تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : shirini
شوهر قهرمان من
قسمت 12
مغازه ی ابریشم فروشی لی
تو این ابریشم رو
برای لباس خراج میخوای درسته؟
اگه میخوای قرارداد رو
با خانواده ی وو به هم بزنی
نه تنها میتونم برات خسارت رو بدم
بلکه میتونم به قیمت ده برابر قبلی
پنج برابر دیگه اضافه کنم
ولی من با ارباب جوان وو
قرارداد بستم
به عنوان یه تاجر باید حرفمو
هر چقدرم که پول بدی نگه دارم
ارباب جوان نینگ نگران نباشین
اگه بتونم با ارباب جوان نینگ کار کنم
حرفم بیشتر از طلا ارزش داره
عالیه
لطفا حرفمو به بقیه ی ابریشم فروشیا هم برسون
اگه دوست دارن
میتونن منو پیدا کنن
باشه
هرچقدر ابریشم دارن رو میخرم
باشه
بریم
عمارت سو
پدر
چطور پیش رفت؟
پدر
تموم شد
من دستور ابریشم مغازه ی دا چوان رو
عوض کردم
دیگه ابریشمی به نینگ یی فروخته نمیشه
اون تا اخر عمرش
باید همون تخم مرغا رو بفروشه
پدر
چرا در مورد قیمت ابریشمی
که خریدم چیزی نمیپرسی؟
حتی اگه بیست برابر قبل هم باشه
ما سود میکنیم
میتونی جسورانه در صورتی
که مشکلی با خرید ابریشم نداشته باشی انجامش بدی
به عنوان یه پدر بهت اعتماد دارم
بله
همگی
الان قیمت ابریشم داره مرتبا افزایش پیدا میکنه
نمیتونیم بزاریم خانواده ی وو
همه ی تجارت رو برای خودش برداره
درسته
ولی رئیس نینگ رو حرفاش میمونه؟
اگه وقتی قرارداد رو تموم کردیم
رو حرفش نموند چی؟
درسته
باید نگران اینم باشیم
ولی شما با خاندان وو
که به اسم فرمانده سونگ ما رو تهدید کرد
تا ابریشم رو به قیمت عمده بفروشیم مشکلی ندارین؟
ولی
بهتره یه صحبتی با ارباب جوان وو داشته باشیم
نمیتونیم قرارداد رو یه طرفه ببندیم
درسته، درسته، درسته
ارباب
مغازه ی لباس فروشی دا چوان با خانواده ی وو قرارداد بسته
رئیس شیو ابریشمش رو
به خانواده ی وو
به قیمت 3500 فروخته
3500؟
شیو جین فقط رئیس لباس فروشیه
اون هیچ وقت ابریشم رو مثل ما درست نمیکنه
میتونی از درخواست ابریشم سود کنه
چرا ما باید زیر فشار خانواده ی وو زندگی کنیم؟
امکان نداره من اولین کسیم که میرم
بریم پیداش کنیم- منم قبول نمیکنم-
بریم- منم قبول نمیکنم-
عجله کن
از ارباب بخواه بیاد بیرون
لطفا اروم باشین
همگی لطفا آروم باشین
عجله کن بیا بیرون
ارباب جوان
اون تجار ابریشم
اومدن توی مغازه دردسر درست کنن
همگی لطفا آروم باشین
لطفا آروم باشین
ارباب جوانمون به زودی میرسن
بهتون یه جواب میدن
مسئله چیه؟
اومدین اینجا دردسر درست کنین
دیوونه ای؟
رئیس وو
حتی اگه میخوای بهمون فشار بیاری
باید اول وضعیت رو بدونی
الان
قیمت ابریشم داره روز به روز بیشتر میشه
شما پنجاه درصد بیعانه دادین
و میخواین همشونو بگیرین
بله درسته
حتی بهش فکرم نکن
بهت گفتم
.....امروز تو- چی گفتی؟-
شما باسابقه این درسته؟
جرات داری تو خیابون بگی
که با قدرتت ما رو غرق در نعمت میکنی
در این صورت ما
توسط تو قانع میشیم
درسته
باید بهمون یه توضیح بدی
رئیس وو
بزار راستش رو بهتون بگیم
باید سود رو
با هم تقسیم کنیم
اگه نمیخوای سود رو بدی
باید خانواده ی سو رو پیدا کنیم
ارباب نینگ از خاندان سو
نمیزاره پولمون ارزشش رو از دست بده
درسته
درسته- باشه کافیه-
ما قرارداد رو لغو میکنیم
من پولدارم
اگه جرات کنین با نینگ همکاری کنین
پوستتون رو میکنم
لباس فروشی وو
صورت حساب
چی شده؟
چرا پولای توی حساب
اینقدر کمه؟
ارباب جوان میخواستم بهتون بگم
که اروم باشین
توی این چند روز
فرمانده سونگ
همه ی قرضاشو به عهده ی خاندان وو گذاشته
شما مبلغ زیادی رو از حساب لباس فروشی
به رئیس شو دادین
و الان هم پول به تجار ابریشم دادین
...باید
....ارباب جوان
باید اینو
به ارباب بگیم؟
نه
پدر نباید چیزی بدونه
یه راهکار دارم
جیانگ نینگ
بانک نان شان
ارباب جوان
فکر کنم
باید بریم
خب این ارباب جوان لباس فروشی وو نیست
ارباب جوان وو
برای چی اومدی؟
اومدم
تا ازت پول قرض کنم
عالیه
حقیقتا
شنیده بودم که ارباب جوان وو جوان و عالیه
میخوام باهاتون دوست بشم
ولی
اخیرا شنیدم که
شما توسط داماد سرخونه سو درگیر شدین
چقدر بدشانس
ولی ارباب جوان وو نگران نباشین
چطوری یه داماد سرخونه ضعیف
میتونه با شما رقابت کنه؟
..پس
میتونی بهم بگی
چقدر پول میخوای قرض بگیری؟
20هزار تیل نقره
با سودش آخر ماه دیگه
بهت برمیگردونم
حساب
پدر
نگران حساب نباش
خبرای خوبی دارم
وو چی هائو از مغازه ی نزول خوارا
برای رقابت تو ابریشم با نینگ یی پول قرض کرده
وو چنگ هو چقدر باهوشه
چجوری گذاشته پسرش همچین کاری کنه؟
شاید لباسای خراج پول خوبی داره
خانواده ی وو الان وضع مالی خوبی ندارن
اگه الان باهاشون کار کنیم
و بهشون پول قرض بدیم
بعدش میتونیم از
لباسای خراجی که درست میکنن سود کنیم
خطرناک نیست؟
پدر
چیزی ندی چیزی نمیگیری
تازه ما تو همچین وضع بدی هستیم
بدترم میشه؟
ارباب جوان
لطفا یه نگاه کنین
....ارباب جوان شما
قبلا یواشکی به پدرم خبرا رو رسوندی
فکر کردی نمیدونم؟
ولی سالیان ساله داری باهام کار میکنی
مهم نیست
در آینده من مسئول همه ی کارا میشم
اگه دوباره غیبت کنی
میندازمت بیرون
ارباب جوان نگران نباشین
میدونم باید چکار کنم
پول برای وو
ارباب جوان
خانواده ی وو برای ملاقات اومدن
کیک خامه ای
چای سفید آنجی
برس گوسفند
برادر وو لطفا اینا رو قبول کنین
برادر سو منظورت چیه؟
برادر وو
باهوشیا
رک بهت میگم
گفتی جدیدا تجارت خوبی داری
میخوام از کارتت استفاده کنم
فکر نمیکردم خبرا اینقدر زود بپیچه
برادر وو اروم باش
فقط چندتا ارباب جوانی که نزدیک منن
بهم گفتن
اونا بانک نزول و قمارخونه دارن
برای همین خبرا
زودتر از اونی که فکر کنی پخش میشه
برادر سو
برای همکاری با من چی داری؟
برادر وو
میدونم که این پول کم کاری برات نمیکنه
ولی تموم پس اندازیه که
دارم
برادر وو لطفا مطمئن باش
وقتی سود کردیم
میتونی یه قسمت بزرگ ازش رو برداری
فقط 10 درصد سود رو میخوایم
برادر سو خیلی بخشنده ای
چجوری میتونم تو همکاری باهات حرص بزنم؟
بهش فکر کن
اگه نینگ یی نبود
ما هم توی
همچین وضعی نبودیم
دشمنمون یکیه
اگه با هم همکاری کنیم
میتونیم کمکت کنیم
مراقبش باشی درسته؟
از راهنمایی ها و پشتیبانی برادر وو ممنونم
در آینده تو رئیس منی
برادر سو دیگه منو داری
بسلامتی
عالیه
شهر لیانگ
جینگ مدافعین لیانگ رو شکست داد
شهر لیانگ توسط جینگ
خراب شد و مصادره شد
تموم شد
تالار تذهیب روان لیانگ
اعلی حضرت
چرا پریشونی؟
نیروهای جینگ دیروز شهر لیانگ رو شکست دادن
لیانگ مصادره شده
وزیر اعظم چپ لی گانگ رو صدا بزن
وزیر جنگ تان چن
ژنرال دونگ دافو
تان چن و ژنرال دونگ
بیرون قصر منتظرن
خب
در مورد وزیر اعظم لی
وزیر اعظم لی چی شده؟
وقتی در مورد نتایج جنگ فهمید
به سرعت خودشو
به جیانگ نینگ رسونده
جیانگ نینگ؟
عمارت چین
چطور جرات کردین به عمارت وزیر اعظم چین بیاین؟
من وزیر اعظم چپم
اگه جلومو بگیرین سرتونو میبرم
از جلوم گم شین
عمارت چین
ارباب چین، من ، لی گانگ
محترمانه از وزیر اعظم چین درخواست میکنم به دربار برگردین
وزیر اعظم لی؟
کل شبو داشتی سواری میکردی؟
وقتی شنیدم دیروز لیانگ مصادره شده
به سرعت اومدم اینجا
وزیر اعظم چین
اعلی حضرت چندین بار
ازتون خواستن که دوباره وزیر اعظم بشین
چرا برنگشتین؟
برای هشت سال داشتیم آماده می شدیم
فرصت خوبی بود
که شمال رو بگیریم
نه
باید امروز با من برگردی
وگرنه
از اینجا نمیرم
کلی ساله همو ندیدیم
هنوزم اخلاقت خیلی بده
به سرعت و سختی اومدی اینجا
بیا
مزه پوره گوشت خوک قیمه شده رو همراه تخم فرآوری شده امتحان کن
بیا و بشین
تخم مرغ فراوری شده چیه؟
الان ساعت چنده
حوصله ی خوردن ندارم
وزیر اعظم چین
چقدر دیگه میخوای صبر کنی؟
اگه بازم صبر کنی
میترسم خراج ها برای جینگ آماده بشه
عجله ای نیست، عجله ای نیست
منم دیروز خبرای رو شنیدم
امروز
دارم آماده میشم برم
ولی قبلش نیازه یه نفرو ببینم
از یه نفر خواستم دعوتش کنه
برادر لی
اول پوره رو بخور
فعلا عجله ای نیست
لطفا
تو خیلی کندی
فقط توی خاندان وو
میتونی صداقتت رو حفظ کنی
بازم پوره درست کردی؟
وزیر اعظم چین
فکر میکردی
امروز شخصا بیام اینجا؟
برادر لی بچشش
مزه اش چطوره؟
این چیزای سیاه
خیلی خوشمزه ان
واقعا خوش مزه اس
خب بازم بخور
میدونی
بخور- امتحانش کن-
و این- درسته-
جدیدا طراحی شده
برادر شن
بخور. زود. زود. زود
و این یکی
جدیدا برادر فنگ درستش کرده
خوب به نظر نمیرسه
سس سویا و تخم فراوری شده هم خوبه
تو بخورش- تازه پخته شده-
و این یکی- زن برادرم کجاست؟-
تان آر؟
تازه چندتا کتاب خریدم
کمکم میکنه تو خونه مرتبشون کنم
به زودی میرسه
واقعا
رابطه ی خوبی دارین
یه داماد سرخونه
مثل تو بودنم خوبه ها
اگه مثل تو زن سالار بودیم
نمیتونستیم این تجارت تخم مرغ رو راه بندازیم
هنوزم باید تجارت کنیم
بیا شراب بنوش
بیا- بفرما، بفرما،بفرما-
بیا، بیا،بیا
رئیس نی
رستوران جدیدا چطوره؟
خیلی خوبه
طبق درخواستت
ازشون خواستم
توی گروه ژو هم تبلیغ کنن
مهم نیست کی اونجا بره
اونا
باید یه طراحی بکشن
برادر نینگ قطعا فکر خوبی بوده
...بهش میگن
...قبلا بهش میگفتن
تحلیل اطلاعات
درسته
با تشکر از این تحلیل اطلاعات
میتونیم
لباس ها رو
طبق خواسته ی مشتری درست کنیم
و
ما داریم یه سفارش
بیرون بر هم ترتیب میدیم
....اگه بیرون بری راه بیوفته
نینگ یی کیه؟
منم
نه نه
نه
یه نفر میخواد ببیندت
باهامون بیا
بی خیال شما ها کی هستین؟
باشه
نگران نباشین
زودی برمیگردم
وقتی تان ار اومد
ازش بخواه منتظرم باشه
نه
نه، نه ، برادر نینگ
برادر نینگ
چی شده؟- بانو نی-
بانو نی
برادر نینگ رو بردن
به افسرا توهین کرده بود؟
در مورد ابریشمه؟
عمارت چین
ارباب
رسیدن
ببخشید همگی
دیر کردم
برادر نینگ رو
دو تا شمشیر زن مشکوک بردن
بردن؟
کی؟
الان
بانو سو نگران نباش
ارباب جوان نینگ
....احتمالا اون
نه
زن بردار
زن برادر
داری اشتباه میری
فکر کنم
انگیزه ی بدی نداری
ولی دعوت کردنم
اونم اینطوری
کار خوبی نیست
چطور جرات میکنی
اربابمون وزیر اعظمن
چطوری باهاش صحبت میکنی؟
مهم نیست
نینگ یی و من
دوستای قدیمی هستیم
میتونین برین
وزیر چین؟
دوست جوان نمیترسی؟
این دوتا برادر
لباسای خاصی پوشیدن
نشان روی کمربندشون هم ساده نبود
میتونستم بفهمم
کسی که دعوتم کرده
ادم عادی ای نیست
فکر نمیکردم تو باشی
الان فکر کردم
که تو هم عادی نیستی
ولی فکر نمیکردم که تو وزیر اعظم راست باشی
تعجبی نداره که فرمانده هان بهم التماس میکرد
که نامه ی ملاقات رو به تو بدم
عزیزم
کی هستی؟
بسه
چطور جرات میکنی بیای تو؟
میدونی اینجا کجاست؟
مهم نیست اینجا کجاست
بزارین شوهرم بره
عزیزم
عسلم؟
عزیزم
ولم کن
وزیر چین
باید یه سو تفاهمی باشه
ولش کن
خب
عزیزم
فکر نمیکنی
یکم خشن رفتار کردی؟
....تو
توی خطر نیستی؟
نه
وزیر چین
بزارین معرفی کنم
اون زنمه
سو تان ار
قبلا در موردش بهتون گفتم
و ایشون
وزیر چین هستن
اون وزیر اعظمه
و همچنین
دوستمه
رئیس سو در موردتون زیاد شنیدم
نینگ یی قبلا بهم گفته که
شما
یه زن عادی نیستین
و شما یه زن جاه طلبین
وزیر اعظم خجالتم ندین
....من
وحشیانه وارد اینجا شدم
چون
خیلی نگران همسرم بودم
بله،بله،بله
بی احترامی نبود
درسته
آروم باشین
بزارینشون کنار. بزارشون کنار
عزیزم
فکر کنم
تو خونه داشتم میوه تیکه میکردم
که هنوز تمومش نکردم
برای همین الان میرم
میبینمت
میبینمتون
میرم میوه قاچ کنم
مواظب باش دستتو نبری
بدنم جدیدا خیلی رو فرم نیست
برای همین ازش خواستم چندتا میوه برام تیکه کنه
زنت
خیلی جالبه
بیا دوست جوان
لطفا یه لیوان چای بخور
لطفا
یه لیوان چای بخور
درست مثل وقتی که شطرنج بازی کردیم
فکر کن خونه خودته
من اصلا
خوددار نیستم
حتی اگه تو وزیر اعظم راست باشی
...این چای
همون چای نیست؟
افراد کمی
به سن تو
همچین اخلاقی دارن
ولی یه چیزی گیجم کرده
تو به عنوان وزیر اعظم
چرا تو
توی جیانگ نینگی؟
داستانش
مفصله
4سال پیش
گزارش میدم
مرز وو و جینگ
وزیر اعظم چین
دربار نیروهای ارتش رو احضار کرده
لطفا عقب نشینی کنین و به دربار برگردین
ما قطعا پیروز میشیم
ولی ملزومات ارتش رو نداریم
خاندان وو باید
از بین بره؟
همگی
من بی خاصیتم
مطمئن نیستم
که چقدر کشته توی جنگ دادیم
آیا مصمم هستین
تا تهش بجنگین؟
هدف ما از خود گذشتگیه
نه برای زندگی کردن
هدف ما از خود گذشتگیه
نه برای زندگی کردن
هدف ما از خود گذشتگیه
نه برای زندگی کردن
هدف ما از خود گذشتگیه
نه برای زندگی کردن
هدف ما از خود گذشتگیه
نه برای زندگی کردن
...هدف ما از خود گذشتگیه
ارتشمون شبانه روز
قبل از رسیدن احتیاجاتشون جنگیدن
ولی تعدادمون از لیانگ کمتر بود
و از بین رفتیم
وزیر با لیانگ به مذاکره رفت
یه عنوان یه مرد شکست خورده از دست من خارج بود
مجبور شدم با لیانگ
پیمان اتحاد ببندم
ما بهشون سکه ها
و لباس برای خراج
به همراه سنگ آهن پیشنهاد دادیم
وو
فکر نمیکردم
که ارباب چین همچین گذشته ای
توی قلبش داشته باشه
گذشته ها گذشته
بهش اشاره ای نکن
کلی درشکه و اسب
الان که داشتم میومدم جلوی در دیدم
و تو خیلی سریع ازم خواستی اینجا بیام
داری به
شهر وودو برمیگردی؟
بله
اعلی حضرت
برای چند روزه منو احضار کرده
و الان
بهترین موقع است
صبر کردی تا جینگ، لیانگ رو شکست بده
تا خطر از یه طرف قطع بشه؟
و دقیقا قبل از اینکه جینگ
قدرت ملی اش رو هنوز به دست نیورده
بهش حمله کنی
و کشور شمالی رو به عنوان انتقام
پس بگیری؟
لیانگ همین حالاشم توی دردسره
فقط مسئله ی زمان بود که کی ویران میشه
ولی ارباب چین
اعتماد به نفسشو داری
که از اعلی حضرت بخوای نیروهاشو حرکت بده؟
باید امتحان کنم
با توجه به قدرت نظامیمون
پیروز میشیم؟
اگه مطمئن نبودم
جواب نمیدادم و به دربار برنمیگشتم
ارباب چین اعتماد به نفسشو داره
و از من سریعا خواسته که قبل از رفتنش به جیانگ نینگ ببینمش
قطعا برای خوردن چای
یا بازی شطرنج نبوده
میخوای منو ببری تا توی وو دو تجارت کنم؟
مثلا فروختن دستکش سفید؟
دوست جوان نینگ
خیلی وقته زیر نظرت دارم
حیفه که تو
یه داماد سرخونه گوشه ی جیانگ نینگی
اونم با توجه به قدرتی که داری
میخوام ازت بخوام
که میخوای
یه درباری بشی؟
...که یه
درباری بشم؟
سطح ورودی دربار الان اینقدر پایین اومده؟
هیچ وقت اشتباه نکردم
گفتم که
اگه منو رد کنی
خودتو خیلی دست پایین گرفتی
جراتشو ندارم
ولی
قبلا یه درباری نبودم
نمیدونم یه درباری بودن چجوری هست اصلا
اگه بزاری این قسمت رو رد کنم
متقاعد نمیشم
دیگه کی رو میتونم کنترل کنم؟
نیازی نیست کسی رو کنترل کنی
مشاوره هایی که به من میدی
برای کشور و دنیاست
وقتی به وو دو رسیدی
کاری که باید بکنی
به اسونیه
عوض کردن مغازه ی لباس فروشی
یا یه بازار نیست
اگه متحد بشیم
میتونیم سرنوشت
خاندان وو رو عوض کنیم
از درکتون ممنونم
راستش رو بهتون بگم
اولین باری که باهم شطرنج بازی کردیم
من فقط دست و پنجه نرم کردم
برای آینده
این که چکار باید بکنم یا نکنم
رو هنوز مطمئن نیستم
ولی طی این مدتی که توی جیانگ نینگ بودم
کم کم بهش علاقه مند شدم
تنها چیزی که نگرانشم
مردمیه که بهشون اهمیت میدم
هر کسی آرزوهای خودشو داره
ارباب چین نگرانی شما هم مردم و کشوره
....ولی من
یه تاجر عادی هستم
توی قلبم
فقط تجارت برام مهمه
فقط میتونم یه داماد سرخونه
توی گوشه ی جیانگ نینگ باشم
اینجا احساس آرامش دارم
ولی
نمیتونم طبق
انتظار شما زندگی کنم
دوست جوان نینگ
تو کسی رو دوست داری
و عمارت سو رو دنیات میدونی
مهم نیست
افکرات رو میدونم
من دیگه میرم
این فنجان چای هم
چای خداحافظیه
استاد چین
مراقب خودتون باشین
امیدوارم یه روز
بتونم توی پایتخت باهات شطرنج بازی کنم
امیدوارم فقط یه شطرنج باشه
چیزی ندارم بهت بدم
اگه یه روز تو دردسر بودی
میتونی از این
برای کمک به خودت استفاده کنی
ممنون استاد چین
چین
اون داماد سرخونه ای بود که گفتی؟
دست کم نگیرش
یه روز
بهش نیاز خواهیم داشت
چین
کی با وزیر اعظم دوست شدی؟
بهم نگفته بود کیه
وقتی شناختمش
نمیدونستم وزیر اعظمه
تازه
بدون اون
سو ون شینگ
ابریشم رو از دست نمیداد
اون دوستیه که گفتی
من یه شمشیر تو عمارتش بردم
خیلی خجالت زده ام
تان ار
تازه فهمیدی؟
چرا امروز اینقدر عجیبی؟
چرا امروز نگران من
بودی؟
...من
....من نبودم
نبودی؟
میترسم خانواده ی سو رو خجالت زده کنی
خجالت زده؟
چرا بهم زل زدی؟
نزدم
داری بهم نگاه میکنی
نخند
نمیخوام ببینمت
برو اتاقت
باشه
انگار دیگه نمیترسی
پس برمیگردم
به خودت مربوطه
دارم میرما؟
دارم میرما
خوبه
وقتی اینجا میخوابم اصلا راحت نیستم
وو چی هائو
پول کافی از مغازه ی نزول خورا گرفته
براش این پولو میفرستم
اون موقع
میتونیم سود زیادی از لباسای خراج
باهاش به دست بیاریم
از وقتی بزرگترین ارباب رو از دست دادیم
دارم فکر میکنم
قبلا خیلی بی ادب بودم
برای همین همیشه توی تله های نینگ یی میوفتادم
پدر نگران نباش
دوباره این اتفاق
نمیوفته
جیانگ نینگ
شیر زن
منم . منم
برات یه کم غذا آوردم
نیازی نیست نگاه کنی
قبل از اینکه بیام نگاه کردم
کسی نیست
زخمت چطوره؟
خوبه
میزارمشون اینجا
یادت باشه بخوری
میتونی بری دیگه
میتونی حرف بزنی؟
عالیه
اس.. اسمت چیه؟
باشه، باشه، باشه
بی ادبیه که از یه شیرزن اسمشو بپرسی
باید اسمتو از بقیه
مخفی کنی
...ولی
از کجا کونگ فوتو
یاد گرفتی؟
ربطی به تو نداره
ربطی به من نداره
ولی من زندگیتو نجات دادم
اونایی که قهرمان رزمی هستن
نباید ممنون باشن؟
نه
باشه
شیرزن
....درمورد یه چیزی خیلی کنجکاوم
....وقتی
وقتی اینکارو انتخاب کردی
خانوادت ازت طرفداری کردن یا نه؟
وقتی جوون بودی تمرین کنگ فو سخت بوده؟
استادت همیشه میزدت؟
پدرت گذاشت یه قاتل باشی؟
قاتل بودن خطرناک نیست؟
مادرت همیشه
برات سوپ درست میکرد
مثل سوپ دارویی یا مغذی؟
تا حالا
فکر کردی
که یه نفرو پیدا کنی
و باهاش ازدواج کنی؟
...تو
ببخشید
منظوری نداشتم
...باشه این
این سوالا خصوصیه
عادیه که جوابمو ندی
...خب
باید بهم بگی
چرا میخواستی سونگ شیان رو بکشی
لیاقتشو داره
سونگ شیان کسیه که
به دخترا تجاوز میکنه و کارای بدی میکنه
کونگ فو یاد گرفتم
تا عدالت رو اجرا کنم
از اونجایی که میدونم
چه کارای بدی انجام میده
نمیتونم بهش بی تفاوت باشم
درسته که نمیتونیم به شخص دیگه ای بگیم
ولی تو جونمو نجات دادی
تعجب نکن
از دلیلی که میخواستی سونگ شیان رو بکشی تعجب نکردم
از اینکه چجوری
میتونی بدون نفس کشیدن اینقدر حرف بزنی تعجب کردم؟
شیرزن
میتونی بهم
کونگ فو یاد بدی؟
میخوام یه استاد بشم
فایده نداره
چرا؟
یه استاد به وراجی تو، نوبره
غذاتو بخور
وزارت دارایی
پولی که برای جنگ با شمال نیاز داریم رو محاسبه کرده
اگه بخوایم بجنگیم
توی سه سال آینده
باید مالیات رو حداقل سه برابر کنیم
اتحاد با جینگ مثل اینه که از یه ببر پوستشو بخوای
از کجا میتونیم لباسای خراجی که گفته رو بخریم؟
اعلی حضرت لطفا یه تصمیم نهایی بگیرین
بهتره زودتر یه تصمیمی بگیرین
ساکت باش
به خاطر این بحثاتون سردرد گرفتم
خواجه ژانگ
نظر وزیر هه
رو پرسیدی؟
اعلی حضرت
وزیر اخیرا بیمار هستن
توی عمارتشون در حال استراحتن
و کسی رو نمیبینن
از پزشک سلطنتی خواستی به دیدنش بره؟
....حتی پزشک هم
حتی پزشک سلطنتی هم اجازه ی ورود ندارن
چرا وزیر هه
اینقدر لجبازه؟
خودم شخصا باید به دیدنش برم
نباید اینکارو کنین
چین سی یوان
لینگ گانگ
بهتون سلام میدن
لطفا بلند شین
ممنون اعلی حضرت
وزیر اعظم چین
برای چند روزه منتظرتونم
الان
بالاخره برگشتی
باید از سفر طولانی خسته باشی
بابت نگرانی اعلی حضرت تشکر میکنم
ولی مطمئن نیستم
اعلی حضرت چرا منو احضار کردن
مگه دستور سلطنتی واضح نبود
به عنوان وزیر اعظم راست و مسئول دبیرخانه باشین
شش وزارت خونه و بیست و چهار دفتر رو مدیریت کنین
در این صورت
میتونستین باهام صحبت کنین
شش وزارت خونه و من
میتونستیم به یه خواسته مشترک برسیم
وزیر هه
الان پیر شدن
میتونن توی بازنشستگیشون زندگی خوبی داشته باشن
نیازی نیست نگران مشکلات مملکت باشن
شنیدم
وزیر هه بیمار هستن
میخوام ببینمشون
حالا
که وزیر اعظم چین برگشتن
پس من
باید در مورد مسائل ملی با وزیر اعظم چین صحبت کنم
این روزا
با توجه به نظر شما
باید در مورد شمال جینگ
که لیانگ رو شکست داده چکار کنیم؟
هر چه سریع تر نیروها رو حرکت بدیم
مطمئنی که اگه نیرو ها رو حرکت بدیم
پیروز میشیم؟
شصت درصد احتمال پیروزی هست
اگه با جینگ با شمشیر و سربازامون بجنگیم
به جز اون
چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
....من
یه نامه ی محرمانه از اعلی حضرت دارم
از کجا گرفتیش؟
امپراطور قبلی بهم
یه دستور سلطنتی قبل از مرگشون دادن
که مشخص نوشته شده
که باید به اعلی حضرت کمکم کنم
که کشور شمالی رو پس بگیرم
که آرزوی قدیمی کشور برای اتحاد بوده
این چند سال توی جیانگ نینگ منتظرتون بودم
تا قدرت رو برای جنگ برای اعلی حضرت
جمع آوری کنم
چه جور قدرتی؟
چکار کردی؟
اسلحه ی گرم
من بزرگترین انبار مهمات رو توی
لین آن برپا کردم
الان اونجا پانصد هزار بشکه ی باروت سیاه هست
سیصد تانک
که میتونن بلافاصله توی جنگ استفاده بشن
اعلی حضرت
بستگی به این داره
که میخواین دستاورد و زندگی پر از آرامش برای
خاندان وو بخواین
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : shirini