تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : sama
شوهر قهرمان من
[قسمت 19]
(کوچه‌ی تای پینگ)
این همه آدم آورده اینجا
فقط برای چن دامو؟
جدا؟
نظرت چیه؟
بریم پایین؟
این کاره بائو ون‌هانه
ما چرا بریم پایین؟
پس برای چی اومدیم اینجا؟
مردک
ژنرال جانشین من، چن دامو
تو دستای تو عه، مگه نه؟
پسش بده به من
زنده یا مرده، بیارش پیش من
وانگ جین
بکشش
-بله -وایسا
شما‌ آدما
ادب ندارین؟
الآن دارم رشته میخورم
نگرانم نتونم برات
اون چن چی‌ چی که
دنبالش میگردیو بیارم
نه که نخوام
تیکه تیکه شده
اگه بازم میخوای ببینیش
میتونم یه کاسه ببرم که باقی موندشو برات جمع کنم
خفه‌شو
تو کی هستی؟
یه قهرمان هیچوقت اسمشو عوض نمیکنه
منو به عنوان
قصاب دستهای خونی میشناسن
قصاب دستهای خونی؟
به دست و پای لاغرت نگاه کن
مسخره نشو
تو میبینی
از اونجایی که اومدی تو این خیابون
رک بهت میگم
این جعبه رو میبینی؟
با باروت پر شده
فتیله‌ها رو دیدین؟
اگه باریک‌تره رو آتیش بزنم
همتون تیکه تیکه میشین
اگه ضخیم تره رو آتیش بزنم
اونوقت همگی
با هم میمیریم
چی؟
میخوای با چند تا دونه طناب منو بترسونی؟
فکر کردی من احمقم؟
برادرا
برین
بکشینش
و برای پاداش یه شمش طلا میگیرین
آره، امتحانم کن
برادرا، برین
آره، بدو
بجنب
بیا دیگه
باور نکردی، نه؟
بذار ببینم کی میخواد بمیره
ضخیمه، ضخیمه، ضخیمه
چه ضخیمی
آتیش گرفت
بکشین کنار
قایم شین
رئیس
فرار کرد
وایسا
برادرا، برین دنبالش
-بکشینش -برو
برین، همتون
خنده داره
بریم
دنبالشون کنیم
بریم
اونجا، اونجا
بگیرینش
بجنبین
اونجا
فرمانده دا بیائو
دیدین اون مردک
کجا رفت؟
مردک؟
نه
تو دیدیش؟
نه
عجیبه
دیدم دویید اینوری
اون کسیه که
چن دا مو رو کشته
اون سربازای لشکر وو‌دِه رو هدایت کرده
که بعضی از افراد ما رو بکشن
پس، باید دنبالش بگردین
با دقت
برین
چشم
بریم
فرمانده دا بیائو؟
امکان نداره
بدو، از این طرف
بجنب
(لنگرگاه شهر لین‌آن)
بدویین، بجنبین
بدو، تند
یواش، یواش
بجنب
لی‌پین رو ندیدی؟
نه
بانو لو هم اینجا نیستن
اتفاقی افتاده؟
زبونتو گاز بگیر
بانو
اینجا خطرناکه
شما اول با چان سوار قایق بشین
من اینجا منتظر ارباب جوان میمونم
نه، نینگ‌یی نیومده من اینجا منتظرش میمونم
بانو، اینجا خطرناکه
من نمیرم
چان
بانو، بریم
بیا بیا
چرا هنوز نیومده؟
هل نده
-یواش -عجله نکن
کجا میخوای بری؟ بدو برو
چطور جرات میکنی منو مسخره کنی
بدو
بگیرینش
بیا تو
بابت کمکت ممنونم
بهت یه چیز بگم
لیو دا بیائو
دختره
امکان نداره
اونو بخاطر تندخویی ،قدرتمند
و رکیک بودنش میشناسن
حتی موی سینه داره
تو دیدیش؟
نه
بیخیال
اگه بیاد میکشمش
راستی
اگه ایندفعه بتونیم فرار کنیم
یه سری حرفا رو به مادرم برسون
بس کن
نمیتونی اونو بگی
طبق تجربه‌ی من
هرکی همچین حرفی میزنه زود میمیره
اونجا
برو اونجا رو بررسی کن
پیداشون کن
-بریم -چشم
بریم
بزارش اونجا، اونجا
بزارش اونجا
-اینجا -مواظب باش
بدو، بزارش اینجا
اونجا
باشه، بیا
بجنبین، بدو
آمادش کن، بدو
سریعتر تکون بخور
بیا
آمادست؟
همونطور که دستور داده بودین
-این راه مستقیم میرسه به لنگرگاه -بزارش اینجا
مواظب باش، نینگ
بقیشو بسپار به من
ممنون، ژنرال
ژنرال
اگه این کار نکرد
لطفا مراقب خودت باش
مراقب باش
برادران
تو لنگرگاه پشت سرمون
کسایی هستن که قسم خورده بودیم مراقبشون باشیم
این زمین شنی
آخرین خط دفاعیه
اگرچه تعداد ما از راهزنان بیشتره
ما سربازان زبردست
اردوگاه وو ده هستیم
ما باید تا لحظه‌ی آخر وایستیم
و با آخرین مرد بجنگیم
حتی اگه تا فردا زنده نباشیم
و دوباره خانواده‌‌هامونو نبینیم
همینجوری رفت؟
پس، تو هم بعضی وقتها اشتباه قضاوت میکنی
این مردک
یه فراری بزدله
حوصله سربره
بریم
وقت شامه
نمیای؟
تو برو
بهرحال ما از یه لشکر نیستیم
مرگ من امروز باید
سرافراز تر از کوهستان تای باشه
اون خوش‌شانس‌هایی که زنده بمونن
اینو یادشون میمونه و ماجرای مبارزه‌ی امشبو
برای نسل بعد تعریف میکنن
ما سربازان وو ده
شجاع هستیم
تا آخرین نفس میجنگیم
ترجیح میدم بمیرم تا تسلیم بشم
تا آخرین نفس میجنگیم
ترجیح میدم بمیرم تا تسلیم بشم
تا آخرین نفس میجنگیم
ترجیح میدم بمیرم تا تسلیم بشم
ژنرال، اونا اومدن
آماده شین
وایسا
بکشینشون
برادران
حمله
بکشینشون
ما زود میریم
لطفا منتظرمون بمونین
چرا هنوز نیومده؟
لطفا منتظرمون بمونین
ما داریم میریم
لطفا
تان‌آر
نینگ‌یی
شما‌ها سوار قایق بشین
الآن سوار قایق بشین
-بدویین -تو لنگرگاه پشت سرمون
کسایی هستن که قسم خوردیم مواظبشونیم
این زمین شنی
آخرین خط دفاعیه
هرچند تعداد ما از راهزنا بیشتره
-نینگ‌یی، سوار قایق شو -ما سربازان زبردست
اردوگاه وو ده هستیم
باید تا لحظه‌ی آخر بایستیم
و تا آخرین نفس بجنگیم
حتی اگه تا فردا زنده نباشیم
و نتونیم دوباره خانوادمونو ببینیم
بدو
سوار قایق شو
همین الآن سوار قایق شو
بجنب
سوار شو
با چه جراتی برگشتی
جالبه
مردک
با چه جراتی برگشتی؟
دل و جرات داریا
انگار دست کم گرفته بودمت
آزادشون کن
وگرنه جونتو میگیرم
چی؟
خیلی پررو‌یی
با یدونه تیر؟
به من اهمیت ندین
الآن برین
هیچکس نمیتونه از اینجا بره
امروز هیچکدومتون نمیتونین از اینجا برین
(تالار پرورش ذهن)
تو برگشتی
وایسا
تو خیلی بدی
(تالار پرورش ذهنی)
گرفتمت
کجا میری؟
بدو، بیا بدوییم
-اعلیحضرت -من...گرفتمت
نرین، اعلیحضرت
نرین
نخست وزیر
کی اومدین؟
چرا بهم نگفتین؟
اعلیحضرت
با درنظر گرفتن شرایط
نخست وزیر فرمودن
که مزاحمتون نشیم
نخست وزیر
متاسفم
که اگه
معذبتون کردم
اعلیحضرت
این شیرینی خیلی خوب پخته شده
از بیرون شبیه آبنباته
و توش بادومه
میجوییش تو دهن آب میشه
مزه اش
واقعا عالیه
ولی
اومدنت به اینجا
فقط بخاطر این نبود
که برام شیرینی بیاری، مگه نه؟
وقتی
شما بچه بودین، من نخست وزیر شدم
و تا الآن همراهتون بودم
وقتی بچه بودین
مطالعه کردنو دوست نداشتین
پس، من چند تا شیرینی
واستون میاوردم
به کلاس
بعدش، شما
مشتاق مطالعه کردن میشدین
واقعا فکر میکردم
که زمان خوبی بود
چون حداقل
به این دلیل
که چرا شیرینی آوردم
فکر نمیکردین
نخست وزیر
دارین ازم انتقاد میکنین؟
باشه، باشه
زیادی فکر کردم
ولی
حتی اگه شما نمیومدین اینجا
من میومدم ملاقاتتون
اعلیحضرت
برای چی؟
جدیدا
یه سری راهزن وارد لین‌آن شدن
حتما شما هم شنیدین
وزیر راست چین پیشنهاد کردن که
که نقشه تغییری نکنه
و من به ژنرال دونگ دستور دادم که جینگ رو پایمال کنن
همزمان
یه لشکر دیگه باید به لین‌آن
فرستاده بشه
تا راهزنان رو ریشه کن کنن
بعد، میرن به شمال
و با نیروی اصلی یکی میشن
نخست وزیر
نظر شما چیه؟
اعلیحضرت
کشور
خونه‌ی شماست
ما فقط
مثل شیرینی تو جعبه‌ایم
اگه دوسش دارین
میتونین برش دارین و مزشو بچشین
اگه نه
میتونین درشو ببندین
یا حتی بندازیدش دور
چه باشه چه نباشه
به شما بستگی داره
فرمان اعزام به شمال صادر شده
نمیتونیم عقب بکشیم
شما نگرانِ
دژ نظامی لشکرین
ولی فقط ژنرال دونگ توی وو هستن
فرمان آخر به عهده‌ی شماست
که به کجا بفرستینش
(حومه‌ی لین‌آن- انبار مهمات )
درود بر ارباب مقدس
(فانگ تیان لی)
(شائو شیان‌یینگ- فانگ چیونگ)
پاشو
سپاسگزارم، ارباب مقدس
شی گوآ کجاست؟
داره به لنگرگاه میرسه
شی‌گوآ به پایین کشیدن شهر
خیلی کمک کرده
ازش حمایت کنم؟
لازم نیست
اول تدارکات رو چک میکنم
ارباب مقدس
ما همه نگهبانان شهر رو گیر انداختیم
.....ما
ارباب مقدس
....ارباب مقدس، چی
ارباب مقدس
اصلا میدونی اینجا کجاست؟
با چه جراتی از آتیش استفاده میکنی
جهالت منو ببخشین
ارباب مقدس
تا حالا هیچوقت به دژ نظامی نیومده بودن
پس بی‌احتیاطی کردم
لطفا منو ببخشین
همتون گوش کنین
اینجا
دژ نظامی لشکره
هیچ شعله‌ای نباید دیده بشه
اگه ببینم باز کسی از آتیش استفاده کرده
فورا میکشمش
بله
ما وارد شهر شدیم
نمیتونیم مثل وقتی که تو کوه بودیم هرکاری دلمون میخواد بکنیم
باید قانون داشته باشه
خودتون جمع و جور کنین، میشنوین؟
بله
پاشو
حرومزاده‌ی نادون
چشم
اندازه‌ی این انبار مهمات
فراتر از تصوراتمونه
ما صدها خشاب اسلحه‌ی
اینجوری گیرمون اومده
با همه‌ی باروت‌ها
شما میتونین ما رو
به جلو هدایت کنین
و موفق بشیم
خفه
چاپلوسی بسه
حالا که باروت رو گیر آوردیم
یه مشکلم پیش رو مونه
دیر یا زود، دربار میاد سراغمون
قصدتون چیه؟
عزیزم
ببین
اگه فقط یه جعبه باروت باشه
پس فقط باروته
ولی اگه
ده هزار تا جعبه از این داشته باشیم
دیگه اونقدر
آسون نیست
پس چیه؟
این آینده‌ی ماست
آینده
هرکی الآن جرات بازی دادن ما رو داشته باشه
مستقیما میتونه بیاد سمتمون
تا هر وقت دلش بخواد
میذارم خوش بگذرونه
بریم
تیان‌لی
اینا صنعتگرانی هستن که سلاح‌های ما رو میسازن
بازشون کن
پیرمرد
یه چیزی هست
فکر نمیکنم
راحت بشه از باروت استفاده کرد
خیلی سنگینه
میخوام که
با تپانچه* (نوعی تفنگ قدیمی)
عوضش کنی
چقدر طول میکشه
هزارتا درست کنی؟
به جاش منو بکش
حرومزاده
من هیچی برات درست نمیکنم
ما اینکارو میکنیم
الآن اینکارو میکنیم
دارم میپرسم چقدر طول میکشه
مهلت پایانش
به شما بستگی داره
شما زمان پایانو
تعیین میکنین
باشه
هفت روز
برمیگردم و تو هفت روز میگیرمشون
هزار تا تپانچه
یکی هم کم نشه
یا یکی از آدماتو میکشم
-ژنگ بیائو -بله
بکششون
چشم
تو ببرشون سر کار
برو برو برو
برو برو
-پاشو -برو
اعلیحضرت
فانگ تیان‌لی و لشگرش تصمیم گرفتن لین‌آن رو اشغال کنن
فانگ تیان‌لی وارد شهر شده
و دروازه‌های شهرو بسته
تا شهر نیرومند بشه
اینجا میگه که
هیچکس از اردوگاه وو ده زنده نمونده
و به هیچکس دسترسی نداریم
چی؟
باروت چی؟
میترسم
میترسم که دشمن برده باشدش
بگو
بگو وانگ ژونگ‌شو بیاد اینجا
میخوام دستور صادر کنم
چشم
من
انتخاب شده توسط امپراطور هائو‌تیان
به ژنرال دونگ دائوفو دستور میدم
که صد هزار سرباز رو
به جنوب هدایت کنه
و راهزنان در لین‌آن رو نابود کنه
اعلیحضرت، بدین وسیله اعلام میکنن
دستور اعلیحضرت
قبول شد
ژنرال دونگ
اعلیحضرت
الآن خیلی نگرانه
لطفا دست دست نکن
حاضر شو و برو جنوب
خواجه لی
لطفا حرفای منو به اعلیحضرت برسونین
من حاضر میشم
و
فورا راه میفتم
باشه
باشه، پس تنهاتون میزارم
من برمیگردم
و به اعلیحضرت میگم
ژنرال
قرار نبود بریم شمال؟
ولی
ولی چرا داریم میریم جنوب؟
شمال چی میشه؟
دوباره؟
سوار قایق شو
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : sama
قصدم اینه
بفرستمت جهنم
چرا تو
انقدر به قیافت اهمیت میدی؟
تموم شد؟
اگه تموم شد حاضر شو
دنبال من بیا
بجنب، بریم
(قرارگاه اصلی اردوگاه وو ده)
بجنب
ساکت باش
فرمانده چن
شما بخاطر فرمانده دا بیائو اومدین به زندانیان نظارت کنین؟
(اردوگاه بادائو)
برو، بجنب
دنبالم بیا
شما گشت زنی نمیکنین
ولی باز اومدین اردوگاه
گمشو
کتک میخوای؟
برادرا، بیاین
بیاین
بزنیدشون، محکم
محکم بزنیدشون
پاشو
بجنب
برو
بجنب
-برو -یک
دو
سه
چهار
پنج
یک
بیاین، بخوریم
دو
بطریا بالا
پرش کن
(اردوگاه بادائو)
سربکش
من
من لیو دا بیائو‌م
شنیدم که چیزای زیادی یاد گرفتی
از بچگی جاه طلب بودی
الآن، ارباب مقدس مشتاقانه دنبال استعداده
من، لیو دا بیائو
حتی میتونم تو بهشت یا تو دریا
اژدها بگیرم
میتونم
یه اژدها رو بکشم
من
سلطه‌جو، رک و مستقیم
معصوم و ظریف هستم
لبخند
لبخند من
پارش نکن
کل شب پاش بودم
چرت و پرت بسته
من یه لشگر با تعداد
بیشتر از چهار هزار نفر دارم
ولی نمیدونم چطوری ادارش کنم
دوست داری که مشاور لشگر من باشی
و تو ادارش کمکم کنی؟
نه، ندارم
من فقط یه تاجرم
که میدونم چطوری مغازه‌ها رو اداره کنم
درباره‌ی لشگر چیزی نمیدونم
وقتی که وارد اردوگاه بادائو شدی
دیگه حق تصمیم گیری نداری
تو مشاور لشگر من میشی
همونطور که گفتم
از امروز شروع میکنی
یکی اموری که باید
هر روز تو لشگر بهش
رسیدگی کنی رو برات میفرسته
من همینجام
لازم بود احضار میکنم
مسلما
اگه میخوای تو هم میتونی بیای
فهمیدی؟
به چه جراتی بهم میخندی؟
جرات ندارم
چیزی که بهش میخندم
سربازای اردوگاه ووده‌ ست
بخاطر سپردمشون
لیو دا بیائو دختره
ولی هیچکی به من اعتماد نکرد
حالا چی؟
همشون فریب تو رو خوردن
یه احترامی بذار
به چه جراتی اسمشو به زبون میاری؟
فرمانده لیو دلش برات سوخته
برای همین اینجا یه کار برات پیدا کرده
حد خودتو بدون
باهاش مودب باش
از الآن مشاورمونه
دارم میگم بهت
بهتره خوب باشی
تا وقتی که سخت برای من کار کنی
خوب باهات رفتار میکنم
راستی
وقتی گرفتمت
یه تپانچه همراهت بود
الآن نمیتونم
بهت پسش بدم
خب خوبه
من حرفی ندارم
شماها ببرینش بیرون
و به مشاورمون اطرافو نشون بدین
که بدونه شرایط چجوریه
چشم
لطفا، بفرمایین مشاور
مراقبش باش
بله
چن فان
تو اینجا چیکار میکنی؟
امنیت افراد چی میشه؟
بیرون امن و امانه؟
دارم کمکت میکنم مراقبش باشی
تو لنگرگاه آشوب به پا کرد
چطوری اون بچه‌ها زیر نظر بگیرنش؟
فکر میکنی میتونه فرار کنه؟
نه
پس، اینجا چیکار میکنی؟
به کارت برس
(شهر جیانگ‌نینگ)
پدر
خط های توقف رو خیلی خوب کشیده بودم
چرا باز باید اینکارو کنم؟
تازه
همه کارای سخت و کثیفو من انجام دادم
چطور یه پدر میتونه این کارو با پسرش کنه؟
چرا من همچین
بازنده‌ای رو به دنیا آوردم؟
گفتم کارتو بکن
ولی منظورم این نبود که واقعا اینکارو بکن
منظورت چیه؟
پدر، درباره‌ی چی حرف میزنی؟
فکر کن
از کله سحر تا شب کار میکنیم
چرا؟
که نشونشون بدیم
ما خودمونو تغییر دادیم
و با اشتیاق کارهای سختو به دوش میکشیم
بعد، وقتی سو تان‌آر برگشت
میتونه بهمون چندتا مغازه بده که اداره کنیم
پس
مردم ژو باید ما رو ببینن
خیلی بهتره که هر دقیقه
در حال سخت کار کردن ببیننمون
باید برداشت کنن که
مثل گاوهای پرتلاش هستیم
که هر لحظه جون میکنیم
پس، طبق چیزی که گفتی
کاری که میکنم درسته
تو
تو خیلی کندی
نه
اگه اینجوری کار کنی
تو نیم ساعت همه کارها رو تموم میکنی
چجوری قراره سخت‌تر کار کنیم
و زحمت بکشیم؟
...آهان، منظورت اینه که
منظورت اینه که
جلوی چشمشون باید سخت کار کنیم
وقتی تنهاییم کارو بپیچونیم
این کارآمدترین روش کار کردنه
میفهمی؟
بله بله
اینجاست
بانو یوان تشریف آوردن
گوش کن
بانو یوان
ما دو تا
-برگشتی -بله
پدر
جلو چشمش داشتم کار میکردم
چرا محل نذاشت بهم؟
بیا یکم استراحت کنیم
کار کن
- خواهر -برو
خواهر
مشکلی پیش اومده
یه اتفاقی تو شهر لین‌آن افتاده
چی؟
اتفاقی تو شهر لین‌آن افتاده؟
چندتا از غرفه‌های ژو بهم خبر دادن
که تعداد مهاجرا تو خیابونای تجاری داره هرروز بیشتر و بیشتر میشه
شنیدم که
همه از شهر لین‌آن فرار کردن
راهزنا ریختن تو شهر
اونجا رو غارت کردن
هرکی تونسته فرار کنه فرار کرده
ولی
کسایی که نتونستن
خواهر
خواهر، خوبی؟
بریم
به عمارت سو
بدو
بجنب
ون شینگ
مهم نیست امروز چه اتفاقی بیفته
و این چقدر خسته کننده باشه
باید درست خط بکشی
میدونی؟
بله، پدر
پدر
چه خبره؟
چرا ادای کورا رو درمیارن؟
نباید اینجوری بشه
ارباب دوم
یون‌ژو گفت شما هم بیاین
بله، اومدم
بدو
بانو یون‌ژو
بالاخره ما رو دیدین
-ما دوتا -ارباب سو
لطفا با ما برگردین به عمارت سو
عمارت سو؟
باشه
لین‌آن اشغال شده؟
ارباب بزرگ
مواظب باشین، یواش تر
مراقب سلامتیتون باشین
بذارین اونا حرفاشون رو تموم کنن
خوبم
بانو یون‌ژو
از کجا پیامو گرفتین؟
چرا درباره‌ی این
هیچ خبری به ما نرسیده؟
خبر از انجمن ژو اومده
غرفه‌های ژو تا نزدیکیه
شهر جوآن و کوهستان وو توئو گسترش یافتن
که نزدیک خیابون تجارین
بعضی از پناهنده ها تونستن
از شهر لین‌آن فرار کنن
میگن که
چند روز پیش لین‌آن تحت سلطه‌ی راهزنان دراومده
.....حالا، اونا
چی؟
دارن سر تجار کلاه میزارن
پول میدزدن
و
و درجا میکشنشون
میکشنشون؟
چه اتفاقی برای تان‌آر افتاده؟
میرم پیداش میکنم
بویونگ، بویونگ
-ارباب سو، من -بویونگ
عمو
برو طبیب رو بیار
بجنب
پدر
الآن چیکار کنیم؟
حالا، عمو مریض شده و
نمیدونیم تان‌آر زنده ست یا نه
....فکر میکنی نینگ‌یی
چی؟
نمیتونه برگرده؟
آره
ما خیلی وقته داریم
تو ژو رنج میکشیم
اگه مرده باشه
حیف نمیشه؟
نه لزوما
وضع بویونگ چطوره؟
خیالتون تخت، پدر
طبیب معاینش کرد
یکم داروی تسکین دهنده تجویز کرد
و گفت
بعد چند روز استراحت بهتر میشه
خوبه
ارباب سو
من عجولانه رفتار کردم
اشکالی نداره
کاری که الآن باید بکنیم اینه که
باید آدم بفرستیم تا ببینن اونا الآن کجا اقامت دارن
که اونا مردن
یا زنده ان
به سرنوشت خودشون بستگی داره
پدر
طبق چیزی که من میبینم
هنوز فرصت هست
ارباب دوم، راه حلی دارین؟
نمیگم که راه حله
ولی
میتونیم امتحان کنیم
چیه؟ بگو
قبل اینکه نینگ‌یی بره، گفت
این سفر قراره خاص باشه
ماه عسلشون بود
ماه عسل چیه؟
نمیتونم توضیحش بدم
اما در اصل
به این معنیه که تو طول این سفر
عمرا از هم جدا بشن
پس، حدس میزنم
نینگ‌یی ممکنه مدام این طرف
و اون طرف بره
بعلاوه
با چندتا زن همراهش
نمیتونسته
انقدر سریع سفر کنه
شاید
الآن هنوز نرسیده باشن لین‌آن
ادامه بده
بله
به نظر من
اگه بتونیم یه سری افراد بفرستیم
که در کنار مسیر تجاری برن جنوب
اونا رو تعقیب کنن
شاید تو راه
پیداشون کنن
اون موقع
با امنیت برشون میگردونن
به جیانگ‌نینگ
چی میشه اگه
برعکس حدس شما
وارد لین‌آن شده باشن؟
اونوقت، فقط بدترین نقشه رو برای اجرا داریم
بدترین؟
اون چیه؟
ون‌شینگ
زانو بزن
باشه
بدترین نقشه اینه که
ون‌شینگ و من جونمونو به خطر میندازیم
و دزدکی وارد لین‌آن میشیم
و با راهزنا مذاکره میکنیم
و میتونیم از این فرصت استفاده کنیم
تا تان‌آر و نینگ‌یی نجات بدیم
نه، ولی پدر
ما میریم به لین‌آن؟
بله
حالا که برادرم مریض شده
فقط ما میتونیم این ماموریتو تموم کنیم
ون شینگ‌
الآن جا نزن
آبرومونو میبری
بله، بله
ولی، پدر
-تصمیمتو گرفتی؟ -حالا پاشو
واقعا
تصمیتو گرفتی؟
پدر
قبلا من درباره تان‌آر و نینگ‌یی
اشتباه قضاوت کردم
ولی اونا
نه تنها بدیو با خوبی جبران کردن
همچنین دست ما رو هم گرفتن
تو ژو به ما کار دادن
این موقعیه که اونا
بیشترین کمکو نیاز دارن
آره
اگه فقط وایستیم و کاری نکنیم
ما هیچ فرقی با اون
حیوونای سنگدل نداریم
امروز
اینجا، من، سو ژونگ‌کان، قسم میخورم
تا وقتی تان‌آر و نینگ‌یی زنده باشن
من اونا رو از کمین هیولاها نجات میدم
و به سلامت برمیگردونمشون
حتی اگه مجبور باشم خودمو قربانی کنم
خوبه
(به سلامت برگرد)
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : sama