تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : HASTI
شوهر قهرمان من
قسمت 7
آب کجاست؟ آب
نینگ یی
خیلی بدجنسی، نینگ لی هنگ
خیلی تشنمه
خیلی بدی
حالم خوب نیست
من یه جرعه می خوام
یه جرعه بده
بدش به من
دارم می خورم
منم می خوام
توافقنامه طلاق
توافقنامه طلاق؟
چیکار می کنی؟
نینگ یی در خانواده سو یک داماد سرخانه موقت است
...ازدواج بعد از اینکه
سو تان آر مهر خانوادگی را بدست آورد به پایان می رسد
بس کن
...سو تان آر از نینگ یی جدا خواهد شد و
بعد از آن جدا از یکدیگر زندگی خواهند کرد
بس کن
دنیا جای بزرگی است
آنها باید چیزی که خواسته شده را دنبال کنند
و هیچ وقت مزاحم یکدیگر نباشند
... نینگ یی روز بعد از گرفتن مهر توسط سو تان آر
عمارت سو را ترک خواهد کرد
هیچ تاخیری پذیرفته نیست
تموم شد؟
چرا خوندیش؟
تو نوشتیش، چرا نتونم بخونم؟
...اگر من مهر رو بگیرم
...تو
فردا میری؟
خب...خب، میرم
...یعنی
وقتی مهر رو بدست بیاری
آزادی من برمی گرده
این یه معامله اس
کمک به تو، کمک به خودم حساب میشه
...هرچه زودتر مهر رو بدست بیاری
آزادی من زودتر برمی گرده
پس، پیشاپیش تبریک میگم
...یک قدم به مهر
نزدیکتر شدی
از ته دلت گفتی؟
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
حواله و اسناد مالکیت
توی این جعبه
اموال شخصی منه
من مغازه و سند و پول دارم
زیاد نیست
ولی نصفش رو بهت میدم
حالا دیگه آزادی
...این
گواهی بدهی
تو داوطلبانه داماد سرخونه خانواده سو شدی
تمام بدهی ها نوشته شده
تا وقتی که من مهر خانوادگی رو بدست بیارم
اگر طی این مدت
دردسری درست کنی
به دادگاه می کشونمت
باشه بابا
نمیدونم چطور همچین دختر زیبا و ثروتمندی حاضر شده با نینگ یی ازدواج کنه
باشه
دارایی هات مال خودت
من همونطور که اومدم میرم
توافقنامه طلاق
بیدار شدین
چان، ارباب جوان کجاست؟
صبح زود رفتن بیرون
کجا؟
نمی دونم
توافقنامه طلاق
اینها چیه؟
کوله پشتی دست ساز
چرا همیشه چیزهای عجیب غریب میکشن؟
ارباب جوان عاشق منه
چان
بهشون نگو که اومده بودم دنبالش
جالبه
سرگرم کننده اس، سرگرم کننده اس
اسم این بازی چیه؟
...این
...گلـــ
چوگان روی زمین
گل چوگان روی زمین؟
نه پدربزرگ
بهش میگن چوگان روی زمین
چوگان روی زمین
چقدر حیف
...اگر گوی رو خیلی دور پرتاب کنم
باید یک گوی جدید بردارم
حیف میشه
...میشه
باز هم امتحان کنم؟
پدربزرگ
یه چیزی هست
که وقتی ضربه می زنید
باید نیروی کمتری صرف کنید
...مثلا
می تونید گوی رو در اون حفره پرتاب کنید
من نیروی زیادی وارد کردم
اشکالی نداره
یک بار دیگه
شما هنوز هم سالم و سرحال هستید
خب
چه ضربه خوبی
رفت تو حفره، من زدمش
خیلی خوبه
رئیس سو
مدت زیادیه ندیدمتون
...خب
حالتون چطوره؟
مدیر یانگ
...میخوام دوشیزه یوآن رو
برای اجرا دعوت کنم
به جلسه شب شعر باغ یَشم
رئیس سو، واقعا متاسفم
اما دوشیزه یوآن از قبل برنامه دارن
برای لباس فروشی وو
وو؟
... ولی دوشیزه یوآن
سال هاست که برای ما اجرا می کنن
...راستش
...رئیس وو هزینه زیادی پرداخت کرده
تا این دخترها رو برای اجرا ببرن
...چرا
اینقدر به این اجرا نیاز داره؟
خب، نمی تونم زیاد پرس و جو کنم
...اما
رئیس وو مبلغ خیلی خوبی پرداخت کردن
ما همه تاجر هستیم
مطمئنم میتونین من رو درک کنین
بالاخره باید خرج همه اینها رو بدم
ببخشید رئیس سو
باید برگردم سر کارم
ارباب یانگ
از این طرف لطفا
رقاصخانه شینمن
مهم نیست
زمان کافی داریم
میریم جای دیگه
بله بانوی من
بریم
مادر زن
این یه هدیه اس
برای شما آماده کردم
امیدوارم دوست داشته باشید
...این
چیه؟
...به این میگن
ماسک صورت
نون بخارپز؟
...این
خوردنیه؟
نه
اینطوری نیست
...می تونین این ماسک رو
بعد از اینکه پوستتون رو تمیز کردین استفاده کنین
این میتونه زیبایی شما رو دوچندان کنه
زیباییتون جاودانه میشه
زیبایی جاودان؟
جادوییه؟
امتحان کنید
متاسفم
ما با خانواده سو قرارداد داریم
نمی تونیم برای شما اجرا داشته باشیم
میخانه
بفرمایید بانوی من
...اون روز
شما من رو نپذیرفتین
...و من هم
برای شما چای آماده نکردم
امروز با چای از شما پذیرایی می کنم
...لطفا
از من بپذیرید
...دخترم
می تونه پارچه ها رو طی پنج دقیقه برش بزنه
و میدونه چطور طی هفت دقیقه اونها رو رنگ کنه
...اون اینقدر با استعداده که
حتی مردها هم نمی تونن به گرد پاش برسن
خوب میشه اگر مثل یک دختر معمولی باشه و
شوهرش رو همراهی کنه و بچه دار بشه
اگر زندگی خوبی نداشته باشه
من همسر عوضیش رو می کشم و
از دخترم حمایت می کنم
...ولی انتظار نداشتم که
اینقدر مثل این روزها نگرانش باشم
خوشحالم که مهر خانوادگی رو براش گرفتی
اما لطفا حرف هات یادت بمونه
حتی حالا که تو هستی هم اون آزاده با هرکس که بخواد ازدواج کنه
پدرزن
راستش
متوجه ام که
شما واقعا
عاشق دخترتون هستید
برای شما مهم نیست که اون طلاق بگیره
چیزی که برای شما مهمه
اینه که
...همسر مناسب ایشون رو
پیدا کنید
...من
مرد های سنتی زیادی مثل شما دیدم
راستش شما نگران دخترتون هستید
...اما
عشقتون رو بهش ابراز نمی کنید
صبر کن
منظورت چیه؟
...این کتاب یک هدیه اس
برای شما تهیه کردم
...اگر زمان خالی داشتید
می تونید مطالعه کنید
...اگر طبق این کتاب عمل کنید
...مشکلات بین شما و اون
از بین میره
با اجازه تون
من میرم
هیچ کس به دنیا نیامده تا پدر خوبی باشد
پدر
ما می تونیم صبر کنیم هنوز زمان داریم
...من راهی پیدا می کنم تا سو تان آر
مهر رو به ما بده
خیلی به خودت مطمئنی
وقت صرف چای؟
چی میخوای اینجا؟
برادرزن، زیاد عصبانی نشید
اومدم اینجا بهتون هدیه بدم
تو یه روباه موعظه گری
ولی کی میدونه چی تو فکر غازهاست؟
خب، من که روباه نیستم
...ولی اگر اصرار دارید
اشکالی نداره که خودتون رو غاز صدا کنید
نینگ لی هنگ
...این
دفتر حساب خانواده سو هست
مغازه دار ها و کارکنان شاید شما رو فریب بدن
اما ریاضی هرگز فریبتون نمیده
...چون ریاضی و حساب همیشه کارسازه
...این لیست ها رو
...با استفاده از ریاضیات و
و یه سری نظریه های پایه اصول حسابداری
در این کتاب حساب تهیه کردم
اگر پیچیده تر از این بگم متوجه نمیشید
درهرحال، هرچقدر که می تونید بخونیدش
بهتون کمک میکنه حساب ها رو حفظ کنید
بااجازتون من میرم
لطفا مراقب خودتون باشید
پدرتون رو حرص ندین
این دیگه چیه؟ ما همچین چیزی لازم نداریم
من لازم دارم
کی گفته نمی خوایم
چقدر تو خام و احمقی
...آخه چرا من
همچین پسر نفهمی دارم؟
مگه من چیکار کردم پدر؟
رقاصخانه شی یین
بانوی من، اینجا هم توسط خاندان وو از قبل رزرو شده
...مثل اینکه خاندان وو قصد دارن
شما رو تحریک کنن
چطوره بریم از ارباب جوان کمک بگیریم؟
ایشون دوستان زیادی دارن و ممکنه راه دیگه ای سراغ داشته باشن
ارباب جوان
اومدین دنبال بانو؟
ایشون صبح زود رفتن بیرون
صبح به اتاق من سر زدن؟
خوبه
اگر ازت پرسید من اینجا اومدم یا نه
بگو نیومدم
برگشتین
خیلی وقته منتظرتون هستن
نینگ یی؟
شما اینجا چیکار میکنید؟
رئیس، حتما می دونید
...که وو چیهائو با همه رقاصخانه ها
در جیانگ نینگ قرارداد داره
هیچ رقصنده ای نمی تونه برای مغازه های دیگه اجرا کنه
جلسه شب شعر باغ یَشم فرداست
...با این کار کاملا نشون داد
علیه خاندان سو هستش
باید زودتر این رو می دونستم
توجه نکردم
رئیس، این تقصیر شما نیست
هیچکس انتظار چنین رفتار پستی رو از اون نداشت
حالا پارچه ابریشمی داریم
ول هیچ رقصنده ای نداریم
هیچکس نمی تونه پارچه هایی به خوبی ما ارائه بده
بی فایده اس
می تونی بری
بانوی من
چطوره من این کار رو انجام بدم؟
ارباب جوان، ارباب جوان
ارباب جوان
بالاخره پیداتون کردم
کجا می رفتید؟
لطفا کمکمون کنید
...وو تمام رقصنده های جیانگ نینگ رو
برای خودش برداشته
...بانو و مدیر شی
خیلی نگرانن
وو چیهائو بهم گفت منتظر باشم و ببینم
تا بهم نشون بده چی بدست میاره
پس منظورش این بود
...گنگ
نگران نباش
...این
تقصیر من بوده
خودم مسئولیتش رو به عهده می گیرم
کمک می کنم یه راهی پیدا کنید
بیا به اتاقم
بانوی من
اگر آبروی خاندان سو رو می برم بهم بگید
نه
...فقط بعد از اینکه رفتی روی صحنه
باید هماهنگ بخونی
به هیچ چیز دیگه فکر نکن
همینجا منتظرم بمون
...میرم یه خیاط پیدا کنم
تا لباست رو بدوزه
باشه
بانوی من
شما خونه هستید
روزها توی خونه ندیده بودمتون
...تو
داری میری؟
چیزی میخوای بهم بگی؟
درمورد شب شعر خبر دارم
نگران نباش
کافیه
خودم میدونم دارم چیکار می کنم
سفر خوبی داشته باشی
امروز یه کم عجیب شدن
آره
بریم
وگرنه دیر میشه
ارباب جوان
کار بزرگیه، می تونیم درستش کنیم؟
معلومه که نمی تونیم
کلوچه سرخ شده
ولی یه راهی پیدا می کنم
ارباب نینگ
بانو نی
عمارت سو
همه گوش کنید
امشب
شب شعر سالانه در باغ یَشم هست
همه چیز آماده اس
...می خوام
نینگ یی رو کنار بزنم
و اون رو رسوا کنم
...می خوام همه مردم جیانگ نینگ بدونن
...چه کسی
قدرتمند ترینه
باید با هم همکاری کنید
فهمیدید؟
بله قربان
همراهی با همسر و آموزش فرزندان
...واقعا می خوای من
چیکار میکنی؟
نینگ
بیا اینجا
بشین
جا باز کنید
صداتون رو از دور شنیدم
...حالا که اینجایید
لازم نیست دنبال هرکدومتون بگردم
می خوام یه کاری به خاطر من انجام بدین
برای شب شعر باغ یَشم
ما واقعا تحسینت می کنیم
هرچیزی که میخوای، من درخدمتم
چیه؟
چرا اینقدر تحسینش می کنی؟
نینگ اجازه داره همه کارهای خونواده همسرش رو به عهده بگیره
...از وقتی من داماد سرخونه شدم
تاحالا ندیدم کسی مثل من
همچین حمایتی از طرف همسرش بگیره
...من رو یاد روزهایی میندازه
که رتبه ممتازی داشتم
مگه تو در چایخانه داستان سرایی نمیکردی؟
همسرت اون موقع نمی تونست بخوابه
موقع شنیدن داستانات همیشه خواب آلود بود
به خاطر همین با یه خانواده اشرافی وصلت کردی
به تو مربوط نیست
...من
درهرصورت، نینگ یی، الگوی منه
نینگ، چی لازم داری؟
فقط به ما بگو
من از طرف همه داماد سرخونه ها هرکاری بخوای میکنم
خیلی ممنونم
این همه سر و صدا برای چیه؟
مکتب مردان پرهیزکار
سلام قربان
سلام
چرا برنمی گردید خونه؟
تا خیال همسرانتون راحت بشه
...به خاطر اینه که
هنوز همسرانتون نیومدن؟
همسر من رفته ملاقات پدر و مادرش
استاد کانگ
بفرمایید
بنشینید با هم صحبت کنیم
باشه، چرا که نه
استاد کانگ
معمولا این موقع شطرنج بازی میکردین
چطور امروز بیکار هستین؟
من تازه رسیدم
راستش ، همسرم خونه نیست
...راستی
...ما دوست داریم قضیه
شاهزاده و شما رو بدونیم
چه به موقع باد میوزه
و ما با پرنده ها و گل ها همراه میشیم
خب، گوش کنید به داستان من
زود باشید
...قضیه اینه که
واقعا که
مکتب مردان پرهیزکار
من هم بلدم چطوری بخندم
حشره سوخته
رایحه خوشبو
...رایحه خوشبو و
تابستان گرم
رایحه خوشبو و تابستان گرم
سهره نوایی غم انگیز می خواند سکوت شب در هم می ریزد
بانوی من
این شعر خیلی غم انگیزه
فکر نمیکنم برای جلسه مناسب باشه
خب، این رو بخون
رویای رودخانه سرد بیزاری از ماه رنگ پریده
تماشا کن رودخانه در دور دست ها ناپدید میشود صدای غازی تنها محو می شود
بانوی من، این به شما نمی خوره
همچین شعری رو نمی خوندین؟
پدرم پسری بزرگ ندارد و مولان برادری بزرگتر
کاش اسبی داشته باشم و به جنگ با او بروم
وقتشه
جلسه شب شعر باغ یَشم
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : HASTI
مدیر شی
نتیجه قرعه کشی چی شد؟
بله رئیس
...ما
آخرین نفر هستیم
مهم نیست
پدر
...میدونی چرا
...خاندان وو تونست تمام اجرا کننده های جیانگ نینگ رو
به سرعت برای خودش برداره؟
چرا؟
به خاطر من
...من برای اونها
یه پیام محرمانه فرستادم
...و بهشون گفتم
...سو تان آر با رقاصخونه شینمن
فقط یه توافق زبونی داره
اونها هم برنامه ریزی کردن تا همه اجرا کننده ها رو شکار کنن
پدر
...شب شعر
از وقتی سو تان آر روی کار اومده مراسم خیلی مهمی براش بوده
...اگر اینبار شکست بخوره
دیگه حق نداره مهر خانوادگی رو نگه داره
ون شینگ، تو بالاخره بزرگ شدی
پدر
بعد از اینکه از شما کتک خوردم، سر عقل اومدم
نه، نه
منظورم اینه که شما بهم یاد دادین
پدر از مراسم لذت ببرید
من قرعه کشی رو دستکاری کردم
سو قراره قبل از سو تان آر اجرا داشته باشه
این دفعه دیگه برکنار میشه
خوبه
بیا مراسم رو ببینیم
پدر، بفرمایید
حضار محترم
فهرست ترتیب اجراها اعلام شده
...اولین اجرا
لباس فروشی جین هویی
هورااا
اشتباه واستادی
باید بیای اینجا
همکاری بانوی زیبای ما با لباس فروشی جین هویی
مثل اینکه خاندان وو انتخاب دیگه ای برای بقیه مغازه ها نذاشته - ...پری زیبا -
بله - شکوفه های زیبای گل ها -
رئیس سو از لباس فروشی داچوان از همه بیچاره تره - پارچه بویی معطر در هوا پراکنده می کند -
حتی نمی تونه یه خدمتکار پیدا کنه
همکاری بانوی زیبای ما با لباس فروشی جین هویی
لباس فروشی داچوان
اجرای بعدی از لباس فروشی داچوان
عالیه
شو جین
امروز روز اجرای لباس فروشی داچوانه
صدها گل در دنیا شکوفه می دهند
ما هیچ دختر آوازه خوانی نداریم
لطفا از اجرای ما بیزار نباشید
انسان بر ذاتش پیروز می شود
آفرین
این چی بود دیگه
چه شعر افتضاحی
چرا هیچ جذابیتی نداره؟
خسته کننده اس
اجرای لباس فروشی داچوان
شوکه کننده اس
لباس فروشی جین هویی
حتی نوکرها هم دیگه میان رو صحنه
فقط اجرایی که انتظار دارم ترسناک باشه
از طرف لباس فروشی وو
لباس فروشی وو
هوراااا
شب شعر باغ یَشم
ارباب وو
سرورم
جناب وو
سرورم
جناب وو
سرورم
تان آر
...وو ۹ تا رقصنده دعوت کرده
تا برای اون اجرا کنن
...ولی ما
آفرین
اشکالی نداره چان
نذار ناراحتت کنن
...تو فقط باید روی صحنه
شعر رو از حفظ بخونی
لباس های لباس فروشی وو بسیار زیبا هستند
آره
نگاهش کن
چرا سرمایه ات رو خرج خانواده سو کردی؟
میخوای تو مکتب مردان پرهیزکار بمونی؟
برای همیشه؟
...اگر دفعه دیگه از لباس فروشی وو خرید نکنی
میفرستمت مکتب مردان پرهیزکار
آفرین
کار وو عالیه
نگاه کن و یاد بگیر
...وقتی مهر رو پس بگیریم
ما هم همچین مراسمی ترتیب میدیم
عالیه - یا حتی بهتر از این -
باشه
آفرین
دوباره
آفرین، دوباره
آفرین
دوباره
چه اجرای فوق العاده ای
اجرای خیلی خوبی بود
...حالا اجرای آخر
از طرف لباس فروشی سو
نگران نباش
فقط شعر رو بخون
منم نمی خوام نگران باشم
ولی دستام داره می لرزه
پس رقصنده ها کجان؟
آره
کسی نیست انگار
همون رقصنده های قبلی رو بیارین رو صحنه
آره
اجرای وو رو تکرار کنین
دوباره
آره اونا رو برگردونین
اونجا چرا دود راه افتاده؟
چه خبره؟
چی شده؟
اون چیه؟
نگاه کن، اون نی یون جوئه؟
اون برگشته
...اون جزو بهترین رقصنده های
رقاصخونه شینمن بود
نی یون جوئه
اون داماد سرخونه خانواده سو نیست؟
نینگ یی چطور رفته اون پایین؟
کی بهش گفت بره اونجا؟
نگهبان گنگ، اون نگهبان گنگه
♫ وقتی که ماه صاف و تابان شود ♫
♫ با جام شرابی در دست، آسمانی صاف میخواهم ♫
♫ در این شب بهشتی ♫
♫ نمی دانم چه فصلی می تونه باشه ♫
♫ می خواهم سوار بر باد به خانه برگردم ♫
♫ هنوز از عمارت های شیشه و یشم می ترسم ♫
♫ برای من بسیار عظیم و سردند ♫
♫ رقص با سایه نور ماه ♫
♫ شبیه به دنیای انسان ها نیست ♫
آفرین
♫ وقتی که ماه صاف و تابان شود ♫
♫ با جام شرابی در دست، آسمانی صاف میخواهم ♫
♫ در این شب بهشتی ♫
♫ نمی دانم چه فصلی می تونه باشه ♫
♫ می خواهم سوار بر باد به خانه برگردم ♫
♫ هنوز از عمارت های شیشه و یشم می ترسم ♫
♫ برای من بسیار عظیم و سردند ♫
چیکار می کنی
چقدر بهت بگم
مثل یه آدم بالغ رفتار کن
پدر
باید بشینم و ببینم که نینگ یی اعتبار من رو می دزده؟
چی می خوای؟
می خوای بزنیش؟
هنوز هم میخوای مغرور و متکبر باشی؟
اول باید خوب فکر کنی
بشین
♫ انسان ها غم شادی رو تجربه می کنند، جدایی و وصال رو ♫
♫ ماه ممکنه کم نور یا تابان باشد، قرص کامل یا هلال باریک ♫
♫ همیشه همینطور بوده، از ازل ♫
♫ باشد که ما عمری طولانی داشته باشیم ♫
♫ با هزاران مایل فاصله، می تونیم زیبایی ماه رو با هم شریک شویم ♫
آفرین
♫ انسان ها غم شادی رو تجربه می کنند، جدایی و وصال رو ♫
♫ ماه ممکنه کم نور یا تابان باشد، قرص کامل یا هلال باریک ♫
♫ همیشه همینطور بوده، از ازل ♫
♫ باشد که ما عمری طولانی داشته باشیم ♫
♫ با هزاران مایل فاصله، می تونیم زیبایی ماه رو با هم شریک شویم ♫
♫ انسان ها غم شادی رو تجربه می کنند، جدایی و وصال رو ♫
♫ ماه ممکنه کم نور یا تابان باشد، قرص کامل یا هلال باریک ♫
♫ همیشه همینطور بوده، از ازل ♫
♫ باشد که ما عمری طولانی داشته باشیم ♫
♫ با هزاران مایل فاصله، می تونیم زیبایی ماه رو با هم شریک شویم ♫
♫ انسان ها غم شادی رو تجربه می کنند، جدایی و وصال رو ♫
♫ ماه ممکنه کم نور یا تابان باشد، قرص کامل یا هلال باریک ♫
♫ همیشه همینطور بوده، از ازل ♫
♫ باشد که ما عمری طولانی داشته باشیم ♫
لباس فروشی سو، محبوب خانواده های اشرافی، زندگی با شکوهی را با شما به اشتراک می گذارد
عالیه
داماد سرخونه خانواده سو عالیه
...اون
ما رو غافلگیر کرد
...اگر تو این جلسه
خانواده سو دوم بشه
هیچکس جرات نداره جایگاه اول رو بگیره
آره - درسته -
اجرای خوبی بود
سو واقعا عالی هستن
بانو نی
اجرای شما عالی بود
بانو نی، حرف ندارین
آروم باشین
لطفا آروم، آروم باشین
جلو نیاین، آروم
خودتون رو کنترل کنید
لطفا آروم باشید - خوشت اومد؟ -
عمارت سو
ارباب جوان
اون نور های رنگی خیلی زیبا بودن
چطور این کار رو کردین؟
اونها فانوس های خاصی هستن که خودم درستشون کردم
...یه کم فلز برنج و پارچه سیاه بهشون اضافه کردم
برای تمرکز نور
...و با پارچه های ابریشمی رنگی
اونها رو پوشوندم
به خاطر همین رنگی شدن
ارباب جوان، ارباب جوان
..چکار کردین که
...بانو نی اینور و اونور
پرواز میکرد؟
واقعا بلده پرواز کنه؟
معلومه که نه
از سیم فولاد سخت استفاد کردم
که بتونه وزنش رو تحمل کنه
و کمک کنه تا پرواز کنه
بهش میگن کنگفوی سیمی
کنگفوی سیمی؟
چی هست؟
این دیگه چیه؟
ارباب جوان، شما خیلی با استعداد هستین
چیز خاصی نبود
بانوی من برگشتن
بریم تا استراحت کنن
بله
بریم
تان آر
من این روزها خیلی مشغول بودم
برای پدربزرگ یه دسته بازی درست کرد
برای پدر و مادرت هم هدیه تهیه کردم
برای عموی دوم هم همینطور
...ولی نتونستم چیزی آماده کنم
که برای تو بفرستم
چیزی رو از دست ندادی
...خوشبختانه
می تونم این رو درست کنم
فالوده گیلاس
فقط در خاندان وو پیدا میشه
امتحانش کن
بد نیست
حتی نمیخوای امتحان کنی؟
فقط تو خاندان وو پیدا میشه
هیچ جا دیگه نمی تونی این رو پیدا کنی
برای بقیه درست نمی کنم
فقط برای تو
چقدر حواست به همه چی هست
خودم متوجه نشده بودم
...شاید دستم
تو تمرین ها اینطوری شده
خوبه
...خب
یه چی باید بهت بگم
...من
توافقنامه طلاق رو گم کردم
عمدا گمش نکردم
فقط صبح نتونستم پیداش کنم
فکر کردم تو بر داشتی
ولی از چان پرسیدم
گفت اصلا نیومدی اتاقم
بیخودی ذوق کرده بودم
...فکر می کنم
یه جایی گمش کردم
دیگه هم لازم نیست یکی دیگه بنویسیم
خیلی دردسر داره
به هرحال هنوز به دردت میخورم
مغازه رو هم میتونم بگردونم
می تونم تشویقت کنم
فالوده هم برات درست کنم
...مهمتر از همه
خورد و خوراکم زیاد نیست
...و
کوه ها و رودخانه ها در خاندان وو
اقیانوس ها و رودها در خاندان وو
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : HASTI