تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com Hobabyakhi4:ادیتور/shirini :مترجم
شوهر قهرمان من
قسمت 23
تو واقعا ارباب نینگ نابغه ای
اون روز وقتی روی دیوار همو دیدیم
حس کردم که آشنایین ولی نتونستم بهتون خوش آمد بگم
از دیدنتون خوشبختم. من لی پینم
خیلی مودبی
کدوم نینگ نابغه؟
چه خبره؟
نینگ نابغه شهرت خوبی دارن
در موردشون نشنیدین؟
ارباب نینگ نابغه توی کوه دیان ژو زندگی میکنن
ایشون یه زاهد گوشه نشینن
ایشون نه تنها دانشمندن
بلکه مهارت پیشگویی هم دارن
ایشون توی تجارت های زیادی استاد هستن و توی سیاست خیلی موفقن
توی خاندان وو
همه ایشونو میشناسن
زیادی بهم ارزش دادی
این سرنوشته که ما رو اینجا آورده
اینکه منو توی این عمارت خرابه دیدی
خواست خدا بوده
اگه میخوای چیزی ازم بپرسی
بشین و بگو
خیلی ممنونم نینگ نابغه
نینگ نابغه
چندین ساله که ازدواج کردم
باید بچه های زیادی می داشتم
که بتونن اسمم رو زنده نگه دارن
هرچند متاسفانه
مهم نیست چقدر زنم و من تلاش میکنیم
نمیتونه باردار بشه
اگه بتونی توی این مسئله کمکم کنی
مثل تولد دوباره برام هست
خیلی تشکر میکنم
بشین اینجا
لطفا بهم بگین چکار باید بکنم
یه شهر واتانگ کنار جیان نینگ هست
و اونجا رودخونه ی تانگ چو هست
رودخونه از شمال به جنوب میاد
باید
باید هجده تا سنگ از کف دریا پیدا کنی
و اونو زیر تختت بزاری
و بعدش روشون بخوابی
توی یه ماه کلی بچه و نوه گیرت میاد
و خدا خوشبختتون میکنه
از کمکتون خیلی ممنونم
نیازی نیست
حالا باید بری
خداحافظ ارباب
قهرمان ببخشید که مزاحم شدم
تعجب کردم
که با اون حیله ها
آشنایی داری
وقتی توی کل کشور مسافرت میکنی
باید یه سری مهارت ها برای پشتیبانی خودت داشته باشی
مسئله چیه؟ فرمانده چن؟
ناراحتی ای داری؟
شاید بتونم بهت کمک کنم
...من
نیازی نیست
من هیچ وقت
اون حیله ها رو باور ندارم
تازه
هر چی بیشتر نگات میکنم بیشتر می فهمم
که تو یه حیله گری
فنگ یوان
چجوری جرات کردی اسم ارباب نینگ رو خدشه دار کنی
هزار نفر هستن
که اسم اونو میشناسن
مردم همیشه اونو اشتباه میگیرن
اون حتی 20 سالشم نشده
کاملا مشخصه که اون تقلبیه
هیچی نمیدونی
اون فقط جوونه
دعوا نکنین
مهم نیست که درسته
یا نه
استراحت کنین
باید صبح غلات رو
بشمریم
باشه ارباب نینگ
چون ارباب نینگ گفتن
بی خیالت میشم
صبر کن
این مسئله مربوط به
افتخار مشاور نظامیه
نباید سرسری ازش بگذریم
چی میگی؟
قهرمان منظورش اینه
که میتونیم برای فهمیدن حقیقت
اونو آزمایش کنیم
آزمایشش کنیم؟
چطوری؟
آسونه
اگه بتونه اصل و نسبم و جزئیات زندگی من
و پیشینه ی خانوادگیم رو بگه
اونو به عنوان ارباب نینگ نابغه قبول میکنم
اگه جر بزنی چی؟
حتی اگه اون درست بگه
و تو قبول نکنی
اون موقع چکار میکنی؟
آسونه
برای اینکه ثابت بشه درست میگه
من اطلاعاتم رو مینویسم
خوبه
بیا داخل
لطفا یه نگاه بکن قهرمان
مشاور
لطفا شروع کن
نینگ نابغه
چی شده؟
نمیتونی بگی؟
باید ستاره ها رو نگاه کنی؟
یا میخوای کف دستم رو بخونی؟
متقلب
این نیست که نمیتونم بگم
فقط اینکه گذشتت خیلی بزرگه
اگه یکمیشو فاش کنم
این دوتا منو باور نمیکنن
اگه زیادی بگم
تو رو خجالت زده میکنم
هرچی تو سرته رو بگو
خب باشه
اسمت فنگ یوانه و اسم زنت ون چیان
تو یه تاجر گیاه دارویی توی شهر وودو بودی
وقتی هشت سالت بوده
اعتیاد پدرت
خانوادتون رو داغون کرد
مادرت احساس ناامیدی کرد
تو رو برای پیدا کردن عموت به
جیانگ نینگ آورد
بعدش تو رو شرخرها پیدا میکنن
و برات کمین کردن
برای همین نمیتونستی به خونت برگردی
و برای همین توی کتابخونه ی مدرست موندی
اگه اشتباه نکنم
روی قسمت چپ سینه ات
یه زخم هست که اون ادما برات گذاشتن
...من
...خب
تاحالا به هیچکس
در مورد زخمم نگفته بودم
تو
واقعا
تو واقعا ارباب نینگ نابغه ای
نینگ نابغه
نینگ نابغه منو ببخشید
بهت گفتم داری اشتباه میکنی
قبول میکنم
نینگ نابغه لطفا بگین باید چکار کنیم
نینگ نابغه
لطفا مشکلاتمون رو برطرف کنین
بیاین اینجا شما دوتا
خیلی ممنونیم نینگ نابغه
نینگ نابغه ها؟
مشکل منم درست کن
تو...مطمئنی؟
مطمئنی که اون
یه خانم جوان از یه خانواده ی اشرافیه؟
لطفا بهم بیشتر بگو
بله مطمئنم
این خانم
نه تنها از خانواده ی اشرافیه
بلکه توی موسیقی، شطرنج،خطاطی و نقاشی عالیه
و قیافش
خیلی خوشگله
مبارکه فرمانده چن
...ام
و
بیشتر برام بگو
اون
شخصیتش
هنرای رزمی بلده؟
از اونجایی که یه خانم جوان از یه خانواده ی اشرافیه
مهربون،آروم و باهوشه
برای همین چجوری هنرای رزمی که وحشیانه است رو یاد بگیره
نه
نه؟
هیچی
...فقط اینکه
مردی مثل من
ادمایی مثل من که زندگی خطرناکی دارن
نمیتونن با دختری مثل اون باشن
نینگ نابغه
قبل تر
زندگی عشقی لیو شی گوا رو گفتی
فکر کردم دروغ میگی
ولی الان
به منم گفتی
کاملا قانع شدم
..پس
...پس
نینگ نابغه
راهی هست
که ازش دوری کنیم؟
از این سرنوشت؟
اگه با الکل بخوریش مزه ی بهتری میده
چطور بود؟
قبول شد؟
اگه ما پنج نفر
نتونیم از پسش بربیایم خیلی بی بخاریم
بریم نینگ
بیشتر از این نباید دست دست کنیم
بریم
صبر کن
چیه؟
اونا رو هم ببریم
بیا
از اینور
عجله کن
بیا
مراقب باش
خانم
خوبی؟
بلند شو
میتونی راه بری؟
بریم. مراقب باش
بیا
ادامه بدین
تحمل کنین
از اینور
مراقب باشین
با مشعل اونجارو روشن کنین
مراقب باشین
دوستان
اینجاست
یه سرپناه برای ادمای بی خانمان
توی جاده ی روبرو هست
باید به جیانگ نینگ بریم
بیاین خداحافظی کنیم
امیدوارم دوباره ببینمتون
برای نجات ما از دست اونا
ازتون خیلی ممنونیم
هیچ وقت این مهربونی
رو فراموش نمیکنیم
اینجوری نباش
برین دیگه
بله- بله-
مراقب باشین
این مشعل رو بگیر
ممنونم قهرمان- مراقب باشین-
خدافظ- مراقب باشین-
خدافظ
ممنون
مراقب باشین
شنیدی؟
اونا بهمون گفتن قهرمان
تعجبی نداره خیلی ها هستن که میخوان به ضعفا کمک کنن
الان میتونم حس کنم قهرمان بودن چه حسی داره
چیزی که نگران کننده اس اینه که
از این ادما توی لین آن خیلی هستن
شما فقط یه تعدادیشون رو نجات دادین
اینقدر فکر نکن که الان قهرمانی
شنیدی؟
لطفا راهزنا نباشن
نترسین
چی
کی
شما از شهر لین آنین؟
بله
چی شده؟
غذا دارین؟
خاله
حتی مردم شهر لین آن هم غذا ندارن
ما چجوری میتونیم داشته باشیم؟
ما
ما غذا داریم
خانواده هامون توی شهر لین آن
گیر افتادن
راهزنا شهر رو بستن
نمیتونیم بریم تو
میشه این
غذا ها رو بهشون بدین؟
خاله
لطفا غذا رو پیش خودت
نگه دار
غیر ممکنه که توی این شرایط
اینا رو به خانواده اتون بدیم
نمیتونیم
اینکارو براتون بکنیم
ببخشید
برادر بزرگ
لطفا به پدرم کمک کن
برادر بزرگ
لطفا به بابام کمک کن
وقتی جنگ شروع بشه
اونا کسایی هستن که زجر میکشن
غذایی ندارن
میخوام بمونم و بهشون کمک کنم
بچه جون
چی گفتی؟
به بابام کمک کن. میتونی؟
اره میتونم
خاله
درسته که ما نمیتونیم
برای خانواده اتون غذا ببریم
ولی میتونیم این کمک ها
رو برای غذا دادن به خانواده هاتون و مردم
توی شهر لین آن بگیریم
موافقم
قهرمان
در موردت شنیدیم
ما
ضعیف و پیریم
ولی برای بردن تجهیزات و نجات دادن مردم
میتونیم یکم قدرت به خرج بدیم
برای همین
ما میمونیم
خوبه
ساکت باش
مشاور
من اینجام
بیدار شدین سرورم؟
مسخره
اگه به خاطر صداهای بیرون بیدار نمیشدم
مرده بودم
چی شده؟
سرورم
یه سری آدم بیرون هستن
که ازمون میخوان برای قربانی ها غذا ببریم
میگن
میخوان که ما غذا رو به شهر لین آن بفرستیم
شهر لین آن؟
اه نه
باید راهزنا باشن. اونا اینجان
خوبه
بزار همشون رو بکشم
سرورم
اونا راهزن نیستن
راهزن نیستن؟
پس
کی هستن؟
لطفا برین بیرون و ببینین
فرمانداری
ساکت
اونا واقعا ضعفا هستن
بله
راه رو باز کنین
بهشون صدمه نزنین
بزرگ ترها
همسایه ها
لطفا آروم باشین
غذا میخواین؟ این که چیز بزرگی نیست
مشاور
از انبار کمی غذا بیار و بهشون بده
به روی چشم سرورم
برای هممون کافی نیست
چقدر میخواین پس؟
بخاطر این روزای بدبختی
مردم زجر میکشن
غذا چیزیه که نیاز دارن
پانصد کیلو غلات میخوایم
چی؟
پانصد تا؟
دیوونه ای؟
ما که توی انبار پانصد کیلو
غلات نداریم
چه سخنرانی هوشمندانه ای
اونا رو توی انبار نداری
میتونی در به در دنبال غذا بگردی
اونا رو توی شهرت نداری
میتونی از شهرای دیگه بخوای
برام مهم نیست چجوری پانصد کیلو جمع میکنی
قبل از طلوع آفتاب
میخوام اونا اینجا باشن
و ببریشون به خرابه ی توی جاده
چطور جرات میکنی
ای بدجنس
تو مرد جوان یاغی
چطوری جرات کردی بیای دم در خونه ی من
و این حرفا رو بزنی
پانصد کیلو
نه تنها من ندارمش
حتی اگه داشتم هم
چرا باید اونا رو به تو میدادم؟
به خاطر این
این؟- این؟-
ببین
کار کرد
دیدم
میخواد منو بکشه
نگهبانا بگیرینش
وایسا
بهتره درست تر نگاه کنی
اره دیدم
چیزی به جز یه سلاح مخفی نیست
واقعا فکر کردی میتونی با این منو بکشی؟
این سلاح مخفی نیست
این خنجر مال ارباب چین سی یوان هست
چین...چین سی یوان؟ نمیشناسمش
ارباب؟
رتبه اش چیه؟
از من بالاتره؟
چشاتو باز کن و خوب ببین
اونو میشناسی؟
بالاتر از منه؟
سرورم
ولش کنین
ما توی سه شهر لین آن
از زیر سنگم شده
غذا رو هر چه زودتر فراهم میکنیم
خوبه- خوبه-
زود باش
سرورم
وضعیت چیه؟
طبق تخمین من
اونجا بیشتر از سیصد تا هست
سیصد تا؟
دویست تای دیگه نیاز داریم
دنبالم بیا
از این ور
سرورم
غذاهای دو شهر دیگه رسیدن
بالاخره اومد
عجله کن
نینگ یی کجاست؟
اینجا
چه خبره؟
ببین
پانصد کیلو برنج
و کلی میوه و سبزیجات
اینا برای مردم لین آن کافیه
چجوری خوابم برد؟
آره خب
چیز خوبی نیست؟
نشون میده که سالمی
که چیزی نداری که ذهنت رو درگیر کنه
منظورم این نبود
مهم نیست
وقتی به اردوگاه برگشتیم وقتی بانو پرسید
تو میتونی جایزه رو بگیری
خیلی خوبی
ولی
هنوزم تو فکرم
چجوری تونستی
یه شبه اینقدر غذا پیدا کنی
نپرس
....این
دقیقا مثل ازدواج توئه
سرنوشته
اخلاقت نمیتونه تغییرش بده
خوش شانسی که منو دیدی
اگه بهت راستشو بگم
نفرین میشی
دلایل خودتو داری
باشه
خب
اگه کسی پرسید
باید رازمون رو نگه داری
دردسر نمیخوام
آروم باش
قول میدم
بریم
عقب موندیم
هنوزم گیجم
ببینش. هنوزم قوی ای
فان
برادرام خیلی کمک کردن
نزار توی زندون باشن
براشون یه اتاق خوب پیدا کن
البته بزارش به عهده من
برو و بارها رو خالی کن
باشه- باشه-
مشاور برگشتن
فرمانده دابیائو منتظرتون بودن
برین داخل
باشه
وقت نمایشته
من نباید بیام
تموم شب بیدار بودم. خستمه
یه حموم میکنم و میخوابم
...ولی
ولی نداره
نشنیدی؟
مشاور میخواد حموم کنه
یه نفرو بفرست آب رو گرم کنه
چی؟
چی نداره
چن فان- چن فان-
درسته برای این چهارتا هم
اتاق خوب پیدا کن
برو
نمایش من
اردوگاه بادائو
در این لحظه
اردوگاه بادائو
دستامو باز کردم
و مشاور رو پشتم قایم کردم
تا اون جایی که میدونم
اگه جا خالی میدادم
سربازا پیداشون میشد
و درجا میکشتنمون
وقتی داشتم تهدید میشدم
فریاد زدم و شمشیرمو کشیدم
به اردوگاه دشمن رفتم
توی یه لحظه
رنگ آسمون تغییر کرد و ستاره ها و ماه جابه جا شدن
مثل یه ببر بود که به یه گله گوسفند حمله کرده
دشمن وقتی شمشیر منو دید فرار کرد
حالا که حرفش شد
خیلی نزدیک بودا
خوشبختانه
از تموم دانش و مهارتام استفاده کردم
و در انبارشون رو باز کردم
برای همین تونستم با
پانصد کیلو غذا برگردم
در مورد چی حرف میزنی؟
تو غذاها رو پیدا کردی
یا اونا رو اوردی؟
قبول دارم
توی یه لحظه بود
ولی مگه چند بار پیش میاد که برای زندگیت بجنگی
توی این لحظه
چاره ای جز جنگیدن
برای زندگیم نداشتم
خیلی شجاعی فرمانده چن
با توجه به توصیفات تو
دیشب خیلی دردسر داشتی
پس چرا الان اینقدر خوبی؟
مخصوصا موهات
....اه...اه
...خب
هرچی
داستان سر هم نکن
مشاور کجاست؟
بیارش اینجا...میخوام از زبون خودش بشنوم
فرمانده
براش آب گرم کردیم که حموم کنه
و باید الان خوابیده باشه
حموم؟
به چه جراتی رفته برای حموم؟
بیارش پیش من
صبر کن
تموم شب درگیر بوده
بالاخره وقت کرده استراحت کنه
ولش کن
از کی تا حالا نگران اونی؟
با هم توی میدون مبارزه بودیم
الان مثل برادریم
برادرا باید
مراقب هم باشن
تازه
اون همیشه سخت کار میکنه
اون برات نامه ها رو مینویسه
و مسئول تمام درخواستا هست
سرزنشت نمیکنم
دابیائو به عنوان فرمانده
باید بیشتر با ملاحظه باشی
مشاور برای رسیدن به اهداف بزرگ لازمه
نباید برای این چیزای الکی
مزاحمشون بشیم
توی یه شب چی شده؟
فقط راستشو میگم
طرف اون نیستم
فرمانده
غذاها انبار شدن و شمارش شدن
آماده ی پخش هستن
منتظر چی هستی دابیائو؟
مکان ها رو برپا کن
و غذاها رو پخش کن
نه
اگه اینقدر آشکارا اینکارو کنیم
میترسم بائو ون هان همه ی غذاها رو
قبل از اینکه به دست مردم برسه بگیره
پس چکار باید بکنیم؟
غذاست
ممنونم قهرمانا
ممنون
عالیه
ممنون
اه لعنتی
خیلی خوابیدم
هرچی
وقت صبحونه است
گائو چیو
نه من نبودم
...من
فقط یه کوفته برداشتم
چکار میکنی؟
...من
چی شده؟
از چن فان خواستم براتون یه جا پیدا کنه مگه نه؟
بله اینکارو کردی
ولی اونا بهمون غذا ندادن
وقتی توی زندان بودیم
حداقل بهمون غذا میدادن
و گوشت داشتیم
ولی الان
چهارتاییمون نمیتونیم یه ظرف پوره رو تقسیم کنیم
ببخشید
خیلی خوابم میومد
وقتی فردا بیدار شدم
براتون یه غذای خوب میخرم
فنگ
زود باش بخور
وگرنه این ظرف پوره
برای هممون کافی نیست
زود باش بخور
یادم میاد
که زنم برام پوره ی لونه ی پرنده درست کرده بود
خیلی سخت گیر بودم
الان که بهش فکر میکنم
هیچ کاری جز
ناراحت کردنش نکردم
نمیدونم الان در چه وضعیتیه
نگرانمه؟
فنگ
وقتی تموم شد
به جیانگ نینگ برمیگردیم
در موردش فکر کردم
انگار از خود بی خود شدیم
انگار
تان آر اینجا با منه
بهم میخنده
صدام میزنه
درسته
منم همین حسو دارم
اسمتو صدا میزنه؟
نه
زنم صدام میزنه
عجیبه
فکر کردم خیلی خوشحال نیستی
تو نمیفهمی
بعضی وقتا
بعد از از دست دادن یکی میفهمی چقدر عزیز بوده
تا وقتی یادمه
هر روز رو با زنم میگذروندم
ولی حالا که نیست واقعا آرامش بخشه
ولی
برای اون روزا دلم تنگ شده
بهش فکر نکن
با توجه به شخصیت اون
اون احتمالا یکی دیگه رو پیدا کرده
...تو واقعا
...و شاید
شاید فکر کرده مردی و
با یکی دیگه ازدواج کرده
تو
نه
باید برگردم پیشش
باید برگردم
لی- باید برگردم پهلو زنم-
لی
ما فقط برای ده روز ذخیره ی غذایی داریم
اگه بریم
مردم لین آن کسی رو ندارن که بهش تکیه کنن
اگه بمونیم چکار میتونیم بکنیم؟
برای یه مدت میتونیم نجاتشون بدیم ولی برای همیشه که نمیتونیم
از وقتی برگشتیم
تنها کاری که میخواستیم بکنیم کمک کردن بوده
میفهمم
ولی
همش تقصیر اون راهزناست
....فانگ تیان لی توی
لی
ما توی عمارت یکی دیگه هستیم
دلم برای زنم تنگ شده
زنم
زنم عزیزم
باورم نمیشه همچین زیبایی ای توی بهشت نیست ولی اینجاست
اگه تورو داشتم
چیز دیگه ای نمیخواستم
فرمانده
ادم توی نقاشی رو پیدا کردی؟
نه هنوز
یه چیز دیگه برای گزارش دارم
بگو
فروش از سه روز پیش
کمتر شده
امروز
چیزی نفروختیم
چطوری؟
نمیدونم
یه نفر رو فرستادم بررسی کنه
سه روز
سه روز شده و هنوز نمیدونی قضیه چیه
برو ازش سر در بیار
ببین کی پشت این قضیه است
بله سرورم
ببخشید که ترسوندمت
مشاور
چرا بهم نگفتی که بیداری؟
تازه بیدار شدم
این چیه؟
چی؟
نمیتونم بخورم؟
اگه میخوای
میتونی بخوری پس
بازم میخوام
بانوی من
امروز هوا گرمه
چجوری میتونی فالوده مجانی داشته باشی؟
بالاخره بهم پسش دادی
چند وقتی بود میخواستم اینکارو بکنم
ولی درمورد باروت
فقط میتونم به اندازه ی دفاع شخصی بهت بدم
قانون اینجا اینه
باشه
تا وقتی برام کافی باشه خوبه
ممنونم بانوی من
خوبه
یه نفرو گذاشتم غذاهایی که آوردی
رو بشماره
برای یه مدت کافیه
کلی قربانی توی شهر لین آن هست
فکر نکنم خیلی دووم بیاریم
پس
بیا در مورد این که راه دیگه ای برای
غذا آوردن هست یا نه بحث کنیم
میترسم راهی نباشه
تموم غذاهای شهرهای کناری اینجان
توی این زمان کم
نمیتونیم بیشتر از این پیدا کنیم
میدونم
برای همین نگرانم
من این شهر رو
گرفتم
هر چند قصدم این نبوده
ولی من مسئول
قربانی ها هستم
میدونی منظورم چیه درسته؟
مشاور
بله میدونم
راستش
نگران نباش
من مشکلات مربوط
به غذا رو حل میکنم
ممنون
خیلی مودب شدین بانوی من
اینقدر منو بانوی من صدا نکن
چرا؟
چون شبیه
شاهدخت ها میشم
نه اینجوری نیست
میتونی منو لیو دابیائو صدا کنی
یا دابیائو
اگه نمیخوای اینجوری صدام بزنی
من یه لقب دارم
لیو شی گوا
اگه میخوای میتونی شی گوا صدام بزنی
برام مهم نیست
تا وقتی دشمنم نباشی
هر چیزی رو تحمل میکنم
چون واقعا مرد لایقی هستی
خب
بابت غذاها ممنون
جایزه ای که میخوای رو بهم بگو
جایزه نمیخوام
دابیائو
اینقدر بلند صدام نزن
نمیخوام قدرتم رو
به عنوان فرمانده از دست بدم
فهمیدم
دابیائو
اردوگاه شوان وی
سلام
اردوگاه شوان وی
فرمانده
دلیل رو فهمیدم
یه سری آدم هستن
که دارن غذا رو بین مردم پخش میکنن
کین؟
باید اردوگاه بادائو باشه
لیو دابیائو؟
بله
فرمانده
چکار باید بکنیم؟
باید
قیمت رو بیاریم پایین؟
نه
حالا که اون قلب الهه مهربونی ها رو داره
میزاریم غذا رو مجانی پخش کنه
ببینیم چقدر دووم میاره
ارباب مقدس
بالاخره تمومش کردم
توی هفت روز نظارت
هزارتا اسلحه ی گرم
حالا که داریمشون
میتونیم شهر ها رو فتح کنیم
و جنگها رو برنده بشیم
بعد از اینکه سربازا رو آموزش دادیم
باید حرکت کنیم
از اینجا خسته شدم
بعدش باید کجا بریم؟
شین وو؟ جیانگ نینگ؟
نپرس
کجا میتونیم تپانچه ها رو ببینیم؟
اینجا
وزنش رو تغییر دادیم
کاربردی تر شده
حتی فیتیله ها رو هم عوض کردیم
اینجوری سریع تر شده
ژنگ بیائو
بیا
بهش جایزه بده
بله
خاندان وو
یه همچین قدرت باروت بزرگی داره
ولی ازش فقط برای ساخت توپخانه استفاده کرده
خیلی سنگین و دست و پاچلفتیه
ذهنشون
خیلی قدیمیه
میدان های مبارزه با این
اسلحه های سبک تغییر میکنه
در اختیار داشتن این اسلحه ها
ارتشی داریم که
شکست نمیخوره
فانگ چیونگ
بیا
اینو بین اردوگاه ها پخش کن
شروع کن به سربازا یاد بده باهاش کار کنن
بله
استاد
اگه خم بشه
کاربردی تر نمیشه؟
تو بیشتر از من توی ساخت اسلحه
انگاری تجربه داری
فهمیدم
تو خیلی ماهری
برای همین داری منو مسخره میکنی
ارباب مقدس
یه اسلحه ی دیگه هم دارم
که میخوام بهت نشون بدم
یکی دیگه؟
بزار ببینمش
از اینور لطفا
برادر
مراقب باش
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com Hobabyakhi4:ادیتور/shirini :مترجم