تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com Hobabyakhi4:ادیتور/shirini :مترجم
شوهر قهرمان من
قسمت 27
عمارت فانگ
اینجا چکار میکنی؟
خوابیدم
انگار شما دو تا منتظر مرگین
نمیخوای فرار کنی؟
چقدر موذی
نه، نه ،نه
ببرینشون
نمیخوایم فرار کنیم
فقط دنبال یه جا برای خوابیم
نه ، نه ، نه
ببرینشون
منو نزن
لطفا اروم باش
منو نزن، نزن، نزن
بس کنین- یواش-
فانگ
کی هستی؟
خونوادت رو میکشم باورت بشه یا نه
کی اونجاست؟ اون ور
بیا بیرون
بزار ببینمت
تویی
اون زن رو کجا بردی؟
اون دیگه کیه؟
نمیدونم
میدونی
میدونم
مشکل اینه که
اونو برای فرمانده
دزدیدم
ولی دو تا مرد بودن که
میخواستن با قیمت بالا بخرنش
فروختمش
کجا فروختیش؟
نمیدونم
من،من،من
من واقعا نمیدونم
من،من
واقعا نمیدونم
واقعا؟
واقعا
فقط میخواستم یکم پول در بیارم
واقعا نمیدونم
من
حتی اگه بکشیم هم بازم نمیدونم
بگو
بانوم کجاست؟
زود بگو
بگو
گنگ
نیازی نیست بزنیش
اون واقعا نمیدونه
اگه اون نمیدونه
که بانو کجاست
پس توی این دنیا
کی میدونه؟
لین آن
تو بانو سو هستی
ولی انتظار نداشتم
رفتارت اینقدر بی عیب و نقص باشه
خوشم اومد
خوشت اومد؟
اره
مخصوصا اون علامت
خیلی عالی بود
اینقدر درسته
واقعا عالیه
چشمای خوبی داری
حتی متوجه نشدم
احتمالا توی نمایش
به خودم صدمه زدم
من
سریع اومدم تو
چون
خیلی نگران شوهرم بودم
باشه،باشه،باشه
منظور دیگه ای نداشتم
شی گوا
بیداری شی گوا؟
چی شده؟
میدونی این لباسای ضد آب
از کجا اومدن؟
منو نزن. میدونم اشتباه کردم
امروز کار خیلی کمی کردی
به ارباب چی بگم؟
لطفا منو نزن
چی؟
تو هم میخوای کتک بخوری؟
فکر نکن چون ارباب به خاطر بافندگیت میخوادت نمیتونم بزنمت
چون ارباب به مهارت بافندگیت احتیاج داره
میدونم جراتشو داری
ولی اگه تا سرحد مرگ منو بزنی
کسی نیست که توی بافندگی کمکت کنه
اون موقع
راهزنا منتظر لباسن
و ازت نمیگذرن
ما یه زمان تحویل داریم
لطفا درک کنین
حالا دیگه این واسه من سخنرانی میکنه
بیا
خوبی؟
بشین و استراحت کن
شنیدم امروز
به طرفداری بافنده ها وایسادی
خیلی خوبه
چی میخوای بگی؟
هیچی
پدرم
میخواد بهت یه درس بدم
شما دوتا
وقتی راهزنا رو دیدین
وقتی دیدین بقیه
رو اذیت میکنن، به زانو دراومدین
چجوری میتونین به بقیه درس بدین؟
از وقتی بچه بودی
جوری رفتار میکردی که انگار از هیچی نمیترسی
امروز
بهت یاد میدم
قانون اینجا چیه
لو شن هنگ
چی میخوای؟
خواهر تان آر
....امروز میخوام
نکن لو شن هنگ
چکار میخوای بکنی؟
لو شن هنگ اینکارو نکن
ولم کن
چکار میخوای بکنی؟
لو شن هنگ
باهام اینجوری رفتار کردی
شوهرم ازت نمیگذره
اون شوهر زن ذلیلت
خیلی وقته که رفته
مسخره است
نینگ یی
اون مرده
شوخی میکنی
سعی نکن گولم بزنی
شوهرم نمرده
اون فرمانده بائو بود
همه توی اردوگاه شوان وی براش تره خورد میکنن
اون الان استخون شده دیگه
خواهر تان آر
میدونی
از اونجایی که یه دختری
یه بوی
خاصی داری
تان آر
خیلی وقته منتظر
همچین لحظه ای هستم
مغازه ی لباس فروشی لو
نینگ یی
ببخشید نینگ یی
من، دیگه اینکارو نمیکنم
لطفا
نینگ یی
دیگه جرات نمیکنم اینکارو بکنم
نینگ یی
ولت نمیکنم
نینگ یی
لطفا
.....من
برای آخرین بار منو ببخش
دوباره اینکارو نمیکنم
نینگ یی
دوباره اینکارو نمیکنم
لو شن هنگ
میکشمت
شن هنگ
با همتون میجنگم
من
پسر بد
تان آر
من لو شن هنگ رو کشتم
چی شده تان آر؟
منم نینگ یی
بیا بریم خونه
دنبالت میگشتم
چرا اینقدر دیر اومدی؟
بریم خونه
بانوی من
همش تقصیر منه
من شما رو گم کردم
من کسیم که باید سرزنش بشه
دوباره اینکارو نمیکنم
جونمو برای
محافظت از ارباب جوان و بانو میدم
دیگه ترکتون نمیکنم
گنگ
اینقدر خودتو سرزنش نکن
منم توی این مسئله
مسئولم
خوش بختانه
اونو پیداش کردیم
بلند شو
تقصیر منه
خوب ازتون مراقبت نکردم
نه تقصیر تو نیست
تو توی اردوگاه دزدا
راحت نبودی
فکر نمیکردم
اینقدر دردسر توی
لین آن داشته باشیم
مثل یه رویای بده
گنگ
من مراقب بانو هستم
برگرد و استراحت کن
نه
من از شما دوتا
مراقبت میکنم
گنگ
داره تاریک میشه
باید بری بخوابی
خوبه
خوابم نمیاد
ما خوابمون میاد
ما باید بخوابیم
برو بیرون دیگه
خوبی؟
خوبم عزیزم
درد نمیکنه
شو وان
کمکم کن
شو وان
به پدرت کمک کن
پدر
وقتی که خبرا به اردوگاه رسید
سریع خودمو رسوندم
بچه ها رو بزرگ کن تا تو پیری به دردت بخورن
تنها کسی که الان میتونی بهش تکیه کنی
منم
شو وان
ببخشید
پدر
میدونی
چرا هیچ نگهبانی
برای نجاتت نیومد؟
.....پدر
تو
عزیزم
انگار یه نفر بیرونه
باید گنگ باشه
گنگ
مگه بهت نگفتم برگرد؟
فرمانده
...خب
برات یه چیزی آوردم
چقدر با ملاحظه
بیا
تان آر
فرمانده لیو میخواد ببینتت
فرمانده
بزار معرفیت کنم
این زنمه
سو تان آر
از دیدنتون خوشبختم
اسمم لیو دابیائو هست
فرمانده ی اردوگاه بادائو
توی شهر لین آن
اگه کسی بهت زور گفت
فقط اسم منو بیار
لیو
از دیدنتون خوشبختم بانو لیو
اسمش واقعا لیو دابیائوئه
خوبه
اگه نمیتونی اسمش رو بگی
میتونی بهش بگی شی گوا
شی گوا
میتونی هر چی میخوای صدام کنی
بانو شی گوا
چه جالب
فرمانده
واقعا باید بهت
یه اعترافی بکنم
راستش
برای این به این اردوگاه اومدم
که
زنم رو پیدا کنم
چقدر خونواده دوست
یه مرد باید اینجوری باشه
دلیلی نداره که دنبال زنت که گم شده نگردی
هرچند
اگه نمیذاشتم شا، رن، چانگ و مینگ
مراقبت باشن
میتونستین زودتر از اینا پیش هم باشین
خوبه فرمانده
ولی
امروز
من پدر و پسر لو رو
درجا کشتم
میترسم وقتی مغازه ی لباس فروشی بسته بشه
بائو ون هان
به این آسونیا تسلیم نشه
اون موقع
ازمون توضیح میخواد
نگرانش نباش
اگه توضیح خواست
خودم اول حسابش رو میرسم
ولی
به جز پدر و پسر
توی خاندان لو یه دخترم هست
که اسمش لو شو وان هست
اگه بخواد انتقام بگیره
چی؟
زن برادرم اومده؟
شی گوا هم اینجاست
برادر نینگ
از دیدنتون خوشبختم
من چن فان هستم
مسئول شهر لین آنم
اگه کسی تو شهر بهت زور گفت
فقط اسم منو بیار
از دیدنت خوشبختم چن فان
شما
واقعا خیلی خوشگلی
کافیه
در مورد چی حرف میزنین؟
بزار اول استراحت کنن
فردا به خاطرشون
یه جشن راه بندازیم
تازه رسیدم
برو دیگه
زود باش برو
چرا هی چرت و پرت میگی؟
ما اول میریم
اینا دزدایین که
گفتی؟
اونا دقیقا شبیه چیزی
که فکر میکردم نیستن
دوست داشتنین مگه نه؟
لیو دابیائو
هنوز باهاش خوب صحبت نکردم
چرا اینقدر عجله داری؟
لیو دابیائو
دارم ازت میپرسم
خب
اونا بالاخره
به هم رسیدن
اینجا چکار میکنی؟
خب
تو هم خیلی اینجا موندی
مشکلت چیه؟
دل درد داری؟
میخوای بری مستراح؟
نه
بریم
تو میدون
تا باهم مبارزه کنیم
بریم
بیا یه کتک اساسیت بزنم
آرامگاه پدر لو جین لین
آرامگاه برادر لو شن هنگ
تو همه ی پول خانواده رو خرج کردی
آرامگاه برادر لو شن هنگ
باید مسئولیتش رو قبول کنی
آرامگاه برادر لو شن هنگ
بیا بیرون
آرامگاه برادر لو شن هنگ
حتی اگه امروز برای غذا التماس کنی
باید پول رو بهم بدی
اگه نتونی
هیچ وقت نمیتونی به خانواده برگردی
آرامگاه پدر لو جین لین
خب فکر کنم
آرامگاه پدر لو جین لین
میتونیم بهش دارو بدیم
آرامگاه پدر لو جین لین
و اونو به خونه ی فرمانده بفرستیم
بعدش اتفاقی که باید بیوفته میوفته
بعدش وقتی بیدار بشه
هر چی باید بشه شده
باید قبولش کنه
آرامگاه پدر لو جین لین
لین آن
چرا نمیتونیم از شهر بریم؟
درسته
چرا حکومت نظامیه؟
باید منطقی باشی
چرا نمیزاری بریم بیرون؟
درسته
این خیلی غیر منطقیه
چجوری میتونی اینجوری باشی؟
حکومت نظامی از ساعت 7 بعد از ظهر شروع میشه کسایی که عمل نکنن سخت تنبیه میشن چجوری میتونی اینجوری باشی؟
حکومت نظامی از ساعت 7 بعد از ظهر شروع میشه کسایی که عمل نکنن سخت تنبیه میشن
شهر لین آن هیچ وقت توی 100 سال گذشته
حکومت نظامی نداشته
چجوری میتونین اینجوری باشین؟
درسته
خفه شو
ارتش دونگ دائوفو داره میاد
همه ی مامورین مخفی رو جمع کنین
استاد
ارتش داره میاد
نقشه ات چیه؟
انبار مهمات لین آن
کلید دستیابی به شمال هست
باید اونو برگردونیم
اگه به دست راهزنا بیوفته
عواقبش غیر قابل تصوره
نمیتونیم با زور حمله کنیم
بلکه باید باهوش باشیم
استاد
فانگ تیان لی واقعا به انبار مهمات اهمیت میده
و نیروهای زیادی رو برای نگهبانی ازش
روز و شب گذاشته
به این راحتیا نیروهای مخفی
نمیتونن پسش بگیرن
مشاور چین کارای خودشو برای پس گرفتن
انبار مهمات انجام داده
ولی بزرگترین مشکل اینه که
بیشتر افراد گروه مخفی توی شهر لین آن
گم شدن و
نمیشه باهاشون تماس گرفت
استاد
باید اینو بگیری
بهت کمک میکنه
مشاور چین خیلی روت حساب میکنه
چون میخواد بهش کمک کنی
این افتخار منه
که مشاور چین منو ارزشمند میدونه
ولی سری قبل
من تان آر رو اینجا گم کردم
و اون تقریبا داشت میمرد
این دفعه
میخوام اونو سالم به جیانگ نینگ برسونم
حالا که مشاور چین اینو بهت داده
میتونی نگهش داری
اگه تصمیم داری بری
بی معنیه که ازت بخوام بمونی
مراقب خودتون باشین
فرمانده
نظری در مورد
بررسی اردوگاه نداری؟
هر روز
ما باید
جای نگهبانا رو بررسی کنیم
تازه
دویست نفر بیشتر بفرست
صد نفرشون
شهر رو از جاده گشت میزنن
و صدتای دیگشون
جاده های اطراف اردوگاه رو
برای 5 مایل گشت میزنن
بیا اینکارو کنیم
فرمانده
من
یه درخواست دیگه هم دارم
بگو
خب
الان
زنم رو پیدا کردم
ولی توی شهر لین آن
خیلی خطرناکه
یکم نگران امنیتشم
پس
فرمانده میتونی یه فرصت
برای بیرون فرستادنشون پیدا کنی؟
تو چی؟
تو هم میخوای باهاشون بری؟
....من
شوخی کردم
الان که دوستیم
قطعا از زنت و خانوادت
مراقبت میکنم
منتظر اخبارم باش
باشه
خب پس
ممنون فرمانده
اردوگاه شوان وی
دفتر حساب ها
عمارت فانگ
ارباب مقدس
ازم خواستین سریع بیام
چیزی میخواین بگین؟
بائو
چقدر وقته
که من و تو
داریم با هم کار میکنیم؟
بیشتر از 4 سال
چهار سال
زمان پرواز میکنه
تو و من برای بیشتر از 10 ساله همو میشناسیم درسته؟
تا حالا باهات بدرفتاری کردم؟
نه
ارباب مقدس
بیا واضح بگو چی میخوای بگی
بائو
من مثل برادرم باهات رفتار میکنم
کلی وقته که مسائل مالی رو دادم
به دست تو
ولی هیچ وقت فکر نمیکردم
توی این وضعیت حساس
تو بازم جرات کنی فاسد باشی
و طمع کنی
اعتمادم بهت از بین رفته
ارباب مقدس
چرا دارین اینو میگین؟
مدرکی دارین؟
این افراد تو بودن که از رفتارت خوششون نیومده بود
و اومدن مستقیم بهم گفتن
مدرکش
توی خونه ی توئه
به زودی میاد اینجا
گزارش میدم
ارباب مقدس
این دفتر حساب ها از خونه ی فرمانده بائو پیدا شده
لطفا یه نگاه بکنین
قربان
ارباب مقدس
میشه لطفا
دفتر صورتحساب
فرمانده بائو رو
با دفتر صورتحساب من مقایسه کنی
تا ببینی
که حساب ها با هم
میخونن یا نه؟
بله ، بله ، بله
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com Hobabyakhi4:ادیتور/shirini :مترجم