☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ ترجمه: آرزو حسنی
آواز جوانی
قسمت نه
شائو چون مدتیه که رفته
یعنی چی شده؟
چیکار باید کرد؟_ شائو چون_
شائو چون
همسر امپراطور برای چی صدات کرده بودن؟
بهمون بگو
درباره چی دارید پچ پچ میکنید؟
میخواید بندازمتون بیرون؟
مادر بزرگ
شائو چون. همسر امپراطور برای چی صدات کرده بودن؟
هیچی
حتی اگه بهم نگی هم خودم میفهمم
اینکه تو قصر اینقدر برجسته بشی ممنوعه
شاید از قبل با کسی در ارتباط بودی
اما مطمئن باشید
در مورد این موضوع که کی اینجا میمونه و کی می‌ره خونه
حتی همسر امپراطور هم نمیتونن دخالت کنن
ازونجایی که به اندازه کافی باهوشی
هنوزم از جانب من یه شانسی داری
مادر بزرگ، شما اشتباه میکنید. همسر امپراتور با من خیلی خوب رفتار کردن
حتی ایشون گفتن منو به عنوان خواهرشون میبینن
ایشون منو دعوت کردن تا هر وقت که وقت داشتم به ملاقاتشون برم
و هر موقع هم که تو دردسر افتادم از ایشون کمک بگیرم
واقعا؟
پس همسر امپراتور باید خیلی راجبت فکر کرده باشن
بیا امیدوار باشیم بوداسف تورو به خواستت برسونه
☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ دانلود کنید
شائو چون، خیلی بهت حسودیم میشه
تعجبی نداره که چرا به جیانگ کای پینگ رشوه ندادی
یکی رو داری که هواتو داره
[قصر یونگ نینگ]
خوشمزه است؟
بیا، یه خورده دیگه بخور
درود بر اولیا حضرت
برای چی به اینجا اومدین؟
اولیا حضرت، این مجموعه پلاک ها برای صیغه هاست
لطفاً یک نگاهی بهشون بندازید
اگه کسی هست که باید بهش توجه بیشتری بشه
یا اگر کسی هست که در هر زمینه ای مرتکب خطایی شده
لطفاً بهم بگید
من مشکلی ندارم
بزارید اعلاحضرت در این زمینه تصمیم بگیرن
اولیا حضرت، راجب خانم لین شائو چون چطور؟
کی؟
همونی که دیروز احضارش کردید
اون، من اونو نمیشناسم
به خاطر یه سری چیزای ناچیز احضارش کردم
چیزی شده؟
من اشتباه متوجه شدم
من فکر کردم که اون دختر مورد پسند شما واقع شده
شایعاتی درمورد اون وجود داره
اگرچه، در مورد تنبیه کردنش تردید دارم
بگو کی؟
خب... خانم لین
اون خودش اینو گفت
واقعا؟
دختری مثل اون که از هرچیزی میخواد یه سودی ببره
واقعا نباید به اعلاحضرت خدمت کنه
هر طور که خودت میدونی انجامش بده
بله
بازم غذاهای قدیمی. من که دیگه ازشون خسته شدم
دقیقا
خانم لین، چیزی نمونده که شما به شکوه برسین
شما چطور اینو میخورید؟ جعبه رو باز کنید
نیازی نیست، دارم همینو میخورم
شما با بقیه فرق میکنید، اینو مخصوص شما درست کردم
اگه شما ردش کنید، مثل این میمونه که بهم تودهنی زدید
ممنون اونوچ های
بانو، از الان دیگه اینو بخورید
فردا غذای بهتری براتون آماده میکنم
خیلی بوی خوبی میده
شائو چون، تو هنوز اعلاحضرت و ندیدی
این خدمتکارا دارن دورت میگردن
بهترین جایگاه به تو تعلق داره
اگه یه روزی به یه جایی رسیدی
لطفاً مارو فراموش نکن
من فراموشتون نمیکنم بچه ها
من نمیتونم همه اینارو بخورم، لطفاً تقسیمشون کنین
واقعاً، شائو چون؟
چطور تونستی همه چیزو اینطوری تصرف کنی؟
اونوچ های اینو فقط برای شائو چون آماده کرده_ نخورید_
مادر بزرگ
اینارو برای این شائو چون کنار بزارید
همه شما با هم برابرید
چطور میشه با اون ویژه رفتار کرد؟
بله
تو دروغگوی خوبی هستی
تو فقط یه مدت کوتاهی با اولیا حضرت ملاقات کردی اما این جرعت و به خودت دادی که بگی ایشون تورو خواهر خودشون خطاب کردن
به زودی میری خونه
قصر جای مناسبی برای آدم مهمی مثل تو نیست
شائو چون، چه اتفاقی افتاده؟
هیچی
[احساسات دلپسند را زنده کنید]
معاون وزیر درآمد ، لین یواندائو ، مسئول پشتیبانی صد هزار سرباز و همچنین پنجاه هزار نقره حقوق نظامی بود
اونها از پایتخت به تای یوان در شان شی رسیدن
اینجا
اولین محموله تجهیزات ارتش ، دویست دانه
فرمانده لین ، در اینجا پانصد محموله از لوازم ارتش در مجموع یک صد هزار دان هست
کارت خوب بود، جناب لی
ممنون بابت سخت کوشی و خوش شانسیت، فرمانده لین
ممنون، اونوچ لیو
تدارکات و حقوق ارتش در طول راه عوض شده
برای چنین کاری تلاش زیادی لازمه، چطور کسی متوجه نشده؟
ژنرال ، پنجاه هزار دان از تدارکات ارتش مفقود شده
و همچنین ده هزار پول نقره
جناب لین، چه خبر شده؟
مقررات و حقوق ارتش
کاملا حواسم بهشون بود_ این غیر ممکنه_
نگهبانان_ بله_
بگیریدش، اجازه بدید که اعلاحضرت تصمیم بگیرن که باهاش چیکار کنن
ژنرال شیائو، ژنرال شیائو
چرا منو وا میگذارید؟
در انتها، چرا اون کالاهای مسروقه و پول رو برای نجات جونش تحویل نداد؟
اون کل هشتاد ضربه رو تحمل کرد
و اگه لو مینگ توی این جرم دست داشت، پنج هزار دان از تدارکات ارتش
باید خیلی مقدار زیاد و قابل توجهی باشه
چطور ممکنه پولی که از منزل لو مینگ مصادره شده
هنوز هم نسبت به این مقدار تفاوت داشته باشه؟
هوآن
ارباب جوان چهارم، مشکل چیه؟
یه خورده فکرم بهم ریخته. بیا بریم قدم بزنیم
بله
[دروازه آن دینگ]
به تازگی اینجا یک چایخانه باز شده
که در درست کردن چای دهانگ پائو متخصصه
و اینم یه جای جدیدیه که اردک بو داده میفروشه
اونها از درختای میوه به عنوان چوب سوزان استفاده می کنند، به خاطر همین هم اردک های بو داده رایحه میوه به خودشون میگیرن
چرا باید دوباره برنج و روغن بگیری؟
ما همیشه به اندازه سی روز خرید میکنیم
اما ظرف بیست روز تموم میشه
چطور تونستی اینقدر اسراف کنی؟_ حالا میخریمشون یا نه؟_
بله، معلومه. در غیر این صورت باید رستورانمونو ببندیم
من فقط می‌خوام شما راحت مصرف کنید
اینقدر اسراف نکنید
در غیر این صورت ما محکوم به فناییم
آقای یانگ
ارباب جوان چهارم و هوآن؟
منو ببخشید. من باید صداتون میکردم جناب سون
لطفاً بیاید داخل، ازین طرف
لطفاً بشینید
به نظر کسب و کارتون داره خوب پیش میره
خواهش میکنم منو مسخره نکنید
اگه واقعا تجارت اینقدر خوب داشت پیش می‌رفت که من نا امید نبودم
من یه کسب و کار کوچیک راه انداختم، اما آشپزم
جلو روم برنج و روغن میدزده
اگه همینطوری پیش بره من همه داراییمو از دست میدم
میترسم که مجبور شم به همین زودی رستوران و ببندم
چرا اونارو نگه داشتی؟
از شرشون خلاص شو_ میتونم عوضش کنم_
اما خب بعدی هم که بیارم باز همینه
همه رستورانا
این مشکل و با آشپز هاشون دارن
بفرمایید چایی_ میدونی اونا چطوری ازت دزدی میکنن؟_
به چه وسیله ای؟
همه چیزایی که تو آشپز خونه من اتفاق میوفته ناچیزه
اونا گوشت و میزارن توی کمر بندشون و اونو میدزدن
هر چقدر که ما سخت گیر تر میشدیم اونا هم محتاط تر میشدن
اما توی زمینه چاشنی هم همیشه یه مشکلی داریم
اگر نمک یا شکر رو حل کنید
میتونید اونارو با ظروفی که آب رو تو خودشون نگه میدارن مخفی کنید
در مورد روغن هم، اونا توپهای پنبه ای رو باهاش آغشته میکنن و بعد اونارو تو کیسه تنباکو پنهان میکنن
میخواین برای این موضوع چیکار کنید؟
غلات چطور؟ اونو چطوری میدزدن؟
جناب سون، اینو دیگه از خودتون باید بپرسید
مگه دفتر دولتی شما انبار نداره؟
اگه یه نگاهی بهش بندازید، خودتون متوجه میشید
بفرمایید چایی. من میرم تو آشپز خونه به غذاتون سر بزنم
یک جین ذرت
صبر کن
خدمت شما، قربان
ارباب جوان چهارم
چرا این دوتا کوتاهن؟
جناب سون... لطفاً از جون من بگذرید، افسر سان
حقیقت و بگو
این برنج از برنج معمولی وزن کمتری داره
اگه اونا همون اول که خوارو بار سربازارو وزن میکردن اونارو میدزدیدن
چطور دفعه دوم اینو متوجه نشدن؟
در این مورد، دوبار چک کردن با ترازو کارسازه
اگه به خاطر ترازو نباشه، دیگه تقصیر میزان برنجه
دیگه این کارو نمیکنم، لطفاً از جون من بگذرید
با من بیا
هنوزم ازین بابت نمیترسی که
مردم به خاطر وزن کم برنج تورور به دولت گذارش کنن؟
افسر، انبار غذا مقررات خاص خودشو داره
بعد از اینکه از انبار بریم بیرون ما دیگه مسئول هیچ چیز نیستیم
اگه اونا ترازوی خودشونو بیارن چی؟_ اونوقت دیگه کاری از دست من بر نمیاد_
همین الان باید یه راهی برای کم کردن وزن پیدا کنی
بگو_ افسر_
قبل وزن کردن، اگه ما نتونیم ترازورو دستکاری کنیم
میریم سراغ کیسه برنج
همه برنج فروشیا کیسه های مخصوص خودشونو دارن
بعضیا از کیسه هایی استفاده میکنن که با دو رشته بافته شدن، بعضیا سه تا بعضیا هم چهار یا پنج تا
هر چقدر رشته ها بیشتر باشه، کیسه برنج هم سنگین تره
چطور جرعت میکنی؟
دیگه این کار و نمیکنم، متاسفم
لطفاً از جون من بگذرید افسر سون_ ممکنه خودت خودتو آزاد کنی_
بله؟
همین الان پرونده لین یوان دائو رو بررسی کنید و ببینید کی کیسه های برنج رو تهیه کرده
بله
(بین ساعت ۱۱ شب و ۱ بامداد)
یولو درباره پرونده لین یوان دائو تحقیق میکنه؟_ بله، قربان_
تو کار درست و انجام دادی، اگه بازم چیز جدیدی بود بهم بگو
اون تازه کاره هنوز چیزی از قسمتای تاریک دولت نمیدونه
اگه ما خودمونو براش آماده کنیم، میتونیم از یه سری آسیب ها جلوگیری کنیم
ممکنه پاداش خودتو دریافت کنی_ بله_
برای چی سرت شلوغ بود؟
داشتم در مورد پرونده لین یوان دائو تحقیق میکردم
این پرونده خیلی ساله که دست نخورده امپراطور فقید خودشون بازجویی رو انجام دادن
کی هستی که در مورد چنین چیزی تحقیق میکنی؟
نمیتونی انتظار داشته باشی که همه آدم ها خوب باشن، چایی بنوش
از طرفی هم نمیتونی همه آدم هارم بد در نظر بگیری
پنجاه هزار دان از تدارکات ارتش شغل و زندگی خیلی از مردم و تو بغرنج میزاره
سعی دارید منو متوقف کنید؟_ واقعا کارسازه؟_
معلومه که نه
من واقعاً پسر خوبی دارم
اگه اصرار داری که تحقیق کنی، پس ادامه بده
اما اون حرامزاده های قدیمی و زیرک وزارت درآمد ممکنه کارو برات سخت کنن
نوشته منو نشون بده. ممکنه یکم بهت کمک کنه
ممنون قربان_ بفرمایید چایی_
[انبار]
محاصره اش کنید_ بله_
چیکار میکنید؟
انبار غله یه منطقه ممنوعه است. اینجا چیکار میکنید؟
طبق دستور اعلاحضرت من روی پرونده لین یوان دائو تحقیق میکنم
تمام برنج سربازارو تحویل بدید
همشون داخلن، خودتون یه نگاه بندازید
برسی شون کنید_ بله_
من همیشه طبق قانون عمل میکنم
افسر، این برنجا دو درجه کوچیک ترن
جداشون کنید_ بله_
...افسر، ما همکاریم، میشه
افسر، اینجا یه انحناء وجود داره
سون یو لو، کیسه های برنج من مورد تایید اعلاحضرت هستن
اونا با دوتا رشته بافته شدن چطور میتونی منو بدون هیچ مدرکی دستگیر کنی؟
جناب لیو، شما مدرک میخواید، صبر کنید
گذارش بده
افسر، مدیر وزارت درآمد امدن
ببرش بیرون_ سون یو لو_
اعلاحضرت منو به عنوان سرپرست تدارکات ارتش منصوب کردن
تو فقط یک افسر درجه پایین در وزارت دادگستری هستی، چطور جرات می کنی از من بازجویی کنی؟
پدرتو بیار اینجا، بزار با ایشون صحبت کنم
...سون یو لو! گزارش
جناب وو، شما مرد عاقلی هستین، تسلیم سرنوشت بشین جناب لیو اعتراف کردن
مدارک ضبط شده از دفتر شما مدرک هستن
با وجود اونا، چطور میخواید جنایتتون رو انکار کنید؟
بهتره اعتراف کنید و خودتونو رها کنید
این افسر وو بود، که ظرفای برنج و دستکاری کرد
و مفاد ارتش و کم کرد
من یه فاسدم
جناب وو، آیا واضح شنیدید؟
شما... اونو مجبور می کنید تحت شکنجه تسلیم اتهامات دروغین بشه
چقدر زورگویید_ اگه من این این جرعت و نداشتم_
نمیکردماین پرونده قدیمی رو باز نمیکردم
جناب وو، تا وقتی که با واقعیت تلخ رو به رو نشید نمی‌تونید خودتونو متقاعد کنید
من میتونم لیو یینگ و شکنجه بدم از طرفی میتونم همین کارو با شما هم بکنم
تو حتی جرعت میکنی که یکی از مقامات دربارو شکنجه کنی
اگه اعلاحضرت بفهمن اعدامتون میکنن
آقای لیو، اعتراف کافی نیست شما باید مدرک ارائه بدید
من یه مدرک دارم، اون آقای وو هستش
آقای وو، شاهد شهادت داده
فکر میکنی اعلاحضرت حرف کیو باور میکنن؟
به جرمت اعتراف میکنی؟_ بله_
اعتراف میکنم
[گذارش پرونده در مورد وزیر وو و قضاوت]
عالیه، چه سون یو لو بزرگی
تو اون پرونده رو شکست دادی
این امر به پاس حمایت و برکت حضرتعالیه
اینقدر زود خوشحال نباشید، هنوز کسی هست که قانع نشده
گزارش بده، اعلاحضرت، آقای لی اینجا هستن
درود بر اعلاحضرت
بلند شو_ متشکرم اعلاحضرت_
لی هوان، چیزی رو که صبح امروز در دربار شاهنشاهی گفتی و گزارش کردی تکرار کن
بله، اعلاحضرت
من شنیدم که آقای سون پرونده رو با استفاده از شکنجه به اتهامات دروغین خاطمه داد
وزیر وو فریاد می زد که به اشتباه متهم شده
شما اتهامات دروغین میزنید_ اگه اینو باور ندارید_
اعلاحضرت میتونن وزیر وو رو احضار و ازشون بازجویی کنند
افسر وو رو احضار کنید_ بله_
درود بر اعلاحضرت
زنده باد امپراتور
جناب وو، شما سال هاست که این مقام و دارید
و غلات سلطنتی زیادی رو خوردید
عالیجناب، من به اشتباه متهم شدم
به خاطر شکنجه تسلیم اتهامات دروغین شدم
سون یو لو جناب لیو رو تا حدی شکنجه کرد که مثل شبح ناله کرد و مثل گرگ زوزه کشید
چاره ای جز امضای اعتراف نداشتم
علاوه بر این، سون یو لو حتی منو تهدید کرد
اون گفت اگه از دسترس پیروی نکنم منو توی یه قبر بی نام و نشون میکشه اعلاحضرت
عالیجناب، لطفاً عاقلانه تصمیم بگیرید من هرگز در پرونده های خود از قانون پیشی نگرفتم
جناب وو با اینکه لیو رو مجبور به اعتراف کرد به من تهمت زد. مدارک کجاست؟
به خاطر اینه که هیچ آسیبی روی بدن جناب لیو وجود نداره
اعلاحضرت، لطفاً لیو رو احضار کنید تا عدالت و برقرار بشه
احضارش کنید لیو یینگ رو احضار کنید_
درود بر اعلاحضرت
نباید صدماتی روی بدنت داشته باشی؟
تو احمقی
شما هر دو شریک جنایتید. شواهد مشخصه دیگه دلیل بحث کردن چیه؟
اعلاحضرت از جون من بگذرید
اونارو بکشید بیرون و طبق قانون مجازات کنید_ بله_
اعلاحضرت از جون من بگذرید
اعلاحضرت، من به وضوح صدای لیو رو شنیدم که فریاد میزد
یه حقه ای وجود داشته، من قانع نشدم
چیکار میکنید؟
جناب لیو، آیا صدارو به وضوح میشنوید؟
این وزیر وو بود، که ظرف برنج و دستکاری کرد و از تدارکات ارتش کاست
تو چطور؟
من فاسدم
نزن، نزن
آقای لیو، اعتراف کافی نیست شما باید شواهدی رو ارائه بدید
من مدرک دارم، مدرک دارم
این وزیر وو بود
نزن، نزن
حکم من رو صادر کنید سون یو لو در حل پرونده شایستگی داشت
او بعنوان مدیر سمت چپ دیوان رسیدگی قضایی ارتقا یافت
سپاس گذارم اعلاحضرت
زنده باد امپراتور
امروز روز انتخابه براساس اسامی به صف شید
لیو شیائو یو_ اینجا_
هو جینگ جینگ_ اینجا_
بائو جینگ_ اینجا_
لین شائو چون_ اینجا_
همگی برید و آماده حرکت شید
بله
زنده باد، همسر امپراطور
این لباس رسمی واقعا با ابهته
باید توسط تو پوشیده میشد اجازه بده یه نگاهی بندازم
بشین من یه کاسه یخ برات میارم
واقعا بزرگ شدی
این پرونده رو به زیبایی حل کردی و باعث کسب اعتبار و افتخار برای خانواده سون شدی
خیلی دوسش دارم
وقتی میبینم اینقدر برجسته هستید
حتی با وجود اینکه زجر کشیدید بازم برای من ارزش داشت
خواهر بزرگ، چه زجری کشیدید؟
صادقانه بگم، چیزی نیست اعلاحضرت امروز کاندیدا های زن و تو سالن انتخاب میکنن
امروزه؟_ بله_
اگه اعلاحضرت خانم جوانی رو انتخاب کنن
اون دیگه نمیتونه قصر و ترک کنه
بچه احمق، معلومه
من یه کار ضروری دارم، باید برم
یه خورده بیشتر بخور قبل اینکه بری
کنار هم باشید
وزیر سون
به زودی اعلامیه ای منتشر میشه، باید تمرین کنم
همانطور که اراده بهشت ​​است ، امپراتور
فرمان دادن
لین یوان دائو، معاون وزیر درآمد قبلی
در دوران ریاست خود خیانتکار نامیده شد
او بیش از یک دهه است که آزرده شده است تحقیقات جدید حقیقت را آشکار کرده است
من از همه چیز مطلع شده ام_ بلند شید، بلند شید_
همه ملت باید از این موضوع مطلع بشن
به لین یوان دائو رتبه دوم وزیر درآمد داده میشه
و پس از مرگ، از نام ونشن استفاده میکنه
به جناب لین یوان دائو رتبه دوم به عنوان وزیر درآمد اعطا میشه
و پس از مرگ، از نام ونشن استفاده میکنه
به جناب لین یوان دائو رتبه دوم به عنوان وزیر درآمد اعطا میشه
و پس از مرگ، از نام ونشن استفاده میکنه
به جناب لین یوان دائو
رتبه دوم به عنوان وزیر درآمد داده میشه
و پس از مرگ، از نام ونشن استفاده میکنه
شائو چون، شائو چون
آیا مایلی از انتخاب انصراف بدی
دیگه باقیش به تو بستگی داره
بیاید
این دوتا و بکشید بیرون
ارشد اونوچ_ چطور جرعت کردید اینطوری رفتار کنید_
اعلاحضرت و نترسونید
!ارشد اونوچ! ارشد اونوچ
من نمیخوام برم، نمیخوام
ارشد اونوچ_ ارشد اونوچ_
چیزای بی ارزش_ من حتی هنوز اعلاحضرت هم ندیده بودم_
اعلاحضرت لطفاً بخشنده باشید_ اعلاحضرت_
من دیگه این کارو و نمیکنم لطفاً منو ببخشید
اعلی حضرت من دیگه این کار و نمیکنم
اعلی حضرت، اعلی حضرت
اون دختر تظاهر کرد که احمقه تا بره بیرون
اون طبق قانون مربوط به فریب امپراتور مجازات میشه
امیدوارم درس عبرتی برای بقیه شده باشه تا امپراتور و عصبانی نکنن
بله_ بله_
برید داخل
خیلی زشتی، چطور وارد اینجا شدی
صبر کن
صورتش چی شده؟
این یه ماه گرفتگیه؟
میتونی به این کار فکر کنی
قد خر مغز داری؟
همه مراقب باشید
این نوع فریب منجر به اعدام کل خانواده شما میشه
همگی حواستونو جمع کنید اگه کسی مرتکب چنین جرمی بشه
میمیره_ بله_
ببریدش_ ارشد ارشد_
اشتباه کردم، ارشد
چت شده؟
خارش دارم_ رعایت نکردن آداب معاشرت در مقابل امپراتور مجازات_ داره
ارشد، باید یه حمله بهم دست داده باشه
میشه بهم نمک گل رز بدید؟
توی این زمان باقی مونده از کجا برات پیدا کنم؟
ارشد، نگاه کنید اونجا گل نمک هست
اگه چند تا برام بیارید میتونم اونو روش بپیچم تا خوب شه
تو خیلی دردسر سازی
ممنونم ارشد
از استان جی نان شانگ دونگ
دختر معاون سون ون جیانگ سون یون وی
شونزده سالا از استان شی چوانه، چنگ دو
دختر شو گانگ
شو تیان جیائو، شونزده ساله
از استان یونگ ژائو
دبیر دفتر انتصابات وزارت کارکنان... دختری که در آخرین نقاشیه بسیار زیبا به نظر می رسه_
خیلی دوسش دارم_ یانگ یون کون، هیژده ساله_
اون یه جوان سر زنده است
سونگ لو یی دختر مدیر وزارت درآمد
لین شائو چون_ سانگ لوئی، هیفده ساله
لین شیانگ شی، از پایتخت، دختر مدیر دفتر ضبط
لین شائو چون
هیژده ساله
درود بر اعلی حضرت و اولیا حضرت
میتونید بلند شید
ممنون، اعلی حضرت و همسر امپراتور
سراتون رو بیارید بالا
اعلی حضرت
بانوی جوان، چه اتفاقی برای صورتتون افتاده؟
چرا اینقدر ورم کرده؟
در پاسخ به اعلی حضرت، من به هوای گرم بهاری حساسیت دارم و این اتفاق برام میوفته
اگه بتونم از گرده گل دور بمونم و مدتی استراحت کنم
درست شبیه عکسم میشم
حساسیت بهاری؟ به چه گلی حساسیت دارید؟
در پاسخ به اعلیحضرت، من به همه گرده ها حساسیت دارم
اجازه بدید پزشک امپراتوری صورتتون رو درمان کنه
اعلی حضرت، من جرعت نمیکنم شمارو فریب بدم
از بچگی تمام دکتر های مشهور رو ملاقات کردم
هیچی درمانی وجود نداره
یه همچین چهره زیبایی، مشکل پزشکی داره
حیف که اون با اعلیحضرت سرنوشت نداره
در تمام فصول در قصر گل وجود داره و همشون گرده دارن
اونوقت حتی نمیتونید بیرون هم برید؟
...اگه برید سمت گل ها، این شکلی
اعلی حضرت، شما میخواهید هر روز به چنین صورتی نگاه کنید؟
(پچ پچ کردن)
این اونه؟
داره میاد بیرون. بیا، بیا
داره میاد بیرون
ارباب جوان چهارم، چقدر منتظر میمونید؟
هر چقدر که طول بکشه
داره میاد، داره میاد
خانم، من میدونم که یه راهی پیدا میکنید
من اینطور به نظر میرسم، اما هنوزم میتونی منو بشناسی؟
مهم نیست چقدر تغییر کنی، من بازم میشناسمت
متعجبم که یو لو این روزا چطور پروندشو حل میکنه
بیا بریم یه نگاهی بندازیم_ خانم شما واقعا به ارباب جوان چهارم اهمیت میدید_
ارباب جوان چهارم واقعا اهمیت نمیده
خانم لین اینطوریه، اما اون بازم میخوادش
دقیقاً به همین دلیل است که شما رو تحسین میکنم
قلب اون مثل سنگ محکمیه که فقط به یه نفر تعلق داره
اما ارباب جوان چهارم نمیتونه با چنین صورت مثل خوکی تا آخر عمرش کنار بیاد، میتونه؟
اون فقط به گرده گل حساسیت داره این که چیزی نیست
بعد چند ساعت خوب میشه
اون باید فهمیده باشه که بی گناهی پدرش ثابت شده
برای همینم از این روش استفاده کرده تا از قصر خارج بشه
این به این معناست که شما و ارباب جوان چهارم
هیچ شانس دیگه ای ندارید؟
به خاطر پدرش، اون حاضره همه چیز رو فدا کنه
اون داشت تسلیم میشد
این به این معنیه که به اندازه اون عاشق نیست
هنوزم وقت هست
هنوز زوده که اونو کنار بزاریم، صبر میکنیم
تا ببینیم چی میشه
آروم، خوبه
منو کجا میبری؟
هنوز نرسیدیم، عجول نباش
بیا
ببین، هنوز این اسم و به خاطر میاری؟
آسمان سیاهه، زمین زرده، و جهان وسیع و بی حد و مرزه توسط کودکان در هزاران کاراکتر کلاسیک مطالعه شده
خورشید طلوع و غروب میکنه، ماه بالا و پایین میره، ستاره ها میدرخشن
شائو چون
شیا ئو یا
بخورید
خیلی بده که تو یه دختری
اگه پسر بودی
عدالت و برای پدرت به ارمغان میاوردی
خانم، خانم، التماس میکنم
خانواده لین خیلی با ما خوب رفتار کردن
حالا باید خوبیاشونو جبران کنیم
یه دختر هم می‌تونه عدالت و برای پدرش به دست بیاره
من عدالت و بر قرار میکنم
اعلی حضرت محل اقامت رو به شما واگذار کردن
مادر بزرگ چانگ حتی جای وسایل هم به یاد داره
واقعا زحمات زیادی برای من کشید
و در آخرم اینطوری سوپرازم کرد
تعجبی نداره که چرا اینقدر دیر به دیر میدیدمت
برای این بوده که داشتی اینجارو آماده میکردی
حتما خیلی سخت بوده. اما همه چیز درست همونجاست
چیزی هست که به من نگفتی؟ اگه هست بگو
دنبالم بیا
خانم
شیا یا
خانم
واقعا خودتی، چطوری برگشتی؟
بالاخره دوباره به هم رسیدیم
چطور برگشتی؟
حالا که شکایت تبرئه شده
قضاوتی هم که شده باید اصلاح بشه
مردگان رو نمیشه زنده کرد، اما تبعیدی ها میتونن به خونه هاشون برگردن
میدونم که بهش فکر کردید و نگران این بودین که نتونین تکمیلش کنین
به خاطر تو این کارو کردم
چطور ازم تشکر میکنی؟
چطور میخوای این کارو انجام بدم؟
میترسم چیزی نداشته باشی بهم بدی، چطوره قول بدی خودتو بهم بدی
خیلی بی پروایی
من جدیم، تا حالا اینقدر جدی نبودم
نمیتونم تصمیم بگیرم
مادر بزرگ باید تصمیم بگیره
مادر بزرگ، منو به آرزوم میرسونید؟
ارباب جوان چهارم
مادربزرگ، چیکار میکنید؟ زود بلند شید
ارباب جوان چهارم
شما به خانواده لین زندگی جدیدی رو دادید
حالا که عدالت برای ارباب بر قرار شد
و شیا ئو یا من برگشت
حتی عمارت محصور شده رو
به ما برگردوندید
دیگه چی میتونم بگم؟
امیدوارم شما و بانوی ما تا ابد با هم باشید
می‌خوام یه لوح یادبود طولانی مدت برای ارباب جوان چهارم نصب کنم
با آرزوی
عمری طولانی
زود باشید بلند شید
به چی فکر میکنی؟
هیچی، مادر بزرگ و بقیه کجان؟
توی اشپز خونه مشغولن دارن غذای مورد علاقه تو درست میکنن
دسر ساخته شده توسط مادرم توپ برنج اوسانتاموس بود
نگران نباش. من اینجا جلو می روم
چطوری یه دختر یتیم مثل من می تونه به راحتی وارد خانواده نجیب و ثروتمند شما شود؟
قبلن بهت گفتم
عزم من برای ازدواج با تو هرگز از بین نمیره
اگه نتونی ازون در بیای داخل
من ازون در میرم بیرون
حتی اگه قرار باشه خونواده و شغلمو ترک کنم اینکارو میکنم
حتما، هر وقت وقتش برسه
بدون هیچ بحثی باهات ازدواج میکنم
به نظر میرسه یه نفر از منم نگران تره
این چه مزخرفیه؟ من دارم بهت بی اعتنایی میکنم
شائو چون، نمی‌دونم چطوری احساساتمو بیان کنم
اما از وقتی که تورو دیدم
تو تنها کسی هستی که میبینم
وقتی لبخند میزنی، من خوشبخت ترینم آدم دنیام
وقتی گریه می‌کنی بیشتر از خودت ناراحت میشم
امیدوارم بتونم بهترین چیزای این دنیارو به پات بریزم
اما از خودم متنفرم که اینقدر ناتوانم
میترسم در طول زندگیم
نتونم کارایی که میخوامو برات انجام بدم
اما باید باور کنی که تمام تلاشمو میکنم
باورت دارم
صبر کن
با اینکه پدر و مادرم هر دو فوت کردن، من دختر یک خانواده محترم هستم
اگه سنت هارو رعایت نکنین، من من میتونم با شما ازدواج کنم
اوه، بله، بله، هل شدم
من همین الان به پدر و مادرم گزارش میدم، شما اینجا منتظر نامه من باشید
خانم، احساس رضایت نمیکنید؟
چیزی شمارو ناراحت کرده چرا اونو با صدای بلند نمیگید
تا یه فکری براش بکنیم
درسته
پسر چهارم اجازه نمیده بدون نگرانی استراحت کنم
اون خیلی سخت تلاش می‌کنه تا پرونده رو حل کنه
من فکر می کردم اون به دنبال ایجاد عزت و اعتبار بیشتره
اما بعد همه اینا، اون این کارارو برای یه دختر کرد
هر دختری از خانواده مقامات
حتی افراد محترمی که هیچ فاجعه ای رو تجربه نکردن سر و دست میشکنن تا با خانواده سون ازدواج کنن
ناگفته نماند که این دختر سالهاست بین افراد معمولی سرگردان بوده
اون تو اپرا کار کرده و آواز خونده کاره دیگه ای مونده که نکرده باشه؟
خانم درست میگن
اما مردها از یه همچین کسایی خوششون میاد
من فکر میکنم که روح ارباب جوان چهارم توسط اون احاطه شده
اگه اون وارد خونواده بشه اونوقت چی میشه؟
این آرزو رو کنار بزار
تا وقتی که من اینجام اون وارد خانواده سون نمیشه
خانم، عصبانیتتون رو برطرف کنید
سلام بر مادر، صیغه، و سه برادر زن
برادر چهارم، برگشتید
سرتون خیلی شلوغ بوده، باید گرسنه باشید
هوآن لانگ، عجله کن برای ارباب جوان چهارم میوه بیار
بله، ارباب جوان چهارم
صبر کن
چه به موقع، داشتیم راجب تو صحبت می‌کردیم
این چند روز اخیر کجا بودی؟
اینقدر مشغول بودی که حتی سایتم ندیدیم
مادر، چون من پرونده رو حل کردم اعلی حضرت اجازه دادن چند روزی رو استراحت کنم
این چند روز که سرم شلوغ نبود به یه سری موضوعات شخصی رسیدم
مشکلات شخصی
چه مشکل شخصی میتونی داشته باشی؟
من_ فکر نکن که نمی‌دونم_
تو میخوای اون دختر و ببینی بزار بهت بگم
من با ازدواجتون موافق نیستم اگه بخوای پافشاری کنی
باید بگم که نیازی نیست خودتو اذیت کنی
مادر، باید بگم که
من به جز اون با هیچ کس دیگه ای ازدواج نمیکنم
چه جرعتی داری باید قلبت و بزارن لای گوش خوک
اگه این ازدواج و انجام بدی، با یه طناب دار مادرتو خفه کردی میتونی اینقدر ظالم باشی
هیچ کس تو این خونه جز شما همه چیز و سر و سامون نمیده
حالا نمیخوای پسرتو سر و سامون بدی، مامان؟
من و اون عاشق همیم، اما شما نمیخواید با هم ازدواج کنیم
اگه تا آخر عمرم ناراحت باشم اونوقت شما خوشحالید؟
...تو
دوباره بگو؟
من می‌خوام باهاش ازدواج کنم
دوباره بگو_ من می‌خوام باهاش ازدواج کنم_
حق با مادرته
نمیتونی باهاش ازدواج کنی
ارباب_ ارباب_
پدر
شما با مادر موافقید؟
با من بیا به اتاق مطالعه
ارائه شده در آسیامووی ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ ترجمه: نازی