلو چشمم گمشو برو
!بیرون
!یو هونگ، بهش سخت نگیر
خانم
متاسفم
سوختی؟
خوبم
اون حامله اس. نمیتونی بی‌رحم نباشی؟
ارباب اول، کاسه رو خودم شکستم ربطی به خانم اول نداره
شنیدی؟ خودش شکستش !به من ربطی نداره
تائو یائو چون مهربونه اینجوری میگه
نمی‌تونی یکم روشن فکر باشی و واقعا مثل خانم اول رفتار کنی؟
انقد سخته بقیه رو اذیت نکنی؟
یعنی باورت نمیشه؟
باید حق باهات باشه که باورم بشه
...تو- ارباب اول-
واقعا خودم کاسه رو شکستم ربطی به خانم اول نداره
لطفاً باهاشون دعوا نکنید
اصلا منطقی نیستی. بریم
دیگه براش غذا نبر. خودش هروقت بخواد می‌تونه غذا بخوره
!گمشین! گمشین
خانم
ناراحت نباشید اگه اینجا کسی قدرتون و نمی‌دونه
می‌ریم جایی که قدر تون و بدونن
تو این دنیا کسی هست که قدرمو بدونه؟
مردم خیریه جی شان اونا شب و روز مشتاق دیدن شما هستن
به جای اینکه اینجا ناامید باشید
چرا یه کار مفید نکنید؟
بریم به اندازه کافی ترحم انگیز هستم
همه تلاشمو می‌کنم که اونا ترحم انگیز نباشن
اول آرایش تون می‌کنم. بریم
مراقب باش
یه لباس تمیز برای خانم بیار
لازم نیست سونگ لیان
چرا؟
خودم پاکش می‌کنم
چند وقت دیگه، از خانم رونگ شو یه غذای خوب یاد میگیرم
ارباب اول، خانم تائو. امروز سر میز صبحونه
خانم دید صورت خانم تائو خوب به نظر نمیاد
برای همین بهم گفتن این غذاهای مقوی رو بیارم که تقویت بشین
بذارشون روی میز
یکم میوه و خوراکی هم هست که ازشون لذت ببرید
گفتن باید از بچه مراقبت کنید که تقویت بشه و خودتون و خسته نکنید
اینا خیلی زیادن
اگه نتونم تموم شون کنم، اسراف نمیشه؟
اگه هرروز یکم بیشتر بخورید، اسراف نمیشه
خانم قبولش کنید
خانم شی، از طرف من از خانم تشکر کن
یه روز دیگه خودم شخصاً ازشون تشکر میکنم
باشه
سونگ لیان
برو. بگو همه خدمتکارا بیان
چشم
چیکار می‌کنی؟
چجوری همه اینارو تموم کنم؟ نمیتونم اجازه بدم این‌همه غذا اسراف بشه
به همه یکم ازشون می‌دم
اینجوری هم ازشون تشکر میکنم که ازم مراقبت میکنن
هم اینکه من تازه وارد اقامتگاه شدم اگه با همه خوب برخورد کنم
زندگی خودمم راحت تره
خانم اینارو بهت داده چرا میخوای اینکارو کنی؟
بهم اعتماد کن. خانم آدم خوش قلبیه
مطمئنم درک می‌کنه برای چی انقدر تلاش می‌کنم
باشه پس. هرچی تو بگی
انگار این صیغه تائو خیلی خوبه
مهربون و باوقار به نظر میاد
آشپزی بلده و بخشنده اس
درسته. از صیغه می که همیشه سخت‌گیره بهتره
به ما خدمتکارا توجه نمی‌کنه
هیچوقت همچین چیزی بهمون نمی‌ده
ولی خانم اول هم همیشه باهامون خوب رفتار می‌کنه
هرچقدر هم خوب باشه، تاحالا ندیدم همچین چیزی بهمون بده
احتمالا نمی‌تونه بچه دار بشه
مشخص بود که دیر یا زود، ارباب اول صیغه میگیره
به جا اینکه کسی باشه که درباره اخلاقش اصلا ندونیم
همون بهتر صیغه تائو رو نگه داریم
!اینجوری نیست
خیلی ساده ای! واسه خودت همینقدر ارزش قائلی؟
خانم سوم
همیشه از وسایل اتاق من میگیرید
چرا تا حالا نشنیدم از من تعریف کنید؟
خانم، قلب ما مثل همه و شما غریبه نیستین
چرا با شما مثل غریبه ها برخورد کنیم؟
درسته. درسته. بقیه هم بهمون وسایل مختلف میدن
ولی هیچوقت فراموش نمی‌کنیم به خانم سوم وفادار باشیم
حتی اگه صیغه تائو بهمون یه کوه طلا یا نقره بده
ما هنوزم به شما وفاداریم. درسته؟- درسته. درسته-
بله، بله، بله
پس خوبه. می‌تونید برید
چشم- بجنب-
ترسیدم
خانم، این صیغه تائو خیلی سریعه
تازه وارد عمارت شده و از الان تو قلب همه جا باز کرده
لین شائو چون به اندازه کافی سرمو شلوغ کرده
حالا تائو یائو هم بهش اضافه شد
یکی یکی دارن ازم جلو میزنن
از این به بعد کارم سخت تر میشه
خانم، باید یه کاری بکنیم؟
چیکار؟ من درستکار و صادقم. چیکار می‌تونم بکنم؟
بله
فراموشش کن برو تائو یائو رو دعوت کن. بگو خانم سوم میخواد کارت بازی کنه
یه نفر کم داریم. ببین مایله یا نه
چشم خانم
خیلی وقته بازی نکردم حس میکنم چیزی بلد نیستم
همسر سوم. صیغه می
خانم تائو- خانم تائو-
بیا بشین
تو تازه‌واردی و هنوز همه رو نمیشناسی
دعوتت کردم که تعداد مون تکمیل بشه و بیشتر همدیگه رو بشناسیم
خیلی لطف کردید
پول و بده
بردم. بردم
من از صیغه می و خانم سوم یاد گرفتم
برای همین تونستم ببرم
دوباره بردم- دوباره بردی؟-
امروز خیلی خوش‌شانسی
اینم پولت
دیگه نمیتونم بازی کنم
همه پولمو از دست دادم
اگه ادامه بدم، می‌ترسم خودمم بهتون ببازم
خواهر، فقط چندتا سکه اس چرا انقد نگران میشی؟
امروز باختی فردا میتونی ببری، مگه نه؟
به علاوه بچه ارباب اول تو شکمته
وقتی بچه به دنیا بیاد، خانم و ارباب حتما بهت میرسن
اونوقت، خیلی بیشتر از اینا گیرت میاد
همسر سوم، اینجوری نگید
من یه آدم حقیر و بدشانسم مگه میشه از خانم و ارباب پاداش بگیرم؟
همسر سوم، تو هرکاری که بخواین همراهی تون می‌کنم
فقط خواهش میکنم دیگه ازم نخواین باهاتون کارت بازی کنم
همه پولمو از دست دادم و بدهکار هم شدم واقعا نمیتونم پولتون و بدم
همسر سوم، خواهش میکنم منو ببخشید
چیکار می‌کنی؟
فقط داریم بازی می‌کنیم
زودباش بلند شو
بلند شو
با این کارت، من به ارباب اول چی جواب بدم؟
پولی که بهم بدهکاری رو میزنم به حسابت
هروقت داشتی، میتونی بهم بدی عجله ای نیست
ممنون خانم سوم
هروقت پول داشتم، حتما بهتون می‌دم
همسر سوم، الان میتونم برم؟
برو
ممنون همسر سوم، صیغه می
....الان...اون
فکر میکردم خیلی قویه
ظاهرش قویه ولی باطن ضعیفی داره
واقعا؟ فقط یکم پول از دست داد
بخاطر سی و پنج سکه، جلوت زانو زد
خیلی ضعیفه. ما چه فکری میکردیم؟
به هرحال، الان خانم تائو بهتون مدیون عه
از این به بعد، باید حواسش جمع باشه که چی می‌گه و چیکار می‌کنه
باید جلوی خانم مراقب باشه
چه خسته کننده. پس دراصل یه زن ساده اس
لازم نیست دیگه ازش بترسیم
دقیقا! فکر میکردم قویه
مشخص شد یه آدم تو خالیه ما هم گذاشتیم واسه خودش نقش یه آدم عالی و بازی کنه
بسه. نمی‌خواد بخاطر اون خودمون و اذیت کنیم بیاین ادامه بدیم
بیاین
خانم، شما تو کارت بازی خیلی حرفه ای هستین
چرا امروز باختین؟
بهش فکر کن. چرا یهو خواستن باهاشون بازی کنم؟
فقط میخواستن قدرت شون و بهم نشون بدن
منم فقط تو بازی شون همراهی شون کردم
یه شیطان کوچیک نفوذ بیشتری داره وقتی حواسشون بهم نیست، هرکاری بخوام می‌تونم بکنم
خانم، شما خیلی باهوشید
راستی خانم، امروز که رفتم براتون سرخاب بگیرم
اون آدما ازم پرسیدن کی حرکت می‌کنیم
چه عجله ایه؟ اگه صبور نباشیم، کل نقشه خراب میشه
هنوز جای پام تو خانواده سون محکم نشده
الان چه کاری از دستم بر میاد؟
اگه باز چیزی گفتن، بگو نمیتونم انجامش بدم
می‌تونن یکی دیگه رو پیدا کنن
چشم خانم
یک
دو
سه
چهار
پنج
گفتم که، مشت ها باید قوی باشن پا باید محکم باشه
یو هونگ، اومدم معذرت خواهی کنم طرز حرف زدنم خوب نبود
...تو- !عه ارباب جوان اول-
فکر کردم ارباب جوان سرزمین رویایی شو پیدا کرده و هیچوقت برنمی‌گرده
نه گوش کن
تمرین و ادامه می‌دیم شش
مشت باید محکم باشه و دستتون قوی باشه
اینجوری می‌تونید دشمن و شکست بدین
چیکار می‌کنی؟
صاف وایسا به جلو نگاه کن
خوبه. هفت
چند بار بگم؟ زانو نباید صاف باشه
باید انعطاف پذیر و خم باشه
اینجوری صدمه نمی‌بینید
یو هونگ، گوش کن
نگاه کنید
دیدید؟ اینجوری
دیدیم. دیدیم
خانم، چی شده؟ چرا چشماتون قرمزه؟
خاک رفت تو چشمم !ادامه بدین. سریع
چشم. چشم
آماده
یک
چرا اومدم ازش معذرت خواهی کنم؟
اون کسیه که مقصره
من چرا معذرت خواهی میکنم؟
پنج
شش
ولی چرا وقتی باهام حرف نمیزنه، احساس ناراحتی می‌کنم؟
چه مرگم شده؟
چرا این‌همه گل گذاشتی اینجا؟
اینا ارکیده های مورد علاقه خانمه
خانم گفت یه جایی پیدا کنم و بذارم شون برای همین گذاشتم شون اینجا
خانم اول، قشنگن؟
نه! من اینجا هنرهای رزمی تمرین میکنم
ببخشید نمی‌دونستم اینجا هنر های رزمی تمرین میکنید
شی جیان، همه شون و ببر- چشم-
مطمئنی خانم اول از این رنگ خوشش میاد؟
حتماً ارباب اول
خانم اول از این مدل و رنگ
خوششون میاد خیلی وقته که می‌خواستن بگیرنش
خانم اول حتما خوشحال میشن
همه میدونن من اینجا تمرین میکنم
از قصد گل‌ها رو گذاشتی اینجا
حتی خانم و بهونه کردی چیه؟ فکر کردی جرات ندارم به خانم نه بگم؟
مرد مو دزدیدی و الان میخوای جامو هم بگیری؟
خانم اول، واقعا از عمد نبوده
می‌برمشون. همین الان می‌برم
!خانم- !ببین! ببین-
باز شروع کردی کلی گل اینجا هست‌. اینجوری میخوای این همه رو ببری؟
چیه؟ نکنه باز میخوای کار خودتو گردن من بندازی؟
تائو یائو، خیلی زیرکی
چجوری آوردی شون؟ الان نمی‌تونی ببری شون؟
!ببین چجوری نقش بازی می‌کنه! فقط بلدی نقش بازی کنی
چیکار می‌کنی؟
...من- تقصیر منه. خانم اول و سرزنش نکن-
قوانین و نمی‌دونستم و گل هارو جایی گذاشتم که خانم اول تمرین می‌کنه
من گلدون و شکستم خانم و سرزنش نکن
تقصیر منه
....این
بهت گفته بودم. حتی اگه نمیتونی قبولش کنی، به فکر بچه اش باش
همه اش بهش سخت میگیری این کارا چه منفعتی برات داره؟
بریم. به یکی میگم به گلها رسیدگی کنه
اگه خانم چیزی گفت، بگو من شکستم
چشم
سون شی جی! اصلا می‌دونی چی شد؟
ارباب اول، واقعا تقصیر من بود
فراموشش کن
بریم
!سون شی جی
!خانم اول... خانم اول
!سون شی جی، از عصبانیت می‌کشیم
...من کاری نکردم
این زن خیلی دیوونه اس
همیشه می‌دونه چیکار کنه که بهش توجه کنن
تعدادش از دستم در رفته همه اش تو تله میوفتم و شکستم میده
الان خوش خوشانشه ارباب اول و ازم دزدیده و حامله هم هست
اگه این وضع ادامه پیدا کنه، من میمیرم شائو چون
زودتر یه راهی پیدا کن
فردا، ازش بخواه باهات بیاد خرید و اعلام صلح کن
اعلام صلح؟ دوست دارم سرشو از تنش جدا کنم اونوقت میگی اعلام صلح کنم؟
همسر اول، بهم اعتماد کن
تو کمکم کردی با شی جی آشتی کنم معلومه که بهت اعتماد دارم
اگه خودت و دشمن تو بشناسی، همیشه پیروز میشی
[هنر جنگ]
کتاب هنر جنگ از سون تزو رو خوندی همسر اول؟
منظورت اینه که اول بشناسمش و بعد شکستش بدم
همین کارو میکنم
خانم، امروز حالتون خوبه چرا تصمیم گرفتین منم همراه تون بیام؟
کل شب فکر کردم
تو و ارباب اول خیلی پیش رفتین من نمیتونم مانع تون بشم
بهتره ما خواهرا با هم کنار بیایم ارباب اول و باهات تقسیم میکنم
خانم اول، خیلی بخشنده و مهربونید
خانم اول، قبلاً اشتباه میکردم واقعا بخشنده و مهربونید
لطفاً منو ببخشید
!خیلی خوب بازی می‌کنی! چه بازیگری
خانم اول؟
صورت تون عجیب شده بود
واقعا؟ چیزی نیست
اون فروشگاه شکوفه هلو قرمز چطوره؟
تحمل کن. تحمل کن
اونجا معروف ترین فروشگاه سرخاب پایتخته
آره. بریم یه نگاهی بندازیم
هرچی میخوای انتخاب کن فکر کن کادوی خوشآمد گویی منه
ممنون خانم اول شما بفرمایید
خانم اول اومدین از دور دیدمتون
.... ایشون
اون صیغه جدید اقامتگاهه
که اینطور. چی میخواین ببینید؟
بهترین سرخاب هاتو بیار تا انتخاب کنه
حتما، بفرمایید
راحت انتخاب کنید اینا تازه به دستمون رسیدن
بقیه جاها از اینا ندارن
انتخاب کن
ممنون خانم اول
خدمتکار- قربان-
ببرم یه جای ساکت
چشم بفرمایید داخل
دیدی؟
چی دیدی؟
هیچی. داشتم می‌گفتم تاحالا همچین سرخاب قشنگی دیده یا نه
هرچی دوست داشتی بردار، من حساب میکنم
تو اقامتگاه مسئول خرید هست لازم نیست شما پول خرج کنید خانم
اینکه آدم خودش انتخاب کنه بهتر از اینه که اونا خرید کنن انتخاب کن
چندتا دیگه هم می‌بینیم
اینارو ببینید. تازه به دستمون رسیدن
خانم
[اقامتگاه نینگ شیان]
دستور داریم یه فراری و دستگیر کنیم همه بشینید
چه خبره؟
!اون فراریه. دستگیرش کنید- چشم-
من چه خلافی کردم؟
من بازیگر معبد بای شی ام
بعد از اپرا گرسنه ام شده. ببینید؟ هنوز آرایشم هم پاک نکردم برای چی میخواین دستگیرم کنید؟
[دستور دستگیری]
اون نیست. بریم
چی؟ می‌خواستن دستگیرش کنن؟
ممکنه یه مقام دولتی پشت پرده باشه؟
راستی، مأمورا گفتن چند بویان فراریه
عزیزم
داری نقاشی می‌کنی؟
ببینم، چی داری می‌کشی؟
عزیزم می‌تونی چک کنی این آدم جزو تبعیدی هایی که به مرز فرستادن هست یا نه؟
چن بویان نیست؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
خیلی سوال نکن فقط چک کن
باشه
چن بویان نبود؟
اشتباه کردیم؟- بله-
واقعا چن بویان نبود
این چن بویان واقعا دردسره
گوش کن برو به جناب جیا خبر بده
مشکل باید از ریشه حل بشه
چشم خانم
صبر کن نمی‌تونی مستقیم به اقامتگاه جیا بری
اگه کسی ببینت، دردسر میشه
نگران نباشید میرم بازار و به جناب جیا پیغام می‌رسونم
نمیذارم بقیه ببینن
زودباش برو
و وارد شهر مو میشیم
دیژو
به چی نگاه می‌کنید؟
بیا نگاه کن
این نقشه اطراف شهر مو رو نشون میده
گرگ های وحشی دارن زیاد میشن نمی‌تونیم بشینیم داخل شهر و بذاریم هرکاری می‌خوان بکنن
باید یه راهی پیدا کنیم که بهشون حمله کنیم
فکری نداری؟
یه ایده دارم
ولی وضعیت شهر مو خیلی پیچیده اس
به علاوه، پادگان ها پراکنده ان اگه همه یه جا جمع بشن، دشمن هوشیار میشه
پس باید خوب فکر کنیم
یه راه‌حل دارم
چه راه‌حلی؟
اول غذا. بعدش بهت میگم
تو سه سال گذشته
صد و سی نفر از برادرا مون تو میدون جنگ مردن
اونا خانواده و زن و بچه دارن
گرگ های وحشی این صد و سی خانواده رو بدبخت کردن
با این حمله، باید رهبر دزدا رو دستگیر کنیم
و دزدهای قانون شکن و ریشه کن کنیم
!ریشه کن شون میکنیم
به سلامتی برادران مرحوم مون
ناامید تون نمی‌کنیم
!بردارا، بیاین بنوشیم
بنوشیم- بنوشیم-
!آماده
دیگه میرم
نگران نباش مراقب خودم هستم و منتظر پیروزیت میمونم
بعد از پیروز شدن مون، باهات ازدواج میکنم
بنوشیم- بنوشیم-
برادر
خیلی کمه- !بنوشیم-
گزارش! رئیس
سون جون هائو از قلمروش حرکت کرده و با هزار سرباز داره میاد به اینجا حمله کنه
چرا می‌ترسین؟
!برگردین
از کجا می‌دونه ما کجاییم؟
شنیدم سون جون هائو از طریق لیو هوی لان فهمیده
فقط سون جون هائو؟ اصلأ می‌دونه قدرتش چقدره؟
الان کجاست؟
با عجله اومدم گزارش بدم و توجه نکردم- برادر بزرگ-
چیز مهمی نیست. حتی اگه بدونه کجاییم
با اینکه نقشه کشیده
ولی منم برنامه خودمو دارم
به برادرا بگو از اردوگاه محافظت کنن
حالا که از شهر مو محافظت نمیشه
با یه تیم به شهر مو حمله میکنیم- چشم-
مردم شهر کجان؟ چرا کسی نیست؟
افتادیم تو تله
سون جون هائو، مگه از شهر مو نرفته بودی؟
اگه فریب نمی‌دادمت، چجوری میتونستم گیرت بندازم؟
احتمالا حتی نمی‌دونی نقشه داخل سنجاق تقلبی بوده
تقلبی؟ چطور میتونه تقلبی باشه؟
بهش فکر کن. چرا همیشه گرگ های وحشی قبل از اینکه حرکتی کنی میفهمن؟
احتمالا تو شهر مو یا حتی تو پادگان هامون جاسوس داره
فقط باید خبر حمله به گرگ های وحشی رو پخش کنیم
اونا حتما میان به شهر خالی حمله کنن
اونوقت ما میتونیم برنامه شون و برعکس کنیم
تو شهر مخفی بشیم و همه شون و از بین ببریم
فکرشو نمی‌کردم فریب همچین نقشه ساده ای رو بخورم
حتی اگه بمیرم
تسلیم نمی‌شم
!برادرا، بجنگین
!گرگ های وحشی مردن
میدونستم
میدوستم
جون هائو- دیژو-
میدوستم
همه گوش کنید
!این زن کسیه که من، سون جون هائو، هیچوقت ناامیدش نمیکنم
!ارباب دوم! ارباب دوم
نقشه شکست گرگ های وحشی از یائو دیژو بود
!باید از یائو دیژو تقدیر بشه
!یائو دیژو
کی باهام ازدواج می‌کنی؟
بیا یه تاریخ خوش یمن انتخاب کنیم و زودتر ازدواج کنیم
خیلی منتظرم نذار- نمیذارم-
ارائه شده در آسیامووی ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ ترجمه: نازی