تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم:ᎦᏗᏖᏋᎷᏋᏂᏕᏗ
شوهر قهرمان من
قسمت 4
مکتب مردان پرهیزگار
به والدینتان احترام بگذارید
به همسر و فرزندانتان خدمت کنید
فرزندانمان را دوست داشته باشیم
در مراقبت از خانواده خوب باشید
بدون خودخواهی همسرانمان را دوست داشته باشیم
غذاهای خوشمزه بپزید
خانه را مدیریت کنید
به شایعات گوش نکنید
رفتار بد نداشته باشید
همسران را از آشپزخانه دور نگه دارید
شوهرها خانه را تمیز می کنند
همسران میتوانند دیر از خواب بیدار شوند
شوهرها باید صبح برای صبحانه سوپ درست کنند
ایشون
نینگ یی از خانواده سو هستن
گناهی که کرده
انقدر بزرگه که
حتی نمیتونم به زبون بیارم
درس عبرتی واستون باشه
مراقب رفتارتون باشین
به مطالعتون ادامه بدین
همسر شوهر رو راهنمایی میکنه
هنوز تموم نکردی؟
یادت باشه
باید به یه انسان جدید تبدیل بشی
برو بشین اونجا
این کتابه درسیته
کتاب مقدس شوهر زن سالار
به والدینمان احترام بگذاریم
لی پین
دوستم
میشه لطفا بهم بگی
اینجا کجاست
اینجا
مدرسه فضیلت مردان برای داماد سرخونه هاست
به والدینمان احترام بگذاریم
بچه هایمان را دوست داشته باشیم
در مراقبت از خانواده خوب باشید
بدون خودخواهی همسرانمان را دوست داشته باشیم
غذاهای خوشمزه بپزید
خانه را مدیریت کنید
به شایعات گوش نکنید
رفتار بد نداشته باشید
همسران را از آشپزخانه دور نگه دارید
شوهرها خانه را تمیز می کنند
مکتب مردان پرهیزگار
ده پنس شرط می بندم
به خاطر اینکه درست به همسرش خدمت نکرده آوردنش اینجا
به دستا و پاهای نازکش نگاه کن
حتما وظایفشو درست انجام نداده
بیست پنس
بیست پنس؟
شن میائو
سی پنس ، سی پنس
من لی پین ‌ام
اونم شن میائو هستش
ایشونم گائو چو هستش
اگه مشکلی نداره میشه بهمون بگی
چرا اومدی اینجا؟
راستش
حتی
نمیدونم چه اشتباهی کردم
فقط یه توک پا رفتم رقاص خونه شینمن
!رقاص خانه شینمن ؟
مگه سرش هوو آوردم؟
به عنوان یه داماد سرخونه
پاشدی رفتی رقاص خونه؟
!بعد میگی هوو که نیاوردم؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم ، اشتباهی برداشت نکنین
فقط آهنگو دوست دارم
چطور جرات کردی آهنگ گوش کنی؟
نه نه
من آهنگها رو خوندم
بعد اینکه آهنگو خوندم یه دختر روم شراب ریخت
چطور جرات کردی با یه دختر خوشگل شراب بخوری؟
...تو نمی
چی؟ - برادر نینگ ، برادر نینگ -
بهمون بگو
رقاص خونه شینمن چجور جاییه
خب ، خب،خب
خب، خب ، خب
راستش چیز خاصی نداره
محیطش طبیعیه
خدمات اصلا خوب نیست
هیچ صندلی نداره، فقط جایگاه ویژه داره
قیمتاش زیاده و نمیتونی خیلی شراب بخوری
راستی راستی
نمیتونم بگم همه خدماتشم بد بود
خب
خانم یانگ
خب ... رقاص یانگ
خدماتش خوب بود - رقاص یانگ -
عالیه، دیگه چی
...اونی که زیبایی بی نظیر داشت اسمش
!زیبایی بی نظیر
یوان جین آر بود، تا حالا قبلا شنیدی؟
یوان جین آر - درسته -
خیلی خوشگل بود
ولی صدای آواز خونیش معمولی بود
...به خاطر اون من - کی داره سر و صدا میکنه؟ -
...تو
فنگ یوان
استاد ازتون خواست درس بخونید
اونوقت شما دارین شلوغ میکنین
این شرم آوره
اون کیه؟
مبصره پاکدامنیه
فنگ یوان
مبصر
...مو
از دیدنتون خوشبختم
احوال پرسی رو ول کن
اگه استاد بیاد تنبیهتون میکنه
اونوقت من نمیتونم کمکی بکنم
داشتیم با نینگ حرف می زدیم
در مورد چی صحبت می کردین؟ - رقاص خونه شینمن -
شین ... - رقاص خونه شینمن؟ -
...شما
همتون
برین بیرون وایستید
...ولی
...استاد… استاد ، من
تو ... چی میخوای بگی؟
به عنوان مبصر پاکدامنی
وقتتو اشتباهی با اینا تلف کردی
چطور جرات میکنی از خودت دفاع کنی
برو بیرون
خوب به کاراتون فکر کنین
نینگ
...خب
چی شده؟
مگه نرفته؟
چرا هنوز نگهش داشتین؟
چرا باید این تنبیهو قبول کنیم؟
بابا بیاین پایین
مسئولیتش با من
اسمت
لی پین بود ، درسته؟
...و
...اونی که مبصر کلاسه
فنگ یوان
نگاه کن
تو بزرگتر از این سه تا به نظر میای
چرا تو این سن اومدی اینجا؟
داوطلبانه اومدم تا یکم یاد بگیرم
میخوام برم خونه به همسرم کمک کنم
ولی اینا هر روز دارن منو خسته میکنن
حتی نمیتونم الان برگردم کلاس
تو داوطلبانه به این مکتب افتضاح اومدی
...شما
شما رو هم مثل من
به خاطر همسرتون فرستادن اینجا؟
چرا؟
من بدشانس بودم
تولد همسرمو فراموش کردم
واقعا که حقته
چطور جرات میکنی تاریخ تولدو زنتو فراموش کنی؟
...تو نه
...خب
شن ... شن
میائو ، شن میائو
تو چطور؟
من تو یه خانواده فقیر به دنیا اومدم
در آزمون رقابتی سلطنتی شکست خوردم
مشتاق درس بودم
گفتم بیام اینجا درست بشم
فکر نمی کردم
چی گفت؟
بزار برات ترجمه کنم
شن میائو
ازدواج نکرده
سالهاست داره تو آزمون رد میشه
و بعدش
دیگه نتونست زندگی کنه
خانوادش اتفاقا مدیر اصلی ما رو میشناسه
به خاطر همین فرستادنش اینجا
تا کنار درس کار هم یاد بگیره
و منتظره یه خانواده خوب گیرش بیاد و داماد سرخونه بشه
حتی مردی که وابسته به زنه میتونه شعر بگه
اون ، اون ، اون
...اونی که اون گوشه نشسته، گائو
نینگ
میشه در مورد رقاص خونه بیشتر بهم بگی؟
گائو چو
نمیتونه خوب حرف بزنه و عکس العملاش کنده
به خاطر همین زنش فرستادتش اینجا
کاملا میتونی یه پا
احمق در نظر بگیریش
واقعا شبیه احمقاست
...پس
شما بچه ها
هیچ اشتباه جدی نکردین
چرا پس اونا مارو فرستادن اینجا درس یاد بگیریم؟
چون داماد سرخونه‌ایم
مگه داماد سرخونه بودن چه اشکالی داره؟
بدنیا اومدیم که از بقیه پایین تر باشیم؟
ما باید حقوق بشر داشته باشیم
هم زن و هم شوهر
مهم نیست هر کی باشن
باید با هم زندگی کنن
و فرقی بینشون نباشه
نینگ
چیزایی که گفتی
حرف دل منه که سالهاست به خاطر ترس نتونستم بگم
احترام
بابا اینکارا چیه
منظورم اینکه
شما رو معلما نباید تنبیه کنن
حتی تویی که داوطلبانه اومدی اینجا
نمیتونیم اجازه بدیم بهمون توهین کنن
حق با توئه ، نینگ
ما هم آبرو و عزت نفس داریم
آره
ما هم حیثیت و آبرو داریم
آره
ما هم حیثیت و آبرو داریم
چی کار میکنین؟
چی میخواین؟
میخوایم شورش کنیم
باید بجنگیم
شورش
فقط تو؟
شما محکوم به ایستادنین تا
به اشتباهاتتون فکر کنین
اما شمایی که
دارین اینجا حرف میزنین
میخواین با همسرتونم حرف بزنین؟
یه مشت آشغال بی مصرف
بگین ببینم
کی بهتون اجازه داد ظرفاتونو بزارین زمین؟
استاد
نمیخواد از اونا بپرسی
من بهشون گفتم بزارن زمین
...تو
دستتاتو بیار بیرون
خب؟
میخوای منو بزنی؟
بیار بیرون
...تو
اگه جرات داری عصبانیم کن، اونوقت
تو... میخوای چیکار کنی؟
ما بهتون احترام میزاریم
و استاد صداتون میکنیم
امیدوارم شما هم بتونین مثل احترامی که ما بهتون میزاریم
بهمون احترام بزارین
ما اومدیم اینجا تا یاد بگیریم
نیومدیم که تنبیه بشیم
استادی که به شاگرداش توهین می کنه
بی کفایترین معلمه
آره درسته
تو یه
داماد سرخونه‌ای
داماد سرخونه بودن چه ایرادی داره؟
ما آزادی ازدواج داریم
داماد سرخونه بودن فقط تشریفاته
آره درسته
باشه
اسمت نینگ ییه ، درسته؟
اگه من نتونم ادبت کنم
میگم زنت ادبت کنه
مجبور نیستی همچین کاری کنی
امشب رفتم خونه خودم بهش میگم
وسایلتو بگیر
به امید دیدار
نینگ ، برادر نینگ
در اونجاست
...آفرین
تو عالی‌ای، عالی، حق باتوئه
من شماره سی و پنجم
مزخرفه! بهش نگاه کن. شماره سی و پنج نیست؟
چند ساعت واسه گرفتنش تو صف وایستادم
منم چند ساعته تو صف وایستادم
رئیس سو واسم اینو مهر کرده
رئیس سو واسه منم شخصا مهر کرده
تو دروغگویی
مال من واقعیه
مال تو جعلیه
میهمان عزیز لطفاً آروم باشین
بزارین نگاه کنم
بانو
رسید شماره ۳۵ فروشگاه پارچه سو
تو هردوتاش یکسانه
مهر رئیس سو هم روشونه
چطور همچین اتفاقی ممکنه رخ بده
اون نگفته
ولی واسه اون جعلیه
مال تو جعلیه
فروشگاه پارچه شما باید پاسخگو باشه
شاید اونروز
به دلیل فشار زمانی و شلوغ بودن
اشتباهی شماره یکسان روی رسید نوشتیم
لطفا آروم باشین
مغازه ما
ابریشم کافی داره
ما به همه شما قول میدیم
پارچه ای که میخواین رو دریافت می کنین
آرهوا
این دو مهمان رو ببر تا پارچه‌شونو بگیرن
لطفا دنبالم بیایین
رئیس
فقط یه پارچه بود
مسئله بزرگی نیست
مهم نیست مدیر شی
اگه این اشتباه نوشتاری یکی بوده
قابل چشم پوشیه
ولی مهمانان گروه سوم
همشون یه عدد گرفتن
اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه
و ما هم باهاشون کنار بیایم
ضررهامون
بیشتر و بیشتر میشه
نخست وزیر دست راست سلسله وو ، چین سی یوان
کانگ شیان داماد امپراطور سلسله وو
نه نه نه
اجازه بدین فکر کنم. اجازه بدین فکر کنم
اینجا
درست نیست
اینجا
بذار ببینم. بذار ببینم
سخت نگیر. سخت نگیر
بذار ببینم
درست نیست درست نیست
اشتباهه
الان هیچ برد و باختی نیست
چطوره مساوی تموم کنیم؟
خوبه ، خوبه ، خوبه
بازی مساوی شد ، مساوی شد مساوی
بیا دوباره بازی کنیم
نه نه نه
هیچکس نمیتونه شما رو
بین صاحب منصبان این بازی، ببره
خسته کننده‌ست
این چه پرنده ایه؟
دنبالم بیا دنبالم بیا
دوست جوان
میدونی چطوری مهره بازی کنی؟
جرات ندارم این حرفو بزنم
اما میتونم یه بار باهاتون بازی کنم
لطفا ، دوست جوان
حتما
اول شما، دوست جوان
درسته
سفید باید اول شروع کنه
بفرمایین
لطفا
شروعت خیلی جالب بود
چه حرکت هوشمندانه‌ای
استاد چین
انگار قایقات غرق شده
اون تو این بازی برنده میشه
نمیخواین شکستو قبول کنین
بسه بسه بسه
ممنونم
میشه بپرسم این مهارت هارو
از کی یاد گرفتین؟
من معلمی نداشتم
من تو خونه تو اوقات آزادم
یه کتاب راهنمای مهره پیدا کردم و ازش یاد گرفتم
جای تعجب نیست که روشتون اینقدر خوبه و
به سختی میشه حدسش زد
فقط فکر می کنم
که بازی مهره
همون تجارت و نبرده
اگه بقیه مرحله بعدیتونو بفهمه
دیگه امیدی نیست
بچه جون
اولین باره که من
دیدم استاد چین تو بازی مهره میبازه
پسر
میشه دوست من باشی
شما الانشم
دوست منین
دوست شدن باهاتون خیلی راحته
نمی ترسین من آدم بدی باشم؟
ارباب ما کانگ شیان رئیس مکتب مردان پرهیزگارن
ایشون داماد امپراطور هستن
لطفا مودب باشین
معلوم شد که
ایشون بزرگترین شوهر زن سالار سلسله وو هستن
من هویتمو خوب پنهون کردم
ولی تو به بقیه لو دادی
دوست جوان
اسم شما چیه؟
...من
نینگ یی
معروف به لی هنگ
پس
چه اشتباهی کردین که
شما رو به مکتب مردان پرهیزگار
فرستادن؟
راستش اشتباه بزرگی نکردم
بیخیال. داستانش طولانیه
ببخشید استاد
من هنوز اسمتونو
نپرسیدم
اسمم چین سی یوان هستش
استاد چین
حتما باید اسم استاد چین رو یادت باشه
ایشون بزرگترین استاد بزرگ سلسله وو هستش
و از تو شکست خورد
منو شرمنده می کنین
اتفاقی ایشونو بردم
دوست جوان
اگه روزی مشکلی برات پیش اومد
میتونی بیای پیش من
و کمکت میکنم
چون کمکم کردی استاد چین رو ببرم
به خاطر همین تا همیشه یادم میمونه
درسته. درسته. یادتون نگه دارین
دوست جوان نینگ ، میخواید
یه دور دیگه با من بازی کنین؟
باشه
بفرمایین
استاد جوان ، استاد جوان
اتفاقی تو فروشگاه پارچه افتاده
لطفا زود برگردین
استاد چین
ارباب کانگ
یه مشکلاتی تو خونه
اتفاق افتاده
باید برم تا حلشون کنم
چطوره مهره هارو
همینجا بزاریم و
بعد اینکه کارم تموم شد
دوباره بازی کنیم؟
بعدا می بینمتون
به امید دیدار
آروم باش لطفا
بزارید ببینم
نگران نباشین
لطفا آروم باشین حلش میکنیم
شما هم از اینجا خریدید؟
بله درسته
همه
همه ، لطفا آروم باشین
بزارید شماره هاتونو بررسی کنم
بیاین اینجا
یکی یکی
ارباب
نیمی از شماره این رسیدها
ساختگی بودن
لطفا چند لحظه صبر کنین
رسید مغازه پارچه سو
اینجا کنار بایستید اینجا کنار بایستید اینجا کنار بایستید
همه برین کنار برین کنار
یکی از کارگر ها گزارش داده که
رئیس رسیدها رو مهر زده و
الان نمیخواد پارچه ها رو تحویل بده
طبق قانون وو ،مثل فروش زنده و حضوری
این کلاهبرداریه
طبق قانون مغازه باید مهروموم بشه
همه جا رو بگردین
بررسی کنین
صبر کنین ، صبر کنین
بازرسا صبر کنین
بازرس
کسی گفته که مغازه ما تقلب میکنه
اگه درست باشه
من مجازاتو قبول میکنم
ولی لطفا بررسی کنین
این رسیدها
توسط فروشگاه ما ساخته نشده
رسید جعلیه
اینا باعث میشه ما ابریشم بیشتری بدیم
اینا هیچ نفعی واسه
مغازه ما نداره
لطفا بررسیش کنین
شما با ما میاین
همه شماره هارو پس بگیرین و
چکش کنین
نه
اونا رسیدهای ما هستن
بازرس
ما پولشو دادیم و رسیدو گرفتیم
مشکل مشکله اوناست
لطفا به ما گیر ندین
خرید پارچه برای مردم آسون نیست
بهمون کمک کنید
ازشون بخواین پارچه ها رو پس بدن
بله
تحویلش بدید تحویلش بدید تحویلش بدید
ببخشید. ببخشید. ببخشید
بازرس ، بازرس ، بازرس
لطفا یه ثانیه صبر کنین
اجازه بدین چند کلمه با خواهر کوچیکم حرف بزنم
پسر عمو چرا اومدی اینجا؟
یکی از مغازه شکایت کرده که
شما رسید جعلی دادین و
و میخواین فروشتونو زیاد نشون بدین
به نظر منم غیر منطقیه
ولی با شرایط فعلی
اگه پارچه ها رو با شماره تحویل ندین
طبق قانون مغازه رو می بندن
ولی من ابریشم به اندازه کافی
تو انبار ندارم
من دارم
تان آر
تو خانواده سو یا همه سود میکنن
یا همه ضرر میکنن
مهم نیست چطوری
ولی من اجازه نمیدم
مغازه ات بسته بشه
ابریشمی که داری
پدربزرگ باهاش موافقت کرده
ماهم میتونیم اونو بفروشیم
وقتی تو دردسر افتادی
چطوری میتونم نادیدت بگیرم؟
پسر عمو
میشه ابریشم انبارتو بهم قرض بدی؟
البته
خوبه پس
ممنون پسر عمو
ولی
فقط یه شرط داره
باید باهم این مغازه رو مدیریت کنیم
چطوره؟
نگرانش نباش
فقط واسه یه مدت
بعدا وقتی مغازه راه افتاد
مغازه رو بهت برمیگردونم
پولمونو پس بدین پولمونو پس بدین
چطوره
قرارداد امضا کنیم؟
خب
قرارداد ابریشم فروشگاه سو
اینا همش تقصیر نینگ ییه
که همچین ایده فروش با رسید به ذهنش رسید
آخرشم منم بهت کمک میکنم
اساسا
اون یه غریبه ست
نمیشه بهش اعتماد کرد
کی اومدی؟
به تو ربطی نداره
وقت گرفتن دزده
با پای خودش اومده اینجا
کدوم دزد؟
منظورت چیه؟
مدیر شی
یکم آب بیار
بله رئیس
تو هم بیا اینجا
زودباش
بذار برم
بازرس
لطفا یه رسید بهم بدین
رسید مغازه پارچه سو
همه، نگاه کنین
عزیزم
وقت جشن گرفتن نیست
امروز خیلی رسید دادیم
اما اگه یکی
وقتی که پارچه رو میدیم به مشتری ها
رسید جعلی بسازه
چیکار کنیم؟
باید یه نقشه پشتیبان داشته باشیم
همه به این دوتا رسید نگاه کنن
بازرس
من وقتی رسیدا رو درست میکردم
مهر شخصیم رو روشون زدم
بعد از اون
فروشگاه پارچه سو
در آب خیسش کردم
وقتی خشک شد
مهر شخصی من ناپدید شد
مهر شخصی من وقتی دیده میشه که
دوباره خیس بشه
این یکی
که مهر شخصی من روشه درسته
بقیه
همه جعلین
اونی که فیش ها رو ساخته
ممکنه مهر مغازه سو رو بدزده
تا اونجایی که من میدونم
مهر مغازه پارچه سو
هیج وقت دزدیده نشده
پس کسی که رسیدها رو ساخته
کسیه که
مهر مغازه سو رو داره
چرا به من نگاه میکنی؟
دنبال چی میگردی؟
مغازه پارچه سو
ارباب سو
باهامون بیاین دادگاه
بازرس
بازرس بازرس
صبر کنید صبر کنید
بازرس
همسر شما
همیشه تو خونه میمونه و
در معرض دید عموم قرار نمیگیره؟
اما دختر عموم
خلاف اصول زن ها عمل کرده
و نه تنها شوهرشو خودش انتخاب کرد
بلکه تجارت فروشگاه پارچه رو هم دستش گرفته
که کار یه زن نیست
به عنوان برادرش ، من فقط
میخوام بهش یه درسی بدم
این مربوط به خانواده سو هستش
واستون بهتره که
ولش کنین
تان آر
میخوای پسرعموت بفرستی دادگاه؟
اگه اینکارو کنی
واست حرف درمیارن
میگن
به عنوان یه زن متاهل
به خانوادش آسیب زد
بعدا
میتونی با مردم چشم تو چشم بشی؟
بهش فکر کن
پدربزرگ تو رو سرزنش میکنه؟
خانواده سو ازت متنفر میشن؟
چرا پدربزرگ باید سرزنشش کنه؟
چدا خانواده سو باید ازش متنفر باشه؟
یه خانواده عالی
اگه میخوان مداوم پیشرفت کنن
باید الان جلوی ضرر رو بگیرن
اگه به تو اجازه بدیم
همش در مورد تفاوت زن و مرد حرف میزنی
که همش مزخرفه
پس این خانواده بهتره
هر چه زودتر نابود بشه
بازرس ها
حتی بهترین قاضی هم توی امور خانوادگی ناامید میشه
ولی کارای سو ون شینگ خانوادگی نیست
بهش اختلال در بازار میگن
من قانون وو رو خوندم
حداقل به سه سال محکوم میشه
درست نمیگم؟
نینگ یی
بیا اینجا
نینگ یی - بگیرینش -
بازرس ، بازرس
من نکردم ، من نکردم
تقصیر من نیست
بازرس
خودشه
این رسید های جعلی رو ساخته
از آدمایه خودشونه
میتونه مهر مغازه رو هم برداره
ارباب جوان ، شما گفتین
من دزدو تنبیه کردم
اونو ببرین
عمارت سو
تو یه جونوری
چطور جرات کردی واسه دختر عموت پاپوش درست کنی
تا بمیری کتکت میزنم
پدر ، پدر ، پدر ، من نکردم
سون آرهوا این کارو کرد
سون آرهوا بوده یا نه تو خودت خوب میدونی
فقط کافیه اعتراف کنی
مردم میدونن چه اتفاقی افتاده
اگه اعتراف نمیکنی
خوب بهش فکر کن
اگه هنوز گیجی برو معبد خانواده دعا کن
پدربزرگ
تو یه پسر شروری
باید کارتو گردن بگیری
سون آرهوا فرستاده شده دادگاه
اگه تو هم میخوای بری اونجا جلوتو نمی‌گیرم
یکی
شمشیر منو بده
من این جونورو خودم ادبش میکنم
عمو
سخت نگیرین
ازش عصبانی نشید
برادر زنم
فقط میخواسته مهرو برداره
قابل بخششه
بعدشم
هنوز بیست سالشه
هنوز بچه ست
ما خونواده‌ایم
شاید شما چون پدرشین اونو بزنین چیزی نشه
ولی من بعنوان شوهرخواهرش
نمیتونم تحملش کنم
پس
بزارید ایندفعه بره
عمو
من قبل اینکه بیام
اینجا
برش داشتم
انگار
یه عصایی که
خارهای زیادی داره
حتما خیلی دردناکه
نمیخواد
ازش عصبانی بشین
فقط یه درس عبرتی بدین بهش
۵۰۰ بار
بزنینش
مواظب خودتون باشین
پدر
حرومزاده
فکر نمی کردم
اینقدر بازیگریت خوب باشه
مگه همون چیزی نبود که خودت گفتی؟
اول وانمود کردم که ناراحتم و
اجازه دادم ون شینگ از این مخمصه بیاردتم بیرون
بعدش
یه کار سختی که تواناییشو نداشتم
قرار داد رو امضا کردم
آخرشم
سو ون شینگ رو فریب دادم تا
مهر مغازه سو رو بیاره بیرون
شاید آسون به نظر بیاد
فکر نمی کردم
بازیگریت اینقدر خوب باشه
دوسش داشتم
دوسش داشتی؟
آره
مخصوصاً روش ساختن علامت ضد تقلبی رو
حیرت انگیز بود
منم فکر کردم بهتره از ید استفاده کنیم
ولی تو سریعتر از منی
و یه راهی پیدا کردی از
مال منم راحتتر بود
خیلی خوب بود
عزیزم ، دوباره حرفشو آوردی
فکر میکنم بعد از اتفاق امروز
پدربزرگ
به پسر عموم اعتماد نکنه که
مهر مغازه رو بده دستش
امروز
لطف بزرگی به من کردی
بهم بگو
چی میخوای؟
...خب،من
انگار
اولین باره
بهم عزیزم گفتی
آره
شاید به خاطر مامانمه که اونجاست؟
اونجا زندگی میکنه
که نزدیکه بهمون
باید جلوش وانمود کنیم
زن و شوهریم
منطقیه
مادرت
باید شنوایی خوبی داشته باشه
که حتی با این فاصله بتونه
بشنوه منو عزیزم صدا کردی یا نه
بیا بگیم
این کارو واسه قورباغه ها کردی
آره
...این - خوبه خوبه خوبه خوبه -
دیگه باهات شوخی نمیکنم
عزیزم، یه درخواستی ازت دارم
میخوای ازم بخوای
که دیگه مکتب مردان پرهیزگار نری؟
عزیزم ، خیلی باهوشی
من واقعا بهت احترام میزارم
اونجا
واسه آدما ساخته نشده
اگه نمیخوای بری اونجا
پس مجبور نیستی که بری
ممنونم عزیزم
صبر کن
شاید اخلاقت خارج از توانایی من باشه
تو نباید درگیرِ
جزئیات ماجرای ارباب دوم میشدی
حرفامو باور نمیکنی؟
....اخلاق شخصی من
من رفتم رقاص خونه شینمن
چون یه کاری داشتم
که به هیچ دردی نخورد؟
وقت ندارم برات توضیح بدم
به هر حال ، به زودی می فهمی
گنگ
ارباب جوان
منو میبخشی؟
نه
ولی
بخاطر اینکه ما دوستیم
اگر یه لطفی بهم کنی
میبخشمت
ارباب جوان ، لطفاً بگید
دوباره منو ببر رقاص خونه
هنوزم میخواین برین رقاص خونه؟
داد نزن
یه چندتایی کار دارم که
باید تو رقاص خونه شینمن انجام بدم
مهر خانواده رو باید بگیرم
دفعه قبل خیلی نوشیدم
اصلاً کاری نکردم
ارباب جوان ، شرم بر شما
اون روز لباسهاتونو درآوردی
چطور میگین کاری نکردین؟
ایندفعه چی
ایندفعه میخواین چیکار کنین؟
هنوزم میگین که میخواین مهرو بگیرین
...تو تو
دیگه درموردش بحث نکن
منو میبری اونجا
یا نه؟
ارباب
مراقب خودت باش
رئیس، لطفا منو ببخشید
چیکار میکنی؟
لطفا بلند شو
درباره رسیدهای جعلی
نمیدونستم
سون آرهوا ممکنه مشکل درست کنه
من متوجهش نشدم
تقصیر من بود
رئیس شما ، لطفا
منو تنبیه کنین
مدیر شی
شما سالهاست که تو مغازه پارچه سو کار می کنین
خیلی سخت کوشین
و وفادار
شما با اعتماد ترین مرد واسه من هستین
اینا همش
مشکل خانوادگیه
چطور میتونستی متوجهش بشی؟
لطفاً اول بلند شو
من میدونم که همه این سالها
چقدر سخت کار کردی
ولی
اخلاص شما آروم
و متینه
و بلد نیستی نقشه دوم بکشی
با این حال ارباب جوان
قراره در آینده با ما تو مغازه کار کنه
اگه نتونستی تصمیم درستی بگیری
باهاش حرف بزن
زیاد نگران نباش
هر کسی مزایای خاص خودشو داره
شما وفادار هستین
این بهترین ویژگیه
بله
میتونی بری
ببینیم در چه حالن
چان ، چان
ارباب جوان
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
بفرمایین
اربابت
چجور آدمیه؟
ارباب جوان ، چرا یدفعه در مورد ایشون ازم می پرسین؟
خب اگه بخوام در مورد اربابم بگم
مرد عجیبیه
خونوادش همشون تاجرن، ولی اون نمیخواد قاطی اونا بشه
همیشه تو خونه میمونه
و چیز میز یاد میگیره و تو مدرسه یوشان درس میده
یا اینکه
خودشو کل روز
تو اتاقش حبس میکنه
نمیدونیم چیکار میکنه
اربابت
با من
مشکلی داره؟
مشکل؟
خیلی زیاد
ارباب همیشه تو رو دست کم میگرفت
وقتی فهمید بانوی من میخواد با شما ازدواج کنه
خیلی عصبانی شد و سه روز از اتاقش نیومد بیرون
قشنگ یادمه
ارباب جوان
....ارباب
ارباب قبلا تو رو دست کم گرفته بود
وقتی فهمید بانوی من میخواد با شما ازدواج کنه
خیلی عصبانی شد و سه روز از اتاقش نیومد بیرون
مراقب خودت باش
هوا گرمه
ارباب بزرگ نگران دامادشون هستن
و ازم خواستن این حشره دورکن رو بدم به شما
ارباب جوان
خوبین؟
خوبم
دست نزن
یه تله‌ست
ارباب جوان ، بشینین
گنگ
یه چیزی میخوام ازت بپرسم
اربابت
مرد عجیبیه؟
آره
خیلی عجیبه
گفته هاش باهم نمیخونه
الان وقتی به اتاقش احضارم کرد
دوباره چی گفت؟
...آها شما قبلا
ازم نخواستین که ببرمتون به رقاصخونه شیمن؟
ارباب خیلی عصبانی شد
و نذاشت شما رو ببرم اونجا
مشکل اینجاست
اون قبلا ازم خواسته بود ببرمش اونجا
و اجازه داده بود زیرنظرتون بگیرم
و گفته بود اگه کار اشتباهی کردین
همونجا اعدامتون کنم
اعدامم کنی؟
ارباب تو انسانه یا نه؟
مگه داماد سرخونه ها انسان نیستن؟
ازت خواست منو ببری رقاص خونه شینمن
بعد گیرم بندازی؟
میدونی قانون سیخ زدن چیه؟
سیخ زدن ماهی؟
اون خیلی ماهی سیخ نمیکنه
ولی خوب شمشیر میزنه
برو برو برو
نه
ارباب جوان چیکار میکنین؟
دست از سرم بردار
چیزی که الان مهمه
اینه که برم فورا قایم بشم
ارباب جوان ارباب جوان
ارباب جوان ، از دست من عصبانی هستین
نه
ارباب جوان لطفا به حرفام گوش کنین
توضیح نمیخواد بدی
من بهتون خیانت نکردم
ارباب جوان ، لطفا چیزی بگین
... من
بذارین کمکتون کنم
بزار زمین
گنگ مشکل تو چیه؟
از دست من عصبانی هستین؟
به تو هیچ ربطی نداره
همینو بدون فوریه
وقت ندارم کامل بهت توضیح بدم
نباید به کسی بگی من رفتم بیرون
چون اون همه
رمان واست نوشتم
حتما از دست من عصبانیه
ارباب
ارباب جوان از خونش فرار کرده
فهمیدم
ارباب جوان
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com ادیتور: hobabyakhi4@ مترجم:ᎦᏗᏖᏋᎷᏋᏂᏕᏗ