تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com Midori : مترجم
افسانه ی نگهبانان آرامگاه
قسمت ۱۲
اونا کجان ؟
مان‌ فنگ برگشته ؟
من تازه رسیدم اینجا
چرا اون هنوز برنگشته ؟
نباید اینقدر کند باشه
نکنه اتفاقی افتاده ؟
فکر نکنم
آقای لو باهوشه
بیاید فقط اینجا منتظرش بمونیم
اون‌قطعا بر میگرده
نه ، یه مشکلی پیش اومده
بابد یه اتفاقی براش افتاده باشه
من میرم دنبالش
آقای لو
. دهکده ی آنهه الان پر شده از مبارزان فداکار
. و مورونگ یه هم‌ اونجاست
اونها باید همه جا در کمین ما نشسته باشن
، اگه ما الان بریم‌ اونجا
. ممکنه زنده بر نگردیم
میخوای مان فنگ رو همینجوری اونجا ول کنم ؟
بیا این کار رو بکنیم
بیا اینجا منتظرش بمونیم
، اگه تا فردا صبح بر نگشت
. بعد میریم‌ دنبالش میگردیم
آقای چین
توی دهکده صدا میاد
آقای لو
با من بیا
اگه تعدادمون زیاد باشه راحت لو میریم
شما دوتا بمونید همینجا
نه
منم میام
باشه
بیا دنبالمون
شی چیو
باید مراقب باشی
یی شوئه
خیلی مراقب خودت باش
بیا بریم
بریم
چاه کجاست ؟
بد شد
این ورودی تله ی مرگه
اگه بری داخل ،
ورودیش فرو میریزه
اگه زیر خاک و ماسه ی اطرافش دفن بشه
کسی که داخلشه دیگه نمیتونه بیاد بیرون
آقای لو
تو فکر میکنی
این ورودی چهارمین منطقه است ؟
آدم زنده میره داخل این تله ی مرگ
و روح اون شخص مرده دیگه نمیتونه در بره
به نظر میاد
این منطقه ی چهارمه
، پیداش کردیم
اما حالا دیگه بی فایده است
تله ی مرگ میتونه افرادی که داخل هستن رو محبوس کنه
. اما نمیتونه جلوی اونهایی که بیرونن رو بگیره
چون نمیتونن بیان بیرون
ما میریم داخل تا پیداشون کنیم
آرامگاه گوزی رو
! زیر و رو کنید
هیچ قسمتی رو جا نندازید
، تا هان چیان لو و شیائو یوتینگ رو پیدا نکردید
! بر نگردید
بله - بله -
بانوی من
تازه خبر به دستم رسید
اعلیحضرت از شما خواستن
که برای صحبتی ایشان رو در اتاق مطالعه ی سلطنتی ملاقات کنید
برادرم داره به دیدن پدرم میره ؟
. این یه فرصته
بیا بریم‌ به قصر
پدر
، سیل در منطقه سانحه دیده کمی فروکش کرده
، اما طبق گزارش مقامات
. قربانیان سانحه خیلی زیادن
. اونها فاقد نیروی انسانی هستن
لطفا افراد بیشتری رو برای کمک بفرستید
فکر کردی دربار امپراتوری
اون افراد رو باید از کجا گیر بیاره ؟
...خب
اعلیحضرت
. شاهدخت یینگ شوئه تقاضای ملاقات دارن
مو آر ؟
. احضارش کنید به داخل
! شاهدخت یینگ شوئه رو احضار کنید
درود بر شما پدر
بلند شو
تو فکر این بودم که چند روزه به ملاقات شما نیومدم
. گفتم‌ امروز بیام
. انتظار نداشتم‌ برادرم هم اینجا باشه
برادرت داره در مورد سانحه ی جنوب به من گزارش میده
اونا به نیروی انسانی بیشتری احتیاج دارن
. مو ار ، به موقع رسیدی
بهم بگو
از کجا باید افراد بیشتری گیر بیاریم تا بفرستیم‌ اونجا ؟
. هر کدوم از دیوان ها تعدیل نیرو داشتن
ما نیروی انسانی اضافه نداریم
هر چند
ممکنه بتونیم از از قبیله ی شنبو که برادرم اداره میکنه استفاده کنیم
به نظر تمایلی نداری
اوه راستی
من شنیدم که افراد قبیله ی شنبو
اخیرا به آرامگاه گوزی فرستاده شدن
فکر نکنم اونا بتون به تسکین فاجعه کمک کنن
آرامگاه گوزی ؟
. جو آر
چرا قبیله ی گوزی رو به آرامگاه گوزی فرستادی ؟
چند روز پیش ، فرمانده ی تالار سفید بهم گزارش داد
که داره برای بررسی یه مورد در اطراف منطقه ی آرامگاه گوزی میره
، شاید چون مکانش نزدیک آرامگاه گوزیه
. خواهرم براش سوء تفاهم شده
چرا بهم اطلاع ندادی که
اون داره یه مورد رو بررسی میکنه ؟
شما مشغول رسیدگی به امور حکومتی هستید . شما خیلی سخت کار میکنید
گفتم‌ دیگه خاطر شما رو با
. این‌ مسائل جزیی مکدر نکنم
دربار سلطنتی قبیله ی شنبو رو برپا کرده
. بعلاوه ، این به آرامگاه سلطنتی مربوط میشه
حتی اگه موضوع ناچیزی باشه ،
. بازم‌ باید من رو در جریان میذاشتی
بله
باید حرفی که چند روز پیش بهت زدم رو
. یادت بمونه
از آموزه های شما پیروی میکنم
بسیار خب
من باید به امدادرسانی رسیدگی کنم
شما دو نفر میتونید برید
بله - بله -
آقای لین
ارباب جوان‌ برگشته
اون پسر حق نشناس
الان کجاست ؟
. در اقامتگاه پدرتون
اون باید درسشو یاد بگیره
. پدربزرگ ، یه قلپ بخور
بفرما
بعد از اینکه اینو بخورید حالتون خوب میشه
. نمیخوام بخورمش ، داغه
یه قلپ بخور
داغه
نمیخوامش
فوتش کردم
.‌یه قلپ ، پدربزرگ
پدر
حالتون بهتره ؟
. پدربزرگ‌ ، یه قلپ بخورید
بفرما ، دهنت رو باز کن
هی
این اواخر کجا بودی ؟
رفتم دنبال شوییائو
پیداش کردی ؟
نه
هی
تو بچه نیستی
چرا اینقدر رفتارت نابالغانه است ؟
ببین ، پدر بزرگت دیگه خیلی مریض شده
تو باید خونه بمونی تا بیشتر بهش کمک کنی
به هر حال
، تا وقتی که لازم نباشه
. بیرون نرو
. با پدر بزرگت خونه بمون
همچنین
در مورد مسائل خواهرت هم
. دیگه فکر نکن
دهنت رو باز کن پدر بزرگ
من دارم این کار رو
به خاطر این خانواده
و برای خیر و صلاح خودش انجام میدم
. خیلی داغه
یادم رفت فوتش کنم
داغه
یه قلپ دیگه
نه
نمیخوام
یکی دیگه
.‌ یه قلپ دیگه ، پدر بزرگ
نه
بیا بریم
آقای لین
پدرتون و ارباب جوان
. همین الان اقامتگاه رو ترک کردن
همون طور که انتظار میرفت
. با دقت مراقبشون باش
. بله ، آقای لین
ما همه جا رو گشتیم
ما دقیقا دنبال چی هستیم ؟
. راه خروج
راه خروج ؟
مگه این تله ی مرگ نیست ؟
راه خروجی که در موردش حرف میزنم
. یه ورودیه که توسط کارگران آرامگاه ساخته شده
این‌ همچنین تنها راه ما برای وارد شدنه
وقتی آرامگاه رو میساختن ،
قطعا یه راه خروج هم تعبیه کردن
.‌که فقط از بیرون‌میتونه باز بشه
چی شده آقای لو ؟
داری چکار میکنی ؟
این قبر یه نفره
کم‌ پیش میاد آدمی این اطراف ببینی
. با این حال یه قبر به نشون اینجاست
فکر نمیکنی این عجیبه ؟
منظورتو نمیفهمم
میدونستم
. این همون خروجیه که به شکل گوردخمه پنهان شده
. دهانه اش خیلی کوچیکه
چطور بریم داخل ؟
آقای چین
نوبت شماست
بسیار خب
. پس این اتاق گنجینه است
، اگه این اتاق گنجینه است
منطقه ی چهارم کجاست ؟
بیا دنبالم
چیان لو
به نظر میاد
باید یه مدتی اینجا بمونیم
. این قالب ۱۶ مربعیه
این
منطقه ی چهارم آرامگاه گوزیه
لطفا از انزوا خارج شو
. و قبیله ی یورشی رو شکست بده
. من فقط مسئول نگهبانی از تالار شیطانم
من علاقه ای به
.‌ شکست دادن قبیله ی یورشی ندارم
پس
میخوای شمشیر خونسرد رو بدست بیاری ؟
شمشیر خونسرد ؟
بله
ارباب جوان‌ قبیله ی یورشی ، لو شی چیو
. شمشیر خونسرد رو پیش خودش داره
. که در صدر فهرست سلاح های خانواده دوانه
، اگه بتونی لو شی چیو رو شکست بدی
میتونی هر کاری دلت بخواد
. با شمشیر خونسرد انجام بدی
. شمشیر خونسرد
به نظر میرسه که قبیله ی یورشی این دفعه داره بدجور تلاش میکنه
بسیار خب
بسپرش به من
بچه
خیال تو میتونه راحت باشه
در این صورت
. منتظر خبر های خوبی از طرف شما می مونم
.شمشیر خونسرد
من تو رو به عنوان
یه قربانی برای شمشیرم پیشکش میکنم
قالب ۱۶ مربعی
. در کتاب باستانی اجداد ما ثبت شده
، خطرناک نیست
اما صبر و زمان‌ زیادی
. لازم داره
این صفحه
برای به دست گرفتن کل قالب استفاده میشه
، اگر طبق ترتیب درست بچرخونیمش
این حفره ها
یه جعبه ی چوبی ازشون بیرون میاد
تکه ی نقشه
. توی یکی از این مربع ها مخفی شده
اگه اشتباه بچرخونیمش چی میشه ؟
، اگه اشتباه بچرخونیم
این مربع ها فرو میرن
و چیدمانشون دوباره ناگزین میشه
. ولی من قبلا در مورد قالب خونده بودم
. شعار گشودنش رو یادمه
چیان لو
طبق شعار من بچرخونش
من مربع ها رو باز میکنم
ما نمیدونیم آیا قبیله ی نگهبانان
. تله و سلاح مخفی نصب کرده یا نه
بهتره مراقب باشیم
. چپ ، سه ، راست ، دو
، هیچ تله یا سلاح مخفی کار گذاشته نشده
.‌ولی هیچ تکه ی نقشه ای هم نیست
. به نظر میاد قبیله ی نگهبانان هیچ حقه ای ترتیب نداده
بالای چهار و شیش هفته
. چپ ، هفت . راست یک
فنگ آر ، چیزی میبینی ؟
به نظر میاد برای گشودن این قالب
.‌ زمان بیشتری لازم داریم
. چپ ، شیش . راست ، دو
. بچه ها ، بیشتر تلاش کنید
ما همه منتظر شماییم
آقای چین
یه نگاه بندازید
آقای لو
یه نگاه بهش بنداز
یی شوئه
اینجا منتظرم بمون
.‌ زود بر میگردیم ، یی شوئه
آقای چین - آقای چین -
عجله کنید
بد شد
این‌ یه در نیست
انتظار نداشتم
. ورودی آرامگاه رو مهر و موم کنن
و این مصالح
. فقط برای ساخت مقبره های بزرگ به کار میره
خیلی مقاوم
و محکمه
...این
این مخصوصا برای مقابله با
. دزدان آرامگاه استفاده میشه
ضخامت این دیوار حداقل سه پاست
من فکر میکنم
نمیتونیم‌ با زور بازش کنیم
پس باید چکار کنیم ؟
آقای لو اون داخل تنهاست
هیچ راهی برای بیرون اومدن نداره
. اگه چیزی ساخته شده ، میتونه خراب بشه
.‌فقط با تخریبش میتونیم یه جدیدشو بسازیم
خوبیش اینه که تالار اجدادی خاندان لو
. دارای محلول ذوب کننده ی سنگ و فولاده
آقای لو
منظورت همون
محلول توفوئه ؟
بله
شما الحق که قبیله ی یورشی هستید
محلولی که میتونه صخره رو به توفو تبدیل کنه
مدتها آرزوی داشتن همچین‌ چیزی رو داشتم
پس اینجا منتظر بمون آقای چین
خوب از این منطقه محافظت کن
من به قبیله ی یورشی برمیگردم
تا محلول رو بگیرم
، و ما وقت زیادی نداریم
. بنابراین باید عجله کنم
بسیار خب
شوییائو
یی شوئه رو بیار
بیا بریم
. مشعل
.‌شوییائو ، مراقب باش
شوییائو
شی چیو
چطوری ؟
یی شوئه
شوییائو
! شوییائو
یی شوئه
. شمشیر خونسرد
یی شوئه
شی چیو
حالت خوبه ؟
یی شوئه
چطوری ؟
ارباب
یی شوئه آسیب دیده
پس بیاید برگردیم به اردوگاه
لو پینگ
اونا رو بیار به اردوگاه
بیا بریم
هان‌ چیان لو دو روزه که ناپدید شده
هنوز هیچ ردی ازش پیدا نکردیم
. نگهبان اعظم ، تو سالها پیش اون بودی
به نظرت
آیا اون از آرامگاه گوزی خارج شده ؟
من فکر میکنم
. اون هنوز تو آرامگاه گوزیه
، طبق شناختی که ازش دارم
، اگه اون و مادرش از سیاه چال رفته باشن
. اونا قطعا به قبیله ی یورشی پناه میبرن
فهمیدی کی به سیاه چال
حمله کرده بود ؟
با اینکه فعلا
، هیچ مدرکی پیدا نکردیم
فکر میکنم‌ فقط قبیله ی یورشی
برای نجات هان چیان لو اقدام‌ میکنه
. اگه مدرکی نداشته باشیم نمیتونیم‌ باهاشون مقابله کنیم
. اونوقت اونا میتونن به کاری که میخوان ادامه بدن
قبیله ی یورشی واقعا کارهاشو با دقت زیادی انجام میده
. عصبانی نباشید ارباب جوان
من فکر میکنم فعلا اولویت ما
پیدا کردن هان چیان لوئه
تا مطمئن بشیم که دست زهرالود رو خواهیم داشت
رسیدگی به این موضوع رو به خودت میسپرم
در ضمن
افرادی رو بفرست تا قبیله ی یورشی رو بررسی کنن
، اگه اونا هان چیان لو رو نجات داده باشن
. پس اون باید تو اردوگاه قبیله ی یورشی باشه
بله
این آخریه
. راست ، چهار . چپ چهار
چطور ممکنه ؟
. ما دیگه قالب رو بر اساس شعار باز کردیم
چرا هیچ تکه ی نقشه ای توش نیست ؟
نکنه
قبیله ی نگهبانان اصلا نقشه رو توی این نذاشته بوده ؟
، اگه واقعا اینطور باشه
انگیزه شون برای انجام‌چنین کاری چی بوده ؟
ممکنه بخاطر این بوده باشه که بخوان ما رو فریب بدن ؟
. چیان لو ، بیا اینجا
متوجه شدی
که این صفحه
به نظر با قبلا فرق کرده ؟
حالا یادم اومد
این چوب قبلاً بیرون زده بود
. حالا رفته تو
تکه ی نقشه
گویا قبیله ی نگهبانان تکه ی نقشه رو برنداشته بوده
. به جاش ، توی یه مکان غیر منتظره قایمش کردن
اونا تقریبا ما رو فریب دادن
. بیا از اینجا بریم بیرون
بیا بریم
چیان لو
شی چیو
پدر
یی شوئه حالش چطوره ؟
. یی شوئه چندتا زخم‌ سطحی برداشته
. شوییائو داره کمک میکنه زخمشو ببنده
راستی
مان فنگ کجاست ؟
مان فنگ
. گیر افتاده
بهمون بگو چی شده
ما تکه ی نقشه رو دنبال کردیم
. و به یه دهکده رسیدیم
...بعدش
یی شوئه
متاسفم
. باید زودتر میومدم نجاتت بدم
شوییائو
. اینطور فکر رو نکن
مهارت هنرهای رزمی اون فرد
. خیلی بالاتر از ما بود
. ما هر کاری تونستیم کردیم
واقعا تقصیر تو نیست
ببین
الان مگه حالم خوب نیست ؟
فکر میکنم اون دیوار سنگی رو
، نمیشه با زور شکست
برای همین اومدم
. تا از شما محلول توفو رو بگیرم ، پدر
. تو واقعا خیلی پیشرفت کردی
تو با آرامش امور رو اداره می کنی
تو دیگه
. خودسر و عجول نیستی
. زخم رو بستم
تو باید
خانم‌ لین شوییائو از قبیله ی موگونگ باشی درسته ؟
. من لو تیان چنگم
. درود بر شما ، رهبر قبیله
رهبر قبیله
یی شوئه آسیب دیده
. چون من به خوبی ازش محافظت نکردم
تقصیر رو گردن خودت ننداز
تیغه ها و شمشیرها می تونن به راحتی . به آدم آسیب برسونن
. جراحت سطحی برداشتن طبیعیه
تو به قبیله ی یورشی ملحق شدی
.‌و خیلی بهمون کمک کردی
. ما باید ازت تشکر کنیم
. رهبر قبیله ، شما خیلی لطف دارید
ممنونم
شی چیو
این فوق العاده است
با اینا
ما برای نجات مان فنگ
فرصت بیشتری داریم
از چندتا از پیروان قبیله میخوام تا بیان و بهتون کمک کنن
عمو
. نیازی نیست
ما قبیله ی فاچیو رو داریم
اگه چندتا از پیروانمون رو با خودم ببرم
. میترسم چین سی های مشکوک بشه
چین سی های
. توی دنیای هنرهای رزمی خوشنام نیست
. حرفاشو باور نکن
هرچه زودتر ازش دور شو
نگران نباشید
میدونم دارم چکار میکنم
شی چیو
یه چیز دیگه
. یه نفر هان چیان لو و مادرش رو نجات داده
. ما فقط نمیدونیم که اونا کجان
واقعا ؟
این عالیه
، گرچه
کی نجاتشون داده ؟
. هنوز نمیدونیم
آقای سو از قبیله ی شنبو
. به قبیله ی فاچیو مشکوکه
قبیله ی فاچیو ؟
محاله
اونا تکه ی نقشه رو به ما دادن
، اگه میخواستن چیان‌ لو رو نجات بدن
چرا اونا رو نیاوردن پیش ما ؟
فعلا در مورد این موضوع فکر نکن
برو مان فنگ رو نجات بده
چشم
پدر
. یی شوئه رو به شما میسپارم
شی چیو
‌ کسی که میخواست تو رو بکشه شیطان شمشیره
، اگه دوباره باهاش برخورد کردی
. باهاش مبارزه نکن
. تو نمیتونی شکستش بدی
یه راه دیگه رو در پیش بگیر
به راه قبلی بر نگرد
باشه
بیا بریم
بانوی من
. ما‌ پیشینه ی سو لیان چنگ‌ رو بررسی کردیم
بعد از اینکه سو چائو یانگ اداره ی قبیله ی شنبو رو به دست گرفت
برای سرکوب قبایل غارتگر ارامگاه تمام تلاش خودش رو کرده
و قبیله ی شیه لینگ رو عصبانی کرده
، برای گرفتن انتقام
قبیله ی شیه لینگ تمام افراد خاندان سو چائو یانگ رو کشت
اون زمان فقط سو لیان چنگ نه ساله زنده موند
، بعدا
سو چائو یانگ ، سو لیان چنگ رو
، به کوه یین فرستاد تا هنرهای رزمی رو یاد بگیره
. و اون به قبیله ی شنبو ملحق شد
، شنیدم اینبار
اون به آرامگاه گوزی رفته
تا در مورد قبیله ی نگهبانان بخاطر دزدیدن
. چیزی که بهشون سپرده شده تحقیق کنه
قبیله ی نگهبانان چیزی که بهشون‌ سپرده شده رو میدزدن؟
محال ممکنه
این شایعات از کجا اومده ؟
. هنوز خبر نداریم
قبیله ی نگهبانان سالهاست که از آرامگاه سلطنتی محافظت میکنن
هرگز خبری مبنی بر اینکه چیزی که بهشون سپرده شده رو به سرقت برده باشن پخش نشده
اینبار ، قبیله ی شنبو گفته که برای بررسی به اونجا رفتن
. اما نگرانم‌ به این سادگی نباشه
من قبیله ی نگهبانان رو میشناسم
. و همچنین مورونگ یه رو هم‌ میشناسم
اگه قبیله ی نگهبانان چیزی دزدیده باشه
. به منزله ی خودکشی کردنه
حق با توئه
اینبار قبیله ی شنبو داره
. بر علیه قبیله ی نگهبانان نقشه میکشه
پس ما باید چکار کنیم ؟
مورونگ یه مرد مغروریه
اون شیوه ای که دربار امپراتوری کارها رو انجام‌ میده درک نمیکنه
اگه اون‌ با سو لیان چنگ مقابله کنه
. میترسم برنده ی ماجرا نشه
شی یوئه
همین الان‌ به تالار بی سایه برو
. و به ارباب جوان مورونگ همه چیز رو بگو
. و باید تمام تلاشت رو بکنی که بهش کمک کنی
، مهم‌ نیست نقشه ی قبیله ی شنبو چی باشه
. ما نباید بذاریم برنده بشن
بله
....درود بر
.‌نیازی به تشریفات نیست
پادشاه آرامگاه
اومدم از شما چیزی بپرسم
شما باید با من صادق باشید
لطفا ادامه بدید
. حتما هر چیزی که بدونم بهتون‌ میگم
چرا شما دارید چیزی که بهتون سپرده شده رو به سرقت میبرید ؟
چیزی که بهمون سپرده شده رو به سرقت میبریم ؟
چرا همچین حرفی میزنید ؟
پادشاه آرامگاه همیشه نسبت به وظایفش همیشه حواسش جمع بوده
قطعا چنین کار ناشایست و غیر اصولی انجام نمیدیم
احتمالا کسی به ما تهمت زده
نمیدونم این ها رو از کجا شنیدید
. به نظر میاد شما واقعا بی اطلاعید
سو لیان چنگ چندی پیش افرادی رو وارد آرامگاه گوزی کرد
اون ادعا کرده که داره در مورد
دزدی قبیله ی نگهبانان از چیزی که بهشون‌ سپرده شده تحقیق میکنه
قبیله ی شنبو ؟
نکنه عالیجناب توسط
افراد شرور افسون شدن ؟
این قضیه ی خیلی مشکوکه
الان اولویت اینه که تحقیق کنیم ببینیم
انگیزه ی قبیله ی شنبو چیه
و فکر کنیم ببینیم‌ چطور میشه باهاشون‌ مقابله کرد
شاهدخت ازتون بسیار ممنونم که
. این موضوع رو به من اطلاع دادید
این مسئله به اعتبار عمارت پادشاه آرامگاه مربوط میشه
الان به دیدن عالیجناب میرم
.‌ تا ازشون‌ بپرسم
، بعد از اینکه ته و توی این قضیه رو در آوردیم
. من حتما شخصا برای ابراز قدرداتی خدمت شما میام
بلند شید
. نیازی نیست از من تشکر کنید
من فقط یه درخواست دارم
امر بفرمایید بانوی من
هر چیزی که فهمیدین
. فورا به من گزارش بدید
هیچ چیزی رو از قلم‌ نندازید
، در خصوص این مسئله
قصر شکوفه های گیلاس با عمارت پادشاه آرامگاه بهش رسیدگی میکنن
بله
از اونجایی که قبیله ی شنبو داره این مورد رو بررسی میکنه
شما باید برید از آقای سو بپرسید
حتی اگه قبیله ی شنبو تحت امر من باشه
من نمیتونم شخصا
توی هر مسئله ای که بهش رسیدگی میکنن شرکت . و مداخله کنم
سرورم
قبیله ی نگهبانان در حفظ و حراست آرامگاه سلطنتی
نسل به نسل وفادار بوده
. ما هرگز هیچ انگیزه ی پنهانی نداشتیم
سرقت چیزهایی که به ما سپرده شده
. قطعا غیر ممکنه
از اونجایی که عمارت پادشاه آرامگاه کاری ، بر خلاف قانون انجام نمیده
پس فقط بذارید قبیله ی شنبو اگه دلش میخواد
. تحقیقات رو انجام بده
مگر اینکه
پادشاه آرامگاه نگران اینه که قبیله ی شنبو
. در آرامگاه گوزی چیزهایی پیدا کنن
سرورم
من با زندگیم‌ ضمانت میکنم
که ما در آرامگاه گوزی ، چیزی که بهمون سپرده شده رو نمیدزدیم
بلند شو
. سپاسگزارم ، سرورم
. داشتم شوخی میکردم چرا اینقدر جدی گرفتی ؟
پادشاه آرامگاه ، دیگه حرفشو نزن
. اگه چیز دیگه ای نیست ، میتونی بری
. من از خدمتتون مرخص میشم
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com Midori : مترجم