تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com Midori : مترجــم
-- افسانه ی نگهبانان آرامگاه --
-- قسمت ۱۰ --
اگه بهم اعتماد داری
. دیگه نپرس چرا
باشه
شی چیو
عمو
شوییائو
یی شوئه
یوکون
یی شوئه ، تو هم اومدی اینجا ؟
دارم خواب میبینم ؟
چرا اومدی اینجا ؟
. یوکون ، همش تقصیر من بود
. من دنبالت میگشتم
راستی
. اول بذار معرفی کنم
، این فازون از تالار اجدادی خاندان لوئه
. عموی من لو تیان ون
این
. همکار من چیان یی شوئه است
همچنین
اینم دختر رهبر قبیله ی موگونگ
. لین شوییائو است
یه چیز دیگه هم هست
چی ؟
. من شاگرد قبیله ی یورشی ، لین شوییائو هستم
درود بر تو فازون
ارباب جوان
میخواستین منو ببینید ؟
به نظر میاد هنوز فکر میکنی که
اتفاق دیروز تقصیر من بوده
من واقعا دستور دادم اون ها رو از کار بندازن
اما همچنین بهشون گفتم
. به لین شوییائو صدمه نزنن
شنیدی ؟
ارباب جوان
این حقیقت داره ؟
البته
کشتن لین‌ شوییائو چه خیری به من میرسونه ؟
من فقط دارم این کار رو میکنم
تا قرص پادزهر رو بدست بیارم
و به تو کمک کنم سریع تر به سلاح چیلین مسلط بشی
، وقتی به این مهارت تسلط پیدا کنی
. اون عاشقت میشه
پیش از اینکه عمارت پادشاه آرامگاه رو ترک کنم
پدرم همش بهم‌ یادآوری میکرد
که خدمات و کمک های طایفه ی چیلین به
. قبیله ی نگهبانان از یاد نبرم
من میدونم
. چهار طایفه ی اصلی افراد با استعداد زیادی داره
اما مدت هاست که فهمیدم
شما
. بیشتر از همه ارزش اعتماد کردن رو دارید
من از اشتباهم آگاهم
خیلی بی احتیاط بودم
، از حالا به بعد
. با تمام توانم‌ به شما خدمت میکنم
لازم نیست این کار رو بکنی
فقط لازمه که قوی تر بشی
. و طایفه ی چیلین رو دوباره سعادتمند کنی
. بیا یه روزی با هم به موفقیت های بزرگی برسیم
. نگران نباشید ارباب جوان
من حتما قوی تر میشم
و در انجام وظایفی که بهم سپردید شکست نمیخورم
باشه
اگه بخاطر کمک خانم‌ لین‌ نبود
در جنگل ارواح
. واقعا به دردسر میوفتادیم
درسته
خانم لین تو واقعا یه قهرمانی
من و قبیله ی یورشی خیلی قدردان تو هستیم
. این کاریه که باید انجام بدم
، چون دیگه به قبیله ی یورشی ملحق شدم
مشکلات قبیله ی یورشی
. مشکلات منم هستن
راستی عمو
. من دو تکه از نقشه رو بدست آوردم
اما واقعا نمیتونم سر از نقاشی
. روی نقشه در بیارم
این‌ نقاشی ها
بر اساس کوهستان ها و رودخونه ها کشیده شدن
. این تنها چیزیه که میتونم بفهمم
رمزگشایی مابقیش
. دست شما رو میبوسه
یوکون
شوییائو ، من بهت اجازه نمیدم‌ به مقبره ها حمله کنی
. من باید سر قولم بمونم
چون قبول کردم با اونا به مقبره ها حمله کنم
. باید انجامش بدم
شوییائو من میدونم که تو دلت نمیخواد پدر رو ببینی
اما پدربزرگ بخاطر اتفاقی که
. برای تو افتاد مریض شده
پدر بزرگ بیمار شده ؟
پدر بزرگ چش شده ؟
پس برو خونه
به پدر بزرگ بگو که من حالم خوبه
. شوییائو ، من تازه رسیدم
میدونم تازه رسیدی
ولی من به قبیله ی یورشی قول دادم
. بنابراین باید با اونا به آرامگاه حمله کنم
پس منم به آرامگاه حمله میکنم
تو چرا میخوای بری اونجا ؟
حمله کردن به آرامگاه خطرناکه
. و پدر بزرگ خیلی مریضه
برو
! برو
چند منطقه ی بعدی
بیشتر و بیشتر سخت میشن
. تو باید خیلی حواست جمع باشه
من ارباب جوان لو هستم
...من قطعا
. من قطعا حواسمو جمع میکنم
فازون
من‌ ، چیان‌ یی شوئه
. مایلم که با ارباب جوان به آرامگاه حمله کنم
یی شوئه
تو هم میای ؟
عالیه
. پس موقعیت ما بهتر میشه
بسیار خب
دوستان هم پیمان
میتونن با هم کار کنن
نا امیدم نکنید
چی ؟
یی شوئه تو هم داری با ما میای که به آرامگاه حمله کنی ؟
بله
...حتی با اینکه یی شوئه نابیناست
صبر کن
اما اون قطعا باعث حیرت شما میشه
چون همگی شما حالتون خوبه
. دیگه خیالم راحته
من باید برگردم
و به رهبر قبیله گزارش بدم
. باید خیلی حواستون باشه
بی احتیاطی نکنید
بله
نگهبان مقدس
بعدش کجا میریم ؟
تالار مهر چیلین
هرچند
. ارباب مورونگ الان توی تالار بی سایه است
نگهبان اشباح و نگهبان مقدس
از دستور نشان‌ آرامگاه برای نگهبانی از
مهر چیلین پیروی میکنن
بقیه به ما ربطی ندارن
. لازم نیست مورونگ یه رو ببینیم
حرفتون
یادم می مونه
نگهبان اشباح
من و شما جایگاه یکسانی داریم
. نیازی نیست اینقدر تشریفاتی رفتار کنید
در آینده
حتی جلوی غریبه ها
لازم نیست تعظیم کنی
بله ، نگهبان مقدس
. نگهبان مقدس
میشه یک لحظه اجازه ی مرخصی بدید ؟
میتونی بری
اگه میخوای بری برو
به هر حال
. شما الان نگهبان اشباح هستی
باید بدونی که چه کاری باید و چه کاری رو نباید انجام بدی
سپاسگزارم نگهبان مقدس
خانم چو
ارباب چیلین
به چیزی احتیاج داری ؟
حتی با اینکه مهارت سلاح چیلینم به سطح هشتم رسیده
. نمیتونم‌ از توانم نهایت استفاده رو کنم
نمیدونم
شما راهی رو میشناسید
که مهارت سلاح چیلینم رو
پیشاپیش به سطح نُه برسونه ؟
مهارت چیلین
. باید با خون سمی تغییر کرده فعال بشه
بدون خون
سلاح چیلین نمیتونه به بالاترین سطح برسه
میدونم
اما قبیله ی یورشی هم سلاح چیلین رو داره
حتی وقتی آخرین بار که مبارزه کردیم
من برنده شدم
. ما کاملا با هم برابر بودیم
...من میخوام
. من میخوام‌ سلاح چیلینم قوی تر از این بشه
منظورت رو میفهمم
قطعا
. یه راهی هست
. اما روندش خیلی دردناکه
اگه مراقب نباشی
. دچار پسرفت تو سطح مهارتت میشی
اگه نتونی تحملش کنی
. عواقبش غیر قابل تصوره
از این بابت مطمئن هستی ؟
بله
...من
اون ؟
اون مرد دلخواه منه
. لو شی چیو
. درسته
. من مرد دلخواه اونم
شوییائو
ارباب جوان
نگهبان مقدس و نگهبان اشباح به آرامگاه گوزی رسیدن
اونا الان دارن به طرف تالار مهر چیلین میرن
خوبه
. اونا واقعا نگهبانان مقدس زیگورات هستن
افراد ماهر توجه دیگران‌ رو جلب نمیکنن
من شنیدم
که دوگومو اومده بود سراغت
بله
ارباب جوان‌ چیلین اومد پیش من
اون میخواست قوی تر بشه
خیلی خوبه
اما اینکه موفق بشه یا نه
بستگی به اقبالش داره
با توجه به نقشه
بعد از عبور از اون جاده کوچک پیش رو
. ما باید به اونجا برسیم
. ما باید قبل از تاریکی خودمونو برسونیم
یی شوئه
استراحت کردنت تموم شد ؟
بله
حالت خوبه ؟
بله
. پس بیاید به راهمون ادامه بدیم
پات پیچ خورده ؟
لو شی چیو
منتظر چی هستی ؟
کولش کن دیگه
سوار شو
من میبرمت
مان فنگ
کمک کن وسایلمو بیار
من سو لیان چنگ ، فرمانده ی تالار ببر سفید در قبیله ی شنبو هستم
. من چو یون‌ شی ، نگهبان اعظم آرامگاه گوزی هستم
درود بر شما آقای سو
نمیدونستم که میاید
نتونستم‌ بهتون خوشامد بگم
لطفا من رو ببخشید
شما خیلی مهربونید
من سرزده اومدم
من کسی ام که بی ادبی کرده
باعث افتخار قبیله ی آرامگاهه
که شما رو اینجا کنار خودش داشته باشه
نمیدونم آیا بخاطر مسائل
. نگهبانی از آرامگاه اومدین یا نه
درسته
چند روز پیش
قبیله ی شنبو شنیده که قبیله ی یورشی داره برای حمله به آرامگاه میاد
بعد از اینکه فرمانده ی ارشد این خبر رو شنید
و از اونجایی که به هماهنگی درون قبیله ی آرامگاه
و امنیت گنجینه ی خاندان سلطنتی مربوط میشه
. ایشون‌ من رو به اینجا فرستاد
. اما ارباب مورونگ‌ نگران نباشید
. من نیومدم اینجا تا بهتون فشاری وارد کنم
. و همچنین در امور قبیله ی آرامگاه دخالت نمیکنم
من فقط اومدم که به هر دو طرف نظارت کنم
و مطمئن بشم که شما کاری بر خلاف نظام‌ اجدادی . انجام نمیدید
نگران‌ نباشید آقای سو
قبیله ی نگهبانان همیشه پیرو قوانین بوده
ما قطعا کاری رو بر خلاف نظام‌ اجدادی انجام نمیدیم
خیلی خوبه
قبیله ی نگهبانان برای دربار سلطنتی از مقبره ها پاسداری می‌کرده
. و به خوبی از عهده ی وظایفش بر اومده
هرچند ، آیا قبیله ی یورشی
از نظام اجدادی پیروی میکنه؟
قبیله ی یورشی کاری که از حد بگذره انجام نداده
اما اونا مجهز اومدن
وقتی اونها اولین منطقه رو بدست گرفتن
اونها نگهبان آرامگاه ما رو بر علیه ما کردن
اما لطفا نگران نباشید آقای سو
من قبلا اون نگهبان آرامگاه رو دستگیر کردم
بعدا به شدت مجازاتش میکنم
خیلی خوبه
یورش به آرامگاه قانون قبیله ی آرامگاهه
. اما هنوز باید بهتون یادآوری کنم ارباب مورونگ
برای جلوگیری از هرگونه درگیری با قبیله ی یورشی
. اونها رو نکشید
در ضمن
شنیندم که قبیله ی فاچیو هم توی آرامگاه گوزیه
من مطمئنم که اونا هم به گنجینه این مقبره طمع دارن
ارباب مورونگ
میخواید من با اونها مقابله کنم ؟
نیازی نیست شما نگران این موضوع باشید آقای سو
قبیله ی نگهبانان برای مقابله با این دزدها کافیه
. پس تمام تلاشتون رو بکنید
اگه بتونید رهبر قبیله ی فاچیو ، چین سی های رو
دستگیر کنید
و او رو به قبیله ی شنبو تحویل بدید
دربار سلطنتی قطعا به شما پاداش بزرگی میده
پس من دیگه باید برم
از این طرف آقای سو
پیشینه ی سو لیان چنگ چیه ؟
اون بسیار مغروره
، اون پسر فرمانده ی ارشد قبیله ی شنبو
سو چائو یانگه
بلافاصله پس از پیوستن به قبیله ی شنبو
اون دستاورد های بی نظیری پیدا کرد و ارتقاء مقام گرفت
. برای همین اون خیلی دیوان سالارانه عمل میکنه
ارباب جوان
ما هنوز از قصد و نیتش خبر نداریم
. بهتره مراقب باشیم
یی شوئه
هنوز پات درد میکنه ؟
. بهتر شدم
شی چیو
. منطقه ی چهارم‌ ناپدید شده
عجیبه
این باید یه گور دخمه باشه
چقدر عجیب
چی شده ؟
طبق این نقشه
این مکان
باید یه گور دخمه باشه
حالا تبدیل شده به یه دهکده
من شنیدم
که هاله یین در گورستان ها انباشته می شه
و به دهکده ی اشباح تبدیل میشه
شوییائو
اشباح واقعی نیستن
این آدما هستن که حقه های شبحی رو طراحی می کنن
من فکر میکنم
فبیله ی نگهبانان باید پشت این قضیه باشه
شاید حق با توئه
محیط اصلی برای پنهان شدن قبیله ی نگهبانان
. و مبارزان فداکار وانگ چوان راحت نیست
اینجوری
ما نمیتونیم اونا رو ببینیم ولی اونا میتونن ما رو ببینن
باید به شدت مراقب باشیم
اونا دارن حقه به کار میبرن ؟
من این اطراف بودم
بذار ببینیم چی تو چنته دارن
من ازشون نمیترسم
دهکده ی آنهه ؟
هرچی بیشتر برای پنهان کردنش تلاش میکنن ضایع تر میشه
این دهکده مثل غار آهکیه
. همه جا تله کار گذاشته شده
قطعا راحت و آسوده نخواهد بود
درسته
شی چیو
من خیلی بهتر شدم
من رو بذار پایین
اگه توی این دهکده واقعا فرآیندی کار گذاشته شده باشه
جون هممون در خطره
بسیار خب
من فکر میکنم
یه نفر داره تعقیبمون میکنه
واقعا
قبیله ی نگهبانان از این حقه ها به کار میبره
بعدا
باید به دقت بررسیش کنیم
بیاید اول استراحت کنیم
که یی شوئه هم بتونه به پاش استراحت بده
خوب موقعی شد ، منم میخواستم استراحت کنم
بیاید بریم اون‌ طرف
داره دیر میشه
حتی با اینکه این خونه قدیمی و فرسوده است
. میتونه حداقل برای ما یه پناهگاه باشه
. بیاید فعلا با همین سر کنیم
شی چیو
بیا بهم کمک کن
. یی شوئه یه دقیقه صبر کن
. کارمون زود تموم میشه
. یی شوئه ، بیا یکم استراحت کن
نگهبان چیو
قبیله ی یورشی اومدن اینجا
به جز لو شی چیو ، لو مان فنگ و لین شوییائو
. یه دختر دیگه هم همراهشون هست
چه جور دختری ؟
تقریبا همسن خودشونه
. اونم‌ باید عضوی از قبیله ی یورشی باشه
آوردن یه دختر دیگه مسئله ای نخواهد بود
بعد از اینکه قرص پادزهر و سلاح چیلین رو بدست بیارم
و لین شوییائو رو دستگیر کنم
. ارباب جوان خیلی بهم افتخار میکنه
نگهبان‌ چیو
الان باید حرکتی انجام بدیم ؟
خودتون رو به خوبی مخفی کنید
هیچ کار عجولانه ای انجام ندید
منتظر دستور من باشید
بله
سلام پدر
چه خبر ؟
قبیله ی یورشی سه ناحیه رو تصاحب کرد
اما وارث خون زهرالود
توسط قبیله ی نگهبانان دستگیر شده
. خون زهرالود کلید رسیدن به سلاح چیلینه
بدون خون زهرالود
قبیله ی یورشی نمیتونه به سلاج چیلین مسلط بشه
این جوونک ها
. واقعا بی عرضه هستن
اونا خیلی کند مشغول حمله به مقبره هستن
نقشه ی ما این نبود
ما باید قبیله ی یورشی رو وادار کنیم که عجله کنن
پدر ، نیازی به نگران شدن نیست
من روش های خودم رو دارم
شما استراحت کنید
من میرم بیرون و اوضاع رو بررسی میکنم
شی چیو
. بمون اینجا تا از یی شوئه و خانم‌ لین محافظت کنی
مان فنگ
اگه دو نفر برن سریعتر انجام میشه
من باهات میام
بیا سریع انجامش بدیم
، از لحاظ بررسی وضعیت
. من به آقای لو بیشتر اعتماد دارم
در مورد تو
من و یی شوئه داریم از گشنگی میمیریم
برو یکم‌ غذا گیر بیار
باشه
این دهکده خیلی متروکه است
فکر نکنم اینجا غذایی پیدا بشه
بعدا
میرم دهکده ی بغلی رو میگردم
پس بیاید از هم جدا بشیم و به کارمون برسیم
مان فنگ
تو هنوز نگران خانم هان هستی ؟
بهت نگفتم ؟
قبیله ی نگهبانان به خون زهرالود خانم هان نیاز داره
تا وقتی که قرص پادزهر رو نخورده باشه
حالش خوبه
تو فقط نگران خودت باش
میترسم دست خالی برگردی
خواهیم دید
ببین چی دارم
ببینیم و تعریف کنیم
نترس آقای لو
من فقط اومدم که از طرف ارباب جوان پیغامی رو برسونم
قراری که با ارباب جوان گذاشتی
فراموش نکن
باید دیر یا زود انجامش بدی
برای اینکه از دردسر جلوگیری کنی
زودتر انجامش بده
اگه نخوام انجامش بدم چی ؟
، از اونجایی که دیگه اومدی اینجا
پس دیگه تظاهر کردن بسه
، اگه دلت نمیاد اون کار رو بکنی
من میتونم کمکت کنم
آقای لو
وقت زیادی نداری
راستش رو بخوای
مبارزان فداکار وانگ چوان دارن برای این موفقیت سر و دست میشکنن
اونها با خشونت حمله میکنن
. من یه زن ضعیفم
نمیتونم‌ جلوی اونا رو بگیرم
در این صورت
چاره ی دیگه ای ندارم
من فقط اومدم یه پیغام‌ برسونم
تو خودت میتونی
.‌در این باره تصمیم بگیری
گرچه
من شنیدم
... که خانم‌ هان چیان لو این‌ اواخر
اون حالش چطوره ؟
چه رقت انگیز
اگه واقعا بهش اهمیت میدی
عجله کن و نجاتش بده
شوییائو
ممنون
خواهش میکنم
حالت بهتر شد ؟
تو طبابت بلدی
یه رزمی کار که دور دنیا سفر میکنه
. باید یکم‌ اطلاعات داشته باشه
بزرگ ترها همیشه میگن
ظاهر آدم باطنش رو منعکس میکنه
تو خیلی مهربون
آروم و با فکری
. باید خیلی خوشگل هم باشی
نیستم
یی شوئه
تو خوشگله ای
بهت دروغ نمیگم
تو نمیتونی خودت ببینیش
متاسفم
از قصد این حرف رو نزدم
اشکال نداره
دیگه بهش اهمیت نمیدم
خوشحالی یا ناراحتی آدم
در واقع ارتباطی
. به توانایی یا عدم توانایی دیدن نداره
چون‌ چیزهای زیباتری نسبت به چیزهای بد
. وجود داره
درست نمیگم ؟
در مقایسه با زمانی که میتونستم ببینم
میتونم چیزهای بیشتری رو احساس کنم
. نه اینکه دیگه نتونم ببینم
یعنی اینکه
تو قبلا نابینا نبودی ؟
بله
وقتی بچه بودم اتفاقی برای خانواده ام افتاد
من ‌به شدت بیمار بودم
بعد از اینکه حالم بهتر شد ، بیناییم رو از دست دادم
در این صورت
شاید بتونی مداوا بشی
ما هم کاریم
مشکل تو مشکل منم هست
یی شوئه
نگران‌ نباش
من حتما چشماتو درمان میکنم
تو بخاطر شی چیو
به قبیله ی یورشی ملحق شدی ؟
نه
من ، لین‌ شوییائو
همیشه به وضوح خیرخواهی رو از زیان زدن تشخیص دادم
، چون قبیله ی یورشی من رو نجات دادن
. من باید براشون جبران کنم
شی چیو هم
حس عدالت دوستی شدیدی داره و بین عشق و نفرت مرز مشخصی تعیین میکنه
اون یه ارباب جوان قبیله است که قادر به انجام وظایف مهمه
نظرت در مورد شی چیو
چیه ؟
اون ؟
اون هیچ حق تقدم‌ حالیش نیست و گستاخ و بی ملاحضه است
اون یه آدم عجوله
گونه هات داره سرخ میشه
تو از کجا میدونی ؟
. صدای ضربان تند قلبتو شنیدم
...من
-- تالار بی سایه --
نگهبان اعظم
حال هان چیان لو و شیائو یوتینگ چطوره ؟
اونا حالشون خوبه
شیائو یوتینگ همش میگفت
. که انتقام میگیره
هان چیان لو چطور ؟
. اون‌ زیاد حرف نمیزد
. دوگو مو و شی چیو قبلا با هم‌ مبارزه کردن
. مهارت های اونا با هم‌ برابره
فقط خون زهرالود نیازه تا
به فن سلاح چیلین مسلط بشیم
به نظر میان بین دو سلاح چیلین
. مبارزه ای اتفاق میوفته
اما الان
مسئله ی هان چیان‌ لو ضروریه
رهبر قبیله
ما باید تصمیم‌ بگیریم
ما نمیتونیم
فقط حمله های شی چیو و مان فنگ به ارامگاه رو در نظر بگیریم
ما باید یه راهی هم برای نجات هان چیان لو و مادرش پیدا کنیم
در این صورت
. ما قبیله ی نگهبانان رو کاملا خشمگین میکنیم
هان چیان لو
دیگه به قبیله ی یورشی ملحق شده
این یعنی اینکه اون پیرو ماست
اگه بریم نجاتش بدیم کسی نمیتونه سرزنشمون کنه
بعلاوه
قبیله ی یورشی بدون هان چیان لو نمیتونه کارش رو پیش ببره
اگه قبیله ی نگهبانان‌ ازش استفاده کنن
زمام همه چیز از دستمون در میره
ما باید نجاتش بدیم
نگهبان‌ مقدس
گذشته ها گذشته و غصه خوردن دردی رو دوا نمیکنه
نگهبان اشباح
بهتره که فراموش کنی
فعلا اولویت ما اینه که از آرامگاه محافظت کنیم
نگران‌ نباشید ، نگهبان مقدس
میدونم که من مسئول این‌ اتفاقاتم
من تقدیرم‌ رو دیگه پذیرفتم
حتی اگه هنوزم نتونم فراموششون کنم
. روی حفاظتم از آرامگاه تاثیری نمیذاره
...فقط اینکه
.‌من فقط برای اون مادر و فرزند متاسفم
اینا رو از بیرون پیدا کردم
مان فنگ
تو چی دستگیرت شد ؟
مان فنگ
دارم ازت میپرسم
چیز مشکوکی پیدا نکردی ؟
نه
شاید این‌ دهکده رمز و راز دیگه ای داشته باشه
که ما هنوز پیداش نکردیم
فردا ، بازم لازمه که به دقت همه جا رو بررسی کنیم
نکنه نقشه زیادی قدیمیه
و مکان‌ ها اشتباه هستن ؟
. حرف شوییائو منطقیه
احتمالا
. مناطق اصلی قبلا برداشته شدن
شنیدم‌ که بزرگتر های قبیله میگفتن
که قبیله ی نگهبانان هر زمانی که بخوان میتونن مناطق رو تغییر بدن
، اگه اونا میخوان تغییراتی اعمال کنن
. اونا فقط یه سری بازسازی انجام میدن
کم پیش میاد کل منطقه رو جا به جا کنن
اگه جا به جا شدن
چرا باید سعی کنن همه چیز رو پنهان کنن
و بالای اون دهکده بسازن ؟
تحلیلت منطقیه
پس ما باید چکار کنیم ؟
درست طبق حرفی که مان فنگ زد
بیاید فردا با دقت بگردیم
چرا این‌ اواخر شیطان زنگوله رو نمیبینم ؟
نمیدونی ؟
ارباب جوان اونو به منطقه ی بعدی فرستاده
. شنیدم دهکده ی آنهه است
مادر ، شنیدی ؟
. شیطان زنگوله به یه جای دیگه فرستاده شده
معنیش اینه که آقای لو هنوز داره به حمله به آرامگاه ادامه میده
قبیله ی یورشی تسلیم نشده
. اونا مشغول حمله به آرامگاهن
. میترسم وقت نداشته باشن ما رو نجات بدن
. مادر ، نگران‌ نباش
. دوست فنگ قابل اعتماده
اون قطعا میاد و ما رو نجات میده
ارباب جوان
شیطان زنگوله خبر فرستاده که
قبیله ی یورشی به دهکده ی آنهه رسیدن
. لو مان فنگ واقعا غیر قابل اعتماده
. اما نقشه ی کمکی دارم
به شیطان زنگوله بگو
که قرارمون رو به
. لو مان فنگ یادآوری کنه
متاسفم وضعیت اینبار پیچیده شده
. و شیطان زنگوله نمیتونه مهارش کنه
شیطان زنگوله خبر فرستاده که
قبیلهه ی فاچیو هم‌ به زودی به دهکده ی آنهه میرسه
امیدوارم قوای کمکی برای کمک به اونها بفرستید
چرا قبیله ی فاچیو آرامگاه گوزی رو اینقدر خوب میشناسه ؟
یعنی ممکنه که با قبیله ی یورشی همدست باشن ؟
بله
در سه منطقه ی اول حس میکردم مشکوک باشه
همدستی
دور از ذهن نیست
در این صورت
من خودم شخصا اینبار به اونجا میرم
. و اونها رو دستگیر میکنم تا بفهمم
خانم چو
چند تا از مبارزان فداکار رو بذار تا به خوبی مراقب زندان باشن
. تو و بقیه با من میایید
این دفعه
، مهم نیست چی بشه
. باید همشون‌ رو از ریشه نابود کنیم
بله
-- تالار بی سایه -
ارباب جوان
ما اینبار فقط برای نجات آدما داریم‌ میریم
دردسر درست نکنید
نگران‌ نباشید رهبر قبیله
و آدم ها رو الکی نمیکشیم
مراقب باشید
بیاید بریم
تو کی هستی ؟
بیا بریم
خدا واقعا داره بهمون کمک میکنه
اون‌ کی بود ؟
مهم نیست
. حالا که اومدیم‌ بیرون‌ ، بیای بریم
مادر
اگه این یه حقه باشه چی ؟
حتی اگه حقه هم‌ باشه
. ما باید از اینجا بریم
باید منتظر بمدنیم اون چو یونشی هرزه
بیاد و ما رو بکشه ؟
فرار کن
چی ؟
یه نفر دیگه نجاتشون داد ؟
ما باید بریم اونجا
نگهبانان داخل سیاه چال
. همشون کشته شده بودن
و هان چیان لو و مادرش هم رفته بودن
. باید یه نفر دیگه نجاتشون‌ داده باشه
یعنی ممکنه شی چیو و بقیه باشن ؟
فکر نکنم
وقتی من و شی چیو از هم جدا شدیم
اون بهم قول داد که به یورش یه آرامگاه ها ادامه میده
حتی اگه اوضاع هم‌ عوض شده باشه
. اون حتما یکی رو میفرسته که بهمون اطلاع بده
یعنی کار کیه ؟
ممکنه
کار قبیله ی شنبو باشه ؟
چرا اونا باید همچین کاری بکنن ؟
رهبر قبیله
میخواید چندتا از افرادمون رو
به اردوگاه قبیله ی شنبو بفرستیم تا اونها رو زیر نظر بگیرن ؟
. این کار درست نیست
دربار امپراتوری
. قبیله ی شنبو رو فرستاده
، اگه اونها بفهمن
حتما به ما مشکوک میشن
برای جلوگیری از ایجاد سوء ظن
. من فردا صبح میرم و ازشون میپرسم
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com Midori : مترجــم