تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com Hobabyakhi4:ادیتور/shirini :مترجم
شوهر قهرمان من
قسمت 20
امن برگردید
پسرم
ژونگ کان
رفتنتون تنهایی کار خوبی نیست
به حز نگهبانای عمارت خودمون
محض احتیاط چندتا نگهبان مسلح
دیگه هم استخدام کردم
عمارت سو
پدر
ما داریم میریم دنبال افراد بگردیم
و وقت زیادی نداریم
با این همه آدم توی کاروان
حتما تو راه دست و پا گیرمون میشه
اگه دیر بشه
تان ار و لی هنگ رو تو خطر میفتن
پس باید چکار کنیم؟
...ولی
تصمیمم رو گرفتم
بزار من و ون شینگ یه درشکه ببریم
و سبک سفر کنیم
فقط اینجوری میتونیم وقت ذخیره کنیم
و شانس بهتری برای پیدا کردنشون داشته باشیم
باشه
این سری میزارم خودت کارا رو بکنی
ولی توی راه مراقب باش
اگه نتونستی پیداشون کنی
خیلی به خودت سختی نده
باشه حواسم هست
باشه پس
سرورم
قبلا خیلی نتونستم کمک کنم
لطفا این گناهم رو ببخشید سرورم
این دیگه زیاده گوییه
شما فقط آدمای منظمی هستین، خانم یون ژو
فقط پشیمونم که
زمان برای من خیلی کم بوده
تا هرجوری میتونم به ژو کمک کنم
وقتی برگشتیم اینکارو میکنم
نمیدونم
اصلا برمیگردیم یا نه
شما خیلی خوش دل و درستکار هستین سرورم
خدا به همراهتون باشه
همین جا قسم میخورم
چه خوب یا بد
مردم ژو شما رو ناامید نمیکنن
اگه بتونین ارباب جوان نینگ رو سالم برگردونین
حتی بهتون اجازه میدم
رستوران ژو رو بگردونین
به خاطر این چیزی که گفتین
پسرم و من حاضریم جونمون رو هم بدیم
توی مسیر مراقب باشین لطفا
داریم میریم دیگه
پدر بزرگ
پخش شین
پخش شین پخش شین
برگردین، برگردین
عمارت سو
برگردین
عمارت سو
برو
پدر
توی همچین دردسری افتادیم
و شما هنوزم میخندین
آسمون صافه و خورشید روشنه
واقعا روز خوبی برای مسافرته
چی میتونه جلوی خنده ام رو بگیره؟
چطوری میتونی بگی مسافرت؟
قشنگ مشخصه داریم میپریم تو دیگ روغن
پدر
اصلا نمیفهمم
یکمی برامون بد نیست
که بخوایم به لین آن بریم؟
لین آن؟
لین آن پر از دزده
برای چی بریم اونجا؟
نمیریم؟
پس کجا میریم؟
شربت جیانگ نینگ آلو گلوتین آلو در شراب برنج تخمیر شده کیک اسمانتوس داغ شده
اینو از کجا آوردی؟
اینو تو اتاق نگهبان گنگ پیدا کردم
کاملا مشخصه
یه پیش نویس از نقشه ایه که کشیدن
ببین
دریاچه ی توفو چسبنده ، دریای زیلو، نودل نقره ای لین آن
این نقاشی
همه ی جاهایی که میخواستن برن نشون داده
شربت آلو؟
چشمه ی آب گرم
چقدر عالی
ما داریم پدر خودمونو تو ژو در میاریم
درحالی که اونا دارن خوش میگذرونن
نیازی به حسودی نیست
حالا که اونا ماه عسلن
تو و منم
میتونیم دنبالشون بریم
همشو برنامه ریزی کردم
بیا با این نقشه بریم جلو
و همه ی مسیر رو تا جنوب بریم
توی مسیر هم وایسیم و
از منظره و گل ها لذت ببریم
عالی نیست؟
خب... خب
قرار نیست دنبالشون بگردیم؟
میگردیم، البته که میگردیم
اگه بتونیم پیداش کنیم برش میگردونیم تا جایزمون
و ژو رو بگیریم
حتی اگه نتونیم هم
یه چند روزی خوش میگذرونیم
قبل از اینکه برگردیم
خودمونو بدبخت نشون میدیم
و سختی و خطرایی که تو راه دیدیم
رو نشون میدیم
اینجوری حتی اگه چیزی گیرمون نیاد هم به خاطر کار سختمون تشویق میشیم
اون موقع
نی یون ژو هم باهامون بدرفتاری نمیکنه
تازه
با توجه به هوش و ذکاوتمون
نمیتونیم ژو رو تو دست خودمون بگیریم؟
تعجبی نداره که
اصرار داشتی اون نگهبانا رو با خودمون نیاریم
انگار خیلی وقت پیش فکرشو کرده بودی
بالاخره گرفتی چی میگم
خیلی باهوشی پدر
این دقیقا زدن دو نشون با یه تیره
احترام برای تو، احترام برای تو
فقط بیشتر ازم یاد بگیر
عجله کن ، عجله کن- باشه-
چرا هنوز اینا رو بستیم؟
درش بیار، درش بیار
بزار برات درش بیارم پدر
امن برگردید
برو
چرا اینقدر پولات کمه؟
پولارو کجا قایم کردین؟
سرورم
لو جین لین
اینا همه ی پس انداز زندگیمه
لطفا بهم رحم کنین
و یکمیشو برای خاکسپاریم بزارین
همشونو نبرین
ما طبق دستور فرمانده بائو از اردوگاه شوان وی عمل میکنیم
چرا وقتی این پول کم رو ازت میگیریم اینقدر زاری میکنی؟
ببرینشون
نه، نه ،نه
لطفا
چطوری جرات میکنی جلوم وایسی؟
بزنینشون
شو وان
تو
پدر خوبی؟
خوبم
ببرینشون
صبر کنین
برو بیرون
قهرمان بهم رحم کن
جرات کردی قایم بشی
سه تاشون رو بندازین زندان
نه، نه ،نه
قهرمان
من نقره دارم
میتونی بگیریشون
تموم نقره هامو بگیر
فقط منو ننداز زندان
مشاور راست چین
دستور سلطنتی خیلی سریع
بدون هیچ آزادی عملی انجام شد
قطعا این خواسته ی من نبود
که ارتش برای حمله به این سرعت رهبری کنم
ژنرال دونگ چیزی نگو
اگه اوضاع اینطوریه
باید بررسی بشه
اهمیت شهر لین آن برای خاندان وو
برای همه مشخصه
در مورد جنگ با شمال هم
مردم رو میفرستم تا تجهیزات رو بگیرن
فقط ازتون میخوام جنگ رو سریع تر انجام بدین
تا مطمئن بشیم تجهیزات و آذوقه کم نمیاریم
خیالتون راحت مشاور راست چین
مطمئنم سریع تمومش میکنم
این نقشه ایه که برای حمله به شهر کشیدم
که مطمئن باشین باعث میشه شهر لین آن رو پس بگیریم
بابت این همه مشکل ممنونم
مطمئنم ارزش اعتمادتون رو دارم
برو
حرکت کنین
برادرا
باید برای اینقدر وایسادن خسته شده باشین
بیا بیا بیا
بیاین یه قاچ هندونه بخورین
یه قاچ بخورین، یکی بردارین
باشه
پس من جشنمو میگیرم
یخه
چقدر شیرینه
تیکه های خوشمزه ای داره خیلی خوبه
ممکنه به خاطر این باشه که قبلا ندیدین؟
هندونه
چیزی در مورد دیدن خوردن هندونه نیستا
مسیر رو بلدم
نترسین گم نمیشم
برگردین
مشاور نظامی
فرمانده لیو ازمون خواستن مراقبتون باشیم
نافرمانی نمیشه کرد
مشاور نظامی چیه؟
نگفتم که قبول میکنم
فرمانده؟
اون... یه دختر کوچولو نیست؟
خجالت نمیکشین؟
به عنوان مردای بزرگ و قوی
با این بدنای ورزیده
چرا برای یه دختر کوچولو کار میکنین؟
واقعا غیر قابل باوری
هر چهارتای ما توی گروه زندگی برای زندگی
پذیرفته شدیم و توسط رئیس قبلی گروه اومدیم
از وقتی بچه بودیم فرمانده لیو رو دنبال میکردیم
خب
شما ها
یه زندگی برای یه زندگی هستین
باید یکی بهتون این اسم رو داده باشه
که اصلا بلد نیست اسم بسازه
چرا به خودتون
بازپرداخت بدهی نمیگین؟
هی چهار برادر بازپرداخت بدهی اونجان
به اندازه ی شما خوب نیستن
کافیه
اونو ولش کنین
برادرا
سو تفاهم نشه
انگیزه ی بدی ندارم
فقط میخوام برم مستراح
باشه همینجا میمونم
باید اینقدر زیاده روی کنین؟
فرمانده لیو ازمون خواستن
هرجا رفتی باهات بیایم
عمارت فانگ
برو
عمارت فانگ تیان لی
نگاه چی میکنی؟
برو جلو
زود باش
برو
جراتشو نداری دوباره نگاه کنی
اگه اروم راه بری هلت میدم
برو جلو
برو جلو، به چی نگاه میکنی؟
بشین پایین
کی میتونه آشپزی کنه؟
من
ببرینش- برو-
کی میتونه تمیز کاری کنه؟
چرا؟
بلند شو! برو
حرکت کن دیگه
زن برادرم بیماره
کی طب سنتی بلده؟
من
میتونی همه کار بکنی؟
شیر زن تو - سرا پایین-
یه چیزی هست که نمیدونی
من
بهترین شاگرد
مکتب مردان پرهیزگار جیانگ نینگم
آشپزی، درست کردن سوپ، تمیزکاری خونه
طب سنتی، ماساژ، ماساژ کمر
همه رو میتونم باهم انجام بدم
مردان پرهیزگار؟
جاییه که یاد میگیریم چطوری از بقیه مراقبت کنیم
درموردش نشنیدی؟
برای یه شوهر زن سالار بودن به مکتب مردان پرهیزگار برو
که همه ی خواسته های زنا رو بهت یاد میدن
بزار یه ماساژت بدم و برات تعریف کنم
نمیتونی ازم سواستفاده کنی
میخوای بمیری؟
شیرزن بهم رحم کن
من
فکر میکنم گردن و شونه هات داره اذیتت میکنه
و نقاط عصبیت همه بسته شده
به خاطر اینه که
ماهیچه های کنار گردن و شونه هات به خاطر این همه سال
تمرین رزمی تاندوناش بسته شده؟
بزار یه ماساژ بهت بدن. لطفا امتحانش کن
و بعدش اگه راحت نبودی میتونی منو بکشی
شیرزن چطوری؟
خیلی بهترم
استعداد خوبی داری
از تعریفتون حسابی ممنونم شیرزن
بقیه ی همکلاسیام هم مثل منن
اونا هم میتونن هرکاری بکنن
نه
کی مثل توئه؟
ما خیانتکار نیستیم
تو
پس همشونو بکش
شیر زن بهم رحم کن، بهم رحم کن
اشتباه کردیم، اشتباه کردیم
ولشون کنین
بهشون رحم کنین
شیرزن هرکاری بتونم برات میکنم
من حتی میتونم آشپزی و تمیزکاری و ماساژ انجام بدم
همه رو میتونم
میتونم برات شعر بنویسم
میتونم خونه رو تمیز کنم
اونا رو ببرین داخل تا کاراشونو نشون بدن
بقیه رو بندازین زندان
بله
ممنونم شیرزن
برو، برو
برو
زود باش، برو
زود باش
دوستان
همتون از خانواده های قدرتمند لین آن بودین
که توی دانشمندی، کشاورزی، صنعتگری و تجارت کار میکنین
ارباب فانگ تیان لی به لین آن رسیدن
و الان با بازسازی درگیر هستن
ازتون میخوایم بهمون کمک کنین
امروز شما رو اینجا جمع کردم
تا جبهتون رو بفهمم
هر کسی که میخواد کمک کنه
بیاد و یه انگشت بزنه
و ارباب مقدس از خانواده اش مراقبت میکنه
اونایی که مخالفن و بقیه رو تشویق میکنن دردسر درست کنن
به خاطر سختگیریمون سرزنشمون نکنین
ارباب چیان
شنیدم شما پیرترین و باهوش ترین
با اعتبار بالایی هستین
چرا شما اول جبهتون رو مشخص نمیکنین؟
تا برای بقیه ی مردم هم کار آسونتر بشه
ارباب چیان
پیرمرد
یه مرد باهوش دست سرنوشت رو میگیره
بهتون رحم نمیکنم
کنفوسیوس به خاطر خیرخواهی مرد
درحالی که منسیوس برای عدالت جنگید
به خاطر عدالت هست که خیرخواهی هم وجود داره
میخوای اونارو راضی کنم تسلیم بشن؟
واقعا داری چاپلوسیم رو میکنی
اگه میخوای زندگیم رو بگیری
بفرما بگیر
هنوز نمیتونیم این پیرمرد عوضی رو بکشیم
ارباب چیان راست میگه
اگه تسلیم بشیم
فایده ی این همه درس خوندن چی بوده؟
بله ما تسلیم نمیشیم
تسلیم نمیشیم
ما تسلیم نمیشیم
تسلیم نمیشیم
ما تسلیم نمیشیم
تسلیم نمیشیم
تو اول شروع کردی؟
که چی؟
عوضی
فقط بیا جون منو بگیر
کاری به ادمای بیگناه نداشته باش
بیا اینجا
من...من....من
تسلیمم تسلیمم
سرورم
خانواده ی من توی شمال شهر یه مغازه ی لباس فروشی داره
من خالصانه تسلیم میشم
لطفا یه شانس برای زندگی بهمون بدین
ما جایگاهمون رو میدونیم
و وفاداریم
سرورم بهم رحم کن سرورم
برادر،برادر
گم شو کنار
سریع سوار قایق بشین
سوار قایق شو
تان آر باید امن باشه
باید سریع تر برم بیرون
و برم پهلوشون
ولی
برادرا
داره دیروقت میشه
لطفا برگردین و استراحت کنین
فرمانده لیو ازمون خواسته
تموم وقت حواسمون بهت باشه
میخوام بخوابم
راحت بخواب
نگات میکنیم تا خوابت ببره
وقتی یکی نگام میکنه خوابم نمیبره
پس منم نمیخوابم
ما هم
دارین مچ میگیرین ها؟
باشه
تا دیر وقت بیدار باشین
منم باهاتون بیدار میمونم
میتونم نوشته ها رو درست کنم؟
شماها مراقب امتحانین؟
من
دارم نوشته ها رو درست میکنم
چرا نگام میکنین؟
نمیتونم اینجوری ادامه بدم
همین جوری الکی مینویسمشون
باشه
اسمت شا هست؟
شا
فردا مستراح
رو تمیز کن
رن
جارو کن
چانگ
اصطبل رو تمیز کن
مینگ
تموم جورابای کسایی که
تو اردوگاه بادائو هستن
رو بشور
هنوز نگام میکنین؟
دیر بیدار موندن کار سختی نیست
کنارتونم
بیشتر یا کمتر؟
بیشتر
یشتر, منم- بیشتر-
پولتو بزار اینجا
کمتر
بیشتر
کمتر- بیشتر-
بدش من
بیشتر. بیشتر. بیشتر
کمتر
بی خیال
بازم کمتر
کمتر
بازم کمتر
کمتر
بیشتر. بیشتر. بیشتر
خوش شانس بودم
یه بار دیگه
بیشتر
بازم بیشتر
بیشتر
کمتر
بیشتر
کمتر
بیشتر- کمتر-
بیشتر
کمتر. کمتر. کمتر
اگه بهم گوش کرده بودی دو دور برده بودی
بازی کن یا خفه شو
...من
بازی میکنم
پول داری؟
ندارم
هیچکس بدون پول دلش نمیخواد باهات بازی کنه
بزار اول بازی کنیم
صبر کن و ببین
کمتر
بازم بیشتره
احساس گناه میکنم
اینجا جاش نیست
که این پولا رو خرج کنم
خیلی بدبختین
کل شب نگام کردی و باهام بازی کردی
آخرشم همه ی پولتو باختی
ورشکست شدم
خب دیگه اذیتت نمیکنم
پولتو
بگیر
بازم میخوای بازی کنی
آره- آره-
چند نفر توی نگهبانی دارین؟
پنج یا شش تا
ازشون بخواه
باهامون بازی کنن
بیا. بیا
کمتر یا بیشتر؟
بیشتر
کمترو انتخاب میکنم
کمتر. کمتر. کمتر
بیشتر
خوب نگاه کن
بیا، بخور،بخور،بخور
بخور
به سلامتی . به سلامتی
سری بعد میبری
به سلامتی
ادامه بده
بیا. بیا. بیا
کمتر
بیشتر
اردوگاه بادائو
همتون خوب خوابیدین
پس من میرم خونم
بزار بهتون بگم
دیروز کلی چیز خوب برداشتم
نوشیدنی ها مهمون من
باشه عالیه
مشاور نینگ
چکار میکنی؟
پشتت رو کیسه بکشم؟
چکار کردین؟
تقریبا فرار کرده بود
کاملا تقصیر اونا نبوده
صبحی یکم رفتم پیاده روی
مسخره بازی نکن
فرمانده لیو گفته
اگه این نوشته ها رو تموم نکنی
حق نداری بری بیرون
خیلی وقته فارغ التحصیل شدم
نمیخوام مشق بنویسم
هی شماها
اگه خوابتون ببره چیان، ژای ، هوان و های چیان
یا جرات کنین چشاتون رو جلوی مشاور ببندین
ببینین چه بلایی سرتون میارم
بله
دارین به مشاور خدمت میکنین یا یه زندانی؟
و منو تهدید میکنین
از فرمانده لیو میخوام کتکت بزنه
باید دوباره بگم
نه یادمون موند
میکشمت
برو به جهنم
لیو دابائو
چی میخوای؟
ببخشید فرمانده بائو
اون مال منه
دنبال دردسر نباش
تو دنبال دردسری
فرمانده لطفا یه لیوان چای بنوشید
گم شو
برین بیرون
فرمانده بائو
ارباب مقدس ازتون خواستن به تالار برای جلسه برین
ارباب مقدس
خانواده های چیان، مو، تانگ و چانگ
بعد از تسلیم شدن خانواده ی لو
تسلیم شدن
به جز چیان شی ون
چرا نمیتونم اونو برای درس عبرت بقیه
بکشم؟
فعلا تسلیم شدنش مسئله ی اضطراری ای نیست
چیان شی ون اعتبار بالایی داره
ما الان شهر رو اشغال کردیم
اگه خیلی زیاده روی کنیم
ممکنه شورش بشه
اینجوری دردسر میشه
باشه حواسم بهش هست
بله
ارباب مقدس چرا به اون ادمای پست اینقدر توجه میکنی؟
اونا ازت تشکر نمیکنن
حتی اگه چیان شی ون رو نکشیم
هنوز کلی ادم هستن
که فکر میکنن
تجارت ما خیلی دووم نمیاره
به نظر من
باید اون آدمای بی شرف رو بکشیم
دیگه کسی از ترس مردن دردسر درست نمیکنه
عجله میکنی
فکر میکنی شهر لین آن جنگله؟
لین آن مرکز اصلی اقتصاد جنوبه
چجوری میتونی توش بکشی و بجنگی؟
اعتبار چیان شی ون
اینجا بیشترینه
اگه راضیش کنیم
میتونیم جاپامون رو محکم کنیم
هیچی سرت نمیشه
بزار بهت بگم
ادمای توی شهر که میتونن خوب کار کنن
اگه بهشون قدرت و موقعیت بدم
بهم وفادار میشن
اگه نتونن میکشمشون
لیو دابیائو
بزار ازت بپرسم
وقتی برای ارباب مقدس
توی شهر مجنگیدیم
توی شهر چکار میکردی؟
ما رابطه ی خوبی با همسایه ها توی خیابونا داریم
تو براشون نون میفرستادی
مگه بودا هستی؟
نزاشتی مردم رو بکشم
فکر کردی کی هستی؟
ما شهر لین آن رو اشغال کردیم
و اینجا خونه ی آیندمونه
اگه بخوایم برای مدت طولانی اونو اشغال کنیم و زندگی کنیم
باید به ظاهرم شده
نشون بدیم ادمای خوبی هستیم
مردم توی اردوگاه شوان وی تو
این چندروزه کلی کارای غیر اخلاقی کردن
طلا و نقره دزدیدی
حتی به دخترا تجاوز کردی و راه اب رو بستی
اگه به اینکارات ادامه بدی
شهر لین آن همین جوری نمیمونه
نیازی به درس دادن تو نیست
منظورت چیه؟
میخواین دعوا کنین؟
ولش کن
چرا مردم به ما میگن شرور و راهزن؟
تاحالا بهش فکر کردی؟
چه عوضی ای
خب
حرفامو بهشون برسونین
از الان به بعد
تنبیه شدیدی برای کشتن مردم در نظر میگیرم
ارباب مقدس
خفه شو
نباید به رفتارت اونم به عنوان رئیس
اردوگاه شوان وی توجه بیشتری بکنی؟
گم شو
عمارت فانگ
برو عقب
بزار بیاد بیرون
برو کنار
بزار بیاد بیرون
بزارین ارباب چین بیان بیرون
به چه جرمی اونو دستگیر کردین؟
اونه
میخواد ارباب چین رو بکشه
ولش کنین. به چه جرمی دستگیرش کردین؟
ژنگ بیائو
بله
اون ادما رو یادت باشه
بکشونشون یه جای دور و بکششون
کسی نبیندت
بله
نزار ارباب مقدس بفهمه
راضی شدی شی گوا؟
تموم صبح منتظر بودی
فکر کردم عجله داری
راضی نشدم
نگو که میخوای
اونو تنبیه کنی؟
ولی خیلی اروم سرزنشش کردی
میخوای گولم بزنی
شی گوا
هر چی نباشه اون رئیس اردوگاه شوان وی هست
توی اردوگاه اعتباری داره
و الان بهش نیاز داریم
اگه ارباب مقدس اونو بد تنبیه کنه
اون ضعیف میشه
میدونم عمه
هزار بار گفتی
شی گوا بیا اینجا
بعد از اینکه اومدی تو شهر
به کسی علاقه مند شدی؟
از عمه چیونگ میخوام بگیرتش
نه مرسی عمه
ارباب ژوان خانواده ی دو مین ژونگ
خیلی با ابهته
چطوره بری و یه نگاه بندازی؟
بهتره نبینمش
خب هنوز کلی کار دارم که تو اردوگاه بکنم
عجله دارم باید اول برگردم
نرو- چن فان. چن فان-
به اندازه ی کافی بزرگ شدی
کاری توی اردوگاه هست؟
شی گوا گوش کن
یه سری کار توی اردوگاه دارم- شی گوا-
عمه شی گوا . درسته
باید بریم- بیا اینجا-
ما رفتیم
ارباب مقدس
شی گوا به اندازه ی کافی بزرگ شده
باید در مورد ازدواجش تصمیم بگیری
یه دختر بزرگ نباید تو خونه بمونه
کسی رو دوست داره؟
نه
ولی چن فان همیشه باهاشه
و انگار ازش خوشش میاد
امکان نداره
هرروز میجنگن و میکشن
چجوری با هم زندگی کنن؟
درست میگی
مهم نیست
بعدا باهاش حرف میزنم
ارباب مقدس
شنیدم میخواستی فرار کنی
چی؟
از اینکه مشاور منی ناراحتی؟
بازسازی دیوار جنوبی که مسئولشی
باید سریع تر انجام بشه
توی نوشته ها
زمان انجامش ده روز دیگه ست
میترسم زیادی دیر بشه
تا حالا
گداهای بیرون شهر رو
دیدی که دارن زیاد میشن
نمیدونم توی ده روز آینده چه شکلی میشن
اگه کسی ازشون استفاده کنه
میتونن مخفیانه وارد
شهر لین آن بشن
دارم ازت میپرسم. میشنوی؟
گروه آذوقه ای که به شرق شهر فرستادی
میتونه برگرده
نوشته
توی نوشته ها میگه کشته های زیادی هست
تا جایی که میدونم
خانواده های پولدار کمی هستن
بیشتر مردم کشاورزن
از گشنگی نمیمیرن
حتی اگه آذوقه ی زیادی نداشته باشن
پس باید تحقیق عمیقی روی اردوگاه بادائو داشته باشی
شاید یه نفر داره از موقیعتش استفاده میکنه
تا لونه ی خودشو بسازه
یه مرد پیر به اسم چیان شی ون توی شهر هست
شنیدم ارباب مقدس فقط اونو زندانی کرده
راه خوبی نیست
باید یه نفر رو بفرستی
تا مراقب این ارباب پیر باشه
ارباب چین
یه اشراف زاده با اعتبار بالا توی لین آن هست
اگه ارباب چین اینجا باشه
مردم لین آن خیالشون راحته
راستی
کسایی که براش میزاری
نباید کسایی مثل شا، رن، چانگ، مینگ و جیانگ،ژای ،هوان، چیان
یا ادمایی مثل برادر فان باشن
باید ادمای بدی باشن
که ارباب چین رو بترسونن
خب این چیزی بود که میخواستم بگم
منو بکش یا قطع عضوم کن. تصمیمش با توئه
چیو بکشم یا چیو قطع کنم؟
من....منظورت چیه؟
فکر دیگه ای ندارم
من فقط یه کاری کردم
که باید مشاور انجام میداد
این چندروزه خیلی درگیر بودم
من در مورد اردوگاه بادائو
تموم این مدت تحقیق کردم
اگه برادر فانت دست از سرم برداره
و اذیتم نکنه
این نوشته ها رو خیلی وقت پیش تموم کرده بودم
اون منو توی اتاق حبس کرد
فکر کردم وقتی بیای
میخوای یا بکشیم یا قطع عضوم کنی
خوب چرت و پرت میگی
اون میخواست فرار کنه
و تقصیرشو انداخته گردن من
لیو شی گوا
همش مزخرف میگه
میخوای اون مشاورت باشه؟
به خودم ربط داره که
کی رو مشاور اردوگاه بادائو میکنم؟
ربطی به تو نداره
تازه
نشنیدی
اون کلی مشکل رو بهمون گفت؟
اگه اون نتونه تو میتونی؟
اگه میتونی دوباره اونارو بگو
زود باش- نگاه کن ببین چی گفت-
خیلی خستمه که بخوام دوباره انجامش بدم
برای چند لحظه میرم بیرون
چن فان
تو یه نگهبانی
چرا هرروز توی اردوگاه بادائو هستی؟
....من
مستراح ده نقره برای هر نفر
ون شینگ
مطمئنی میتونیم اینجا شراب آلو بخوریم؟
شراب جیانگ نینگ . توپ برنجی، توپ برنجی آبپز
20مایل برو شرق و بعدش 15 مایل برو به جنوب
از جنگل رد بشین
یه شهر زیبا که بین ابر و مه هست رو میبینین
دقیقا همینجاست پدر
شراب آلو همینجاست پدر
این شراب آلوئه؟
نه
دقیقا همینجاست
میدونستم پدر
درسته که مستراحه
ولی میتونی اینجا شراب آلو درست کنی
توی مستراح شراب درست کن
دیوونه شدی؟
پدر کلی از غذاهای خوشمزه همینطورین
یه ذره بو میدن ولی مزشون خوبه
مثل
توفو بودار
اون فرق میکنه
تو یه احمقی
باید همین جوری باشه
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com Hobabyakhi4:ادیتور/shirini :مترجم