≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♪KoreFaa.com♪ =SaNo:مترجم=
= دوباره میبینمت =
[ قسمت نهم ]
همین
یه مردی که کلاه سرش بوده
تموم شد؟
گفت که صورتشو واضح ندیده
حالا که قاتل لی لونگ دا نیست میخوای برای بعدش چیکار کنی؟
به نظرت چی یو به کسی بدی کردی؟
چرا خواستن بکشنش؟
اینطوری بهم نگاه نکن
قبلا کونگ فو کار بودم
هیچ کسی نمیتونه بهم صدمه بزنه
داری لاف میزنی
فقط داشتم فکر میکردم چه طور اومدی اینجا
برو بگیر بخواب
مگه فردا نباید فیلم نامه رو اصلاح کنی؟
برو
چه طور کارت باهام تموم میشه سریع میخوای از شرم خلاص بشی؟
...وجدان نداری- ...من-
چرا وقتی میخواستی یکی بترسونی زدی خودتو زخمی کردی؟
تعادلمو از دست دادم خوردم زمین
چیزی نیست
...من
خودم میتونم انجامش بدم
اینجا
ممنون
موزیک
♫ یه ثانیه دیگه می خوام تا بهت نزدیک تر بشم ♫
♫ یه ثانیه دیگه ساعت رو عوض میکنم♫
♫ با وارونه کردنش ♫
♫ دوباره بغلت کنم ♫
وانگ‌سای کی ازت خواست اهنگ پخش کنی؟
احتمالا اخرین باری که بهش
رعدو برق خورده هنوز خوب نشده
...پس
...تو
بهتره بری بخوابی
...پس
شب بخیر
جین آ یین
یادم رفت یه چیزیو بهت بگم
دیروز یه عکس تو خونه چی یو پیدا کردم
...من و دختر تو عکس تو گذشته
الو
بیمارستان دولتیه
= تائو تائو=
این
تائو تائو ئه
از خانوادش هستین؟
نه
دوستشم
از پذیرش فرم پر کردی؟
خانوادش به افراد غریبه اجازه ملاقتش رو نمیدن
مشکلش چیه؟
مسمومیت با گاز
الانم تو حالت نباتیه
بیشتر از یک ساله که روی این تخت دراز کشیده
میتونه بهوش بیاد؟
مطمئن نیستم
بستگی به اسمون داره
چی یو
قهوه داری؟
تو که قهوه نمیخوردی
یادم رفت
چیه؟
چیزی یادت اومده؟
چه رابطه ای بین تو و تائو تائو هست؟
یادم نمیاد
جناب شیانگ
بیاین به افتخار شما
چین یو تازگی ها حال خوشی نداره
معشوغه دوم جناب ژانگ از گروه منگه
باید برم
نمیشه
حالا که اومدی به خاطر جناب لین بمون
باشه؟
از اونجایی کسی پولی پرداخت نمیکرد
منگ شنگ با اکراه به جناب لین فروختی
اگه بخوایم از افسانه هوانگ پو خوب فیلم برداری کنیم
باید به جناب لین وابسته بمونیم
اومدم تا فقط چند لحظه خودمو نشون بدم
نه که باهاش نوشیدنی بخورم
بهش بگو باید برم
بگو حالم خوب نبود
خیلی خوب
برادر یو
منو یادت میاد؟
اسمن یانگ شیائو یونه
بالاخره امروز با منگ شنگ قرارداد بستم
تبریک میگم
برادر یو
من واقعا یکی از طرفدارهات هستم
جناب لین گفت وقتی قرار داد ببندم
میتونم در آینده تو منگ شنگ‌فیلم‌بازی کنم
خیلی خوب
بدش من
مگه نیومدی ازم امضا بگیری؟
واقعا امکانش هست؟
ممنون برادر یو
برادر یو
منم
نادیدش بگیرین
برو داخل
برادر یو
ولم کن
برادر یو
بذار برم داخل
برادر یو
نگاه نکن
برادر یو
با این جور ادما درگیر نشو
چه جور آدمی؟
فکر کردم میشناسیش
منم
بازیگر جدیدی که به تازگی با جناب لین قرار داد بسته
برادر یو
...تو فیلم های
از اون جور فیلم ها تخصص داره
زن خوبی نیست
اگه بهش نزدیک بشی شایعه درست میشه
باید ازش دوری کنی
لین داره این کارو با منگ شنگ‌میکنه
الان مسئول منگ شنگ اونه
حتی اگه منگ شنگ رو خراب کنه
ربطی به ماها نداره
فراموشش کن
تا زمانی که جناب لین بتونه تو فیلم‌برداری کمکمون کنه
تا افسانه هوانگ پو سر جاش بمونه
قول دادیم تو چیز دیگه دخالت نکنیم
برادر یو
برادر یو منم
برادر یو
چرا دوباره اونه؟
برادر یو
برو ازش بپرس- برادر یو-
ببین چی میخواد
کارمندهای فیلم برداری میگن این دختر عقلش سر جاش نیست
نگران نباش
حواسم بهش هست
یه لحظه لطفا
بیا بریم نگاه نکن
برادر یو منم
برادر یو
لباس هاشو دراورد
به اغوشش نگاه کرد
هولم نده
بذار ببینم
چیکار می کنین؟
برادر یو
برین سر کارتون
بله
یه بازیگری و داری فیلم‌بازی میکنی
خجالتی نباش
باید یکم فداکاری کنی
برای چی اومدی دیدنش؟
چدن همیشه احساس کردم باهام در ارتباطه
خیلی خوب
مضطرب نشو
میرم ایستگاه پرستاری بپرسم وضعیتش چه جوریه
بذار کمکت کنم
چی یو
به نظر میاد همون مردی که کنار رود خونه بهت حمله کرد
داداش یو
اقا
خوبی؟
چیزیت شد؟
بیا بلند شو
ارومتر
مراقب باش
خوبی؟
موقع تحویل غذا چه طور رانندگی میکنی؟
نمیتونی بیشتر مراقب باشی؟ زدی یه یکی
متاسفم
چه طور بری بیمارستان چکاپ؟
شیائو یو
چی یو
چون اسمون تورو فرستاده اینجا
حتما دلیلی داشته
شاید هم بتونی رویاتو محقق کنی
و هم بفهمی که قاتل کیه
چه طوری؟ خوبی؟
چی یو
برین
چی یو
یه کمکی بهم بکن
گائو بای
داداش یو
الان واقعا شانگهای باعث مرگ مردم میشه
دفعه قبل جناب ژانگ کسیو فرستاد که بهمون بگه
فیلم های ضبط نکنیم که از ژاپنی ها بد میگه
من شیانگ چین یو از این چیزها نمیترسم
نگران نباش
خودم تنهایی مسئول این فیلم ها هستم
عواقبش هم خودم به عهده میگیرم
هرگز تو رو درگیر ماجرا نمیکنم و اجازه هم نمیدم بقیه تورو درگیر کنن
کی این چیزا رو بهت گفتم؟
واقعا منو
خوب میشناسی
عواقبش رو به عهده میگیرم
چون مشکل خودمه
...نمیتونم
لائو هو چه طور اقای دی رو متقاعد کردی که دوباره بازی کنه؟
شنیدم که برنده جایزه یک عمر دستاورد شده
بعدش هم بدون پذیرفتن هیچ نقشی باز نشست شد درسته؟
راستش
منم نمیدونم
وقتی رفتم اونجا موضوع بهش گفتم گفت نه
دیگه بازی نمیکنم
ولی وقتی بهش گفتم قرار افسانه شیانگ چین یو فیلم برداری کنیم
بلافاصله قبول کرد
به نظرت عالی نیست؟
بالاخره
همه بازیگرهارو جمع کردیم
فقط بازیگر اصلی
لائو هو
مطمئنی که
چی یو نمیاد؟
کارگردان فنگ
کاملا مطمئنم که نمیخواد بیاد
کنفرانس مطبوعاتی نزدیکه
دیگه به چی یو فکر نکن
لونگ دا
چرا تو اتاق جلسه منتظر نموندی
پاشدی اومدی اینجا
چی یو
...چی
چی یو
...تو- کاری که گفتی رو -
هنوز فرصتی براش هست؟
سلام خانم مومو
خواهر مومو
صبر کن
برنامه پیگیری اخرین فیلم فورا برام بفرست
باشه
می خوام دوباره آرایش و طراحی مو برای شیانگ چین یو انجام بشه
باشه
رئیس وو کجاست؟
نمیدونم
چند روزی که شرکت نیومدی اونم زیاد پیداش نشد
خواهل مومو اینا فایل های
پروژه هلی جلسه قبله
نگاهی بهشون بنداز
قرار داد بازیگر ها هم داخلش هست
باید ببینیشون
اول بذارشون روی میزم
بعد از کنفرانس خبری میخونمشون
باشه
به علاوه از شرکت های پشتیبانی همیشگی برای
پوشش کنفرانس استفاده کن
باشه
لائو هو کجاست؟
اقای هو و کارگردان فنگ تو دفترن
کیفموببر
باشه
ممنون
داداش هو
کارگردان
میدونم که تو بازیگری خوب نیستم
از اونجایی که چی یو برگشته
به هرحال نقش اصلی مال اون بوده
میشه اجازه بدین
نقش رو اون بازی کنه؟
...این
چی یو
تو... میتونی نقشو بازی کنی؟
الان که کنفرانس مطبوعاتی نزدیکه
میخواین نقش اصلی رو تغییر بدین؟
مومو
بذار توضیح بدم
نگران نباشین
نقش شیانگ چی یو به خوبی بازی میکنم
قرار بود کنفرانس مطبوعاتی برگزار بشه
ولی بدون دلیل خااصی بهمون گفتن که به تاخیر افتاده
دقیقا دلیلش چیه؟
کی مدونه لی لونگ‌دا دوباره میخواد چیکار کنه؟
تا حالا همش این ور اون ور رفتی
ولی کسی بهت کمک نکرد
خب خودت چرا نیومدی بهم‌کمک کنی؟
گفتنش اسون تر از انجام دادنشه
کنفرانس مطبوعاتی به تعویق افتاده
همه رفتن کمک کنن
وگرنه انقدر خسته نمیشدم
چرا با بعضیا با اینکه منتظرن بیکار به نظر میان؟
اقای دی
اومدین بفرمایین
اقای دی برای اومدنتون ممنونم
بیاین بشینین
بشینین
میشینم
بفرمایین
این اخرین فیلم نامه اصلاح شده ای که کارگردان فنگ تاییدش کردن
اگه سوالی بود
میتونین هر زمانی با نویسنده فیلم نامه مشورت کنین
بله
اگه سوالی بود میتونین مستقیم بپرسین
کارگردان فنگ
دوستان
اقای دی
بذارین معرفیشون کنم
ایشون تهیه کننده ما چن مومو هستن
سلام اقای دی
ممنون که اومدین
بشینین
باشه
همگی بشینین
متاسفم دوستان
به دلیل سفر کاری
نتونستم با تک تک اعضا تیم اشنا بشم
از اقای هو شنیدم که فیلم برداری خوب پیش میره
از همتون ممنونم
امروز خبر مهمی هست که باید اعلام کنم
همین طور که همه میدونین نکته فروش پروژه بازیگر نقش اصلی مرد
شیانگ چین یو ئه ست
برای اینکه این فیلم به شکل بهتری ارائه بشه
بعد از بحث بین تهیه کنندگان تصمیم به تغییری
روی بازیگران گرفتیم
میخواستم این خبر رو بهتون اعلام کنم
اومد
مومو
ایشون چی یو هستن
قرار نقش شیانگ چن یو رو بازی کنه
لی لونگ دا به ایفای نقش مهم دیگه ای تو این فیلم ادامه میده
یعنی نقش مکمل ارشد
چی یو
...تو
چی یو هستم
چی یو هستی؟
خیلی شبیهش هستی
خیلی شبیهشی
درست نیست
تو چی یو نیستی
تو برادر یو هستی
برادر یو
منم هو شنگ
یادت هست؟
وقتی ۱۲ سالم بود تنهایی میرفتم بیرون تا به عنوان بازیگر هنرهای رزمی کار کنم
تو بهم اجازه دادی تو منگ شنگ بمونم
با ارشد ها کار کنم
اگه به خاطر تو نبود
امروز همچین دستاوردهایی نداشتم
متاسفانه بعدش اتفاقی افتاد
رئیس لین فیلمبرداری افسانه هوانگ پو رو متوقف کرد
تموم ارشد ها می دونستن که تو برای این کار تلاش زیادی کردی
ولی اون موقع به خاطر مقام پایینی که داشتم حرف هام هیچ اثری نداشت
کسی رو پیدا نکردم که به جای تو حرف بزنه
پس چاره ای جز دزدیدن فیلم عکاسی نداشتم
بعدش اونو جلو در خونت گذاشتم
این تموم کاری بود که می تونستم انجام بدم
بعدش اینکه چه اتفاقی افتاده
چیزی ازش نمیدونم
تمام این سال ها
روی پاهای خودم کار کردم
هر بار که به مانعی برخورد میکردم
همیشه به برادر چین یو فکر میکردم
انتظار نداشتم که تو بقیه عمرم
بتونم ببینمت
درسته
اولش خودم هم باور نداشتم که
همچین چیز عجیبی تو دنیا وجود داشته باشه
ولی رازمو به کسی نگو
نگران نباش برادر یو
خیلی بامن خوب بودی
شنیدم که میگفتن قرار داستان تورو فیلم برداری کنن
برای همین اومدم تا بازیگر مهمان باشم
راستی
یه چیز دیگه هم هست که میخوام دربارش ازت بپرسم
بگو
اون موقع زمان فیلم برداری
کی بهم شلیک کرد؟
تو میدونی؟
اتفاق عجیبی بود
قاتل رو نگرفتیم
بعدش
رفتم بیمارستان
میخواستم ببینمت
چند باری تلاش کردم ولی هر بار مانعم شدن
تمام این سال ها مدام از اخبارت جویا میشدم
میخواستم بدونم که
زنده موندی یا مردی یا اینکه رفته جایی
باید به نتیجه میرسیدم
اون موقع شایعات زیادی وجود داشت
نمیتونستم بگم حقیقت چیه
خوبین؟
چیزی نیست
یکم‌پیش چشمام تار شد
پیر و بی مصرف شدم
اینطور نگین
اینو نگین
بذار بهت بگم
چی یو
یه بازیگر عالی برای نقش شیانگ چی یو ئه
حتی منم فکر کردم که شیانگ چین یوئه
منم اشتباه گرفتمش
بذارین بگم- ممنون اقای دی-
چی یو نه تنها شبیهه بلکه تو هنر های رزمی هم مهارت داره
باور دارم که از طریق افسانه شیانگ چین یو
همه میشناسنش
امیدوارم
لطفا چند لحظه
یه ماشین ترتیب میدم که برسونتتون
باشه
برادر یو
پس من دیگه میرم
مراقب خودت باش
چی یو
عالی شد
تو بازیگر مرد اصلی هستی منم بازیگر زن اصلی
میتونیم به عنوان بهترین زوج باهم کار کنیم
...خب
متاسفم
داداش لونگ یه چیزی رو موهاته
ناراحت نشو
باهام بیا
دقیقا چی شده؟
امروز صبح کجا رفتی؟
چرا یهویی اعتراف کردی که چی یو هستی
و بازیگر اصلی شدی؟
در ضمن اقای دی چش شده بود؟
دی هوشنگ بازیگر هنرهای رزمی قبلا یه زمانی توسط من اموزش دیده
منو شناخت
ولی بهم قول داد
رازمو فاش نکنه
میگی اقای دی قبلا شاگردت بوده؟
انتظار نداشتم اینقدر شگفت انگیز باشی
ولی چرا میخوای بازیگر اصلی باشی؟
چرا لی لونگ دا نقش اصلی داد به تو؟
برنامه های خودم رو دارم
چیزی نپرس
منظورت چیه چیزی نپرسم؟
در موردش فکر کردم
حتی نمیدونم زنده میشم یا میمیرم
برگشتنم چه فایده ای داره؟
پس امروز تصمیممو گرفتم
برنمیگردم
تو همین دوره میمونم
در مورد اینکه چه طور بازیگر نقش اصلی شدم
این این کارت ۱۰۰ هزار یوان قرض
برای ایجاد ارتباط گرفتم
شیانگ چین یو دیوونه شدی؟
میدونی چقدر تلاش کردم تا این پول پس انداز کنم
و چقدر برام مهمه؟
همینطوری خرجش کردی
فقط یکمی پوله
داد و بیداد نکن
به علاوه بعد از اینکه بازیگر نقش اصلی شدم
با حقوقم پولتو پس میدم
رمزمو از کجا فهمیدی؟
وقتی از یه کارت دیگه استفاده میکردم
اعدادو حفظ کردم
دزد
نه تنها هویت چی یو بلکه پول منم دزدیدی
حتی داشتم به این فکر میکردم که کمکت کنم
خیلی ناسپاسی
دیگه بهت نیازی ندارم
میدونی که خیلی
باهوش نیستی
چی داری میگی؟
فقط فکر میکنم که همکاری باهات خیلی ماثر نیست
به جای کمک به من برای تحقیق
بیشتر شبیه دردسر ساز هایی
از اونجایی که همه فکر می کنن من چی یو ام
پس همین جا میمونم
فیلم‌برداری افسانه چین یو روتموم میکنم
به براورده شدن ارزوم هم کمک میکنه
دیگه بیشتر از این ربطی به تو نداره
فقط برو
منظورت اینکه
این چند روز
فقط داشتم تو کارت دخالت میکردم؟
به نظرم
حتما چیزی برات سوءتفاهم شده
خیلی اتفاقی همدیگه رو دیدیم
فقط دوستیم
فقط باهات خوش گذروندم
اعتراف میکنم ازت استفاده کردم
ولی دیگه از وانمود کردن خسته ام
شیانگ چین یو قراره اینجا مشهور بشه
منم از هویت چی یو برای برگردوندن زندگی قدیمیم استفاده میکنم
اگه بیش از حد باهات ارتباط برقرار کنم فقط روی شهرتم تأثیر میذاره
الان
متوجه شدی؟
خودت میدونی داری چی میگی؟
اگه این کارو بکنی
به پدرو مادر چی یو
و لی لونگ دا دروغ میگی
براش منصفانه نیست
منصفانه؟
فیلم به یه بازیگر نقش اصلی مناسب نیاز داره
والدین چی یو هم به پسری نیاز داره که هنوز زنده باشه
برای هر دوشون خوبه
شیانگ چین یو
یه عوضی هستی
پس از این عوضی دور بمون
وقتی در آینده تو ست فیلم‌برداری همدیگه رو دیدیم
وانمود نکن که منو میشناسی
داداش یو
سلام داداش یو
دارم بهت میگم
خودم دیدمش
دی هوشنگ بهش تعظیم کرد
واقعا فکر کرده اون شیانگ چین یوئه
چی یو اینده ی درخشانی داره
البته
آ یین
بازیگرا چندتا پیشنهاد داشتن
یادت نره که بهشون در اسرع وقت رسیدگی کنی
باشه
فهمیدم
= افسانه شیانگ چین یو=
همگی خوش اومدین
همگی تشویق کنین
عوامل این سریال استعداد های زیادی دارن
لطفا توجه ویژه ای
به بازیگر نقش شیانگ چین یو داشته باشین
اسمش چی یو ئه ست
چی یو نه تنها در هنرهای رزمی عالیه
بلکه تو گفتن دیالوگ ها هم زبان زده
لطفا بیشتر بهش توجه کنین
دیگه زیاد حرف نمیزنم
خیلی خوب
ممنون از اقای دی
خیلی خوب پیرو حرف های اقای دی
چی یو برامون حرف بزن
سلام به همه
من
چی یو هستم
همون طور که میدونین قبلا مجروح شدم و داخل اب افتادم
باعث شد خیلی چیزها به تعویق بیفته
برنامه ریزی عوامل هم تغییر پیدا کرد
بابتش عذر خواهی میکنم
ولی الان بهبود پیدا کردم
قطعا نا امیدتون نمیکنم
باور دارم
این فیلم شگفتی های زیادی رو براتون به ارمغان میاره
مهمتر از اون
میخوام به کسی که منتظرم یه چیزی بگم
تو مشتاقانه منتظر دیدار مجدد با من خواهی موند
= بعد از شلیک گلوله، برنده ای تو داستان وجود نداره =
از الان به بعد
به همه اطلاع میدم که چی یو برگشته
این پیوندی که سرنوشت ترتیب داده
باید معنی دیگه ای داشته باشه
چی داری میگی؟
نگران نباش
کاملا مطمئنم که این بار
قاتل رو میگیرم
خب اگه چی یو نیستی پس کی هستی؟
میخوای قاتل رو بگیری
که چی بشه؟
واقعا شیانگ چین یو هستی؟
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♪KoreFaa.com♪ =SaNo:مترجم=