تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com Hobabyakhi4:ادیتور/shirini :مترجم
شوهر قهرمان من
قسمت 29
ولی باید بدونی
که اینکه بتونی از شهر بری بیرون
به من بستگی داره
نه اون
شنیدم خیلی ماهری
و برامون خیلی مفید بودی
باید تشکرات خودم رو نشون بدم
پس مشکلی نداره اگه خانوادت
میخوان شهر رو ترک کنن
ولی
قبلش باید یه کاری برام بکنی
اگه اینکارو کنی
مشاور من میشی
اگه اینکارو نکنی
کل خانوادت رو میکشم
لازم نیست اینقدر
سعی کنی منو متقاعد کنی
من هیچ وقت
به حرفت گوش نمیکنم
ارباب چیان
دیگه چیه
اونا آدمی که قراره
منو متقاعد کنه رو عوض کردن
نامردی بود
نیومدم اینجا تا ازت بخوام تسلیم بشی
اینجام
تا بهت مشاوره روانشناسی بدم
تو بیشتر اوقات
حس افسردگی میکنی
جسمی
و ذهنی
کار سالمی نیست
یه نفر داره گوش میده
ارباب چیان
چرا با من
ذهنتو آروم نمیکنی
آرامش درونیت رو
پیدا کن
بیا تصور کنیم
ما
توسط باران و شبنم
و گلها توی مه
محاصره شدیم
بیا
هوای تازه ی صبحگاهی رو تنفس کنیم
بده بیرون
بده داخل
بده بیرون
بده داخل
بده بیرون
بده داخل
این کار محترمانه ای نیست که از مرد محترمی مثل تو بخوان تسلیم بشی
من تازه غذا به شهر فرستادم
مردم رو از گشنگی
نجات دادم
شکایت های مردم از فانگ تیان لی توی شهر زیاد شده
ما زود یا دیر برگشت لین آن
رو میبینیم
حالا که میبینم لین آن یکی مثل شما رو داره
خیالم راحت میشه
عمارت فانگ
جدی میگی؟
عمارت فانگ
بله
ارباب چیان بهم گفت
که حاضره جلوی کل شهر
تسلیمت بشه
چجوری اینکارو کردی؟
فقط
یکم ذهنش
رو آروم کردم
آرامش ذهن؟
به عبارت دیگه رفتن توی عمیق ترین
جای ذهنش و کمک کردن بهش
برای فکر کردن به چیزایی که نمیتونه خوب در موردشون فکر کنه
شی گوا
واقعا ادم شناس خوبیه
خیلی خب
از الان به بعد
تو مشاور منی
بابت این حرف ممنونم ارباب مقدس
فرمانده
خیلی بهم کمک کردن
بهتره توی اردوگاه بادائو بمونم
و توی کاراش کمکش کنم
امیدوارم ارباب مقدس منو درک کنن
عالیه
باشه
دیگه کافیه
حالا خانوادت رو از شهر ببر بیرون
ممنونم ارباب مقدس
صبر کن
یه چیز دیگه هم هست که میخوام ازت بپرسم
چجوری یه شبه
پانصد کیلو غذا از سه شهر اطراف گرفتی؟
خریدمشون
خریدیشون؟
راستش
من
داماد سرخونه ی
خاندان سو پولدار ترین تاجر جیانگ نینگ هستم
درآمد ماهانه ی من
میتونه سه برابر اون غذا رو بخره
شی گوا
بهم نگفته بود
که پولداری
راستش
منم سختی های خودمو دارم
فرمانده بائو به شهر اومده بود
و پول تموم تجار رو ازشون میگرفت
برای حفاظت از خودم اینکارو کردم
امروز باهاتون روراستم
چون میدونم
ارباب مقدس دست و دل بازن
پول من
برای شما چیزی نیست
غارت
واقعا وقتی بهش میگی غارت
هیچ کاری نمیتونم بکنم
باید از ارباب مقدس
بخوام که اینو
برام مثل یه راز مخفی کنن
هر چی نباشه افرادی مثل ما که یکم پول دارن
از فاش شدنش بیشتر میترسن
من
بعدا می بینمتون
باشه
فانگ
بین ما سوتفاهماتی بوده
فانگ
فکر کردی ما دزد و اراذل و اوباشیم
و هر جرمی رو مرتکب شدیم
و باعث شده هر جرمی رو مرتکب بشیم
ولی امروز
ما با احترام ترین افراد رو اوردیم
تا اسممون رو پاک کنن
ارباب چیان
لطفا
شما توی این چند روز
سختی های زیادی کشیدین
توی این زمان
فقط به یه چیز فکر میکردم
شیرمرد ها اینجور مواقع
دقیقا چکار میکنن؟
ما حرفای حکیم رو هر روز تکرار میکنیم
ولی هیچکس نمیخواد
وقتی به شهر حمله شد کاری کنه
پس کی به این حرفا
باور داره؟
وقتی میگیم کشور رو دوست داریم
و ازش دفاع میکنیم
یعنی چی؟
وقتی امنه
باید کارمون رو بکنیم
و وقتی امن نیست
باید از حرمت کشورمون دفاع کنیم
این روزا
هر قطعه زمینی که روش وایسادین
به عنوان کشورتون هست
اون توی دست بقیه است
ولی زیر پای شما هم هست
شما توی کشور خودتون به دنیا آمدین و بزرگ شدین
اینو برای تحریک کردن بقیه نمیگم
وقتی دشمن حمله میکنه
نباید تسلیم بشیم
بهتون التماس میکنم
اینو یادتون باشه
....ما
برای زنده نگه داشتن اسم چین به دنیا اومدیم
هیچ وقت نباید تسلیم بشیم
حتی اگه جونمونو بگیرن
هیج وقت تسلیم نشین
هیج وقت تسلیم نشین!هیج وقت تسلیم نشین!هیج وقت تسلیم نشین
عوضی پیر میکشمت
هیج وقت تسلیم نشین!هیج وقت تسلیم نشین!هیج وقت تسلیم نشین
ارباب چیان!ارباب چیان!ارباب چیان
دروازه ی شمالی لین آن
یه مرد غیر عادی
کارای غیر عادی هم میکنه
ما
دانشش رو داریم
باید جلوی بی عدالتی وایسیم
حتی مرگ هم نمیزاره کسی خم بشه
نه تنها زندگیم رو با آرامش قربانی میکنم
بلکه جلوی هزاران نفر از مردم میمیرم
اینجوری به مردم یادآوری میکنم
که اخلاقی که ما داریم واقعیه
بنابراین میتونیم از درسای گذشته عبرت بگیریم
ارباب چیان
اگه بمیری همه چیز بی معنی میشه
میتونی زنده بمونی
و مردم بیشتری رو تحت تاثیر قرار بدی
مرگ بعضی از مردم
هیچ معنی ای
نداره
مرگ بعضی از مردم
به معنای همه چیزه
چیزی که بهش
مرگ با ارزش میگیم
یعنی میتونه به مردم
هشدار بده
تا وقتی یه نفر واقعا مقاومت کنه
وقتی بقیه دارن خودشونو قربانی میکنن
اونا میتونن
اسمشون رو به یاد بیارن
عزیزم
داریم میریم خونه
ولی اونا چی؟
بریم
دروازه رو باز کن
بچه ها
لطفا یه لحظه صبر کنین
این روزا درشکه های کمی داریم
الان فقط یه درشکه هست
دوتای دیگه توی راهن
باشه
پس اول ما میریم
میتونی منتظر دوتای دیگه باشی
دوستان
میخواین با ما بیاین؟
بیا بریم پس
پدر بریم پس
باشه
پس ما میریم
خب
داریم میریم
فان
نینگ
فرمانده ازم خواست خدافظی کنم
هرچند که نمیخوایم تو بری
ولی نمیتونیم
تو و خانوادت رو از هم جدا کنیم
فان
از تو و فرمانده
به خاطر همه ی کارایی که تا حالا کردین تشکر میکنم
همیشه یادم میمونه
توی آینده سختی های
زیادی وجود داره
مراقب باش
امیدوارم یه روزی همدیگه رو ببینیم
مراقب باش
پدر
بالاخره میتونیم بریم خونه
وقتی به سختی هایی که توی راه
بهش برخوردیم
فکر میکنم
ناراحت میشم
هیچی برای ناراحتی نیست
به زودی میرسیم خونه
ناراحت نباش
ناراحت نیستم
وایسا
پدر
چرا فکر میکنم
یه جای کار میلنگه؟
دقیقا زیادی ساکته
پدر بدو
دروازه رو ببندین
پدر بدو
دروازه رو نبندین
اونجا،اونجا
حرکت کن
جنگه، جنگه
جنگ شده
پدر
تپه ی پشت دروازه ی غربی لین آن
ژنرال لین
این همون راه مخفیه که ارباب چین در موردش گفت
مستقیم به انبار مهمارت میرسه
باشه
تو اینجا بمون
بقیه
دنبالم بیان
فهمیدم
عجله کن
امروز نمیتونی بری
ارتش دونگ دائوفو دم دروازه است
اونا اونجا مستقر شدن
جنگ میشه
خدای من
انگار
تا روز مرگمون توی
لین آن گیر افتادیم
مسخره بازی در نیار
ساکت باش
برادر زاده ی عزیزم
خدای من
انگار
تا روز مرگمون توی لین آن گیر افتادیم
باید بری پیش بادائو
الان زمان ناجوریه
تا وقتی مجبور نیستی بیرون نرو
شا
باهام بیا
ارتش دونگ دائوفو دم دروازه است
باید دفاعتون رو قوی کنین
هوشیار باشین
فهمیدین؟
فهمیدیم
ارباب مقدس
بیرون چه خبره؟
ارتش دونگ دائوفو سه دروازه رو محاصره کردن
فقط دروازه ی جنوی بازه
هنوز سربازاشون رو ندیدیم
ارباب مقدس
دونگ دائوفو با قدرت کامل اومده
چطوره که من برم
و خلاف اونا حرکت کنم
نمیخواد قهرمان بازی دربیاری
حالا چندتا مرد بردار
و شهر رو بررسی کن
یادت باشه تو این لحظه
نباید بهشون فرصتی بدی
فهمیدم
دروازه رو باز کن
ارباب مقدس
دروازه رو باز کن
ژنرال
با توجه به نامه ی محرمانه ی نخست وزیر چین
سه تا راه مخفی اطراف شهر لین آن وجود داره
که مستقیم وارد شهر میشه
منطقه ی اصلی شهر که مستقیم وارد شهر میشه
منطقه ی اصلی شهر
من ژنرال چپ لین یون رو فرستادم
منطقه ی اصلی شهر
تا یواشکی از شرق وارد بشه
دروازه ی شرقی تا یواشکی از شرق وارد بشه
دروازه ی شرقی
منطقه ی اصلی شهر
وانگ بین با ژنرال راست به غرب میره
دروازه ی غربی وانگ بین با ژنرال راست به غرب میره
دروازه ی غربی
توی دروازه ی غربی زمینای زراعی برنج زیادی هست
دروازه ی غربی
منطقه ی شمال شرقی
که میتونن توش خودشونو قایم کنن
منطقه ی شمال شرقی
فکر کنم
به زودی وارد شهر میشیم
در مورد نقطه ی شمال غربی
ژنرال وسط ژانگ های تیان خودش شخصا داوطلب شده
ما ارتش رو از بیرون رهبری میکنیم
تا با افرادمون از داخل همکاری کنن
و بتونیم لین آن رو بگیریم
بد نبود
به برادرا توی هر سه دروازه بگو
که روحیشون رو حفظ کنن
الان و همیشه توجه
دشمن رو به خودشون جلب کنن
همچنین
باید یه گروه دیگه
برای فاصله ی بین جنوب بزاریم
لین فانگ تیان لی افراد زیادی داره
که شجاعن و توی جنگیدن خوبن
سخته که باهاشون مقابله کرد
هرگز
حواستون رو پرت نکنین
بله
فهمیدم
گزارش
رئیس دزدان فانگ تیان لی میخوان شما رو ببینن
برادر
از آخرین باری که دیدمت خیلی میگذره
چطوری؟
فانگ تیان لی
تو زیادی شجاعی
تنهایی اومدی توی اردوگاه من
نمیترسی که هیچ وقت برنگردی؟
اگه میترسیدم
که نمیومدم
فراموش نکن
من هنوز بزرگترین انبار مهمات رو توی خاندان وو دارم
فانگ تیان لی
خیلی وقته ندیدمت
بیا تو
نقشه ی شهر لین آن
سه تا دروازه رو محاصره کردی
دروازه ی چهارم رو خالی گذاشتی
برادر
اعتماد به نفست معنی نمیده
این من بودم که
بهت تاکتیک های
راه فرار گذاشتن برای دشمن محاصره شده رو یادت دادم
چرت و پرت گفتن بسه دیگه
تو الان فقط یه راه داری
شهر رو ول کن
بعدش شاید من
بتونم زنده بزارمت
منو زنده بزاری
تو فقط عجله داری که منو تسلیم کنی
به خاطر اینه
که جنگ توی شمال وخیم شده
و نمیخوای اینجا یه لحظه ی دیگه وقت تلف کنی؟
ربطی بین
جنگ شمال
و حمله کردن به تو و گرفتن لین آن نداره
گزارش
ژنرال
این چیزیه که اونا از بیرون فرستادن
من
یه هدیه ی عالی برات آوردم
بعد از این همه مدت نمیتونستم دست خالی بیام که میتونستم؟
یه نگاه بکن
بازش کن
چی؟
چه کار میکنی؟
بس کنین
نشنیدی ژنرالت چی گفت؟
شنیدی
ازش بپرس
ببین جرات داره به یه تار موم دست بزنه؟
منو عصبانی کردن
اینا کافیه دیگه
بیا بریم سر اصل مطلب
لین یون
وانگ بین
لیو های تیان
سر سه تا از
ژنرالای عزیزت به عنوان معاون ژنرال
چی گفتی؟
وی وو
اونا
عالی نیستن؟
فانگ تیان لی
خودتو ببین
بیا هرکاری میخوای بکن
بکن
منو بکش
جراتشو نداری
دونگ دائوفو گوش کن
اگه به یه تار موم آسیبی بزنی
شهر لین آن و انبار مهمات رو میسوزونم
منطقه ی اصلی شهر شهر لین آن و انبار مهمات رو میسوزونم
منطقه ی اصلی شهر
و خاکسترش میکنم
وایسا
اونایی که پشتتن
کین؟
اگه بهت نگم
میخوای چکار کنی؟
عمارت چین
اونا راه مخفی رو بلدن
چطوری ممکنه؟ اونا راه مخفی رو بلدن
راه مخفی یه رازه
فقط
تو و من میدونیم
یه ماهی اومده
بیا ببین
وزیر
ماهی طلایی یکی از سخت ترینا
برای گرفتن توی دریاچه هست
ولی بازم نمیتونن از دستای شما در برن
جین هان
این روزا خیلی سخت کار میکنی
این ماهی
مال توئه
نگهبان مشاور راست هائو جین هان
ممنونم وزیر
نگهبان مشاور راست هائو جین هان
خانوادت رو فرستادی بیرون شهر؟
وزیر
بله
خوبه
مشاور راست چین
کسی توی عمارت هائو جین هان نیست
میترسم
اون و خانوادش شبانه فرار کردن
تا خیلی دور نشدن
برو پیداشون کن
نیازی نیست
نه
باید زندانیش میکردم
و ازش میپرسیدم چرا به عمارت تحقیقات مخفی
و دربار خیانت کرده
اون تنها کسی نیست که خیانت کرده
برو
بله
شاید هه یوان چانگ
هم درگیره؟
احتمالش هست که اون به نگهبانم رشوه داده
تا اطلاعات رو بگیره
در مورد همکاری با راهزنا هم
فکر نمیکنم جراتشو داشته باشه
اگه هه یوان چانگ
واقعا به هائو جین هان رشوه داده باشه
پس اون میدونه
که دونگ دائوفو میخواد به شمال بره
و موقتا به جنوب رفته
در این صورت
دو تا ژنرالی که به شمال فرستاده شدن
ارتش وو توی جنگ طولانی نتیجه ی خوبی نگرفتن
و با ضد حمله مواجه شدن
فرمانده های اصلی وانگ بینگ و یانگ شی که
وو فرمانده های اصلی وانگ بینگ و یانگ شی که
وو
از مسیر میانی ارتش رو از وسط حملات هدایت کردن
وو
بقیه ی سربازا و اسب ها خودشونو فدا کردن
وو
عمارت هه
ارباب لی
عمارت هه
چی شده؟
هه یوان چانگ کجاست؟
ارباب هه دارن با مهمونا ملاقات میکنن
دلیلتون برای ملاقات چیه؟
برو کنار
هه یوان چانگ
توی عوضی، ای خائن
میکشمت
چرا ارباب لی اینقدر عصبانیه؟
سو تفاهمی پیش اومده؟
سو تفاهم؟
لعنت به سوتفاهم
از افراد مورد اعتمادت خواستی
که سعی خودشونو نکنن
و بیان بیرون
شائو چیان تازه ازدواج کرده بود
و توی میدون جنگ مرد
اگه امروز تو رو نکشم
نمیتونم تو صورت اون سربازایی که تو شمال کشته شدن نگاه کنم
مشاور لی
تو مشاور چپ درباری
باید قبل از اینکه حرفی بزنی مدرک داشته باشی
لعنت بهت
فکر کردی چون مورد علاقه ی اعلی حضرتی
هر غلطی دلت خواست میتونی بکنی؟
امروز
کار درست رو انجام میدم
کی میخواد برای من کار درست رو بکنه؟
سرورم
نمیدونستم اعلی حضرت اینجا هستن
امروز
من مستحق مرگم
هنوزم میدونی من اعلی حضرتتم
ولی واقعا منو به عنوان اعلی حضرت
توی قلبت قبول داری؟
سربازا
ببرینش بیرون
بندازینش زندان
بله
مشاور راست چین
چرا اینجایی؟
احمقی
چرا بهم نگفتی؟
امیدوارم اعلی حضرت تو رو سرزنش نکنن
فکر کنم هه یوان چانگ
میدونسته میری پهلوش
باید اون روز
بهت اخطار میدادم
پس
باید تسلیم بشیم؟
من همین الان از اعلی حضرت خواستم
که ژنرال وانگ و
ژنرال یانگ رو که تلاششون رو نکردن جایگزین کنه
و اخرین ارتش
و تمام نخبه های گروه مخفی رو
به شمال بفرستن
علاوه بر اون
اگه نتونیم توی هفت روز
لین آن رو پس بگیریم
....شاید
شاید
باید این ماموریت رو به نینگ یی بدیم
مو یینگ یه نامه فرستاده
که وقتی دزدا به شهر رسیدن
اون به اردوگاه وودو کمک کرده
تا دزدا رو بزنن
بعدشم به عنوان جاسوس بین دزدا مونده
اون قیمت غذا رو آورد پایین
ذهن مردم رو آرامش داد
و اعتماد جمع کرد
حتی مشاورشون شده
اون
میتونه از این عنوان
....برای انجام
یکم خطریه
ولی باید تلاشمون رو بکنیم
بازم اینجایی؟
درسته
باشه
بزار ببینم
بزار ببینم این سری چه ماموریتی دارم
باشه
نامه رو گرفتم
اها
نمیخوام نامه ی بازگشت رو بنویسم
گوش کن
این پیام رو بهش بده
من میخوام با زنم برگردم جیانگ نیانگ
مشکلی باهاش نداره؟
من دستور گرفتم که از شهر برم
دروازه رو باز کردم
چرا دونگ دائوفو
الان داره به شهر حمله میکنه؟
اگه بمونی دستور تو نیست و مال اونه
باور نمیکنم
من یه تجارت کوچیک دارم
من یه تاجرم
همیشه میخوای منو با درستی کشور و خانواده متقاعد کنی
به عمارت تحقیقات مخفی گفتی
خاندان وو
هر چی از این و از اون
مربوط به توئه چین سی یوان
ربطی به من نداره
گوش میدی؟
تو آینده دوباره
پیش من نیا
برو گم شو
خیلی خب
خوبه
و این
این
دیدی؟
اون بهش میگه نشان
ببین
باشه
رفت
دیگه از الان
چیزی بین ما نیست
میفهمی؟
برو
خوبه
برات خوبه
تو از اون پیرمرد بدتری میدونستی؟
نمیری؟
باشه
وقتی کبابت کردم خودت میفهمی
پیدات نکردم
انتظار نداشتم
اینجا تنهایی داری غذا میخوری
نمیخورم
بیا و بشین
میدونم شاکی هستی
ولی چرا سر کبوتر خالی میکنی
عزیزم
تاحالا بهش فکر کردی
شاید
این خواست خدا باشه
که ما شهر رو ترک نکردیم
من توی لین آن بزرگ شدم
ببین الان چه جوری شده
نمیتونم تحمل کنم
در زمان های سخت
افراد رو تنها ول نمیکنن
وقتی جنگ
به جیانگ نیانگ برسه
سرنوشتمون مثل خاندان لو دوم میشه
عزیزم
همیشه میگی
همه چیز درست میشه
حالا که موندیم
باید یه کاری بکنیم
بانو لو ازم خواستن اینو بهت بدم
گفت که
کبوترای زیادی توی عمارت تحقیقات مخفی هست
هر چقدر بخوای میتونی بخوریشون
ولی خنجر ارباب چین
خیلی خاصه
نباید دوباره گمش کنی
بانو راست میگن
لین آن اوقات سختی رو داره میگذرونه
شاید من بتونم کمک کنم
تازه
من میتونم ازت مراقبت کنم
درسته ارباب جوان
میتونم اینجا باشم تا از شما و بانو مراقبت کنم
کافیه
نیازی نیست منو متقاعد کنین
میفهمم منظورت چیه
بیا و بشین
عزیزم
کبوتر عمارت تحقیقات مخفی
خوشمزه است؟
واقعا فکر کردی کبوترشو کباب کردم؟
این سوپ مرغه
بزار برات یه رونشو بکنم
عالیه
بیا گنگ
بفرما
یکی میخوای عزیزم؟
اگه تو نمیخوری میخورم
بانو
یکم بخور
یهو به یه چیزی فکر کردم
اگه چهارتاییمون اینجا بمونیم
عمو و پسرش چکار میکنن؟
عمو
پسر عمو
چرا دوباره اینو پوشیدی؟
اگه به خاطر این نبود که
لباسای دزدا رو پوشیده بودیم
افراد بیرون
بهمون حمله نمیکردن
قطعا
من مجبورتون نکردم بپوشین
پس چرا وقتی داشتیم میرفتیم جلومونو نگرفتی؟
انگار میتونستم و نکردما
مسئله اینه که نکردی
قطعا
بهش فکر کن
ما با همیم
نباید به همدیگه صدمه بزنیم
خدارو شکر تند میدویدیم
وگرنه
وگرنه توی جهنم خاندان سو همو میدیدیم
عمو، عمو
ناراحت نباش
اگه اتفاقی برات بیوفته
قطعا روحت رو به خونه ات میبرم
چی میگی؟
بزارش اینجا
چیه؟
شراب مرگه یا تعظیمه؟
پدر منو نترسون
ون شینگ
تا میتونی
یکم بخور
پدر
اصلا گشنم نیست
نیستی؟ بدش من
باشه
از غذاتون لذت ببرین
ازشون میخوام یه درشکه ی دیگه
برای بیرون رفتنتون
وقتی آماده بودین، آماده کنن
نیازی نیست نگران رفتن ما باشی
ما دوباره نمیریم
عمارت فانگ
لین آن
تحت محاصره ی ارتش دربار نیست
ولی
تا وقتی که ما انبار مهمات رو داشته باشیم
اونا جرات نمیکنن حمله کنن
هر چند
باید حواسمون باشه توی شب بهمون حمله نکنن
باشه
ادمای زیادی
از اردوگاه وو دو هستن
باید مراقب باشیم
اگه اونا با افراد بیرون همکاری کنن
بهتره که همشونو یه باره پیدا کنین
و تا دونه ی اخرشون رو بکشین
بله فرمانده
باید توی هفت روز شهر رو بگیری و به دربار برگردی
وگرنه جنگ توی شمال بیهوده میشه
به فرمان نینگ یی گوش کن
اون پیرمرد واقعا فکر میکنه من میتونم
تو خنجر ارباب چین رو داری
پس کار رو به کی باید بسپاره؟
من یواشکی به انبار مهمات رفتم
این نقشه ی اونجاست
نقشه ی انبار مهمات شهر لین آن
خیلی با جزییاته
باشه
تلاشمو میکنم
میدونی که
دلیل حمله ی فانگ تیان لی به لین آن
به خاطر انبار مهماتشه
اگه ارتش دانگ دائوفو بخواد به زور پسش بگیره
راهزنا هم شدیدا مقاومت میکنن
مرگ و میر بی شماری میشه
حتی اگه موفق بشه
فانگ تیان لی انبار رو میسوزونه
و میزاره همه ی مردم با خودش بمیرن
بعدش حمله به شمال از بین میره
نمیتونیم اینجا بمونیم و کاری نکنیم
هر روزی که ارتش اون بیرون بمونه
شانس بردن حمله ی شمال هم کمتر میشه
میدونم
دارم میگم
تو و من اصلا
کافی نیستیم
بهش فکر کردی؟
نه تنها باید انبار مهمات رو پس بگیریم
باید با ارتش دونگ دائوفو از داخل همکاری کنیم
وقتی به شهر حمله میکنه
به کمک مردم نیاز داریم
برای همین باید افراد رو
از عمارت تحقیقات مخفی و اردوگاه وو دو
هر چه زودتر جمع کنیم
اینجا جاسوس داریم؟
برگ برنده داری؟
ی چیزی تو مایه های پادشاه آسمان و ببر زمین
یا هیولای دریاهاست؟
یه الگوی خاص
روی خنجرت هست
دیدم
باید این الگو رو پخش کنیم
باید بزارم زنم کمکم کنه
امیدوارم این نشون گلدوزیش سخت نباشه
بریم
خواهر
بریم اونجا
مغازه ی لباس فروشی لو
بچه ها
این مراسم بازگشایی مغازه ی لباس فروشی لو هست
لطفا بیاین داخل
بیاین داخل
نینگ
هنوزم نمیدونم
چطور هنوز حوصله ی باز کردن مغازه ی لباس فروشی رو داری
اونم وقتی ارتش بیرون شهره؟
خب این مردم
به چهارتا چیز خیلی اهمیت میدن
لباس، غذا، سرپناه و حمل و نقل
قبلا بهت کمک کردم
غذا پیدا کنی
که نیاز غذایی برطرف شد
حالا هم دارم این مغازه ی لباس فروشی رو باز میکنم
که نیاز لباسشون برطرف بشه
تا وقتی مردم لباس
و غذا داشته باشن
دردسر درست نمیکنن
تعجبی نداره تو نینگ نابغه ای
همیشه به فکر مردمی تو یه الهه ی زنده ای
تو کارا رو خیلی راحت تر میکنی
لباس فروشی لو
ولی
این الگو چیه؟
منظورت اینه؟
نشان تجارته
وقتی مردم این نشان رو ببینن
میدونن که باید به مغازه ی لباس فروشی لو بیان
درست مثل پرچم اردوگاه؟
میتونی اینجوری بگی
بچه ها
لین آن بچه ها
لین آن
من به دستور لیو دابیائو اومدم اینجا
فرمانده ی اردوگاه بادائو
تا بهتون این لباسا رو
به خاطر سختی هایی که کشیدین بدم
لباس
هر نفر یه لباس
هر کی اول بیاد زودتر گیرش میاد
باشه
مجانین؟
همشون مجانین
بیاین عجله نکنین
همه صف بکشن، صف بکشین
صف بکشین همگی صف بکشین
برای همه هست
بیا
بانو بیا
لطفا برگرد
بیا، بیا
ببخشید
این لباسا رو کجا درست کرده؟
اونجا
مغازه ی لباس فروشی لو
ببخشید
این لباسا رو کجا درست کرده؟
درست اونجا
مغازه ی لباس فروشی لو
فرمانده
از کجایی؟
من یوان دینگچی
از دومین عمارت تحقیقات مخفی
فرمانده ی اردوگاه ووده هستم
اون باهامون اینجوری رفتار میکنه
انگار ادم نیستیم
بهتره که بمیریم
درسته
این که سرمو بزنم تو دیوار بهتر از اینه که اینجوری بهم قلدری بشه
گفتی میخوای بمیری
ولی واقعا امیدواری
یه نفر یه روزی بیاد نجاتت بده
مردن اسون ترین راهه
و فقط یه ترسو اینو میخواد
زنده موندن سخته
سخت تر اینه
که بدونی چطوری زنده بمونی
بزار بقیه بمیرن
اگه میخوای زنده بمونی
بهم گوش بده
هر کدومتون میتونین
یه ادم مفید بشین
بیا
بخور
فقط وقتی گرسنه نیستی
میتونی تا اخر زنده بمونی
کی هستی؟
مهم نیست من کیم
فقط یادت باشه
تسلیم نشو
بانو لو
اینا رو فرمانده بائو فرستاده
امیدوارن اونا رو بگیرین
این دستبند بهترین توی لین آنه
قطعا همینطوره
فرمانده بائو بانو لو رو خیلی دوست داره
قطعا براتون بهترینا رو میفرسته
اینا رو بدین به زن بازرس لی
مطمئنم خوشش میاد
اینو بدین به بازرس یانگ
و بهش بگین مراقب سربازای اردوگاه باشه
این دوتا
رو بدین به ارتش و پادگان پیشگام
درسته که بهش نیازی ندارن
ولی میتونن باهاش یکم پول دربیارن
اونا خوشحال میشن
میتونی بری
چشم
صبر کن
این لباسو از کجا اوردی؟
...ام
مغازه ی لباس فروشی لو
چان
ابریشم کافی داری؟
ارباب جوان یه نفر رو فرستادن تا ابریشم بیارن
که برای چند روز کافیه
خوبه
برو
اینجا چکار میکنی؟
اینجا یه مغازه ی لباس فروشیه
چیزی برای دزدیدن نیست
لطفا برگرد
نترس
منم
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com Hobabyakhi4:ادیتور/shirini :مترجم