تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند ♪KoreFaa.com♪ =SaNo:مترجم=
= دوباره میبینمت =
[ قسمت بیست و نهم ]
شیانگ چین یو
= آیین اول صبحانه بخور=
= بعد از خوردن صبحانه بازش کن=
= آ یین، تو کلیسای هولی دین منتظر هستم=
شیانگ چین یو
انتظار نداشتم
بتونی همچین جای خوشگلی پیدا کنی
چون هرچیزی که میخوام بهت بدم
باید زیبا ترین باشه
جین آ یین
واقعا اماده ای؟
شیانگ چین یو
شاید گرفتن عکس زوجی
کاری که میخوای انجام بدی
ولی ازدواج با تو
همیشه
آرزوی من بوده
میخوام باهات ازدواج کنم
♫ نگاه مهربونت ♫
♫ رو به یاد دارم ♫
♫ چقدر گرم بود ♫
♫ ابرهای قایق مانند ♫
♫ بالای سرت رو ذوب کرد ♫
♫ و من ♫
♫ دنبال تو میگشتم ♫
♫ عشقی که دارم ♫
♫ مثل چراغ نفتی ای که ترسی ♫
♫ از دور دست ها نداره ♫
♫ فقط یادت باشه ♫
♫ یادت بمونه که به گذشته نگاه کنی ♫
به خورشید، ماه و ستاره ها
لطفا شاهد زندگی مشترک ما باشین
لطفا اجازه بدین تا ابد باهم بمونیم و هرگز همدیگه رو ترک نکنیم
اگه ممکنه
زندگی آرام و ملایمی رو باهم بگذرونیم
سوگند
روی این زمینی که
قلب من و تو یکسان میتپه
امیدوارم که بتونیم زندگی سازگار
و هماهنگی به مدت صد سال داشته باشیم
امیدوارم
یه زندگی ساده
باتو تا زمان پیری داشته باشم
♫ ناگهان دور و ناگهان نزدیکه ♫
♫ اگه مسیرت ♫
♫ مقدر شده که پر از سایه باشه ♫
♫ چه طور میتونی به هدف رسید ♫
♫ نگاه مهربونت ♫
♫ رو به یاد دارم ♫
♫ چقدر گرم بود ♫
شیانگ چین یو
جین آ یین
به قولشون وفادار خواهند بود
♫ عشقی که دارم ♫
♫ مثل چراغ نفتی ای که ترسی از ♫
♫ دور دست ها نداره ♫
♫ فقط یادت باشه ♫
♫ به یاد داشته باش که به گذشته نگاه کنی♫
♫ از این گله نمیکنم ♫
♫ که عمر چقدر کوتاهه ♫
♫ امکان داره ♫
♫ ولی سرنوشت ♫
♫ من و تورو کنار هم ♫
♫ برای طولانی مدت ♫
♫ قرار داده ♫
♫ در فضای بیکران ♫
♫ تو ♫
♫ شجاعت منی ♫
♫ باور داشته باش ♫
♫ منم برای عشق تو ♫
♫ فریاد میزنم ♫
این یکی خیلی قشنگه
اینو ببین
و این یکی
قیافتو ببین
اینقدر خوشحالی؟
باید خوب ارایش میکردم و اماده میشدم
...دفعه دیگه
آ یین
شیانگ چین یو
میدونی
دو دوره ما
اگه الان اینجوری باشیم
من رسما همسرت شدم
پس از این به بعد دوتا کار باید در حقم انجام بدی
اولی، باهام خوب باشی
دومی
برام بهترین باشی
فهمیدی؟
فهمیدم
همسرم
بریم
کجا؟
نمیدونی؟
تو دوره ما بعد از اینکه یه مرد زن میگیره اولین کاری که انجام میدن
اینکه شب عروسی داشته باشن
نمیتونی انکارش کنی
شیانگ چین یو
چرا از قبل بهم نگفتی که اتاق عروسی رزرو کردی؟
هدیه بود نمیشد هدرش بدم
مگه همین چیزی نبود که بهم یاد دادی؟
♫ اون روز ♫
♫باد به ارومی از کنار صورتت گذشت♫
♫ فصل اولی که باهم برخورد کردیم رو ♫
♫ مخفیانه یادداشت کردم ♫
♫ اگه روزی ♫
♫ در موردم کنجکاو شدی♫
♫ میتونی ضربان قلبم رو حس کنی ♫
♫ که مثل یه زنگ برای نشون دادن احساس عاشق شدن به صدا در میاد ♫
♫ شاید بتونیم یه روزی همدیگه رو ملاقات کنیم ♫
♫ امادم که باهات ♫
♫ به آینده بیام ♫
هنوزم یه ارزوی دیگه دارم
میخوام فردا
باهم بریم اکواریوم
♫ فقط برای دیدن تو ♫
♫ دوست داشتنت برای هزاران سال ♫
♫ مثل یه تصویر توی رویا هامه♫
♫ همیشه این تصور تو ذهنمه ♫
♫ تصور ♫
♫ باد از کنار صورتت میگذره ♫
♫ نگاهت قلبمو به لرزه در میاره ♫
♫ رازه ♫
♫ اون روز ♫
♫ میخوام حضوری بهت بگم ♫
♫ تنها چیزی که میخوام ♫
♫ اشکار شدن اون رازه ♫
میبینیش؟
بعدا
این بالون ها
مارو برای گردش کل اکواریوم میبره
وسطش دستگاهی هست که خودکار عکس میگیره
تا اون موقع همه این عکس هارو
باید دستگاه ازمون بگیره
اینجوری داستان عکس هامون
تو بالاترین مکان قرار میگیره
تا همه بتونن ببیننش
پس
برای همین اصرار داشتی بیای اکواریوم
تصمیمو گرفتم
هر جایی که بتونیم عکس بگیریم میریم
...اینجوری
اینجوری بعد از رفتنت
این عکس ها
میتونه ثابت کنه که وجود داشتی
میخوام تمام دنیا بدونه که
اینجا بودی
بریم
بعدا وقتی بالون وایستاد بیا دنبالم
یادت باشه باحال باش
سریع باش
حداکثر سه ثانیه
باید انجامش بدی
شنیدی؟
شنیدم
اومد
چرا تلمو برداشتی؟
شیانگ چین یو
صبر کنین هنوز یکی نیومده
شیانگ چین یو
شیانگ چین یو کجایی؟
شیانگ چین یو
شیانگ چین یو کجایی؟
شیانگ چین یو
شیانگ چین یو خودتو نشون بده
شیانگ چین یو
شیانگ چین یو کجایی؟
شیانگ چین یو
اون موقع دیدم که
اون کنار از اینا میفروشن
پس رفتم خریدمش
وقتی برگشتم بالون رفته بود
ببخشید
خوشحالم که برگشتی
خیلی خوب
گریه نکن
چیکار می کنی؟
دارم امتحانش میکنم
گریه نکن
وقتی گریه میکنی زشت به نظر میای
مردم ازار
هنوزم میخوای گریه کنی؟
اگه بخوای بازم گریه کنی بازم عکس میگیرم
پس گریه نکن
گریه نکن
بیا از ماهی ها عکس بگیریم
امتحانش کن
بیا
چیکار می کنی؟
داشتم فکر میکردم
اگه بخوابم
مثل امروز بدون اینکه ناپدید بشی چی؟
اون روز
شوخی نمیکردم
این
مخصوصا برای بستن خوک ها استفاده میشه
از تاریکی نمی ترسی؟
وقتی هستی
از هیچی نمیترسم
چه شیرین زبون
داشتم با چراغ نارنجی کوچولو حرف میزدم
جین آ یین
قول دادیم
تا اخرین روز به لبخند زدن ادامه بدیم
شیانگ چین یو
این چیه؟
وسایلی که موقع برگشت باید ازشون استفاده کنی
بذار ببینم
الان نمیشه
باشه
بدش من نمیتونی ببینی
بدش من نکن
بدش من
چه خبره؟
اینارو با خودت ببر
شاید نوشته هام بتونه تو سینمای تاریخ چین اثر بذاره
این یکی چی؟
چیه خب؟
خوشمزه نیست؟
این چی؟
از اونجایی که یه بار اومدی
بار دوم و سوم
همراهت نگه دار
شاید مفید باشه
به هرحال این کیف باید پیشت باشه
مطمئن شو که مشکلی پیش نمیاد
نمیخوام
خیلی خوب
راضی شدی؟
گمشون نکن
تمام مدت
نمیدونستم زمان برام چه معنایی داره
وقتی بچه بودم
تو یه اتاق تاریک روز ها و شب های زیادی رو گذروندم
به نظر میرسید زمان به کندی میگذره
چیشده؟
هیچی
بعد از اینکه بزرگ شدم
مهم نبود که چیکار میکنم
به نظر میرسید زمان گاهی متوقف و میگذره
شیانگ چین یو
اینجام
شیانگ چین یو
اینجام
بخور
تو بشین من میارم
میخوام برم دست شویی
کجا میری؟
صبر کن
منم باهات میام
نگران نباش
قبل از اینکه بخوام ناپدید بشم داد میزنم
جین آ یین
کمکم کن جین آ یین
پس مهم نیست چقدر دور باشی وقتی داد بزنم
حتما میای پیشم
متوجه شدی؟
نگران نباش
بعدا
میبرمت یه جایی
رسیدیم؟
تقریبا رسیدیم
رسیدیم
اینجا کجاست؟
مال توئه
برای منه؟
اگه یک روز
پولدر شدم
یه واحد تو اون ساختمون بلند میخرم
هر روز برمیگردم خونه و درو باز میکنم
عطر گاردنیا رو حس میکنم
چه طور الان خریدن خونه انقدر گرونه؟
پس
فعلا فقط میتونم نصف ارزوت رو براورده کنم
مهم ترین چیز اینکه
باید یه پنجره خیلی خیلی بزرگ داشته باشه
اینجوری وقتی پردرو میکشم
میتونم درخشان ترین برج تلویزیونی شهر ببینم
راستش خیلی وقته این اپارتمان خریدم
ولی خوشبختانه
قبل از اینکه برم
اماده شد
بعد از رفتنم
جا به جا شو
جا به جا شدن به یه محیط متفاوت
یه زندگی جدید شروع کن
بهم قول بده
نترسی
زیاد غمگین نباش
شیانگ چین یو
وقتی رفتی
باید خوب زندگی کنی
وقتی تنهایی
کار خطرناکی نکن
سالم سلامت بمون
هر چه بیشتر عمر کنی بهتره
حتما دوباره همدیگه رو میبینیم
درسته؟
بهت قول میدم
خوب زندگی میکنم
و بعدا به دیدنت میام
حتما خوابت میاد
چطور تونستی اونطوری بخوابی؟
خب چرا بیدارم نکردی؟
...تو
اپارتمان خیلی خوب درست کردی
پس مدت ها پیش این کارو مخفیانه انجام دادی درسته؟
خیلی وقته که دوستم داری درسته؟
اره
خیلی زشته
حرکت نکن
چون زشته باید بیشتر بپوشونیش
چی میدونی اخه؟
ادم خیلی بامزه ای هستم
همه ازم خوششون میاد
حرکت نکن
این چه طوره
برات قهوه میخرم
تا بدنت گرم بشه
بهت کمک میکنه بهتر بشی
شیانگ چین یو
نگران نباش
زود برمیگردم
اقا قهوتون
پول نقد؟
چند لحظه
بقیه پولتون
بارها به این فکر کردم که چه طور از هم جدا میشیم
حرفای زیادی در نظر داشتم تا به جین آ یین بگم
ولی وقتی واقعا وقتش رسید
فهمیدم که هنوزم نمیخوام
ناپدید شدنم رو با چشم هاش ببینه
هر چی صحنه غم انگیزتر باشه
برای اون
فراموش کردن من سخت تر میشه
متاسفم آ یین
فکر میکنم یه بار دیگه باید به این تسلیم بشم
که بهت اجازه بدم کنارم بمونی
کمک
جین آ یین
دوستت دارم
♫ رویایی شکسته و اشفته که در اون اشک با باد خشک میشه ♫
♫ رویایی دردناک، مضطرب کننده و دشوار ♫
♫ باورم ♫
♫ تو دست های توئه ♫
♫ از کلمات که دوست داشتنت رو بیان میکنن نمی ترسم ♫
♫ نور رو از دوردست می بینم ♫
♫ ولی هنوز کمی تاریکه ♫
♫ من راه و برات روشن میکنم ♫
♫ چون هنوز تو ♫
♫ تاریکی زنده ام ♫
♫ توراهی هستم که سعی میکنم پیدات کنم♫
♫ خودتو رها کن ♫
♫ دیوونگی ♫
♫ تاریکی رو احاطه میکنه ♫
♫ کی داره داد میزنه؟ ♫
♫ تاریکی ♫
♫ هرگز از دردت نمی ترسم ♫
♫ در پایان تاریکی ♫
♫ ناپدید میشه ♫
♫ دوباره متولد میشم ♫
♫ در خفا ♫
بهم قول بده
نترسی
زیاد غمگین نباش
♫ حرف های غرورآمیز و ساده کلماتی هستن که تاثیر گذارن ♫
♫ تمام دلایلی که کلمات در ابتدا گفته میشن♫
♫ نور رو از دوردست می بینم ♫
♫ ولی هنوز کمی تاریکه ♫
♫ راه رو برات روشن میکنم ♫
♫ چون هنوز تو ♫
♫ تاریکی زنده ام ♫
♫ تو راهی هستم که سعی میکنم پیدات کنم ♫
♫ خودتو رها کن ♫
♫ دیوونگی ♫
♫ تاریکی رو احاطه میکنه ♫
♫ کی داره داد میزنه؟ ♫
♫ تاریکی ♫
♫ هرگز از دردت نمی ترسم ♫
♫ در پایان تاریکی ناپدید میشه ♫
= ممکنه تبدیل به ستاره و ماه بشه.اگه عشق می تونه تا ابد ادامه داشته باشه چرا زوج ها باید روز و شب در کنار هم بمونن؟ =
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند ♪KoreFaa.com♪ =SaNo:مترجم=