تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : ᎦᏗᏖᏋᎷᏋᏂᏕᏗ
شوهر قهرمان من
قسمت 6
نینگ یی
این صحنه
واست آشنا نیست؟
!بس کن
پدر
چرا اومدین؟
چطور جرات کردی
همچین مشکل بزرگیو واسم درست کنی؟
رفتار نینگ یی غیرقابل تحمله
خیلی وقت پیش بهت گفتم
بخاطر یه زن دست به کارای احمقانه نزنی
بیا بریم خونه
شب شعر باغ یشم نزدیکه
ببینیم میخوای چیکار کنی
عمارت سو
تجارتمون
فعلاً حل و فصل شد
ولی فکر میکنم
این زن و شوهر باید
تو مسئله خصوصیشون بیشتر تلاش کنن - مسئله خصوصی؟ -
مسئله خصوصی؟
...منظورت
کدوم مسئله خصوصیه؟
منظورم بچه دار شدنه
و اینکه نسل خانواده سو رو ادامه بدن
!درسته
ارباب نینگ و تان آر
باهم ازدواج کردن
بچه دار شدنشون باید تو اولویت باشه
اما ارباب نینگ
هنوزم تو اتاق کناری میمونه که خیلی بده
هنورم تو اتاق کناری میمونه؟ - اتاق کناری؟ -
منم نمیخوام
ولی چون مادرِ تان آر هستم
نمیتونم بهش فشار بیارم
به خاطر همین گفتم شاید
شماها نظری داشته باشین
...خب
نظری دارین؟
نگران نباش
من یه راهی
بلدم
فقط کافیه مواد رو بریزی تو شراب
میدونی چیه؟
وقتی شوهرم اونو خورد
اون خیلی
!پرشور و سرحال شد
یکم ازش داری؟
!یکی رو میفرستم واست گیر بیاره
گوش کن بهم
یه بار شرابو بخوره
اثر میکنه
!عالیه
!بعدا یکم بهت میدم
مطمئنم من روت حساب می کنم
...این واسه خانواده
ارباب نینگ اومده
!برگشته
!نینگ یی ، برگشتی
کل روز سرت شلوغ بود - مادر -
نمیدونستم کجا پیدات کنم
به خاطر همین اینجا منتظرت موندم
بیا دیگه
بزار معرفی کنم
اینا مادران خانواده های ثروتمند تو شهر جیانگ نینگ هستن
همشون دوستان صمیمی منن
ایشون عمه بای هستن
سلام ، عمه بای
ایشون عمه هو ان
سلام عمه هو
ایشون خاله جین ان
سلام خاله جین
اونا خیلی درموردت شنیدن
ولی هیچ وقت ندیده بودنت
به خاطر همین اومدن تا اینجا تا از نزدیک ببیننت
!ممنون که تشریف آوردین
بفرمایین - بشینین -
اونجا سرپا نمونین - بشینید -
اینجا بشینین
بیاین دیگه. بشینین
!چه پسر خوش تیپی - !چه قیافه زیبایی -
!واقعاً خوش قیافه‌ست
!گوشاشو نگاه کن
!میتونی ندید بگی خوش شانسه
!درسته
!در موردش بهمون بگین
البته. ایشون داماد منه
چند روزیه خیلی سرش شلوغه
عمه و خاله هات
واست یه چیزی آوردن
تا دوباره نیروت رو بدست بیاری
=ببر=
نیروم خیلیم خوبه
نیازی ندارم
ولی ما نگرانتونیم
شما خیلی کار میکنین - باید نیروتون رو برگردونین -
درسته
اینکارو واسه خودتون میکنیم
!بسیار خب! باشه
بفرما نوش جان
زودتر بخورین
بزارین امتحانش کنم - بخورینش -
!خوبه بیشتر بنوشین
همش واسه شماست
خوبه
!خوبه
بیشتر بخورین، یه کاسه دیگه هم بخورین
!بیشتر بخورین
این چه سلیقه ایه؟ این چه شرابیه؟
!این باعث میشه شما سرزنده باشین. شراب ببر هستش
!نه! به اندازه کافی خوردم - شراب ببر برای شما خوبه -
!مشکلی نیست. بفرمایین. بخورین
!شراب خوبیه
!بیا، بخور
خوبه خوبه
نینگ یی
!دیگه نمیتونم بخورم
!البته که میتونید
!نه!نه
!دیگه نمی تونم بنوشم
!همین الانشم می تونم بخوابم
!خواب خوبه
قراره بعد از نوشیدنش بخوابید
درسته - !دقیقا -
برمی گردم
برگردین و بخوابین
کجا میرین؟
اتاقتون همینجاست
!اینجا اتاق تان آرهِ
شما ازدواج کردین. تو شوهرشی
اون مال توئه - درسته -
این اتاق شماست
!برین
برین تو برین تو
!باید خسته باشین! برین بخوابین
من ازشون مراقبت می کنم - !سعی کنین زودتر مادرتتونو نوه دار کنین -
برین تو - باشه -
بهشون گفتم نمیخوام شراب بخورم
ولی مامانت مجبورم کرد
... به خاطر همین من
یکم خوردم
اون تو رو مجبور کرد؟
...تو
تو خوبی؟
تان آر
!اینجا خیلی گرمه
!دیگه طاقت ندارم
!متاسفم
چی کار می خوای بکنی؟
!آروم باش
چی به خوردت دادن؟
مهم نیست
اگه شراب نبود
!الان نمیتونستم اینکارو بکنم
!اینکارو نکن
هی
شراب
اینقدر قویه؟
دیگه خیالتون راحته نه؟
!خیلی موثر بود
نگران نباش
چکش رو از کجا آوردی؟
من باید این سوالو ازت بپرسم
مثلا اتاق توئه
...این
!واقعا خوب بود
درسته
دخترم از بچکی ضعیف بود
میدونم
جوونا قوین
پس الان باید
واسه دخترم
یکم داروی مقوی آماده کنم؟
باشه. بعداً یکم واسش درست می کنم
یادت باشه
چیکار می کنی؟
یه دقیقه دیگه میبینی
دیگه خوبه
خوبه
در آینده
اگر اتفاق مشابهی بیفته
من از این سوراخ برمیگردم اتاقم
و بعدش
میتونی اینو بکشی پایین
و سوراخو بپوشونی
داری چیکار میکنی؟
پس چرا داری همچین میکنی؟
اگه اینکارو نکنم مامانت نمیره
پس
اینکار جواب میده؟
خیلی خب
تو برو من تکونش میدم
!یواش...یواش
من مرد صادقیم
نمیتونم بزارم واسه مامانت در مورد خودم سوءتفاهم بشه
این چطوریه؟
!خوبه
!فکر خوبیه
بانو
بیاین بریم
بزاریم
تنها باشن
!درسته
بیاین بریم
مراقب باشید بیاین بریم
الان
بهتری؟
فکر میکنم
!بعد اینکه عرق کردم بهتر شدم
وقتی اون روز
منو بردی رقاص خونه شینمن
می خواستم چیزی بهت بگم
به خاطر این چند روز
میخواستم ازت تشکر کنم
فکر میکردم
فقط یه محقق احمقی
ولی فهمیدم چند بار بهم کمک کردی
و مغازه پارچه سو رو
به روال انداختی
باعث افتخارمه بهت کمک کنم
من واقعاً کنجکاوم
وقتی اینهمه توانایی داری
چرا با اینکه تو یه روستا کوچیک و فقیر زندگی کنی قانعی؟
نمیخوای بزنی تو کار تجارت یا
تو آزمون محقق ها شرکت کنی؟
سوال خوبیه
چطور برات توضیح بدم؟
این سوراخو میبینی؟
واقعیتش
من از اون طرف سوراخ عجیب و مرموز اومدم و
ازش رد شدم و
یجورایی شدم نینگ یی
میتونی بفهمی چی میگم؟
نه
حتی اگه نفهمم چی میگی
اینو میفهمم که
نسبت به قبلت خیلی بهتر شدی
حتما همینطوره
فقط نتونستم عضلاتمو با خودم بیارم
اگه میتونستم بهتر میشد
عضلات؟
منظورم بدنمه
بخشی از ظاهر هر فرده
فکر نمی کنم
ظاهر اینقدر مهم باشه
مثل سابقه خانوادگی یا
وضعیت اجتماعی ، یا جنسیت هیچکدوم مهم نیستن
چیزی که مهمه
رفتار شخصِ و
توانایی هاشه
به خطر همین
واسه مهر خانوادگی سو اینقدر میجنگی؟
خودت دیدی
عموم و پسر عموم چه طور آدمایی هستن
اگه مهر خانوادگی خانواده سو
دست اونا بیفته
آینده فروشگاه خراب میشه
به خاطر همین
من از بچگی میخواستم
مهر رو بگیرم
...متاسفانه
واسه چی؟
سو تان آر
الان
نمیخوای معذرت خواهی کنی؟
!باید تو مکتب درس بخونی
چرا دزدکی رفتی مغازه پارچه؟
اگه مدیر مغازه پیدات نکرده بود و برت نگردونده بود
!نمیدونستم چه اتفاقی میفتاد
من کار اشتباهی نکردم چرا باید عذرخواهی کنم؟
من حتی تموم پارچه ها رو فروختم
!پسر عمو حتی نمیتونه اینکارو بکنه
چطور جرات میکنی حاضر جوابی کنی؟
پدرم امیدواره که من بتونم قوانینو رعایت کنم
و خانه دار باشم
اما این چیزی نیست که من می خوام
چند بار باهم بحث کردیم
آخرشم
دیگه با هم حرف نزدیم
پدرم
حتی نمیخواست منو ببینه
تان آر
بدش به من
!چندبار بهت گفتم
!درگیر کار خانوادگیمون نشو
!و هیچ وقت به فکر اینکه با پارچه کار کنی نیفت
!باید درستو بخونی
!پدر و مادرت زندگی خوبی واست میسازن
ولی من پارچه رو دوست دارم
حتی از پسر عموم خیلی بهترم
اون میتونه تجارت کنه
چرا من نتونم؟
میخوام در آینده مغازه پارچه سو رو بدست بگیرم
!و موفق ترین بازرگان تو شهر جیانگ نینگ بشم
!مزخرفه
!چطور یه دختر میتونه مغازه پارچه رو اداره کنه ؟
میدونی اگه این کارو انتخاب کنی
چقدر واست سخته؟
!چه دختر باشم چه پسر هیچ فرقی نمیکنه
مهم اینه که
میتونم زندگی که میخوام رو داشته باشم
اگه از این افکارت دست نکشی
!عاقت میکنم
بعدا که به مشکل خوردی
نیای خونه و زار زار گریه کنی
چرا باید من دختری مثل تو داشته باشم؟
تا حالا فکر نکردی که
یه فرصتی پیدا کنی و
باهاش حرف بزنی؟
چرا داشتم
ولی پدرم
هیچ وقت درکم نمیکنه
وقتی تو انبار هیزم بودم
به پدرت قول دادم
بهت کمک کنم
مهر نماینده خانواده سو رو بدست بیاری
بعد اینکه مهر گرفتی
اینکه طلاق بگیری یا
دوباره ازدواج کنی
یا مردیو پیدا کنی که دوسش داری
همش به خودت بستگی داره
ولی پدرت بهم گفت
گرفتن مهر خانوادگی بزرگترین آرزوته
ازم خواست تا تموم تلاشمو بکنم تا بهت کمک کنم
راستش پدرت
خیلی مراقبته
شما دو نفر
عین همدیگه این
هر دوتانون لجبازین
هر کدومتون میخواین
اول اون یکی کوتاه بیاد
مکتب مردان پرهیزگار
این کارت جدید مغازه ست ،بگیرین
بچه ها
لطفا کارت هارو واسمون پخش کنین
!خیلی با دقت کار شده
یه تیکه کاغذه مگه شق القمر کرده؟
راستی نینگ
اعلامیه فرمانداری رو دیدم
انگار خانوادت قراره امروز همه افراد خاندان رو جمع کنن
تا مهر خانوادگی رو بدن به همسرت
اونوقت ، همسر نینگ
اولین رئیس خاندانی میشه که جیانگ نینگ به خودش دیده
نینگ واقعا
!با یه زن فوق العاده ازدواج کرده
گائو چو خیلی پیشرفت کرده
!شیرین زبون شده
!ارباب
همسرم اومده منو ببره
داره دیر میشه
منم باید برم خونه
منم همینطور
نینگ ، می بینمت
!به امید دیدار
- دیگه داریم میریم - فردا میبینمت
همه توجه کنین
امروز
جلسه سالانه
خانواده سو هستش
دوست دارم از این فرصت استفاده کنم
تا چیز مهمی رو بهتون بگم
نگاه کنین
این مهر خانوادگی سو هستش
امروز میخوام اینو
به نوه ام بدم
!سو تان آر
!صبر کنین
ممنون صورت حسابارو درست کردین
وقتی بانو مهر خانوادگی رو بگیره
ایشون حتما
!به همتون پاداش میده
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : ᎦᏗᏖᏋᎷᏋᏂᏕᏗ
مغازه دار
بانوی ما اولین بانو توی جیانگ نینگ هستش که مهر رو بدست میاره
و واستون ارزش زیادی قائله
دیر یا زود مقامتون بالا میره
!امیدورام در آینده بتونم حمایتتون رو داشته باشم
!حرف مفت نزن
فکر کنم نینگ یی
!با کارش گیجتون کرده
!راحت بازیتونو بکنین
اون واقعا فوق العادست
تجارت مغازه سو خیلی پر رونقه
و تقریبا محبوبترین مغازه تو جیانگ نینگه
نینگ یی
پشت
این اتفاقاست
!چه حلال زاده
مکتب مردان پرهیزگار
!استاد کانگ
!استاد چین
خیلی وقته بهتون سر نزدم
مشغول ِ کارهای
تجارت مغازه پارچه بودم
آخرش تونستم وقتمو خالی کنم و
و بیام شما رو ببینم
میدونستم اینجا بازی میکنین
براتون
یه هدیه کوچیک آوردم
لطفا قبولش کنین
ارباب کانگ
چیه؟
کارت جدید مغازه مون هستش
قیمت پارچه ها
و آدرسمون روی کارت هستش
اگه میخواید پارچه بخرید
میتونین به این آدرس بیاین
فقط کافیه بهشون بگین از طرف من اومدین
!تا بهتون تخفیف بدن
!چه جالب
فقط تو میتونی به همچین ایده‌ای فکر کنی
مدیر شی
مشکلی تو حساب های ارباب بزرگ هستش
!این حساب های ما نیست
یکی دفتر حسابا رو عوض کرده
پدر
حسابرسی معمولی هنوز تموم نشده
چطور میتونین
اینقدر زود مهر خانواده سو رو تحویل بدین؟
من تقریبا
حسابهاشو بررسی کردم
مشکلی نیست
...پس
بیاین دوباره بررسی کنیم
چه وقت خوبی اومدی
میتونی با ارباب شین
یه چند دور بازی کنی
میرم صندلی بیارم
!یادت رفت دوباره صندلی بیاری
خیلِ خب
اینجا لطفا - حتما -
بشین
!خیلی ممنون
استاد شین
هنوز نمیتونین این حرکتو برین؟
آخرین باری که ازم خواستین
تا اولین حرکتو با مهره سفید برم
نخواستم ازتون
سوءاستفاده کنم و
عمدا یه گوشه گذاشتمش
تا بهتون یه فرصت دیگه بدم
دیدی
حتی با حرکت غلط هم برنده شدی
چند روز به حرکتت
فکر کردم
و نتونستم بفهمم
با این حال آخرشم خودت صداشو درآوردی و
!گفتی نمیخواستم ازتون سوء استفاده کنم
...تو
سنت ما اینه که
به آدمایه مسن احترام بزاریم و از بچه ها مراقبت کنیم
صندلیو پیدا کردم
نینگ یی
شنیدم که
همسرت
قراره تو جلسه امروز مهر خانواده سو رو بگیره
بله
پس قراره تو شب شعر
شرکت کنی؟
چطور شد که شما هم در موردش صحبت کردین؟
این روزا خیلی از مردم
بهم اینو میگن
دقیقا چیه؟
یه جلسه‌ایه که تموم مغازه های پارچه فروشی رو جمع میکنه
وقتی شعر میخونن
با دوستایه هنرمندشون وقت میگذرونن
خواننده هم دعوت میکنن تا آهنگ بزنن
منو و استاد چین
قراره بریم اونجا
!مشتاقانه منتظریم تا استعدادتو ببینیم
نه
من آواز خوندن بلد نیستم
فقط بلدم چطوری مهره بازی کنم
لطفا استاد چین
دفترچه حساب
این حساب ها 138،300 تیل دارن
نصف عددا مطابقت ندارن
تان آر
چطوری توضیحش میدی؟
پدر بزرگ
!لطفا بهم اعتماد کنین
پدربزرگ خیلی بهت اعتماد داره
حتی به خودشون زحمت ندادن حساباتونو به دقت بررسی کنن
تعجبی نیست
چند ماه فروشت
میتونه از فروش چند سال ما
بهتر باشه
!معلومه حسابارو جعل کردی
دفترچه حساب
تان آر
تو فقط پا به دنیای تجارت گذاشتی
ولی داری همچین حقه های کثیفی رو انجام میدی
چطوری قراره دووم بیاری و
بقیه رو قانع کنی؟
دفترچه حساب
چطوری قراره خانواده سو رو تو دستت بگیری
میگی حسابا اشتباهن
ولی تو اینارو تو انبارت نگه میداری
بقیه چطور میتونن عوضش کنن؟
حتی اگه بشدت مهر رو هم بخوای
نمیتونی همچین کارایی رو بکنی
پدر بزرگ
این حساب های مغازه پارچه ما هستش
لطفا یه نگاه بهشون بندازین
باشه
پدر بزرگ
این حساب ها واقعاً جعل شدن
البته
تویی که جعلش کردی
تان آر یه دختره
اگه اشتباه کنه منطقیه
پدربزرگ
چرا شما
اجازه نمیدین ژونگ کان
مهر خانوادگی رو بگیره؟
درسته
مهمتر از همه اینکه حسابارو بررسی کنیم
!من دخترمو خیلی خوب می شناسم
!هیچ وقت حسابی رو جعل نمیکنه
تان آر دختر باهوشیه
حتی اگه حسابارو جعل کرده باشه
کارشو بی عیب و نقص انجام میده
!و هیچ کس نمیفهمه
تان آر صبر نمیکنه مهرو بگیره
شاید به خاطر همین اینکارو کرده
....پدر ، امروز مهر
پدر بزرگ
لطفا چهار ساعت بهم وقت بدین
قول می دهم حساب ها رو مرتب کنم
دفترچه حساب
آوریل 27
تیل دریافت شد
!ارباب نینگ
!خبر بد
!اتفاقی تو خونه افتاده
استاد بزرگ، حساب ها الان مطابقت دارن
!غیرممکنه
چطوری سو تان آر همه این حسابارو یادشه؟
تو نمیتونی
!ولی من میتونم
از اونجایی که سو تان آر مغازه رو بعهده گرفته
تو خوابم حساب و کتابارو پیش خودش نگه میداره
صبح زود اولین کارش بررسی حساباست
و شخصا مراقب جزئیات کوچیک تو مغازست
معلومه که
همه حسابا و معاملات رو یادشه
درسته
ولی
زن داداش شما گفتین
حتی اگه تان آر حسابارو هم جعل کرده باشه
این کار بی عیب و نقص انجام داده
و الان همه حسابا مطابقت دارن
میترسم
جعل کردن از توانایی هاش باشه
...من
من به اینکه انجامش داده فکر نمیکردم
فقط داشتم میگفتم
!منظورم اون نبود
تان آر هیچ وقت حسابا رو فراموش نمیکنه
عمه
چطور میتونی ثابتش کنی؟
پدرم گفت من امسال ازدواج می کنم
با این حال هنوزم مجردم
سو تان آر
تو هیچ مدرکی نداری
تا صحت حسابارو اثبات کنی
!پس ظاهرا جعلین
!تا اثبات جرم بیگناهی
پسر عمو
واقعا هیچی از قانون نمیدونی
!تو داماد سرخونه‌ای
حق نداری تو
!جلسه خاندان ما شرکت کنی
!برو بیرون
پسر عمو
باید بگم واقعا خوش شانسی
هر چی میخوای بدست میاری
اگه مهره بازی کنی خیلی پول برنده میشی
مدرک میخوای، درسته؟
مدارک اینجان
از وقتی همسرم مغازه رو باز کرده
من همه رسیدای خرید و فروش رو
نگه داشتم
اگه منو باور نداری
میتونی رسیدارو برداری
بری از همه مشتریا بپرسی
بهت قول میدم همش مطابقت میکنه
خیلی خب
دیگه جلسه خانوادگیتونو خراب نمیکنم
دیگه میرم
پدر بزرگ
!خدانگهدار
عمارت سو
تان آر
از وقتی بچه بودی جاه طلب بودی
ولی بعنوان یه زن
تو هیچ تسلطی رو تجارت نداری
ممکنه سه برابر بقیه
مجبور بشی کار کنی
حتی ممکنه تو زندگی زناشوییت مشکل ایجاد کنه
همیشه نگران بودم
که نتونی زندگی شادی داشته باشی
و یا کسی رو داشته باشی که بهت اهمیت بده
ولی دیگه الان خوبه
تو یی رو کنارت داری
شما دو نفر میتونین به هم کمک کنین
و با هم تصمیم بگیرین
این واقعا واسم آرامش خاطره
پدر
تان آر شاید باهوش باشه
ولی بالاخره یه زنه
خوب نیست
اجازه بدین یه زن مهر رو بگیره
اگه مردم اینو بفهمن
!قطعا در موردمون قضاوت میکنن
زن یا مرد
!مهم نیست
پدرمون کسی رو انتخاب میکنه که تو تجارت مهارت بالایی داشته باشه
به زن و مرد بودن ربطی نداره
تان آر از بچگی به پارچه علاقه داشت
دزدکی از مکتب میرفت بیرون تا
مردمی که واسه پارچه بافی و رنگرزی به مغازه میومدن رو ببینه
اون تو پارچه بافی و تجارت استعداد داره
همه تو جیانگ نینگ اینو میدونن
هیچ تردیدی نیست از وقتی
تان آر مغازه رو تحویل گرفته
!تجارتمون رونق داشته
تان آر
وقتی مهر رو بگیری
باید از خانواده مراقبت کنی
و همچنین مسئولیت آینده خانواده ما رو هم بعهده داری
تو یه زنی
با این حال این راه سختو انتخاب کردی
که معنیش اینه باید ده برابر بیشتر از مردا کار کنی
میتونی انجامش بدی؟
!میتونم انجامش بدم
شعار خانوادگی ما:
به سالمندان احترام بگذارید ، به همسالان خود کمک کنید و از بچه‌ها محافظت کنید
میتونی انجامش بدی؟
!میتونم انجامش بدم
تاجر به دور دنیا سفر می کنن
نه تنها باید واسه خانوادت خوب باشی
باید واسه دنیا هم خوب باشی
میتونی انجامش بدی؟
!میتونم انجامش بدم
ولی تا حالا هیچ زنی تو خانواده سو
مهر رو نگرفته
!پس امروز تاریخو میسازیم
!حرف خوبیه
من تصمیمو گرفتم
تان آر
بیا اینجا
امروز
من رسماً مهر خانواده سو رو
به تو تحویل میدم
از این به بعد
تو مسئول خانواده سو هستی
مسئولیت هاتو
میدونی؟
پدر بزرگ
!میدونم
خوبه
پدر واسه امروز
!واقعا ممنونم
پدر شوهر
...اون
اون یه
مرد مغروریه
فعلا
همینش هم خوبه
تان آر
به عنوان اولین زنی که مهرِ
خانواده سو رو گرفتی
الان
چه حسی داری؟
...حس میکنم
!خیلی خوبم
خوشحالی؟
!می بینم که خوشحالی
حتی شراب آماده کردی تا جشن بگیری
خودت گفتی
!چون می خواستی منو شگفت زده کنی
تو آمادش کردی نه؟
باشه
کی الان اهمیت میده کی آمادش کرده
!بیا بخوریم
بیا
!بیا دیگه
!تان آر
!بنوشش
دیگه نمیتونی بخوری؟
مستی
مگه نه؟
میتونم بخورم
سو تان آر
میدونی چیه؟
الانکه مهر رو گرفتی
نصفشو با اعتبار خودت بدست آوردی
نصفه دیگش به خاطر من بود
بدون من
نمیتونستی اینقدر زود مهرو بگیری
!تبریک میگم
تو بهم کمک کردی مهر بگیرم
همچنین
!به سلامتی
!تبریک میگم
تان آر
یه ثانیه وایسا
واست یه غافلگیری دارم
همینجا صبر کن
!تبریک میگم
!ایناهاش! ظرف آمادست
!خیلی رفتی تو فکر
من بشقابو میارم تا
!دیگه نمیخواد تو از جات بلند بشی
!یوهوو
!این گنج منه
این چیه؟
بهش میگن تخم مرغ کنسرو شده
تخم مرغ سونگ هوآ هم بهش میگن
با تخم مرغ اردک درستش کردم
بعد میزاریمش تو سس تند
میدونم خوشت میاد
!بیا دهنتو باز کن
!نمیخوام
!بیا دیگه
!تف نکن
خوشمزست
خب حالا قورتش بده
قورتش دادی؟
خوب نیست؟
اولین لقمه
نفرت انگیز بود
اما طعم و مزه
خیلی خوب بود
!حالا شد
!این قسمت جادوییه تخم مرغ کنسروی هستش
زیاد نخوریا خب
اگه زیاد بخوری
گیجت میکنه
سرگیجه داری ؟
آره
!چون شراب خوردی
!سرگیجه دارم
!نزن منو
تخم مرغ کنسروی رو با همه چی میتونی بخوری
علاوه بر ادویه جاتی که اینجاست
میتونی با شکر هم بخوریش
خوشمزست
با عسلم میتونی بخوری
!عسل خیلی خوبه
...و
!پودر گل عسل
!پودر عسل خیلی خوبه
!و سیمان
سیمان خیلی خوبه
!و قیر
!قیر خیلی خوبه
!و جیوه
...جیوه
!و اسید سولفوریک
...و
نینگ یی
!داری منو مسخره میکنی
!نه بابا
!چرا، داری منو مسخره میکنی
!نه - !چرا داری مسخره میکنی-
تنبیهت میکنم
چطوری؟
میخوام با من
بیای
!شب شعر باغ یشم
نمیام
!باید بیای
من بلد نیستم یدونه شعر بنویسم، چرا باید بیام ؟
!تنبیهته
نمیام
!باید بیای
خودت میتونی بری
مردم میدونن ما ازدواج کردیم
چطوری تنها برم؟
باشه
میرم
ولی باید بیشتر بهم بدی
!500 تیل
!20تیل
!400 تیل
!25 تیل
!300 تیل
!30 تیل
200 تیل
5… 50 تیل
100 تا چطور؟
55 تیل
20 تیل
خوبه
!خیلی گرمه
چرا
شراب
مزش آشنا بود؟
!خیلی گرمه! خیلی گرمه
قراره داغ کنی
شراب ببره مامانته
شراب ببر چیه؟
شراب ببر
دیگه طاقت ندارم
!متاسفم
!شراب ببر
چطور جرات کردی اینو بدی بخورم؟
!خیلی بدی
!من ... من آمادش نکردم
!داری از راه بدرم میکنی
چطور تونستی اینو بدی بخورم؟
آب! آب کجاست؟
نینگ یی
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم : ᎦᏗᏖᏋᎷᏋᏂᏕᏗ