≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♪KoreFaa.com♪ =SaNo:مترجم=
= دوباره میبینمت =
[ قسمت دهم ]
= افسانه شیانگ چین یو=
باورم دارم که فیلم شمارو شگفت زده میکنه
مهمتر از اون
میخوام به کسی که منتظرم یه چیزی بگم
تو مشتاقانه منتظر دیدار دوباره من خواهی بود
ممنونم
بیایید منتظر اجرای چی یو و فیلم ما
در گیشه های موفق افسانه شیانگ چین یو باشین
از همگی ممنونم
اگه واقعا بهش نیاز داشتی
باید مستقیم به خودم میگفتی
دنبال تو میگشتم
چرا اینجایی؟
چرا لباستو عوض کردی؟
نقش یه برنامه رو ریزو داری یا یه دختر اجتماعی رو؟
متوجهش نمیشی
باید درست لباس بپوشی تا زیباییت هدر نره
فهمیدی یا نه؟
نمیفهمم
میدونستم
بذار بهت بگم
امروز روزیه که موفق میشی
بلند شو
نمیام
بلند شو
بهتره برم
ترسو نباش
من اینجام
برو جلو
چه طوری برم جلو؟
جین آ یین
ببین
اون اینجاست
رئیس مومو
میدونی؟
چن مومو نه تنها تهیه کننده اجرایی افسانه شیانگ چین یوئه
بلکه یکی از مدیرهای ارشد استودیو جیانگ هه هم هست
برای همین امیدوارم که کارت
قبل از ارزیابی بتونه توجه بدست بیاره
نگران نباش من اینجام
پس همیشه سعی نکن که مخفی بشی
تو این شرایط باید بری
از خودتون پذیرایی کنین
باشه
بیا یه فرصت جور شد
بریم
بریم دیگه زود باش- صبر کن-
خواهر مومو
ایشون فیلم نامه نویس افسانه شیانگ چین یو ئه
جین آ یین
سلام
امروز تو اتاق جلسه همدیگرو دیدیم
بله
سلام خواهر مومو
من...من... جین آ یین هستم
بازیگر مورد علاقه دردسر سازم
کاری بود که به بخش برنامه ریزی ارسال کردم
بالاترین امتیاز رو بدست اورد اون نوشته
موضوعش چیه؟
خواهر مومو
مربوط به قرن گذشته ست
بعدش یه مردی... یه مردی
...بعدش- راحت باش استرس نگیر-
چه قرنی؟
به هرحال به طور خلاصه
داستانش اینجوریه
اقای دی
سلام اقای دی
خیلی خوش قیافست
یادتونه؟
بد نیست درسته؟
کاملا
سلام کارگردان
اقای دی
ببخشید
اقا چه کمکی از دستم برمیاد؟
برای اون دختر یه لیوان اب میوه ببر
بله
ممنونم
خانم این برای شماست
ممنونم
صبر کن
میشه اون شراب هم بهم بدی؟
بله
ممنون
جین آ یین
چیه؟
این مال تو ئه
بهت پسش میدم
...تو- امروز جابه جا میشم-
♫ تو تداخل بین نور و سایه ♫
پس خوبه
♫ ناگهان دور و ناگهان نزدیک ♫
شرایط بد خونه منو
دوست نداشتی
♫ اگر مسیر تو ♫
الان دیگه نقش اصلی هستی
♫ مقدر شده که مثل سایه عجله کنه ♫
ادم های اطرافت زیاد شدن
♫ چه طور دوباره میتونیم دنبالش کنیم ♫
فقط که من نیستم
♫ نگاه مهربونت ♫
♫ یادم نمیره ♫
گذشته از اینا
شاید باید با ادم هایی که مناسبت هستن برخورد کنی
به جای
معاشرت کردن با ادم های کوچیکی مثل من
یکم پیش
خیلی خشن بودم
معذرت میخوام
♫ عشقی که دارم ♫
♫ مثل چراغ نفتی ای که ترسی از ♫
این گیره کراوات برام خیلی مهمه
♫ دور شدن نداره♫
لطفا خوب مراقبش باش
♫ فقط یادت باشه ♫
♫ که یادت بمونه به گذشته نگاه کنی ♫
خب
♫ به عقب نگاه کن ♫
مراقب خودت باش
چی یو
♫ تو تداخل بین نور و سایه ♫
♫ ناگهان دور و ناگهان نزدیک ♫
به سلامتی
ممنون
میتونی نوشیدنی بخوری
چه طور میتونم با اقای جیا مقایسه بشم؟
وقتی فیلم تموم بشه باهاتون نوشیدنی میخورم
نمیشه
فقط امروز
درسته
به من سخت نگیرین
وقتی رئیس بزرگ زنگ بزنه اگر مست باشم و نتونم باهاش حرف بزنم
سرزنشم میکنه
...این
این چه طوره؟
اینو میخورم
از خودتون پذیرایی کنین
عالیه
از کار کردن با ادم های صاف و ساده خوشم‌میاد
باید برم دست شویی
شماها ادامه بدین
بعدا میام پیشون
حالت خوبه؟ میخوای باهات بیام
نه نیازی نیست
وقتی پروژه شروع بشه دعوتتون میکنم
رئیس مو خیلی فوق العادست
ممنون
منحرفای پیر
خواهر مومو
دوباره تویی
چیزی میخوای؟
فکر میکنم داستانمو به خوبی توضیح ندادم
میخوای بشنویش؟
ببخشید کار دارم
دو دقیقه
فقط دو دقیقه
قبلا یه نویسنده سایه بودم
همیشه چیزی مینوشتم که بقیه ازم میخواستن
فکر میکردم علاقه ای به نوشتن ندارم
سعی داری چی بگی؟
چیزی که میخوام بگم اینکه
درباره چیزی که نوشتم
خیلی صادقم
اعتماد به نفس دارم
یه بار یکی بهم گفت
من برای چیزی با بقیه مبارزه نمیکنم
ولی اگه چیزی متعلق به من باشه تسلیم نمیشم
تنها زمانی که خودم به خودم باور داشته باشم بقیه میتونن بهم اعتماد کنن
در صورت لزوم باید بهش پایبند باشیم و براش مبارزه کنیم
هر هفته
از تمام فیلم نامه نویس ها همین رو میشنوم
ولی این جمله ای که گفتی رو دوست دارم
اگه وقت کنم دوباره داستانت رو میخونم
ممنون خواهر مومو
به علاوه
پیش خودمون بمونه
شیائو یو باید یاد بگیری که از خودت مراقبت کنی
نمیتونی تا دیر وقت بیدار بمونی
وقتی زمان داشتی بیا خونه
یه چیز خوشمزه برات درست میکنم
خب
چند روزی با لونگ دا میمونم
باشه
تا زمانی که شادو سالم باشی هرکاری میخوای بکن
ممکنه پدرت لجباز باشه ولی بهت اهمیت میده
اینارو از پلیس گرفتیم
ترسیدم چیز مهمی باشه
برات اوردمشون
به علاوه
این ساعت مال توئه
جوون های امروزی از اینا میندازن
حتی موقعیت یاب هم داره
باید استفادش کنی
تا بدونیم کجا هستی
خیالم راحت میشه
من دیگه میرم
وقت داشتی بیا خونه
برو داخل
لی لونگ دا
دم ورودی منتظرتم
این چی یو نیست؟
خیاط یه مرد حسابی ساخته
الان سوپر استاری
واقعا فرق کردی
آ یین کجا میری؟
بیا برسونمت
باشه
بریم
نیازی نیست
خودم میرم
راه بیفت
بریم
ما میریم
بای بای
آ یین
چی شده؟
بگو ببینم
میگی یهویی تغییر کرده و کارتتو خالی کرده
حتی باهات بد حرف زده
عجیبه
تعجب کردم چرا یهویی جور ناجور شده
با زمانی که چی یو تو خونت دیدم خیلی فرق کرده
دقیقا
وقتی اومد تو اتاق جلسه شوکه شدم
خودتو ببین
انگار روحتو از دست دادی
به نظرت سوءتفاهمی پیش اومده؟
چون ازم معذرت خواهی کرد
این گیره کراوات بهم پس داد
ممکنه
دلیلی داشته باشه
داره اذیتت میکنه
چرا هنوزم ازش دفاع میکنی؟
نگاه نکن
دا یه
حالم بده
میدونم احساس بدی داری
ولی باید به حرفم گوش کنی
مردهای زیادی هستن
یدونه جدیدشو پیدا میکنیم
کسایی که باعث ناراحتی و گریت میشن خوب نیستن
تسلیم شدن بهت ضرر میرسونه
خودش کوره نمیبینه
عشق هر چقدر هم که خوب باشه به خوبی پول نیست
تا زمانی که به درامدت اثر بذاره
چیز خوبی نیست
حق با توئه
اعتیاد به عشق روی شغلم تأثیر میذاره
از فردا فقط دلم‌ برای خودم میسوزه
نه
میخوام همه چیز وقف خودم کنم
این اخرین پرتقال
میخوام یه چراغ نارنجی کوچولو درست کنم
سلام به همه
من
چی یو هستم
میخوام به کسی که منتظر منه چیزی بگم
تو مشتاقانه منتظر دیدار دوباره با من خواهی بود
چی یو
= مرکز هنرهای رزمی نان شنگ =
شما دوتا باید به مچتون بیشتر فشار بیارین
اینو دیدی؟
با دقت نگاه کنین
کسی که هنرهای رزمی تمرین میکنه
میتونه وارد دنیای سینما بشه به چیزی که میخواد برسه
بهت افتخار میکنم
فقط برادر ارشدت خیلی بی پروا بوده
میترسم موقع نمایش دردسر ایجاد کنه
برادر ارشد میخواد با توجه به حرفه خودش
برای ازدواج با شی می اجازه بدست بیاره
چه خبر شده؟
میتونی انجامش بدی؟
نگاه کن
با این سن کمش این کارو میکنه
تمام روز فقط به خاطر چند سکه کتک میخورد
درست مثل زمانی که خونه رو ترک کردی و برای اولین بار به مکان من اومدی
شمشیرتو بده من
امتحانش کن
شونه هاتو راحت بزار
شونه راستتو صاف نگه دار
شمشیرت سبکه
باید سنگینش نکنی و بدنتو راحت بگیری
دوباره امتحان کن
اسمت چیه؟
هو شنگ
دی هو شنگ
فردا دنبالم بیا
بازی و
دوتا کار هست
ممنون برادر یو
کات
بد نبود
اقای دی
ممنونم
خوبه صحنه رو عوض کنین و اماده بشین
زود باشین
شگفت انگیزه
واقعا شگفت انگیزه
اینکه خاطرات قدیمی رو
در قالب فیلم ببینی
درسته
اگه به خاطر برادر یو نبود
همچین دستاوردهایی نداشتم
به خاطر زحماتی بود که خودت کشیدی
شیانگ چین یو غلط خورد دورن دریاچه افتاد
....شی می گفت
این حرکت... این حرکت اسمش چیه؟
میخوام ازت یاد بگیرم
اقای چی کجا اینارو یاد گرفتین؟
خیلی عالی هستین
...گفت
چی یو
چی یو فوق العاده هستی
با یه واو... کی اینارو تمرین کردی؟
یه پسر بچه تبدیل به یه مرد شده- خیلی ممنون-
بریم میبرمت اونجا استراحت کنی
برات صندلی جدید خریدم
امتحانش کن ببین راحته یا نه
ممنون
شیائو شیائو
میوه هارو برام بیار
باشه
امتحانش کن
میتونی خودت تنظیمش کنی
خیلی راحته
بد نیست درسته؟
بد نیست
گفت شیانگ چین یو
خیلی ناسپاس و سنگ دلی
پس چی یو نقش اصلی شده؟
لی لونگ دا چی؟
بازیگر نقش مکمل
شاگرد ارشد
بازیگر اصلی تبدیل به نقش مکمل شده
ققنوس تبدیل به کلاغ شده
سرنوشته
پول به اندازه مغز موثر نیست
امسال ۲۶ سالم میشه
پول خانوادمم هم برای گرفتن نقش خرج کردم
ولی با این حال نتونستم هرگز نقش اصلی بازی کنم
ممکنه واقعا احمق باشم
به حرفاشون گوش نده
همین طوری که نقش بی اهمیت وجود داره
ولی هیچ بازیگری بی اهمیت نیست
خیلی ها تو بازیگری خوبن
ولی همه که نمیتونن نقش اصلی باشن
منو ببین
فقط یه فیلم نامه نویسم
باید با توجه به نیاز بقیه تغییر کنم
ولی این روی علاقم برای نوشتن تاثیری نمیذاره
نگران نباش
منو داری
تمام تلاشمو برای نقشت میکنم
تا به یه نقش مکمل خیره کننده تبدیل بشه
تا زمانی که باهم سخت تلاش کنیم- قطع کرد؟-
قطع کردن تماس زیاد خوب به نظر نمیاد
موفق میشیم
زمانی که نقش مکمل جذاب تر باشه
غیر عادی نیست که طرفدار زیادی جذب کنه
باشه
میتونی انجامش بدیم؟
البته که میتونم
این پسر بچه خیلی خوب بازی میکنه
لونگ دا
برو سر کارت
بهم الهام شده
باید روی فیلم نامه ام کار کنم
آ یین
صبر کن
الو بیائو
همه وسایل ماشین و بیار
درسته همشونو
نظرت چیه؟
از این به بعد اینجا محل کارته
ممنونم
یکم چای بخور
بعد از این به بعد اینجا کارت برس
لونگ دا
اینجا... اینجا جایی که بازیگرها استراحت میکنن
نشستن من اینجا درست نیست
چیش مناسب نیست؟- من میرم-
صبر کن
بشین
چرا مناسب نباشه؟
کسی که اثری خلق میکنه باید محیط خوبی داشته باشه
من فقط
نقشتو مینویسم
اینم وظیفمه
کاری که باید انجام بدم
به خاطر این نیست
به خاطر این نیست؟
شاید منو خوب نمیشناسی
واقعا نمیتونم ازت حمایت کنم
پس لازم نیست اینطوری راضی نگهم داری
به خاطر اینم نیست
...من فقط
فقط فکر میکنم ادم خوبی هستی
اینجوری ازم تعریف نکن
اشکالی نداره
بیا زود باش
آب
یکم میوه بخور
قبل از آب یکم میوه بخور
بیا یکی دیگه
خودم انجامش میدم
تقریبا تموم شده
لی لونگ دا از کی تاحالا به فیلم نامه نویسمون علاقه نشون داده؟
نکنه باهم قرار میذارن؟
امکان نداره
منظورم اینکه
غیر ممکنه دوستش داشته باشه
امکانش نیست
کدوم دختریه که از یه پسر پر زرق و برق مثل لونگ‌دا خوشش نیاد؟
نگاش کن
پر زرق و برق چیه؟
خب
کسی که با دخترای زیادی
قرار گذاشته
تو زادگاه من
به این جور افراد میگن حقه باز
آ یین
این اخر هفته دو روز مرخصی میگیرم
اگه کارت تقریبا تموم شده میریم باهام دور بزنیم
...من
این نمایشگاه یه بازار که آخر هفته برگذار میشه
یه رویداد برآورده کننده آرزوها هم داره
قشنگ نیست؟
نمیام
چرا؟
ادم های پولدار وقت ازاد دارن
اگه وقت داشته باشم ترجیح میدم پول دربیارم
نکن دیگه
بذار بهت بگم
چیزهای خیلی جالبی داخلش هست
شنیدم ارزو کردن اونجا خیلی تاثیر داره
وقتی ارزوتو بگی حتما به حقیقت تبدیل میشه
...من
لی لونگ دا
برام یه فنجون قهوه بیار
بیائو
اومدم
براش نوشیدنی بیار
باشه
قهوه میخوام
براش قهوه بیار
باشه
خودت برو برام بخر
ممنون
دست و پا داری
اگه قهوه میخوای خودت برو بخر
اشکالی نداره
چی یو قهوه میخواد
براش میخرم
چی یو
دقیقا داری چیکار میکنی؟
دنبالم بیا
برای چی میکشیم؟
باید یه چیزی بهت بگم- کار دارم-
ببین چه جوری میخندی
اینطوری کار میکنی؟
چه ربطی به تو داره؟
مگه نگفتی که چی یو هستی قرار پروژه خوب بازی کنی
میخوای ازت دور بمونم؟
این کارا چیه؟
گفتم از من دور باش
ولی خودت باید موضعتو بفهمی
خیلی ادم مکاریه
ادم خوبی نیست
به نظرم لونگ دا خیلی خوبه
حداقل بقیه جرات دارن که خودشون باشن
خودت چی؟
چی یو
جین آ یین بذار یه چیزی بهت یاد اوری کنم
پسر دختر بازی مثل اون دخترای زیادی رو اغوا کرده
خوشم میاد
جین آ یین
داره با چیزهای مادی گولت میزنه
تا ازت یه زن بی روح بسازه
صبر کن
وقتی اینجوری میگی خوشم نمیاد
اینکه روح داشته باشم یا نه چه ربطی به تو داره؟
فکر میکنی کی هستی؟
برگرد سر کار خودت
اروم باشین
بیا
یکم‌آب بخور
چی یو منظوری نداشت
چی یو
آ یین فقط یکم زیادی بهم اهمیت میده
درسته؟
بهت اهمیت میده؟
چرا باید بهت اهمیت بده؟
...تو- من چی؟-
خیلی وقته دارم تحملت میکنم
فکر میکنی راحت میتونی بقیه رو اذیت کنی درسته؟
پاکش کن
شی شی
این دوتا باهم اختلاف دارن
واقعا مردهارو نمیشناسی
خوبی؟
آ یین عصبانی نباش
خیس شدی
چه طور تو اتاق من لباستو عوض کنی؟
لونگ دا
متاسفم
تو برای چی متاسفی؟
اولین باری نیست که چی یو اینجوری میبینم
خیلی لجبازه
نیت بدی نداره
خودش نیست
کلاهبردار دروغ گو
اگه احساس بدی داری چند روز دیگه قرار بریم شهرستان باستانی
خب برو داخل لباستو عوض کن
یه تی شرت نو روی چوب لباسی اویزونه
من باید برم سر صحنه
خیلی بد شانسم
عزیزم
متاسفم
همین جاست
....اینجا.. مگه اتاق عزیزم نیست
..پس تو...تو- هیس-
بیاین داخل
لی لونگ دا خیلی جسوره
خواهر
برای چی اومدی اینجا؟
...من- میدونم کی هستی-
= زندگی فرصت های زیادی بهم داده تا خودم رو احمق کنم=
= من همشون رو گرفتم=
تا زمانی که شاد و سالم باشی هر کاری میخوای انجام بده
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♪KoreFaa.com♪ =SaNo:مترجم=