✿*: ☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ :*✿ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ مترجم :MaRaL♡
✿ اواز جوانی ✿
= قسمت ۲۷ =
پدر ، راهزن ها دارن توی شهرِ "مو" خرابکاری میکنن
مردم در شرایط سختی زندگی می کنن من نمیتونم بی تفاوت باشم
پدر ، لطفاً به من اجازه بدید تا سرباز هارو به شهر مو رهبری کنم
..پسرم ، وقتی توی مرز بودی
من هر روز با ترس زندگی می کردم
نگران بودم که دیگه هرگز نتونم ببینمت
هرروز گریه میکردم
.. حالا که برگشتی
چرا دوباره میخوای مارو نگران کنی؟
داری قلبِ منو میشکنی
مادر ، من فرزندِ خوبی نیستم ولی نمیتونم این شرایط رو تحمل کنم
حتی اگه پدر قبول نکنه ، من به شهرِ "مو" میرم
حتی اگر مجبور بشم تنهایی برم
چرا اینکارو با من میکنی؟
من اجاره نمیدم- من میدم-
ارباب
من تو رو از چیزی که بهش علاقه داری دور نمی کنم
ولی باید یه قولی بهم بدی
چه قولی؟
با سو یینگ شو ازدواج کن
پدر ، من به ازدواج فکر نمیکنم
تو باید یک وارث داشته باشی
..اگر موافقت نکنی
نمیتونی اسمِ شهرِ "مو" رو بیاری
هرچی پدرو مادر بگن
به امیدِ اینکه عروس و داماد صاحبِ یک پسر بشن
ساعتِ فرخنده فرا رسیده داماد میتونه حجاب رو کنار بزنه
زن و شوهر باید ، شراب بنوشن
اینکار به یُمنِ یک ازدواج پایدار انجام میشه
برکت ، نصیبِ اربابِ دوم و همسر دوم بشه
امیدوارم خوشبخت بشید و کنارِ هم شاد زندگی کنید
ارباب ، چی شده؟
من ناامیدت کردم
منظورت چیه؟
من فردا صبح ، عازمِ شهرِ "مو" هستم
این سفر خطرناکه و من نمیدونم کِی میتونم برگردم
من از سختی نمیترسم میتونم باهات بیام
اونجا ، جای یک زن نیست
من نمیخواستم امروز باهات ازدواج کنم
نمیخوام زندگیتو اینجا تلف کنی
اگر میخوای ، ازادی که بری
..چیزی که بهت بدهکارم
حتما برات جبران میکنم
نامه ی طلاق؟
من چه اشتباهی کردم ‌که سزاوار این نامه اَم؟
چرا توی شبِ عروسیمون ، اینجوری به من توهین میکنی؟
میدونم منو دوست نداری
ولی دیگه باهات ازدواج کردم
من زندگیمو وقف تو میکنم
تو هم انسانی
یک روز ازم قدردانی میکنی
میدونم عاشقِ من میشی
ازدواج توسط خدا مقرر میشه
حالا که تا اینجا پیش اومدیم ، چرا سرنوشت رو نمیپذیریم؟
..چه منو دوست داشته باشی چه نه
من الان ، زنِ تواَم
من ناامیدت کردم
داره دیر میشه
اجازه بده جای خوابمون رو اماده کنم
لطفا مخالفت نکن
به عنوان مردان توانا ، وظیفه ماست که از کشور و خانه هامون محافظت کنیم
راهزن ها ، دارن شهر مو رو ویران میکنن
اگر در مقابل این گرگ های وحشی بایستیم ، میتونیم اونا رو نابود کنیم
اونا رو نابود میکنیم
بعد از این همه سال ، تازه فهمیدم پدر چه فکری میکرد
..اون میخواست از طریق من ، نیرو جمع کنه
تا در اینده به نفعِ خودش ، استفاده کنه
اما تنها چیزی که من میخواستم ، حفاظت از این سرزمین بود
من بدون فکر کردن به نتیجه ، تمامِ تلاشمو میکنم
اونجا
کمک توی راهه
دو گروه مراقبِ دروازه ها هستن
ما هر ادمِ عادی و تاجر رو که از دروازه عبور می کرد ، بررسی کردیم پس چطور تونستن وارد بشن؟
حدود ۲۰ نفر بودن که لباس تاجر هارو پوشیده بودن
اونا بمب ها رو به بدنِ خودشون بسته بودن و توی خیابان های شلوغ منفجر کردن
اونا ادم های بیگناه رو مجبور به این کار کردن
!چقدر ظالمانه
رییس
گرگ های وحشی ، این نامه رو به دروازه ی شهر بسته بودن
این هدیه از طرفِ گرگ های وحشی عه لطفا لذت ببر
ارباب ، دارن مارو تحریک میکنن باید چکار کنیم؟
اگر اونا ۱۰۰۰ نفر بفرستن ، ما هر ۱۰۰۰ نفر رو میکشیم اگر ۱۰ هزار نفر رو بفرستن ما هر ۱۰ هزار نفر رو میکشیم
به چی زول زدی؟ کمک کن
تکون نخور- یک دقیقه نگهش دار-
خوبه ، خونریزی بند اومد
نگران نباش ، اقای بای سائو تو رو درمان میکنه
ممنونم بانو
با چشمای خودت دیدی شهرِ مو توی چه وضعیتِ وخیمی عه
جونت در خطره نباید اینجا بمونی
دستور میدم با چند تا سرباز از اینجا ببرنت- من جایی نمیرم-
وقتی تو میتونی بمونی ، چرا من نتونم؟
ادم های زیادی اینجا مجروح هستن پزشک بای سائو ، حتما به کمک نیاز داره؟
من میتونم کمکش کنم
من میخوام بمونم و از پزشک سائو طبابت یاد بگیرم
پس خودتو خسته نکن
من اینجام
مراقب باش
☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ دانلود کنید
چکار میکنید؟ اون اسباب بازی نیست
فرار کن
پسر جون ، تو بچه ی باهوشی هستی
میخوای با من درس بخونی؟
موقعی میتونی در جامعه رشد کنی ، که خواندن بلد باشی
یادگرفتنِ ۱۰ کلمه فقط ، ۵ سنت هزینه داره
قبوله؟- نه-
پسره ی احمق فقط قیافش شبیهِ باهوش هاست
چرا معلمِ به اون خوبی رو قبول نکردی؟
قول میدم اخرش یک گدای بی سواد میشی
مامان
گریه نکن ، اشکتو پاک کن
اگه گریه کنی میزنمت- مامان ، اون میخواد منو بزنه-
مامان- شوخی کردم ، نمیخوام بزنمت-
گریه نکن
شوخی کردم گریه نکن
اصلا وقتی بزرگ بشی ، میتونی مشاور بشی
اگر نشدی حتما یک ژنرال بزرگ میشی
گریه نکن ، بهش پول بده
شوخی کردم ، جدی نگفتم
فقط شوخی بود
شائو چون اینجا چکار میکنی؟
شنیدم بعد از اموزشِ چند تا ترفند ، کونگفو رو پیچوندی
شائو چون ، امروز اصلا اعصاب ندارم !مگه نمیدونی
شوهرم نمیتونه هیچ آثار خطاطی و نقاشی بفروشه اون حتی از افتتاح یک مدرسه خصوصی ، نمیتونه دانش آموز بگیره
قراره از گرسنگی بمیره
باید چکار کنم
چطوره من برم شاگردش بشم
من درقبالِ تدریسش ، بهش پول میدم اون میتونه به هرکسی اموزش بده ، درسته؟
فراموشش کن
اگه من اینکارو کنم ، اون فورا میره
حتی ممکنه فکر کنه ، دارم تحقیرش میکنم
میخوای با شوهرت آشتی کنی یا بهش کمک کنی پول در بیاره؟
قطعا میخوام هردو کارو انجام بدم
اگه یکی رو میتونستی انتخاب کنی چی؟
فقط یک انتخاب
اگه یک انتخاب داشتم ، راهی که بتونه بخوبی زندگی کنه رو انتخاب میکردم
اونجا رو نگاه کن
زودباش بیا- صبر کن-
چی میخوای بگی؟- ..بجای اینکه بزاری بچه ها تمام روز اینجا بازی کنن-
میتونیم اونا رو به مدرسه خصوصیِ شوهرت بفرستیم
..اینجوری ، هم میتونی کمکش کنی
..هم وِجهشو پیشِ کسی از دست نمیده
و هم این بچه ها میتونن درس بخونن
با یک تیر ۳ نشون میزنیم
دقیقا ، شائو چون ، تو خیلی باهوشی
هر مشکلی رو میتونی حل کنی
شائو چون ، من میخوام بهش کمک کنم میخوام منو دوست داشته باشه
کمکم کن
باشه ، فقط انجامش زمان میبره
بیا بجای اینکه نگرانِ قدمِ بعدی باشیم ، این مشکلو حل کنیم ، باشه؟
من میخوام خواندن یاد بگیرم
من میخوام ، خواندن یاد بگیرم
باشه ، من به همه یاد میدم ولی دیر شده ، چطوره فردا صبح بیاین؟
نه- ما میخوایم الان یاد بگیریم-
= آدم =
اولین کامه ای که امروز یاد میگیریم "آدم" عه
آدم
آدم- آدم-
ماه- ماه-
وایسا ، واقعا متاسفم
متاسفم اقا ، این احمق کوره
برای همین وسایلِ شما رو خراب کرد ما خسارتش رو میدیم
مشکلی نیست ، این وسایل قدیمی بودن
اشکالی نداره
خدمتکار ، اینا گدا هایی نیستن که دفعه ی قبل از من دزدی کردن؟
این گدا ها ، چطور پول پیدا کردن تا درس بخونن؟
اها ، فهمیدم
حتما دوباره از یکی دزدی کردن
اربابِ جوان ، لطفا برید داخل
!گدا
از کجا پول پیدا کردید؟
بیا اینجا
بگو از کجا پول گرفتید
امروز خیلی خسته شدم
بانو ، از موقعی که شما به ما هنر های رزمی یاد میدید ، ما قوی تر شدیم
پاهامون ، خیلی قوی تر شده
اگر ادامه بدیم ، هیچ مشکلی برای کار کردن نداریم
ولی میترسم هیچ مردی از ما خوشش نیاد
درسته ، ما دختری از خانواده ی اصیل نیستیم از آبرو و عفت هم چیزی نمیدونیم
بجای بیوه بودن برای همیشه ، ما دلمون میخواد دوباره ازدواج کنیم ، درسته؟
کی گفته ، کی گفته؟
اگه هنر های رزمی رو یاد بگیرید ، مرد ها مشتاقِ ازدواج با شما میشن
واقعا؟
البته- پس میگید ارباب اول شما رو خیلی دوست دارن؟-
..اون
میشه گفت خیلی منو دوست داره
من اینقدر خوب تربیتش کردم که خیلی مطیع عه
تو فوق العاده ای
وو یوئه هونگ
بیا اینجا
اون کیه؟- اون اربابِ اول عه-
همسر اول در هنر های رزمی ماهره ، ولی وقتی شوهرش رو میبینه مطیع و حرف گوش کنه
ارباب اول باید از هنر های بیشتری بهرمند باشه
بیاین از استعدادش بهره ببریم- بریم-
ارباب اول
ما شاگردانِ همسر اول هستیم
..از اونجایی که همسر اول به شما احترام میزاره
شرط میبندیم ، مهارتِ شما بیشتره
ما میخوایم از دانش شما بهره مند بشیم
حالا اگه میتونی بگیرش
بلندشو شوهرم حالت خوبه؟
چکار میکنید؟- چکار میکنید؟-
ما میخواستیم مهارتِ ارباب رو آزمایش کنیم بانو ، لطفا از ما عصبانی نشید
ارباب لطفا مراعاتِ ما رو نکنید هرچی بلدید رو به ما نشان بدید
دقیقا ، شروع میکنیم- دقیقا ، شروع میکنیم-
تمومش کنید
هی
هی ، چکار میکنی وو یوئه هونگ؟ اروم باش
وو یوئه هونگ
درد میکنه ، مهربان تر باش
ارباب خوب نیست من حتی محکم نزدم
من حتی از تمام زورم استفاده نکردم ولی اون داره میمیره
یعنی حالا که بازو هام بزرگتر شده ، زورم بیشتر شده؟- پس مهربان تر باش-
مطمئنم نمیتونم مردی پیدا کنم
شما یک دانشمند رو تحقیر کردید
شوهرم ، اونا رو سرزنش نکن
اونا قربانیِ یک فاجعه هستن برای همین توی پایتخت سرگردانن
اونا نمیتونن کار کنن ، پس دارن از من هنر های رزمی یاد میگیرن تا از خانوادشون حمایت کنن
فراموشش کن
شی جیان ، ببرشون بیرون تا تمرین کنن
بله- بله-
لطفا دنبالِ من بیاین
از این طرف- من اصلا محکم نزدمش-
من با اونا کاری ندارم
فقط میخوام بپرسم چرا به اون گدا ها پول دادی تا بیان پیشِ من؟
منو یه ادمِ ضعیف تصور کردی که حتی نمیتونه از پسِ خودش بر بیاد؟
نه
اعتراف میکنم درمورد اون زن ، اشتباه قضاوت کردم
ولی به مرحله ای نرسیدم که به تو تکیه کنم
نمیخواد تظاهر به خوب بودن کنی
شوهر ، در مورد من اشتباه فکر نکن
من به اون بچه ها نگفتم بیان از تو درس یاد بگیرن تا بهت کمک کنم
اون بچه ها مجبور شدن ، شهرشون رو ترک کنن برای همین ، همیشه توی بازار سرگردان بودن
اگر کسی اونا رو به راه راست هدایت نکنه ، یه روز دزد یا راهزن میشن
من این کارو بخاطرِ ایندشون انجام دادم
وقتی کسی بهشون یاد بده چطور بخونن و بنویسن ..و اصولِ اخلاقی رو یاد بگیرن
به راهِ اشتباه ‌کشیده نمیشن
..این فکر
خیلی خوبه
ولی چرا دنبالِ یک معلمِ دیگه نرفتی؟ چرا من؟
چون میدونم تو با استعداد ترین هستی
چرا وقتی معلم های دیگه رو نمیشناسم ، برم دنبالشون؟
من باید به اون بچه ها ، بهترین معلم رو بدم
تو بهترینی- درد گرفت-
خیلی وقته ندیدمت چرا بزرگ نشدی؟
.. وقتی توی عمارت بودم ، بهت گفتم
باید بری بیرون و این دنیارو ببینی
مثلِ کبک سرتو توی برف نکن توی دنیا ادم های بزرگی وجود دارن
کی گفته من بهترینم؟
بنظرِ من ، تو بهترینی
چکار میکنید؟- بلند شو-
..ما..ما فقط میخواستیم ببینیم
ارباب اول چه ادمی هستن
..همسر اول معمولا میگن
که شوهرش خوشتیپ و باهوش و داناست
حالا که شما رو دیدیم ، فهمیدیم که از گفته های همسر اول ، بهتر هستید
درسته؟- دقیقا-
این چایِ دانه ی خربزه ، از جین ژای اومده لطفا امتحانش کنید
تا ببنید با چایی که ما میخوریم چه فرقی داره
این چای سبز و معطره
شبیهِ طعمیه که وقتی بچه بودم امتحان کردم
با نوشیدنِ این چای ، به دورانِ بچگی برگشتم
..یادم اومد
هم شوهرم ، هم ارباب اول عاشق نوشیدنِ این چای بودن
..نمیدونم ارباب اول چکار میکنه
خوب غذا میخوره با خوب میخوابه
وای نه ، وای نه ، بانو جان
بانو جان ، وای نه
صداتو شنیدم
..سالهاست با خانواده ی سون ازدواج کردی
ولی هنوز یادنگرفتی چطور رفتار کنی
هروقت اتفاقی میوفته شروع به فریاد زدن میکنی
..ما میدونیم تو صیغه ی شوهرمی
ولی بقیه فکر میکنن ، خدمتکاری
حالا حرفتو بزن فقط گنگ صحبت نکن
چیزه خوبی دیدم
بانو ، امروز به معبد لونگ رفتم تا دعا کنم توی راهِ بازگشت ، میدونید کی رو دیدم؟
کی رو دیدی؟
ارباب اول و همسرِ اول
اونا توی مدرسه ی خصوصی ، درحالِ بگو بخند بودن
واقعا؟- !با چشمای خودم دیدم ، دروغم چیه-
خدایا ممنونم ، بالاخره خدا به اونا نظر کرد
ولی عجیبه اونا از وقتی باهم ازدواج کردن ، یک دقیقه با هم کنار نمی امدن
..حالا که یه مدت از هم دور بودن
بالاخره باهم کنار اومدن
این عجیب نیست؟
وقتی اربابِ اول رو دیدی ، چطور بود؟
حتما کلی سختی کشیده
ارباب اول لاغر شده
زنه ترکش کرده
در نتیجه ارباب اول با همسرش آشتی کرده
پس چرا نیومد خونه؟
روزی نیست که نگرانش نباشم شب ها نمیتونم بخوابم
مادرجان ، اروم باشید ما باید به ارباب اول ، زمانِ بیشتری بدیم
اینجا خونشه دیر یا زود برمیگرده ، نگران نباشید
..همسرِ جینگه ، همسرِ یولو
شما مسئولِ امورِ این خونه هستید
یه راهی پیدا کنید تا اربابِ اول به خونه برگرده
مادرجان ، مگه اربابِ اول رو نمیشناسید
..وقتی همسر اول نمیتونه اونو به خونه بیاره
بنظرتون ما میتونیم؟
بانو ، اخیرا حالتون چطوره؟
چی ؟ من خوبم
مادر دایماً نگرانِ حالِ پسرشه و مشتاقانه نشسته تا پسرش برگرده
دیروز دیدم از میگرن رنج میبرید
دیگه ظهر شده بانو ، باید دراز بکشید و استراحت کنید
ها؟
درسته
سرم درد میکنه ، خیلی درد میکنه
کمکم کن برم اتاقم دراز بکشم- چی شد یکدفعه سردرد گرفت؟-
دیگه نمیتونم تحمل کنم، سرم درد میکنه
بانو دچار میگرن شدن
ما به ارباب اول نیاز داریم تا بگن چکار کنیم
سرم خیلی درد میکنه
خیلی خوشمزست
کبوتر خیلی تنده من اینجوری بیشتر دوست دارم
درسته ، قبل از اینکه ازدواج کنید ، عاشقِ غذا های تند بودید
اصلا عوض نشدید
گرمه
بخاطر غذا های تند عرق کردید
مادر ، مادر
بیا ، زودباش قایمش کن
مادر ، سرت چی شده؟
مادر
سرم خیلی درد میکنه- ارباب-
مادر ، چی شده؟ پزشک امپراطوری تو رو دیده؟
بالاخره برگشتی
من دیگه پیر شدم ، بدنم فرسوده شده
نمیدونم چند روزِ دیگه زندم فکر کردم دیگه نمیبینمت
این حرفو نزن من پسرِ لایقی نیستم
من مراقبت نبودم و نگرانت کردم
من دیگه ارزویی ندارم
فقط میخواستم تو و برادرت رو ببینم
حالا که دیدمت ، بیماریم رفع شد
پسرم ، بهم قول بده دیگه جایی نمیری
..من
سرم غیرعادی درد میکنه
دیروز بخاطرِ این درد توی تخت افتاده بودم فکر کردم دیگه زنده نمیمونم
مادر ، این فکرو نکن من بهترین پزشک رو برات پیدا میکنم
نیازی نیست پزشک نمیتونه کاری کنه
چطور میتونی اینقدر بی دقت باشی
چی شده؟
بانو ، شیو جو ، گلدانِ یشمِ سفیدِ شما رو شکست
چی؟
اون هدیه از طرفِ شوهرم بود
این دختر خیلی بی دقته ، باید مجازات بشی- بانو ، کفش یادتون رفت-
بانو- کفش-
!کسالتت بر طرف شد
بانو ، کفش نپوشیدید
عجیبه ، دردش یهو متوقف شد
ولی دوباره برگشت
مادر ، دیگه نقش بازی نکن
دستت برام رو شد
پسرم ، من دیگه پیر شدم تو هم به خونه بر نمیگشتی
دروغ ، تنها راهِ چاره بود
وقتی پدر و مادر پیر میشن ، بچه ها نباید از خونه دور بشن
بگو ببینم ، اخرین باری که به من و پدرت سر زدی کی بود؟
تقصیرِ من که نبود اون زنه گولت زد
پس چرا منو اذیت میکنی؟
منو دیگه مادرت نمیدونی؟
اینطور نیست- پس برگرد خونه-
چکار میکنی؟
میدونم با من بودن رو ، دوست نداری من خودمو تحقیر نمیکنم
از الان به بعد تو توی اتاق بمون و از بانو مراقبت کن
من توی اتاقِ مطالعه میمونم تو رو اذیت نمیکنم
من‌...من نمیخوام با برگشتنم تو رو اذیت کنم
ما سال ها باهم هستیم
تو باید توی اتاق بخوابی- نه-
من..من توی اتاق مطالعه میخوابم تو توی اتاق بخواب
نه
بانو اگه بفهمه باهم کنار نمیایم ، ناراحت میشه
نه
..پس..پس- نه ، هرچی که تو بگی ، نه-
ولی..یوئه هونگ- شی جیان ، درو ببند-
شائو چون ، تو به گفتی نزارم حرفِ اربابِ اول به کُرسی بشینه
منم هرچی گفت ، مخالفت کردم
ولی تا کی باید اینکارو کنم؟
صبور باش
تو باید خوددار باشی ، تا اربابِ اول بهت فکر کنه
اگر به مرد ها خیلی توجه کنی ، علاقشون رو از دست میدن
نه گفتن واقعا جواب میده؟
خودت ببین
پدرتون امروز خونه نیست ، نیازی نیست به قوانین پایبند باشید هرطور دلتون میخواد غذا بخورید
مخصوصا پسرم اولم تو خیلی رنج کشیدی ، صورتت لاغر شده
خیلی وزن از دست دادی ، تو بیشتر بخور
ممنونم مادر
تو هم بخور ، انگار حسودیت شده
بفرمایید بانو
اینم بخور
دوستش نداری؟ میخوای گوشت قل قلی برات بزارم؟
نه
چاخان ! تو که همیشه کلِ گوشت هارو میخوردی
چرا امروز ، دست رد به غذا میزنی؟
مادر ، من هیچوقت گوشتِ قِل قلی نخوردم
من این غذا رو دوست ندارم ، خیلی چربه
چی؟
چه غذایی دوست داری ؟ بگو بهت بدم؟
شائو چون فوق العادست
واقعا "نه" گفتن جواب داد
شما دوتا چتونه؟
آه..چشمم خارش میده
هردو تاتون؟
شائو چون بهم منتقل کرده
چی؟- من نمیدونستم واگیر داره-
این دیگه چه مریضیه؟ تا حالا نشنیده بودم
به تو ربطی نداره غذاتو بخور
چه مرغیه! اصلا فکر نمیکردم اینقدر خوشمزه باشه امتحانش کن
واقعا خوشمزست
بهتر شد؟- بهتره-
میخوای توی چشمت فوت کنم؟
شاید یچیزی توی چشمت رفته- نه-
چی شدین؟
چشمام خارش گرفته ، پسرم توی چشمِ من فوت کن
بانو بزارید من اینکارو بکنم- نه-
پسرم ، دیگه نمیتونم تحمل کنم ، زودباش
بیا
مامان
بهش گوشت قِل قِلب بده خودشو لوس کرده
من امروز حالم خیلی خوبه
شما اجازه ندادید اربابِ اول توی چشمِ شما فوت کنه
..اگر اجازه میدادید
قدرتِ فوق العاده ای بدست میاوردید
!چی میگی
شائو چون خیلی باهوشه اون همه چیزو میدونه
اون بهتر از ژوگه لیانگ عه
شی جیان ، بزار بهت بگم
بهترین اسلحه در مقابلِ یک مرد ، یک کلمه ست
" نه "
چرا باید "نه" گفت
مگه زن ها نباید مطیع باشن؟
نمیتونم توضیح بدم ، بعدا خودت میفهمی
یوئه هونگ
چی شده ارباب؟
چرا سر نهار کم غذا خوردی مثلِ همیشه غذا نخوردی
نگرانم شاید غذا هارو دوست نداشتی
شنیدم مهمانخانه ی جیانگیینگ غذا های جدید اورده میخوای بریم امتحان کنیم؟
نه
خوب..من کلاس دارم
میخوای با من بیای؟
نه
مادرم از آشتی کردنِ ما خوشحال بود
چطوره کسی توی اتاق مطالعه نخوابه ک تکی اتاق بخوابیم؟
نه ، نه ، باید خودمو کنترل کنم نمیتونم بزارم تلاش های من هدر بره
نه
یوئه هونگ ، اگه چیزی راجبه من دوست نداری ، میتونی بهم بگی
میدونم باهات بد رفتار کردم میخوام جبران کنم
میتونی منو ببخشی؟
نه
درسته ، من سزاوارِ بخشش نیستم
میدونم فقط بخاطر اون بچه ها ، با من مهربون بودی
حالا که نمیخوای منو ببینی ، تنهات میزارم
نه
یوئه هونگ، مریضی؟
تو که تب نداری ، چی شدی؟
نه ، نه ، نه
اینقدر نگو نه شی جیان ، برو پزشکو بیار
نه ، نه ، نه
زودباش برو پزشکو خبر کن
یوئه هونگ ، منو میترسونی- نه-
نه نه نه
یوئه هونگ
یوئه هونگ- نه ، نه ، نه-
یوئه هونگ ، پزشک باید تو رو ببینه- نه ، نه ، نه-
یوئه هونگ
به همه چیز گفتی نه؟
تو گفتی
بعدش چی شد؟
دکتر یه نگاهی به من انداخت گفت : من هیچیم نیست یا دیوانه شدم به من دارو داد تا آرام بشم
دیدم اوضاع داره بد میشه ، در نتیجه اخر گفتم بله
تمامِ تلاش های من ، پوچ شد ؟
جاری جان ، تو باید براساس شرایط "نه" بگی
اربابِ اول ، میخواست جبران کنم چطور تونستی "نه" بگی؟
اخه هربار میگفتم نه ، با من مهربون تر میشد
میترسیدم اگه یکبار بگم "اره" ، دیگه باهام مهربون نباشه
!همسرِ اول ، تو دیگه کی هستی
حالا باید چکار کنم؟نمیخوام بعدِ موفقیتِ کوچیکم ، شکست بخورم کمکم کن
خراب کاری کردی دیگه میخوای چکار کنم؟
مطمئنم میتونی یه راهی پیدا کنی شائو چون کمکم کن
شائوچون همسرِ اول ، شما هم اینجایید
برادر یو ، خونه ای اومدم از همسرت ، راهنمایی بگیرم
شما راحت باشید من میرم استراحت کنم
حالا که برادر یو اومده ، من میرم فقط یادت نره ، راهِ حل پیدا کنی
نمیتونم کشش بدم یاید یه راه پیدا کنیم
میبینمت
نیازی نیست تا بیرون بدرقم کنی
بشین فکر کن تا راهی پیدا کنی
میبینمت بریم شی جیان
تمامِ تلاشتو بکن
حتما خسته ای
اره ، خستم
میخوام بخوابم
خوب بخوابب
امکان نداره ، نمیشه باید به یولو ایمان داشته باشم
ولی چی میتونه ردِ این رژ رو توضیح بده؟
حواسم نبود ، اربابِ چهارم ، لطفا منو مجازات کنید
مهم نیست
حتما همینطوره
همسر چهارم اینجایی؟
خیلی وقته ندیدمت انتظار نداشتم اینجا بیای
بانو ژو ، حالتون چطوره؟
من خوبم انگار تو هم خوبی
از قبل پر انرژی تر بنظر میرسی
چرا تنهایی؟ ارباب چهارم کجاست؟
کار داشت ، نتونست بیاد
امروز تولدِ ملکه بود بعد از جشن ، امپراطور به وزیر ها مرخصی داد
مرخصی؟- درسته-
شوهرم رفته تا با مادرش وقت بگذرونه
برای همین ، نتونست منو همراهی کنه
بانو
خوب ، دیگه مزاحمت نمیشم
ارباب چهارم ، عالی شدین
زودباش
دو شی چینگ ، امروز توی خونش یک ضیافت راه انداخته ، برای شام خونه نیستم- باشه-
چرا اینجوری نگام میکنی؟
فقط بخاطرِ دیدنِ دو شی چینگ ، اینجوری لباس پوشیدی؟
مطمئن نیستم ، مرد ها اهلِ خودنمایی نیستن
ولی اگه درست لباس نپوشم ، ممکنه مسخره بشم
فهمیدم
یولو
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
هرچی لازم بود بهت گفتم دیگه چی میخوای بشنوی؟
..خوب..خوب
کافیه ، امشب وقتی اومدم خونه باهات حرف میزنم
من دیگه میرم
اینجا کجاست؟
..سون یولو ، اگه دو شی چینگ رو ، اینجا نبینم
باهات بهم میزنم
ژستمو دوست داری؟
اینجا چخبره؟
یادمه گفته بودی میری دو شی چینگ رو ببینی حالا چه خبره؟
دو شی چینگی ، وجود نداره
فقط میخواستم ببینم ، هنوزم به من اهمیت میدی
کِی بهت اهمیت ندادم؟
..من کلِ روز تلاش میکنم که از کلِ خونه
بزرگتر ها ، اعضای خانواده ، خدمتکار ها ، مراقبت کنم من به همه اهمیت میدم
چطور میتونم بهت اهمیت ندم؟
ببین ، گفتی بزرگتر ها ، اعضا ی خانواده ، خدمتکار ها پس من چی؟
بنظرت من این کار هارو بخاطر کی انجام میدم؟ همش بخاطرِ توعه
خوب ، نمیشه در این باره ، توی خونه صحبت کنیم؟
پس میخوای الان درمورد چی صحبت کنیم؟
ببین ، خودم تمامِ اینجا رو اماده کردم
تو اماده کردی؟- معلومه-
همش کنجکاو بودم برای چی سرت اینقدر شلوغه پس بخاطرِ این بود
درسته ، خیلی خسته شدم
حالا نمیخوای بخاطرِ تلاشم بهم پاداش بدی؟
چی میخوای؟
من یک پسر میخوام
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ •────•───────•────• مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ