☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ * مترجم: Amir.HR* *☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆*
.::آهنگ جوانی::.
قسمت سوم
[درمانگاه جیانگ]
پزشک جیانگ
ارباب جوان چهارم
اینجا چیکار میکنین؟
پزشک جیانگ
یادمــه که
یه پماد برای زدن رو زخم داشتین؟
پماد التیام بخش یشم سفید رو میگیـن؟
دقیقا
میشه یکی بهم بدین
ارباب جوان
پماد یشم سفید رو با پول نمیشه خرید
این پماد فقط مخصوصه خانواده سلطنتیه
نمی تونم به کس دیگه ای بدم
اگر بخوای یکمش رو استفاده کنی،اشکالی نداره
اما نمی تونم بزارم با خودتون ببرین
قیمتش چنده؟
میخرمش
مسئله پولش نیست
خُب پس
شما رو هم تو دردسر نمیندازم
ارباب جوان
چرا اینکار رو کردین؟
...عجب
این دفعه
دیگه نباید مشکلی باشه؟
زود باشین
برین پماد یشم سفید رو بیارین
چشم
ارباب جوان
چرا اینجوری به خودتون آسیب میزنین؟
ارشد کارش واقعا عالیه
خیلی باهوشـه
عین چی ترسوندشـون
عالیه
ممنون که باهام نقش بازی کردیـن
کار خاصی نکردیم،نیازی به تشکر نیست
همه مون شاگرد استادیـم
با اینکه آموزش مون تموم شــده
هنوز با هم یه خانواده ایــم
آره- درسته-
شائو چون
رفتم دارو برای زخمت آوردم
دیگه اصلا جاش هم نمیمونــه
چرا اومدی اینجا؟
صدمه دیدی؟
انگار خیلی احمق بودم
به حرفام گوش کن
راستـش،نمیخواست این کار رو کنـی
اگر واقعا دلت نمی خواد منو ببینـی
دیگه اصلا پامـم اینجا نمیزارم
از سایت اصلی به آدرس ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ دانلود کنید
دیوونـه شدم؟
چرا خواب اون رو دیـدم؟
عالیه- فوق العاده ست-
وقتی میومد اینجا از خودت دورش میکردی
اما حالا که دیگه نمیاد،دوست داری اینجا باشه
به خودت نگاه کن
از کارت پشیمونی،مگه نه؟
ارشد،اصلا اینجوری که میگی نیست
باشه
مثل اینکه واقعا دوستت داره
وقتی دید زخمی شدی رفت برات پماد آورد
تو هم باید بری ببینیــش
چرا باید برم؟
مگه بچه ست؟
خودش بلده پماد بماله رو پیشونیـش
فکر میکنی گرفتن این پماد راحته؟
عشقم بهم گفت که
این دارو فقط برای خانواده سلطنتیه
مردم عادی اصلا نمی تونن ازش استفاده کنن
فکر کنم که
فقط هم یدونه رو هم داشتــه
الانم که همین بدونه رو هم بهت داده
خودش پماد دیگه ای نداره و جای زخمش میمونـه
اینجوری ها هم نیــست
گفتنش راحته
اگر میخوای بدونی باید ازش بپرسـی
خانواده ش خیلی پولدار و آبرومندن
همینجوری نمی تونم برم تو اقامتگاه شون
حالت خوبه؟
یادت رفته کارمون چیه؟
به غیر از عمارت پینگلای پری
جایی نیست که نتونیم بریم
خب دیگه
بقیش با خودت
راجبش فکر کن
پسرم چی شده؟
چجوری صدمه دیدی؟
بهم نشون بده
یو لو
بهمون نشون بده
چی شده؟
زخمت خیلی جدیه؟- برادر چهارم-
برادر چهارم
بچه بازی در نیارین
بانوی اعظم خیلی نگرانتونـه
بهم نشون بده
یو لو
سرم خورد به جایی
نگران نباشین طوریم نشده
اونی که باید نگرانم باشه،نگرانم نیست
بزار به زخمت نگاه کنم
اگر زخم جدیه بهم نشون بده- بانوی اعظم-
بانوی اعظم
همه وقتی مریض میشـن،بد اخلاقم میشن
ارباب جوان الان بی حوصله و خستـن
با اصرار زیادمون
فقط ایشون رو اذیت میکنیـم
فعلا بیاین بریم
تا ارباب جوان بتونـن خوب استراحت کنن
باشه
...من
یو پسرم
نشونم بده ببینم زخمت بده یا نه
آخه بچه...چرا نشون مون نمیدی؟
بانوی اعظم
باشه
دارم میرم
فقط خود زنی نکن
اصلا حتی مردی هم دیگه بهم ربطی نداره
باشه،باشه رفتم
دیگه چیزی بهت نمیگم
بریم
بیاین بریم
بریم
...عجب بچه
ارباب جوان تمومـش کنین
داروتـون رو حتما بخورین
معلوم نیست براش چه اتفاقی اُفتاده
سالم رفت،زخمی برگشت
حتی یه خدمتکارم با خودش نبرده
ارباب جوان هنوز جوون و یکم بازیگوشـن
زخم شون جدی نیست و مشکلی براشون پیش نمیاد
بانو زیاد نگرانشون نباشین
به اُتاقتون برین و یکم استراحت کنین
بعدا یه خدمتکار باهوش برای ارباب جوان میفرستم
بانوی اعظم نگران نباشین
هوآن برای کاری رفته بیرون از شهر
باید تا الان دیگه بر میگشـت
اون به ارباب جوان نزدیکه
و بهتر از هرکس دیگه ای
میتونه به ارباب جوان خدمت کنه
درسته
پسر باهوشیـه
و همراه با ارباب جوان بزرگ شده
اون بهترین خدمتکار برای ارباب جوانـه
اون موقع خیال بانوی اعظم هم راحت میشـه
اگر اینجوریـه
سریع بهش خبر بدین که
برگرده
چشم
بانوی جوان دوم
این بانوی جوان میگن که
گوچینی که سفارش دادین رو آورده
گوچین کجاست؟ (گوچین:سازی چینی از خانواده ساز های زیتر)
بانوی جوان دوم،بفرمایین نگاه کنین
ببینیـن براتون مناسبـه؟
واقعا گوچین خوبیه
اما متأسفانه
همچین چیزی نمیخواستـم
اما تو صورت حساب
نوشته که بانوی جوان دوم اقامتگاه سون سفارش دارده
خانواده های زیادی با نام خانوادگی سون تو پایتختــن
بیشترشون هم بانوی جوان دوم دارن
چین شین
عذر میخوام
فکر میکنم اشتباه اومدم
عذر میخوام که
وقت تـون رو گرفتـم
اشکالی نداره
همیشه عاشق گوچین بودم
وقتی شنیدم کسی گوچین آورده
دلم میخواست یه نگاهی بهش کنم
منم باعث شدم معطل بشیـن
با اجازه تـون دیگه میرم
ارباب جوان چهارم
من برگشتم
هوآن؟
چرا برگشتی؟
همه کارام رو تو مزرعه انجام داده بودم
بانو هم برای پیام فرستادن
و خواستن سریع برگردم
بعد اینکه پیام رو گرفتم
سراسیمه برگشتم
اینو برای تو آوردم
چرا خوشحال نشدی؟
یواشکی بریم بیرون و با هم گشت بزنیم؟
حوصله ش نیست
ارباب جوان شما که همیشه گشت زدن رو دوست داشتین
امروز جشن گرفتن
بیرون فانوس های زیادی آویزون کردن
خوشم نمیاد
مردم توی مزرعه
وسایل جالب زیادی بهم دادن
بریم ببینیـم شـون؟
نه حسش نیست
ارباب جوان
عاشق دختری شدین؟
این مزخرفات چیه که میگی؟
دختر هم دست رد به سینه تون زده مگه نه؟
یک کلمه دیگه بگی خودت میدونی خودت
از کجا فهمیدی؟
همه مردا وقتی عاشق میشن مثل هم میشن
به خاطر اینکه قبلا عاشق نشدین
و حالا عشق اولتون رو تجربه کردین
بیماری عشق گرفتین
اینجور آدما رو زیاد دیدم
چیز دیگه ای هم هست؟
اگر اون دختر عاشقتـون باشـه
نباید خودتون رو مثل بی حال ها
رو تخت ولو کنیـن
ارباب جوان،حالا دخترِ کی هست؟
بهم بگین براتـون یه فکری میکنـم
اونم مثل بقیه دختر ها ست
راحت میشه با ده هزار راه
کاری کرد که عاشقتـون بشه
واقعا؟
تا حالا دیدین بهتـون دروغ بگـم؟
پس چرا منتظریـن؟
زود
پاشین بریم
پشیمون شـدم
اون اصلا علاقه ای بهم نداره
ارباب جوان
یه قلب عاشق حتی سنگ و طلا رو هم میشکـنه
اون دختر هم مثل همه یه آدمـه
اگر باهاش رو راست باشین
اون موقع سخت میتونه جواب نه بده
پاشین بریم
بانو جوان
مشکلی براتـون پیش اومده؟
بانو
یکم معده م درد میکنه
باید برم دستشویی
درست پشت همین حیاطـه
زود بیاین برین
من همینجا منتظرتـم
برو
ساز رو براشـون نگه دار
خونه ش خیلی بزرگـه
چجوری پیداش کنم؟
ارباب جوان
بلند بشین
ارباب جوان
حواست رو جمع کن دیگه
مگه نمیبینی؟
شائو چون
شائو چون؟
اومدی اینجا منو ببینـی؟
نه
فقط
ارباب جوان
شما صدمه دیدین و باید الان رو تخت تـون باشیـن
مراقب باشین باد به زخم سرتـون نخـوره
وگرنه سردرد میگیـرین
برگردین رو تخت و استراحت کنین
هوآن
باید به ایشون خوب خدمت کنی
بانو اعظم نباید عصبانی بشـن
چشم
همدیگـه رو میشناسین؟
نه
دنبال دستشویی میگشتم
ولی گُم شدم
حتما کار سرنوشتـه
زود اومدم دنبالت تا پیدات کـنم
گفتم نکنه رفته باشی
یادم رفت ازت بپرسم که
اسم مغازه تون چیه؟
میخوام یه گوچین سفارش بدم
اسم مغازه مون روییـه
تو خیابون اصلی شرقیـه
باشه،یادم میمونـه
چین شیـن
بله بانو
این بانو رو همراهی کن
چشم
کجا تشریف میبرین؟
میرم این دور و اطراف قدم بزنم
براتون خوب نیست،یادتون نرفته که صدمه دیدیـن
دوباره بانو اعظم سرتون غُر میزنـن
متوجه شدم
ارباب جوان
ارباب جوان،دارین کجا میرین؟
میرم ببینمـش
انگار هنوز فرصتی برام باقی مونده
هوآن
بردار بریم
از همه ده هزار روشت استفاده کنیم
کار ساز بود
بهت پاداش خوبی میدم
باشه
عجله نکنین ارباب جوان
عجله نکنین
[سون]
ارباب جوان
بانو اعظم بهمون دستور دادن که
تا خوب نشدیـن اجازه ندیـم برین بیرون
پس نمیتونـیم اجازه بدیم
یعنی چی؟
مثلا اگر به زورم شده برم چی میشه؟
جرأت سرپیچی از دستور بانو رو نداریم
برین کنار ببینم
ارباب جوان نمی تونـین بریـن
برین کنار- راه رو باز کنین-
از سر راه م برین کنار- بزارین برم-
ارباب جوان
حالا دیگه تو روی ارباب جوان هم وایمیسیـن؟
از جونتـون سیر شدیـن؟
حتی اگر دل و جرأت یه شیر رو داشتیم
هرگز جلوی ارباب جوان رو نمیگیریم
اما بانوی اعظم دستور دادن
و نباید از ایشون سرپیچی کنیم
لطفا کار ما رو هم سخت نکنیـن
ارباب جوان
شماها
ارباب جوان
این گل خیلی زیبا ست
روش گلدوزی پانجین تو پایتخت خیلی محبوبـه (گلدوزی پانجین:یه روش گلدوزی با نخ های طلایی)
جای تعجب هم نیست
چه هنر زیباییـه
نگاه ش کن
قشنگ نیست؟
خیلی دلپسندِ
مادر
بیرون کار مهمی دارم
لطفا اجازه بدین
برم بیرون
کار مهم؟
مثلا چه کار مهمی؟
بانوی اعظم
ارباب جوان تو انجمن شعر با دوستاشـون قرار گذاشتن
تا باهاشون شعر بسُرایـن
درسته مادر
لطفا اجازه بدین برم
با اینکه هنوز حالت کامل خوب نشده
بازم میخوای بری انجمن شعر
دوستات رو دعوت کن بیاین اینجا
با این زخمت نباید جایی بری
حتی اگر بخوام ماه و ستاره ها رو ببینم
باید اونا رو هم دعوت کنم؟
بنظرت اگر انقدر لجباز نبودی
تو خونه نگه ت میداشتم؟
برادر اولت داره شب و روز برای امتحان سلطنتی درس میخونه
برادر دوم ت
همیشه سرگرم کارای ارتشـه
حتی وقت نمیکنه به خونه سر بزنه
برادر سوم ت هم که
یه زورگو بی مسئولیـته
همه خانواده رو تو حساب میکنن
اما تو هم آدم لجباز و شیطونی هستی
همیشه خدا باید منو نگران کنی
اگر بری بیرون و بازم صدمه ببینی
و پدرت بفهمه
خودت گور خودت رو کندی
مادر
کافیه
هرچی هم بگی
بازم نمیزارم امروز جایی بری
واقعا که خیلی لجبازی
بانوی اعظم
ارباب جوان تو سنیـه که جنب و جوش شـون زیاده
برای همین انقدر لجبازن
اگر با کسی ازدواج کنـن
خود به خود عاقل میشن
از دفعه پیشی که برنامه ازدواج با خانواده لی بهم خورد
هنوز دختر مناسبی رو پیدا نکـردم
بانوی جوان سوم
دختری مد نظرت نیست؟
یه کسی تو ذهنم هست
دختر خوب و مناسبی برای ارباب جوانه
دختر داییم انتخاب مناسبیه،اسمش یائو دی ژوئه
دختر خیلی باهوشیه
شخصیت سر براه و حرف شنوی داره
با ارباب جوان
خوب زوجی میشن
عالیه
یه روز رو انتخاب کن ببینمـش
بانو اعظم،فعلا عجله نکنین
بَده که بی دلیل دعوتش کنیم
اول میخوام چند روزی بیاد تو عمارت زندگی کنه
فقط به دیدن من بیاد
بعد ارباب جوان و دختر داییم رو با هم آشنا کنم
اگر عاشق هم شدن
قضیه رو جدی میکنیم و میریم سراغ ازدواج
اگر نشدن
حداقل باعث خجالت کسی نمیشه
آره فکر خوبیه
پس این قضیه رو به عهده تو میزارم
بله بانو اعظم
بانو یائو،تشریف آوردین
سلام بانو
آماده باشین
بیاین
بانو جوان دارن سوار کجاوه میشن
زود باشین
یکم صبر کنین
خُب
کجاوه رو بلند کنین
بریم
بفرمایین
از این طرف
بانوی جوان سوم
کجاوه رو پایین بیارین
خواهر عزیزم
چه عجب بالاخره اومدی
خواهر چرا انقدر نگرانی؟
مگه میشه نگران ازدواج خواهرم نباشم؟
تا وقتی که نبینمـش [کمال پاکیزگی]
وعده وعیدی نمیدما
از همین حالا رو راست بهت میگم
اگر دوستش نداشته باشم
خواهر به خاطر اینکه شرمنده ت کردم سرزنشم نکن
نگران نباش
وقتی که خبرت کردم
صد در صد مطمئن بودم خوشت میاد
اگر من دوستش داشتم
ولی اون دوستم نداشت چی؟
خواهر،زیاد داری خیالبافی میکنیا
با ظاهری که تو داری همه عاشقت میشن
ارباب جوان تازه به خودش میباله که زنی مثل تو گیرش اومده
خب دیگه
راحت باش
بیا اول بریم تو خونه
بعد بریم دیدن بانوی اعظم
ببین
وقتی که از اتاق من بریم بیرون
میریم سمت اتاق پشتی
بعد همینجوری راهرو رو میریم جلو و ردش میکنیم
از اینجا تا درب پشتی فقط پنجاه قدمه
بعد راحت میتونیم از اونجا بریم بیرون
ببیـن
بیا
ارباب جوان فایده ای نداره
همه میدونـن که بانوی اعظم دستور داده شما نرین بیرون
اتاق پشتی،دقیقا اتاق بانوی اعظمه
قشنگ اونجا حواس همه بهت تون هست
اونجا اگر تونستی یه قدمم بردارین،کاری کردین کارستون
آره حق با توئه
اینجا
بیا از دیوار پشت اتاق بانوی جوان اول بریم بیرون
نظرت چیه؟
اینکه از قبلی بدتره
خدمتکار ها
بعد اینکه شراب میخورن،میرن اون پشت قمار میکنن
اگر از دیوار بپری
همون موقع مُچِ تون رو میگیرن
دستت رو بیار جلو
تو بِکش
بگو چجوری باید بریم بیرون؟
بکش
برادر چهارم
زن داداش سوم
یه دختر خوشگل آورده خونه
میگن که قرار زنت بشه
ارباب جوان چهارم
بانو اعظم دستور دادن
برین ایشون رو ببینـین
نمیرم
نه
مادرم همیشه دنبال زن دادنمـه
اما تا حالا یه بارم نظر خودم رو نپرسیده
...نه...این دفعه
ارباب جوان چهارم
یکم بی صبری یه نقشه عالی رو خراب میکنه
فقط برو ببینـش
اونا که همین الان ازت نمیخوان ازدواج کنی
درسته؟
باید به دستورات بانو اعظم گوش کنین
اگر اینکار رو نکنیـن
بانو ممکنه از اون قضیه بویی ببره
درسته؟
برای بانو اعظم نقش بازی میکنیم
و فریب شون میدیم
بعدش یه نقشه بزرگ میریزیم
نظرتون چیه؟
فقط برین یه نگاه کنین
حتی شاید عاشقش هم شدین
ارباب جوان نظرتون چیه؟
باشه
میرم
یو
یه دور بچرخ ببینمت
چه پسر گلی شدی
رنگ این لباس خیلی بهت میاد
قبلا بانو یائو رو دیدم
خانواده ش چند نسله که از مقامات دولتیـن
دختر تحصیل کرده و با ادبیـه
پدرش رئیس هنرکده هانلینـه
یه انتخاب خوب برای خانواده ماست
من ازش خوشم اومده
وقتی دیدیش،دردسر درست نکنیا
چشم مادر
بانو اعظم تشریف آوردن
خوش آمدین بانوی اعظم
این پسر چهارم مـونـه
اسمش سون یو لوئـه
ایشون هم دختر دایی بانوی سوم
یائو دی ژوئـه
خوش آمدین ارباب جوان
چه دختر خوشگلی
بانوی سوم
ایشون قراره زنم بشه؟
خُب
دردسر درست نکن
من که دردسری درست نکردم
عطری که میزنین چه عطریـه؟
از بین همه عطر هایی که بو کردم
شکوفه آلو سفید رو بیشتر دوست دارم
خواهر سلیقه خوبی داریا
ارباب جوان،نظر لطفتتونـه
نترسین
فقط میخوام باغـم رو بهتون نشون بدم
تائو هونگ و چون مِی
از مسافرخونه چونشیانگ
باغم رو پسندیدن
تائو هونگ و چون می نوازندن نه فاحشـه
با هم میشستیـم شعر میگفتیم
کار دیگه ای نمیکردیم
راستش رو میگم
هرچی بیشتر حرف بزنی،بیشتر اوضاع رو خرابش میکنی
ارباب جوان امروز حالشون مساعد نیست
وگرنه اخلاقشون اینجوری نیست
من که همیشه همینجوریم
مادر،زن داداش سوم نیازی نیست کارام رو لاپوشونی کنـین
من خواهر رو زیاد دوست دارم
تا الان اشتباه زیادی کردم
نظرتون چیه که
امشب رو تو عمارت من بمونـین
فردا هم با هم ازدواج می کنـیم
قول میدم تا سه سال هیچ صیغه ای نگیرم
فقط و فقط عاشق تو میشم
نظرتون چیه؟
انگار سوء تفاهم شده ارباب جوان
من فقط اومدم اینجا دختر عمه م رو ببینم
لطفا مراقب رفتارتون باشین
اینجوری که نمیشه
اصلا همین الان میخوام باهاتون ازدواج کنم
بانو اعظم
امروز یکم حالم خوب نیست
ازتون معذرت میخوام
خواهر نرو
خواهر
یو پسرم
چی شده مادر؟
حیف شد واقعا دوستش داشتم
بیا
یه لحظه بیا اینجا
واقعا دوستش داشتم
دستم بهت برسه خودت میدونی با خودت
بیا اینجا ببینم
عجب بچه ایه
واقعا که لجباز و دردسر سازه
بانو
ارباب جوان واقعا آدم فوق العاده ایه
ارباب جوان
خواهر نظرت خیلی زود عوض نشد؟
وقتی بهش فکر کردم
خوشحال شدم که به فکرم بودین
دیگه داریم با هم یه خانواده میشیم
میبینیـن سرنوشت کاراش حساب کتاب نداره
به خاطر اینکه شخصا خودتون اومدین باهام ازدواج کنین
برای من خوب نیست که
جلوی بانو اعظم و بانوی سوم خجالت بکشم
نظرت چیه که
فردا بیای خونه مون و ازم خواستگاری کنی؟
منتظر کجاوه عروسی مون میمونم
ارباب جوان چرا خوشحال نیستین؟
خوشحالم
اتفاقا خوشحالم
اما قبل از ازدواج باید بهم یه قولی بدین
چه قولی؟
اینکه نخوای بعد ازدواج کنترلم کنی
حتی شاید برای تفریح هم بخوام با زن های دیگه
خوش بگذرونم
نباید کاری به کارام داشته باشی
مسئله ای نیست
شرط و شروط دیگه ای هم هست؟
همه رو یه دفعه بگو
نمیدونم بانوی جوان سوم بهت گفته یا نه
ولی من توقعات نسبتا بالایی دارم
حتی نمی تونم به مرد های معمولی نگاه کنم
با اینکه دستورات پدر و مادر باید اجرا بشه
اما برام مهمه کسی که قراره باهاش ازدواج کنم همون آدمی باشه که میخوام
اگر بخوام صریح بگم
تو کل پایتخت
هم شخصیت شما رو
و هم شخصیت همه مردای ثروتمند رو میشناسم
راجب ارباب جوان چهارم هم
البته الان دیگه باید برادر چهارم صداتون کنم
نقش بازی کردن دیروز تون تابلو بود
چیزی نگفتم تا آبروتون نره
و وقتی راجب مسافرخونه چونشیانگ گفتین
اصلا اونجا تائو هونگ
یا چون مِی وجود خارجی دارن؟
اگرم هستن که
خیلی دوست دارم ببینمشون
حالا که همه چی رو میدونی
چرا اومدی اینجا؟
چرا نیام؟
برادر چهارم ازم متنفری؟
نه واقعا
پس فقط یه احتمال دیگه میمونه
عاشق یه دختر دیگه ای
برای همین از دخترای دیگه خوشت نمیاد
نخیر
واقعا نه؟
این نقشه عمارت تون نیست؟
از بانوی جوان سوم شنیدم که حق ندارین برین بیرون
نکنه میخوای فرار کنین؟
معلومه نه
نه
میشه سرت به کار خودت باشه؟
میتونم بهت کمک کنم
اما یه شرط دارم
باید راستش رو بهم بگی
خُب
وگرنه میرم این نقشه های فرار رو
کف دست بانوی اعظم میزارم
خواهر وایسا
بهت میگم
اصلا فکرشم نمیکردم که
همچین پسر خاطرخواهی تو دنیا وجود داشته باشه
دختره هم تو رو دوست داره؟
اگر دوستم نداشت که
بر نمیداشت بیاد عمارت منو ببینـه
باشه
بهت کمک میکنم
فقط به خاطر اینکه آدم خوش قلبیم
تو پایتخت پسر های آب زیر کاه زیادی پیدا میشه
یکی مثل تو رو پیدا کردن سخته
کمکن میکنم
چون کمک به دیگران ثـواب داره
واقعا؟
بانو لین
ببخشین شما؟
اسمـم یائو دی ژوئـه
ارباب جوان چهارم خانواده سون بهم پیامی رو سپردن
تا به شما برسونم
ارباب جوان میخوان
فردا ظهر زیر درخت بانیان بیرون معبد لونــگـن ببینـنـتون
کاری به کار ایشون ندارم
لطفا بهش بگین
خوب استراحت کنـن
نمیتونم برم
چه بخوای بری چه نخوای،تصمیم خودتونه
من پیام رو رسوندم
بقیه ش به من مربوط نمیشه
اما ارباب جوان گفت
علاقه ش بهت ابدیـه
و تا وقتی که بیای
همیشه منتظرت میمونـه
بریم
واقعا با هم میخواین برین معبد لونـگن؟
بله مادر
هفتاد هزار تا
ولی هنوز خوب زخمت خوب نشده
برو دو روز دیگه هم استراحت کن
بعد اینکه زخمت خوب بشه هم دیر نمیشه
من حالم خوبه
مادر نگاه کن
دیگه اثری ازش نمونده
خوبه که حالتون خوب شده
سیصد هزارتا
این همه خونه موندن هم
آدم رو مریض میکنه
بنظرم
یکم قدم زدن براشون خوب باشه
خواهر دی ژو هم که همراهشونـه
خواهر دختر سنجیده ایه
خوب مراقب ارباب جوانـه
ارباب جوان همینطور نیست؟
بله حق با بانوی جوان سومه
مادر نگران نباش
پس بانو یو زحمتش میوفتـه گردن شما
مسئله ای نیست
هوآن
خوب مراقبش باش
اگر بفهمـم خواب های دیگه ای تو سرشونه
نمی بخشمت
چشم
زود باشین
نوبت توئه
نود هزار تا
برو
امیدوارم امروز موفق بشی
و بتونی به خواسته ت برسی
ممنونم
بعدا برات جبران میکنم
اگر جواب رد بهت داد چی
میای باهام ازدواج کنی؟
فقط دلم میخواست اذیتت کنم
زود باش برو
پس دیگه میرم
زود باش
حالا بگو ببینم چجوری باید مخشُ بزنم
علاقه ش بهت ابدیه
و تا وقتی که بیای
منتظرت میمونه
بانو
داره بارون میاد
کجا میرین؟
یکم حوصلم سر رفته
میرم بیرون قدم بزنم
بانو
میدونستم میای
همینجوری داشتم از اینجا رد میشدم
ازت خواستم بیای
و تو تصادفی از اینجا رد میشدی
پس حتما کار سرنوشت باید باشه
یسری کار دارم
باید بهشون برسم
وقتی اومدم بیرون این چتر اضافه رو هم با خودم آوردم
بگیرش
این چتر رو برای من آوردی؟
اگر نمیخوای که هیچی
دیدی
همین که چتر رو دیگه نخواستی بدی بارون بند اومد
حتی آسمون هم وقتی فهمید چقدر زیر بارون وایسادم
دلش به حالم سوخت
اونا هم نمیخوان دوباره ناراحتم کنـن
آقای شیرین زبون
ازم چی میخوای؟
حداقل حالا که تا اینجا اومدی
چرا قبل از رفتنت یه آرزو نمیکنی؟
شنیدم که این درخت خیلی خاصه
و به هر آرزویی جواب میده
چجوری آرزو کنم؟
اول بنویسش
بعد رو درخت مقدس آویزونش کن
بعد فرداش بر آورده میشه
همش خرافاتـه
باور نمیکنم
بیا شرط ببندیم
اگر بر آورده نشد
دیگه اصلا نمیام دیدنت
اما اگر شد
دیگه نمی تونی منو رد کنی
نظرت چیه؟
باشه
حالا که تا اینجا اومدیم
نمیای بریم قدم بزنیم؟
اگر تو یه روز
قبل از تاریکی هوا آروزت بر آورده نشد
باختم رو قبول میکنم
باشه قبوله
امیدوارم سون یو لو ناپدید بشه
هیچوقت هم بر نگرده
حالا چیکار کنم؟
واقعا این خرافات رو باور میکنی؟
داستان های ارواح همش الکیه و واقعیت نداره
چرا بجای ارواح به خودت باور نداری؟
تو دنیای فانی
معلوم نیست چی درسته و چی غلطه
شاید چیزی که نمیبینیـم دروغ یا اشتباه نباشه
بنظرت
بهترین چیز تو دنیا چیه؟
اینه که همه چی براش یه جوابی هست
و چیزی فراموش نمیشه
میدونم که قلبم
منتظر خبر های خوشه توئه
این بینظیر ترین چیز دنیاست
از کجا میدونی خبرش خوشه؟
چون میدونم که من رو تو قلبت داری
دقیقا از کجا میدونی؟
برای اینکه بیای دارو رو بهم بدی
خودت رو جای یه نوازنده گوچین جا زده بودی
همین یدونه کارت
برای اثباتش کافی نیست؟
اون دارو برای تو بود
منم فقط میخواستم
به صاحبش برش گردونم
پس بگو ببینم از کجا میدونستی که کجام؟
اگر تو قلبت واسه من جایی نیست
پس چرا دنبالم بودی
و میخواستی خودت دارو رو پس بدی؟
چون اسمت بد در رفته
فقط میتونستم از اطرافیانم بپرسم کجایی
بعد چون اون روز سرم خلوقت بود
خودم اومدم دارو رو تحویل بدم
فقط میخواستم یه حالی عوض کنم
و استراحتی کرده باشم
باشه
اصلا هر چی که تو میگی
همه جمع بشین
یه نمایش جادوییـه
بیا بریم و نگاه کنیم
بریم
همه جمع بشین [ترفند های عجیب جادویی]
بهترین ترفند جادویی پایتخت
انتخاب یه موجود زنده
و غیب کردنشـه
عالیه- عالیه-
همگی خوب تماشا کنین
خرگوشه
مسئله ای نیست
میزاریمش داخل
قفلش میکنیم
حالا دیگه نمیتونه فرار کنه
این قفس از چوبه
همه خوب تماشا کنن
با دقت تماشا کنین
تو یه چشم بهم زدن
هیچ چیزی نیست
خرگوشه رفته
عالیه- عالیه-
آفرین- آفرین-
عالیه،یکی دیگه
خب
این دفعه میخوام بهتون بهترین ترفندم رو نشون بدم
بهترین مهارتم
کدوم یکی تون میاد تو اجرا این ترفند
بهم کمک کنه؟
من- من-
خب،شما ارباب جوان،لطفا بیاین اینجا
ممنون
خب،همگی خوب تماشا کنین
تو جعبه
خالیه
بعد از رفتن داخلش کسی نمیتونه از فرار کنه
خب ارباب جوان
بفرمایین داخل
خیلی خوبه- عالیه-
خوب تماشا کنین
عالیه- عالیه-
پلک نزنین
یعنی ناپدید میشه؟
سه
دو
یک
وای نه
نگهبان ها دارن میان
پخش بشین
زود برین کنار
از سر راه برین کنار- بریم-
هنوز تموم نشده
زود باشین برین
☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ * مترجم: Amir.HR* *☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆*