☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ * مترجم: Amir.HR* *☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆>*
.::آهنگ جوانی::.
قسمت اول
از سایت اصلی به آدرس ☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆ دانلود کنید
پیشخدمت،برام شراب بیار
بفرمایید
ارباب جوان لطفا تشریف بیارین داخل
برادر مائو
برادر لین
صمیمانه عذر میخوام که منتظرتون گذاشتم
بفرمایین بنشینین
چرا ارباب جوان ژانگ هنوز تشریف نیوردن؟
همسر ارباب ژانگ بد احوال بودن
برای همین ارباب ژانگ به خاطر مراقبت از همسرش نتونست بیاد
بفرمایین راحت باشین
و از موسیقی و چایتون لذت ببرین
بفرمایین
وقت نمایش سایه بازیه
نمایش سایه بازی داریم
بفرمایین
اینجا بشینین
از ثروت و اسم و رسم دست کشیدم
از خانوادم خداحافظی کردم و پا در سفری مصیبت بار گذاشتم
وقتی هر کاری به خاطر عشقی کردم که دیگه فکر میکردم اونجا نیست
پشیمونی ها و سرزنش های زیادی اومد سراغم
داستان رو با وانگ بائو چوان پیش میبریم
کسی که هجده سال تو تنهایی و بدبختی منتظر میمونه
این داستان رو صد بار تعریف کردی
فقط همین یدونه داستان رو بلده
همش هم همینُ تعریف میکنه
ما رو احمق فرض نکن
داستانش دیگه خیلی خسته کننده شده
داستان دیگه ای بلد نیستی؟
اگه داستان دیگه ای نمیدونی
پولمون رو پس بده بریم
پس بده،پس بده،پس بده
از سر راهم برو کنار
پولمون رو پس بده
پس بده،پس بده،پس بده
پولمون رو پس بده
همین الان پولمون رو میخوایم
کی گفته اون داستان دیگه ای برای گفتن نداره؟
هنوز داستان هایی داره
اسمم سون یو لوئه
این داستان مال وقتیه که هجده سالم بود
اون سال بیشترین اتفاقات برای خانواده سون میوفتاد
[دروازه شون ژن]
سون یو ژن خواهر بزرگترم
بمحض ورودش به قصر به عنوان همسر اصیل امپراتور انتخاب شد
تو قصری که 3000 بانوی خوشگل داشت
فقط اون تمام عشق و محبت امپراتور رو داشت
امپراتور بیشتر به خانواده ش عشق می ورزید
پدرم،سون شون
به عنوان وزیر اعظم منصوب شد
خیلی مورد احترام بقیه بود
مادرم از خانواده شن،زنی با آیین بودا بود
زنی گیاهخوار که هر روز دعا میکنه
خیلی مهربونه
اما به دلایلی
صیغه های پدرم خیلی ازش میترسن
وقتی هجده سالم بود
چند تا از زن های پدرم خدا بیامرز شدن
فقط خاله مِی بود که با مادرم هم صحبت میشد
حالا که حرف خاله مِی شد
فکر میکنی جوریه که انگار کنار اومدن باهاش سخته
اما اونم از مادرم میترسید و بهش احترام میذاشت
اگه خوشت نمیاد دعا کنی
میتونی بری
زیبایی در خونه کسی رو میزنه که منتظرش باشه
سرش رو به پایین می افکند و اخم میکنه
اشکای روی صورتش دیده میشد
معلوم نیست کی او را در غم گذاشته
برادر بزرگترم سون شی جی خیلی باهوش
و با استعداده
بانوی جوان اول،وو یو هونگ
تنها دختر ژنرال سواره نظام،وو دا ست
پدرم و ژنرال وو دا از جوونی بهترین دوستای هم هستن
خانواده سون و وو قبل از به دنیا اومدن بچه هاشون با ازدواجشون موافقت کردن
تا وقتی به سن ازدواج رسیدن
با همدیگه ازدواج کنن
اما برادرم
زیاد همسرش رو دوست نداره
شوهر جان
عزیزم
امروز
چطور شدم؟
...شما
لباستون مگه چطور شده؟
شوهر جان
عاشق لو شن شدی
که میتونه زیبا و دلربا برقصه
منم میتونم به اندازه سرعت پرواز یه پرنده
و راه رفتن یه پری برات برقصم
بزار بهت نشون بدم
زیاد خوشگلیت تو چشمه،واقعا که
شوهر کجا داری میری؟
شوهر لطفا نرو
شوهر
شوهر از دستم فرار نکن
شی جیان
فرقی بین من این زن تو نقاشی میبینی؟
فهمیدم
خودم بهت میگم
رژ لب این زن قرمزه
اما مال من زِرشکیه
انگاری شوهرم به خاطر رنگ رژ لبم ناراحت شده
شی جیان،برو قلم رو بیار
میخوام رنگ لبش رو خوشگل تر کنم
چی؟
[نماد خوشبختی]
بانوی جوان دوم،سو یینگ شوئه
با استعداد ترین زن پایتخته
یه مدت بعد از ازدواج با برادر دومم،سون جون
پدر قدرت نظامی رو
به برادر دومم داد
برادر دومم سرش با کارای ارتش حسابی گرمه
و خیلی کم به خونه میاد
زن و شوهر خیلی کم با هم وقت میگذرونن
بانوی جوان دوم هر روز خودش رو با زیتر زدن سرگرم میکنه
همه تو اقامتگاه سون زیتر بانو رو میشنون
ای بابا
رژ لب؟
بانوی جوان اشتباه متوجه شدین
این
امروز تو بیشتر ظرف ها فلفل قرمز بوده
اینم باید فلفل قرمز باشه
بله،فلفل قرمزه
پس فلفل قرمز؟
بله
کارم تمومه
فلفل قرمزه
فقط اشتباه متوجه شدین
عجب فلفل قرمزی بود؟
منم چَکِت بزنم انقدر قرمز نمیشه
خب گوشاتُ وا کن
اگه کسی داشت از این فلفل قرمز تو اقامتگاه استفاده میکرد
میای بهم میگی
بعدش دیگه براش صورت نمیزارم بمونه
چشم بانوی جوان سوم
من کار اشتباهی نکردم
برو برام یه کاسه فلفل قرمز بیار
رو زانو هات بشین
مگه خوشت نمیومد؟
فلفل های خوشمزه برات آوردم
ای وای نه
سرگیجه
و حالت تهوع گرفتم
الکی ادا در نیار
بعد اینکه این فلفل ها رو خوردی
میری خودت رو تمیز میکنی و میای
شما...درست میگین
بخورشون
حرفتون منطقه،درست میگین
میخورم
اون فکت رو باز کن
چقدر خوشمزه ست
بانوی جوان سوم،شو فنگ چیائو
دبیر فعلی دبیرخونه بزرگه
دختر شو یون هه
خانواده شو پسرای زیادی ندارن
بانوی جوان سوم مثل یه پسر بزرگ شده
هر دفعه برادر تنبل سومم میدیدش
مثل یه موشِ مقابل گربه ازش
بدجوری میترسید
و اصلا حرف زدن یادش میرفت
دیگه طاقت ندارم،خیلی تیزه،خیلی تیزه
سون جین گی
خیلی تنده
حالا دیگه از منم سرپیچی میکنی
آب بدترش میکنه
سرمو شیره مالیدن
وایسا ببینم
دیگه طاقتم تموم شده
کمک
وایسا قسر در نرو
کمک
بیا اینجا ببینم
بانو دیگه تکرار نمیشه
جرأت داری وایسا
مادر،مادر
فرار نکن
تو
پدرم چهار تا دختر و چهار تا پسر داره
به غیر از این خواهر و برادرا
خواهر دومم،سون یو ده
خواهر سومم،سون یو رونگ هستش
اونا چندین سال ازم بزرگترن
وقتی که بچه بودم ازدواج کردن و از خونه رفتن
حتی الان دیگه
چهره های خواهرام داره از یادم میره
سعی کن منو بگیری
تو این مدت طولانی
تنها هم صحبت و همراهم خواهر چهارمم شیائو شیانه که از همه کوچیک تره
بانو سون
دیگه نمی تونم بدوئم
کل روز رو تو خونه نشسته بودم
و بدجور حصوله سر بر بود
نکنه ازم انتظار داری الانم بشینم یه جا؟
بانو سون،شما
اگه میخوای برو به بانو بگو
اما بعدش از اینجا میپرم پایین
و اون وقت تو باید جوابگو باشی
حالا میخوای باهام چیکار کنی؟
بانو سون،بانو سون
برادر چهارم
[بهترین مجموعه از کتاب ها]
[تالار ییکو]
برادر چهارم،پدر دنبالت میگرده
کی هستی؟
بیا تو در رو ببند
[تالار ییکو]
بشین
سان تای زی،طعم نیزمو بچش
سان تای زی از بین رفت
خیلی قشنگه
برادر چهارم اسم این نمایش چیه؟
اسمش نمایش سایه بازیه
این نمایش بین مردم خیلی طرفدار داره
پس چرا تو هنوز چیزی راجبش نمیدونی؟
اینجوریا هم نیست
اگه پدر به منم اجازه میداد برم بیرون
اون موقع منم میدونستم اسمش نمایش سایه بازیه
راستی تو اقامتگاه یه مهمونی برگزار کردن
پدر دوست داره تو هم باشی
من از اینجور مراسم ها خوشم نمیاد
هرکسی اونجاست خوب زبون داره
اما واقعا معلوم نیست چی تو ذهنشون میگذره
تنهایی خودم رو سرگرم کنم بهتر از اینه با اونا بخوام سرگرم بشم
ارزش نداره وقتم رو براشون بزارم
پس یه چیز مهم رو از دست میدی
اونا فقط یه مشت بازیگرن،چی رو دارم از دست میدم؟
من هیچ ضرری نمیکنم
اما تو مهمونی امروز
بانو یو قراره برای پدر پیپا بزنه
بانوی جوان سوم گفت
که بانو یو بهترین پیپا زن تو پایتخته
اگه این فرصت رو از دست بدی
دیگه فرصت به این خوبی گیر نمیاری
پیپا بزنه
خب چون از قبل میدونستم نمیخوای شرکت کنی
پس میرم که به پدر بگم
ای دختر شیطون
بانو یو کجاوه اقامتگاه سون رسیده
[تالار جینگ شو]
[تالار وان فو]
ارباب لی،ارباب لی
خیلی جالبه،خیلی جالبه
همیشه در اقامتگاه م به روتون بازه
بانو
این چند روز
ارباب جوان سوم تونست مکان های خوبی رو پیدا کنه؟
بفرمایین لذت ببرین
پدر
چی شده که دیر اومدی؟ برو بشین
[دوستی منجر به همدلی میشه]
براتون آرزوی خوشبختی و عمری طولانی میکنم
ممنون
آدمی مثل ارباب سون که تو کارشون ماهر
و از بقیه باهوش ترن
باعث حسودی مردم میشه
براتون آرزوی آینده ای درخشان و خوب رو میکنم
این همون چاپلوسیه که برای جایگاه شون میکنن
از همتون ممنونم که به مهمونی تولدم اومدین
عذر میخوام که نمیتونم از همتون تکی تشکر کنم
لطفا بفرمایین از خودتون پذیرایی کنین
اگه کم و کاستی بود منو ببخشید
بسلامتی همه
با این لیوان شراب قدردانیم رو نشون میدم
از شرابتون لذت ببرین
پدر براتون آرزوی- ارباب براتون آرزوی-
خوشبختی و عمری طولانی میکنیم
بسلامتی
بفرمایین
بشینین
[تالار وان فو]
بانو یو تشریف آوردن
بانوی یو تشریف آوردن
بانو یو،ایشون بانو یوئه
بهم گفتن سرنوشت از قبل تعیین شده
الان که به گذشته نگاه میکنم،میبینم که حرفشون حقیقت داشت
تو اون سال و تو روز تولد پدرم
اون دختر رو دیدم
تو نگاه اول مهرش به دلم نشست
و زندگیم به کلی تغییر کرد
عاشق شدن
نیاز به دلیلی نداره
وقتی دیدمش
قشنگ به اجراش گوش کردم
فهمیدم تو دنیا تکه
اون تمام چیزی بود که میخواستم
عالیه
قشنگ بود
عالیه
نگاه ش کنین
بانو یو یه یانوی جوانه
راست میگی
قبلا بانو یو رو یه بار دیدم
اگه اشتباه نکرده باشم
یانو یو باید الان نزدیک چهل سالشون باشه
پس تو کی هستی؟
چرا خودت رو جای بانو یو جا زدی؟
چهل سال
خودش رو جا زده؟
بله
قربان بانو یو استاد منه
تازگیا ایشون حال خوبی ندارن
میترسیدن اگه برای تولد ارباب سون نمایش اجرا نکنن ارباب سون ناراحت بشن
برای همین من بجای استادم اومدم
اومدم اینجا تا از طرف استادم تولد ارباب سون رو جشن بگیرم
امروز ارباب سون بانو یو رو به مهمونی دعوت کرده بود
اگه بانو یو حال خوشی نداشته
و نمی تونسته بیاد
باید قبلش ما رو در جریان میذاشت
چطور ممکنه که شاگردشُ رو به جای خودش بفرسته؟
درسته
وقتی همه به اجرا گوش میکردن
آهنگش دلپذیر و زیبا بود
همه از آهنگ خوششون اومد و ایشون رو تشویق کردن
موقع اجرا کسی فهمید ایشون بانو یو نیست؟
[تالار وان فو]
اما وقتی که چهره ش رو دیدین این حرفا رو بهش زدین
لطفا گستاخی منو ببخشین و اگه ممکن هست بگین
نوازنده ها باید تو اجرا دنبال چی باشن؟
دنبال کیفیت آهنگ
یا اجراشون؟
معلومه که ما به آهنگ بیشتر توجه میکنیم
این
برادر سوم به نکته خیلی خوبی اشاره کردن
پیدا کردن یه قطعه آهنگ خوب خیلی سخته
به خاطر اینکه امروز تولد پدرمه
خیلی شرم آوره
که بخوایم اینجور مسائل رو پیش بکشیم
و این روز خوب رو خرابش کنیم
بنظر من
این بانو نباید مجازات بشن و بجاش باید پاداش بگیرن
پدر
از اونجایی که شما هم اجرای بانو یو رو دیدین
فکر میکنین
ایشون لایق پاداش هستن یا مجازات؟
پدر،امروز تولدتونه
باید این قضیه رو به خیر و خوشی تمومش کنیم
ای روزگار
بانو یو اومده بودن این موضوع رو بهم بگن
اصلا از یادم رفته بود
این بانو که شاگرد بانو یوئه
خوب از بانو یو نوازدگی رو یاد گرفته
اجراش بینظیر بود و فکر میکنم
از خود استادش هم بهتر اجرا کرد
پیشخدمت
بله ارباب
بهش پاداش بدین
اطاعت
بهش پاداش بدین
ممنون ارباب سون
[جذابیت در پوششی زیبا]
بانو یو
بانو یو ممکنه که بگین شاگردتون کجاست؟
شاگردم؟
بله،همون بانویی که دیروز تو اقامتگاه سون پیپا زد
پس اون کسیه که دنبالشی
میشه منو به ایشون معرفی کنین؟
چرا دنبالش میگردی؟
از اجرا دیروزش خیلی خوشم اومد
امروز به این خاطر اومدم اینا
تا با اون بانو آشنایی پیدا کنم
خب... اون
یکم دیر اومدی
دیشب وقتی خونه بود سرما خورد
بعدشم از دنیا رفت و بدنش رو دفن کردیم
شاگرد طفلکم
داری چیکار میکنی؟دردم گرفت
بانوی من
اون دختر با اجرای دیروزش
ارزش و اعتبار شما رو تو اقامتگاه سون گرفت
پس چرا براتون مهم نیست؟
همه میدونن که من بانو یو
بهترین نوازنده پیپا تو پایتختم
اون فقط یه نوازنده تازه کار
که میخواد شهرتم رو از چنگم در بیاره
فکرای بی جا نکن
اگه دوست داره خودش رو جای شاگردم جا بزنه
بهش اجازه شو میدم
تو آینده حتی اگه بتونه موفقیت و شهرتی داشته باشه
منم از اون شهرت بی بهره نمیمونم
عالیه
ارشد بفرمایین آب بخورین
شیائو یو نوبت توئه
باشه
مراقب باش
حواست جمعه
ارشد بفرمایین کلاهتون
ممنون
ارشد زود بیاین اینجا
چی شده؟چیزی شده؟
همه پاشین بیاین اینجا
شائو چون چی شده؟
زود باشین،زود باشین
هممون اومدیم،حالا چی شده؟
شائو چون،واقعا تو کارت ماهری
تونستی به اسم بانو یو این همه پول در بیاری
معلومه
تو گروه نمایشی بای،شائو چون مهارتش از همه بیشتره
درسته
ارشد خودمونه،بهترینه
نباید استاد متوجه بشه
وگرنه تنبیه میشیم
شائو چون
باهام بیا
چشم
استاد
استاد؟
هنوزم منو استاد خودت میدونی؟
با این مهارت کمت مثل یه برنج نپخته میمونی
به این فکر کردی که
با شیرین کاری دیروزت ممکنه چه اتفاقایی بیوفته؟
فقط دلم میخواست یه بار امتحان کنم
ببینم مهارت هایی که ازتون یاد گرفتم مفیده یا نه
این مهارت ها رو بهت یاد دادم تا بری روی صحنه اجرا کنی
نه اینکه بری بیرون اینکار رو کنی
ولی خودتون میدونستین که
آخرش از مهارت هام باید استفاده کنم
آره ولی هنوز وقتش نرسیده بود
پس کی وقتش میرسه؟
وقتی بتونی یه نمایش عالی اجرا کنی
ولی دیروز با اجرام پاداش گرفتم و تشویق شدم
دیگه نمایشی بهتر از اون؟
اگه فکر میکنی با گرفتن یکم پول
و تشویق چند نفر اجرات خیلی عالی بوده
پس دیگه چیزی ندارم که بخوام بهت یاد بدم
حالا برو
استاد،منصفانه نیست
با بی صبری
عجول میشی
و برای نتایج بی ارزش عجله میکنی
استاد
با بی صبری
عجول میشی
و برای نتایج بی ارزش عجله میکنی
دیشب وقتی خونه بود سرما خورد
بعدشم از دنیا رفت و بدنش رو دفن کردیم
روحه
من دوستش دارم
حالا میخواد اون یه روح باشه یا یه انسان
بانو
شما روح هستین؟
تو کی هستی؟
دیروز اجرای پیپاتون رو دیدم
و عاشق اجراتون شدم
برای همین میخواستم باهاتون آشنا بشم
اما وقتی امروز اومدم ببینمتون
بهم گفتن که از دنیا رفتین
از دنیا رفتم؟
بانو
الان زنده ای یا یه روحی؟
احمقه؟
من یه روحم
ازم نمی ترسی؟
نمی ترسم
افتخار میدین که
باهاتون نوشیدنی بخورم؟
باشه
پس همراهم تو دهن مرگ بیا
بانو
منم الان میام
بانو
بانو کجایی؟
بانو
بانو،بانو
بانو کجایی؟
بانو
بانو کجایی؟
بانو
کله پوک
مادربزرگ من برگشتم
خانم لین برگشتی
بگیر عود روشن کن
خانم لین چرا لباسات خیسه؟
چیز مهمی نیست،اتفاقی تو آب اُفتادم
من که نمیتونم همیشه کنارت باشم
خانم لین باید خوب حواست به خودت باشه
امروز مدرسه چطور بود؟
امتحان امپراطوری نزدیکه
روز میری گروه نمایشی و شب م که درس میخونی
پس نباید خودت رو مریض کنی
بشین برات سوپ زنجبیل بیارم بخوری
مادربزرگ
دیگه قرار نیست به گروه نمایشی بای برم
چرا؟
استادم بیرونم کرد
پس الان باید چیکار کنیم؟
مگه اونجا چه دست گلی به آب دادی؟
چرا بیرونت کردن؟
فردا پاشو بریم به استاد لیو التماس کنیم
تا ببخشتت
نیازی نیست
خودم میتونم تنهایی تو زندگیم موفق بشم
خانم لین چرا انقدر لجبازی میکنی؟
مهارت کامل پیدا کردن تو سه هنر لیو
لازمه ش تسلط کامل به هر سه هنره
اگه آخرین هنر رو هنوز کامل یاد نگرفتی
چجوری میتونی تو امتحان شرکت کنی؟
تو یه دختری و با بقیه فرق میکنی
اگه اونا متوجه بشن
گور خودت رو با دستای خودت کندی
مادربزرگ این اتفاق نمیوفته
این هم سال یاد گرفتم
حداقل بعضی از بخش هاشُ میدونم
همونم برای کمک بهم کافیه
آخرشم اگه موفق نشدم
حتما سرنوشتم این بوده
خانم لین،تو
خانم لین
اول جیانگ چنگ به عنوان دستیار فرمانده وی ژو منصوب شد
آدم سر سخت و شجاعی بود
که توسط چیان نینگ معرفی شده بود
بعد امپراطور چنگ زونگ به قصر دعوتش کرد
ترفیع درجه گرفت و قدرتش بیشتر شد
از قدرتش سوء استفاده می کرد و به ارتش فرمان داد
چیان نینگ مقام دوم رو تو امتحان امپراتوری گرفته بود
مقام اون همون دبیر،دبیرخانه بزرگ بود
آدمی باهوش که تو برنامه ریزی مهارت داشت
همینطور یه آدم آروم و خاص که خیلی معتمد امپراتور بود
لی چونگ،فرمانده گارد امپراتوری
آدمی رو راست اما بد اخلاق بود
وقتی جوون بود،با سابقه درخشانی که داشت تو جنگ به امپراتور فقید ملحق شد
امپراتور بهش یه جایگاه مهم رو سپرد
کنترل ارتش تو دستش بود و همه ازش میترسیدن
به لطف خواست بهشت و به فرمان امپراتوری
[لوح یادبود پدر مرحومم،لین دائو یوان]
معاون وزیر خزانه داری،لین دائو یوان
با دزدیدن 50000 هزار کوکو
و فساد ده هزار نقره
به 80 بار شلاق و مصادره شدن تمام املاکش
و تبعید کل خانواده ش محکوم میشه
همه باید
از این موضوع آگاه باشن
مادر
شائو چون
پدرت دیگه تو این دنیا نیست
و منم نمیتونم باهاش زندگی کنم
خوب حرفم رو یادت بمونه
نه
نه،نه
نه
بانو
مادر- بانو-
مادر
پدرت همیشه تو کارش آدمی صادق و درستکار بود
اون هیچ وقت مرتکب فساد نشده
چرا اینجوری
مادر
میدونم که پدر بی گناهه
حیف که تو یه دختری
اگه پسر میبودی
میتونستی بی گناهی پدرت رو ثابت کنی
میتونم بی گناهی پدرم رو ثابت کنم
خیلی سخته
خیلی سخت
مادر
بانو
مادر
ثابت میکنم که پدرم مرتکب فساد نشده
ثابت میکنم که پدرم بی گناه بوده
برین دستور رو اجرا کنین
خب همه سوراخ سنبه ها و چیزا رو بگردین
برین بیرون
همه افراد اقامتگاه لین رو دستگیر کنین
اینا در آینده یاد میگرن چجوری رفتار کنن
قربان
لطفا از جونمون بگذرین و آزادمون کنین
کمک کنین،من نمیخوام تبعید بشم
تو لین شائو چون دختر لین دائو یوانی؟
اونم ببرین
قربان
اون دختر من شیائو یا هستش
ما مال اقامتگاه لین نیستیم
ما خدمتکارای خانواده لین نیستیم
پس لین شائو چون کجاست؟
اون اینجاست
مادر
مادر من لین نیستم
مادر
بانو لین
کاری از دستم بر نمیاد،باید خودت از خودت مراقبت کنی
دیگه نمی تونم ازت مراقبت کنم
مادر،مادر- مادربزرگ-
بانو لین،بانو لین،لطفا بهتون التماس میکنم
ببرینش
بانو لین،التماس تون میکنم
مادر،مادر
مادر
دخترم
خانواده لین باهامون خوب رفتار کردن
حالا نوبت ماست لطفشون رو جبران کنیم
حداقل میتونی زنده بمونی
تا وقتی که زنده باشی همیشه امیدی هست
مادر
خانم لین
بیا تا گرم بخورش
خانم لین
از اون روز که تو رو به جای دخترم انتخاب کردم
تو رو هم مثل دختر خودم میدونستم
بعد از این همه سال ها
خانم لین خیلی درد ها رو تحمل کردی
و از پسشون بر اومدی
الان فقط یه قدم به خواستمون مونده
نباید الان هیچ اشتباهی کنیم
میدونم مادر بزرگ
حالا که آخرین هنر از سه هنر لیو رو تموم نکردی
میخوای چیکار کنی؟
چند بار بهت گفتم
شرط سنی یادگیری اُپرا رو نداری
حتی اگه زانو هم بزنی نمیتونم بزارم بیای داخل
☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ * مترجم: Amir.HR* *☆ ☆ KoreFaa.com ☆ ☆>*