تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com مترجم : آناهیتا حکمت
= افسانه نگهبانان ارامگاه =
قسمت نه
چه بساطی شدا
لو شیچیو
داشتی به من دروغ میگفتی
شوییائو
اروم باش
من خیلی از دروغ بدم میاد
ببخشید
دیگه اینکارو نمیکنم
اما
رفته بودم دنبال این بگردم
میدونستم
که اگر پیداش نکنم
دیگه یادگاری ای از مادرت نخواهی داشت
ممکن بمیری میدونستی؟
میدونستم که این چقدر واسه تو مهمه
حالا که این اینقدر چیز با اهمیتیه
پس ارزش داره واسه مراقبت ازش جونمونو بدیم
من نمیخوام تو جونتو به خطر بندازی
من نمیخوام تو ...
میدونم
مراقبم
وایسا
الان میزنم به موهات
راستی
ورودی رود زیرزمینی رو پیدا کردی؟
اره
اما جریان تحتانیش خیلی شدیده
و کلی هم گیاه آبی اونجا هست
فکر کنم باید از یه راه دیگه بریم
حتما سرما خوردی
اول خودتو خشک کن
بیا
رهبر قبیله
پیداش کردین؟
تابوت کریستالی و جنگل ارواح
تصرف شدن
اما وضعیت ارامگاه گوزی
به اون سادگی که فکر میکردیم نیست
تمام بیست و هشت تابوت نجونی که اونجا بودن
باز شده بودن
و تمام مکانیزم ها دستکاری شده بودن
شیچیو و مان فنگ
همچین اشتباهی نمیکنن
منظورت اینه که
کسای دیگه ای اونجا بودن؟
الان اولویت ما
اینه که هرچه زودتر مان فنگ و شیچیو رو پیدا کنیم
تا نذاریم با خطر مهلکی برخورد کنن
درسته
ما هنوز نمیدونیم
کی داخل ارامگاه بوده
باید هرکار شده بکنیم
تا شیچیو و مان فنگ در امان باشن
لو شیچیو بهت هشدار میدم
اگر روت رو اینوری بکنی
سرتو میکنم
حالا انگار چی واسه دیدن هست
تازه
تو خیلی عجیب غریبی
ما میخوایم بریم تو آب های زیرزمینی
بعد تو اصرار داری که قبلش خودتو خشک کنی
لباسای منم خشک کن
حتما داری از من انتقام میگیری
واسه چی میخندی؟
راهی واسه باز کردن در پیدا کردی؟
اگر دوباره بیفتی تو اب
من یکی نجاتت نمیدم
جدا؟
چرا انقدر داری پر حرفی میکنی؟
لباسام رو خشک کن
همه ی دخترا بی احساسن
من اماده ام
داری چیکار میکنی؟
میرم اون پایین دیگه
بیا قبل ازینکه بری یه نقشه ای بکشیم
نگران نباش
کیسه آب همرام دارم
اخه اون چقدر میتونه دووم بیاره؟
اون پایین پر گیاه آبزیه
اگر دوباره اونا گیرت بندازن چی؟
اینو هم همراهم دارما
این شمشیر خیلی سنگینه
اگر بخوای با اینا گیاه هارو ببری
قبل ازینکه بتونی بری تو تمام انرژیت رو از دست میدی
پس خنجرتو بهم قرض بده
بعد ازینکه کار اون گیاه هارو ساختم
توام میتونی باهام بیای پایین
فکر کنم راه دیگه ای نداریم
مان فنگ
اقای لو
بیدار شدی
بیا
اینجا چیکار میکنین؟
خیلی منتظرت موندیم اما نیومدی
واسه همین اومدیم دنبالت بگردیم
مان فنگ
چیشده؟
چیان لو کجاست؟
قطع یه دست
در برابر جون سه نفر
تو و هان چیان لو هم میتونین باهم باشین
اقای لو
خیلی انتخاب سختیه؟
مان فنگ
طوری شده؟
ما وارد زندان زیرزمینی تالار بی سایه شدیم
اما افتادیم تو تله ی اونا
چی؟
حرومزاده ها
اونجا خیلی حفاظت شده ست
اقای لو
چطوری فرار کردی؟
وقتی حواس نگهبانا نبود تنهایی فرار کردم
اما چیان لو ...
چی سر چیان لو اومد؟
اقای لو
نتونستی اونو نجات بدی؟
مان فنگ
نگران نباش
ما یه نقشه کشیدیم
میتونیم چیان لو رو نجات بدیم
پایین این سخره
یه برکه ست
توش یه رود زیرزمینیه
اگر اون رود رو دنبال کنیم
میتونیم وارد تالار بی سایه بشیم
متاسفانه اینطوری نمیشه
ورود به رود زیرزمینی
تمام انرژیمون رو میگیره
تازه
اون پایین وضعیت خیلی پیچیده ست
مسیریابی سخته
از شدت جریان آب هم خبر نداریم
این نقشه ی خوبی نیست
پس باید چیکار کنیم؟
اروم باش
من فکر میکنم
که فعلا با چیان لو کاری نداشته باشن
مان فنگ هم جونشو برداشته فرار کرده
باید یذره تنهاش بذاریم
شاهدخت
بازم نگران ارباب مورونگ هستین؟
ایشون ادم شجاع و باهوشی هستن
مطمئن باشین سالم برمیگردن
شاهدخت
چرا انقدر دستپاچه ای؟
یه سری خبر به گوشم رسید
قبیله شن بو دارن میرن ارامگاه گوزی
چی؟
چرا دارن افرادشون رو میفرستن اونجا؟
نمیدونم
سردسته شون کیه؟
سو لیان چنگ
سو لیان چنگ؟
اون دیگه کیه؟
پسر سو چائو یانگ
سه سال پیش عضو قبیله شن بو شد
خیلی زود هم به مقام فرماندار ببر سفید ارتقا پیدا کرد
سو چائویانگ اینبار اونو فرستاده ارامگاه گوزی
مثل اینه که خودش رفته باشه اونجا
سر و کار قبیله شن بو با دزدای ارامگاهه
چرا دارن میرن ارامگاه گوزی؟
شیوئه
برو پرس و جو کن
ببین چرا قبیله شن بو
یهویی به ارامگاه گوزی افرادشو فرستاده
بعلاوه
ازین سو لیان چنگ هم اطلاعات بدست بیار
هرچی درباره ی اون هست رو باید بدونم
بله
پسرم رسیده ارامگاه گوزی
همه چیز طبق نقشه ی شما داره پیش میره
خوبه
شنیدم افراد یه قبیله اونجا هستن
قبیله ی فاچیو
قبیله فاچیو؟
اونا نمیدونن ارامگاه گوزی چطور جاییه؟
چطور جرات کردن برن مکان مقدس نگهبانان ارامگاه؟
این نشون میده اونا ادمای گستاخی هستن
اونا واسه دزدیدن چیزای ارزشمند دفن شده هرکاری میکنن
اما نگران نباشید شاهزاده
قبیله نگهبانان از پس اونا برمیاد
اگرم اونا به بن بست خوردن
قبیله ی شن بو کارشون رو میسازه
و همشون رو دستگیر میکنه
یورشی ، نگهبانان ، دزدان
جالبه
شاهدخت تشریف اوردن
اقای سو
شاهدخت رابطه ی نزدیکی با قبیله ارامگاه داره
نمیخوام چیزی دراینباره بدونه
شما برو
بله
داداش
خواهر
چیشده
میدونم که چقدر شطرنج دوست داری
برای همین یکی از کتاب های اموزشیش رو اوردم
فقط اومدم همینو بهت بدم
انگار امروز خیلی سرت شلوغ نیست
چطوره یه دست بازی کنیم؟
فکر نمیکنم برای شطرنج بازی کردن
اومده باشی پیش من
یه خواهر نباید
بره دیدن برادرش؟
خیلی خب
پس این بازی رو برای من تمام کن
شنیدم چند روز پیش رفته بودی عمارت پادشاه ارامگاه
خب؟
میخوای اطلاعاتی چیزی بهت بدم؟
فقط میخواستم درباره وضعیت ارامگاه گوزی بدونم
تو خیلی فکرتو مشغول قبیله ارامگاه کردی
به عنوان برادرت
باید بهت یاد اوری کنم
تو و مورونگ یه از دو طبقه ی متفاوتید
مورونگ یه پسر پادشاه ارامگاهه
اما واسه دربار سلطنتی هم کار میکنه
درسته وقتی بچه بودی شریک مطالعاتیت بوده
اما نباید خیلی باهم صمیمی بشین
یه صحبت عادی کردیم
حساس نشو
تازه
ثروت ارامگاه گوزی متعلق به خانواده سلطنتیه
من نگران توام
باشه
دیگه به فکر مشکلات ارامگاه گوزی و اینا نباش
فقط داشتم بهت یاد اوری میکردم
شاهدخت
شاهزاده دارن از قصد یه سری چیزارو ازتون قایم میکنن
فکر کنم خیلی درگیر این موضوع شدن
حتی اگر ما پرس و جو هم بکنیم
خیلی سخت میشه تو مدت کم به قلب ماجرا برسیم
یه تازه رسیده ارامگاه گوزی
و قبیله ی شن بو رفتن که ببینن اونا چیزی که بهشون محول شده رو دزدیدن یا نه
این وسط
بوی توطئه میاد
باید بفهمم چه خبره
هیچ فکر و عملی نباید
علیه یه باشه
اقای سو
افرادی که میخواستم کجان؟
هنوز پیداشون نکردیم
اما یه سری رد ازشون گیر اوردیم
و افرادم رو فرستادم تا این اطراف دنبالشون بگردن
یه کوزه شراب ناب دارم
نمیدونم ارباب جوان دوست دارن با من
نوشیدنی بخورن یا نه
شما سخت دارین برای قبیله ارامگاه کار میکنین
مطمئنا خیلی مضطرب و خسته اید
چطوره با این شراب ناب نگرانی هاتون رو دور بریزید؟
چیزی میخوای؟
ارباب جوان
یعنی من نمیتونم تو از بین بردن
نگرانی هاتون کمکتون کنم؟
ارباب جوان
نوش جان کنین
کاش بدونم نگران چی هستین
لو تیان چنگ از قبیله یورشی
یه سری از افراد ممتازش رو برداشته
تا بیان ارامگاه گوزی
قبیله یورشی داره میاد اینجا؟
نیتشون چیه؟
هنوز مطمئن نیستیم
اما
اما به نگهبان اشباح و نگهبان مقدس گفتم بیان اینجا تا باهاشون سرکله بزنن
واقعا که حرف ندارین ارباب جوان
با وجود نگهبان اشباح و نگهبان مقدس
حتما پیروز میشیم
بعد از اینهمه سال ، قبیله یورشی داره واسه یورش میاد
مطمئنم که اماده میان
لو تیان چنگ داره افرادش رو به اینجا رهبری میکنه
حتما نیت شومی داره
شاید
اینبار هدف قبیله یورشی
نشان شکستن مقبره نباشه
بلکه جایگاه پادشاه ارامگاه باشه
این یعنی
اشتباه دفعه پیش تو
فقط کاستی در وظیفه نبوده
در این صورت
اگر چیزی نیاز داشتید
حتما منو خبر کنین
من باید یه فرصتی پیدا کنم
تا گناهم رو پاک کنم
تو فکر میکنی قبیله نگهبانان رو به تنزله
برای همین میخوای زودتر بری
و برگردی به جزیره ی صدای شیطان درسته؟
ارباب جوان
چی دارید میگید؟
من نمیتونم شمارو رها کنم
من فکر میکنم
اگر نگهبان اشباح و نگهبان مقدس بیان اینجا
من شانس تبرئه کردن خودمو از دست میدم
اگر واقعا اینطور فکر میکنی خوبه
میتونی از ناحیه ی بعدی نگهبانی بدی
تو فقط دوتا ماموریت داری
اول اینکه قبیله فاچیو رو از بین ببر
و نذار دیگه نقشه هامون رو خراب کنن
دوم
خیلی حواست به مان فنگ باشه
من نمیخوام کنترلش رو از دست بدم
یه مدافع خوب نمیذاره دشمنش از افکارش با خبر بشه
من واقعا استراتژی شمارو تحسین میکنم ارباب
برو
بله
یه عفریته از جزیره ی صدای شیطان
میخواد ارباب جوان رو اغوا کنه؟
بهت هشدار میدم
ارباب مورونگ با شاهدخت یینگ شوئه دوستای قدیمی هستن
شاهدخت یینگ شوئه
دختر عزیز عالیجنابه
فکر کردی ارباب جوان از کسی
مثل تو خوشش میاد؟
هدف تو از نزدیک شدن به ارباب چیه؟
خانم چو
منو ارباب داشتیم خیلی عادی باهم حرف میزدیم
من جسارت اغوا کردن ایشونو ندارم
بهت پیشنهاد میکنم از ارباب دوری کنی
خانم چو
بهتره حواست به خودت باشه
اگر حواست بود
هان چیان لو به قبیله نگهبانان خیانت نمیکرد
تو ...
ارباب جوان
داشتم ازینجا رد میشدم که زنگوله شیطان رو دیدم
میشه بپرسم
چه وظیفه ای بهش محول کردید؟
چیو یولینگ عضو قبیله ارامگاه نیست
اون یه عفریته ی موذیه
تو دنیای هنرای رزمی هم خیلی بدنام و رسواست
امیدوارم
که گول اون رو نخورید
بهش گفتم از روستای آن هه نگهبانی کنه
من خودم چیو یولینگ رو به کار گرفتم
خوب میدونم
که اون چطور ادمیه
من فقط فکر میکنم که اون شدیدا
ادم غیرقابل اعتماد و حیله گریه
حرف دیگه ای نداری؟
نه
سرت به کارت باشه
من خودم
حواسم به خودم هست
مان فنگ
بیا یکم میوه وحشی بخور
مان فنگ
تو تنها کسی هستی که تو اون زندان بوده
موقعیت و درجه حفاظتش رو میدونی
اگر تو راه رو نشون بدی
میتونیم بریم اونجا
تا خانم هان رو نجات بدیم
قبل از نجات هرکسی مراقب خودت باش
تالار بی سایه خیلی حفاظت شدست
اگر شکست بخوریم
شانس دوباره ای نخواهیم داشت
اقای لو
من میدونم شما ناراحتی
اما نمیتونیم چیان لو رو اونجا ول کنیم
مان فنگ
الان وقت دودلی نیست
قبیله نگهبانا هرچقدم قدرتمند باشن
نمیتونن در برابر قدرت و اتحاد ما دووم بیارن
وقتی یبار تونستیم خانم هان رو نجات بدیم
دوباره هم میتونیم
باشه
امشب میریم اونجا
شاگردای قبیله ی یورشی
باید کنار هم باشن
درود شاهزاده
بلند شو
ممنونم
خبر رسیده که
نگهبان اشباح و نگهبان مقدس رفتن ارامگاه گوزی
نگهبان اشباح و نگهبان مقدس؟
نگهبان اشباح و نگهبان مقدس
از نگهبانای مقدس قبیله ی زیگورات ارامگاه هستن
نگهبان مقدس یه جایگاه ویژه داره
فقط در صورت وقوع اتفاق ضروری
قبیله ی نگهبان ازون کمک میخواد
جایگاه ویژه؟
حتما یه ربطی به قبیله یورشی داره
باید واسه کشتنشون افراد بفرستیم؟
شنیدم مهارت هنرای رزمی این دو نفر
تو قبیله نگهبانان زبانزد همه ست
متاسفانه
با هنرای رزمی ای که ما داریم
کشتن اونا کار سختیه
اگر قبیله نگهبانان انقدر زود برنده بشه
دیگه کی میخواد قفل چیلین رو باز کنه؟
برو به سو لیان چنگ خبر بده
بگو در وقت مناسب به قبیله یورشی کمک کنه
بین هردو قبیله تعادل رو نگه داره
اگر مشکلی رخ داد
فورا به من خبر بده
بله
اقای سو
اقای چین
واقعا شرمنده ام
بعد ازینهمه سابقه تو اینکار
کی فکرشو میکرد امروز اینجا شکست بخورم؟
اون دوتا بچه
غار اهکی و جنگل ارواح رو تصرف کردن
و
افراد من
کلی ضرر کردن
یه تیم برای کمک به شما فرستادم
این ...
اینکار درستی نیست
اقای سو
من چطوری میتونم به افراد شما دستور بدم؟
اقای چین
شما داری واسه قبیله شن بو کار میکنی
پس یعنی داری به دربار سلطنتی خدمت میکنی
دربار سلطنتی نمیذاره شما ضرر کنی
تازه
اگر نیرو کم داشته باشی
چطور میتونی این ماموریت رو به پایان برسونی؟
نگران نباشین اقای چین
اونا واسه نظارت روی شما اینجا نیستن
مثل افراد خودتون باهاشون رفتار کنین
و هرچقدر دوست داشتین بهشون دستور بدین
اقای سو
شما واقعا دوست خوبی هستین
خدانگهدار
خدافظ
اقای سو
بگو ببینم
رهبر قبیله ی یورشی لو تیان چنگ
داره با افرادش میاد سمت اینجا
منو ببر اونجا
بله
یه سریتون برگردین اردوگاه
باقیتون همراه من بیان
رهبر قبیله
دو نفر از دربار سلطنتی اومدن دیدن شما
من سو لیان چنگ هستم از قبیله شن بو
درود رهبر لو
خوشحالم از اشناییتون اقای سو
شنیدم شما ادم خیلی وفاداری هستین
پس باهاتون رک حرف میزنم
چند ماه پیش
یکی از افسرای دربار سلطنتی از پادشاه ارامگاه ، مورونگ شیان اعتراض کرده
تو گزارش ذکر شده که قبیله نگهبانا دارن چیزی رو که بهشون محول شده میدزدن
اما هنوز هیچ مدرکی مبنی براین ادعا نداریم
برای همین قبیله ی شن بو درگیر این قضیه شده
تا ببینه موضوع از چه قراره
شنیدم که شما هم اینجایین
برای همین اومدم بگم ما اینجا چیکار میکنیم
قبیله نگهبانا چیزی رو که بهش محول شده دزدیده
انگار که دارن قبر خودشون رو میکنن
نه تنها دارن از قوانین اجدادی رو برمیگردونن
بلکه دارن باعث تمسخر کل قبیله ی ارامگاه میشن
خانواده لو از تالار اجدادی یه سری از شاگرداش رو فرستاده
تا وضعیت رو محک بزنه
نیت شما با نیت دربار سلطنتی یکیه
اما
رهبر لو
من یه درخواستی ازتون دارم
بفرمایین
امیدوارم که شما
جلوتر ازین نرید
قبایل یورشی و نگهبان همیشه باهم در تضاد بودن
اگر قبیله نگهبان شمارو ببینه
میترسم درگیری بینتون پیش بیاد
رهبر لو
قبیله شن بو تازه رسیده اینجا
ما هنوز هیچ مدرک محکمی نداریم
اگر شما جلوتر ازین برید
یوقت ممکنه اونارو هشیار کنین
و باعث شید قبیله نگهبان یه سری اقدامات انجام بدن
اگر قبیله ی نگهبانان
از روی ناچاری مدارک رو نابود کنه
نه تنها قبیله ی شن بو به اعتراضش نمیرسه
بلکه ممکنه یوقت جون شاگردای شما هم
به خطر بیفته
درسته
بذارین بهش فکر کنم
رهبر لو
من از اختلاف شما با قبیله نگهبان خبر دارم
اما یه پیشنهادی دارم
با اونا درگیر نشید
درسته که قبیله نگهبان خودساخته ست
اما تحت محافظت دربار سلطنتیه
اگر یه روزی مشکلی واستون پیش اومد
حتما به قبیله شن بو خبر بدین
از جانب دربار سلطنتی
ما یه پیش داوری عادلانه انجام میدیم
ممنونم از یاداوریتون اقای سو
رهبر لو
من دیگه میرم
ما اینبار به هدف جمع اوری
اعضای یورشی مون اومدیم ارامگاه گوزی
شاگردان خانواده لو
نباید با غریبه ها ، مخصوصا قبیله نگهبانان ارامگاه
برخورد مستقیم داشته باشن
از حالا
بدون دستور من
هیچکس
از اردوگاه خارج نمیشه
شنیدین؟
بله
میتونین برین
پس پیدا کردن شیچیو و مان فنگ چی؟
بهش فکر میکنم
من واقعا
نگران امنیت اونام
اما نیت قبیله ی شن بو کاملا واضحه
حرفای اقای سو هم
با عقل جور در میومد
اگر بخوایم جلوتر بریم
ممکنه با خطر مواجه بشیم
درضمن اینطوری به دربار هم توهین کردیم
پس اینکار رو بکنیم
من تنهایی میرم دنبال اونا
اگر تنها برم
میتونم جاسوس های قبیله نگهبان و قبیله شن بو رو دور بزنم
رهبر قبیله
من حاضرم برای کمک با فازون برم
اینم خوبه
بذار ییشوئه باهات بیاد
ممنونم رهبر
مراقب باش
یعنی شیچیو
و مان فنگ کجان
نزدیک بود
نزدیک بود ببیننمون
تا وقتی من کنارتم از هیچی نترس
اقای لو
میدونی وضعیت زندان چطوره؟
خروجی زندان سمت شرقه
دور ترین نقطه از دروازه ی تالار بی سایه
زندان دو طبقه ست
هر طبقه فقط یه خروجی و ورودی داره
کلی از مبارزان فداکار وانگ چوان ازونجا حفاظت میکنن
زندانی های مهمشون رو
طبقه دوم حبس کردن
برای همین هرکس بخواد وارد بشه
یا از زندان خارج بشه
باید با یه مبارزه خشن رو به رو بشه
مان فنگ
تو اینارو از کجا میدونی؟
چیان لو بهم گفت
خودمم قبلا رفته بودم اونجا
کاملا حقیقت داره
نگران نباش
اینبار ماهم همراهتیم
موفق میشیم
مان فنگ نگران نباش
منم اینجام
بریم
ارباب جوان
چیزی میخوای؟
فکر کنم
این نقشه عمل نکنه
قبیله یورشی
همیشه خودشون رو برتر از همه میدونستن
اگر میخواین اونا به یکی از خودشون اسیب برسونن
من نگرانم که ....
به جای نگرانی
بهتره همه چیز رو اماده کنی
خیلی وقته همه چیز اماده ست
اما اگر اونا نیان ...
به نظر میاد تو نمیدونی عشق یعنی چی
نگران نباش
من میدونم اون لو مان فنگ چه حسی به هان چیان لو داره
مطمئنم که لو شیچیو رو میاره اینجا
به افرادت خبر بده
بگو همینکه وارد زندان شدن
برن تو کارشون
اینطوری جنگ بین یورشی ها و نگهبانا تموم میشه
بله
چقدر عجیب
اونا کجان؟
اعتماد به نفست کجا رفت؟
ما هنوز تو نرفتیم تو انقدر ترسیدی
من اصلا
ترسیدن بلد نیستم
وضعیت امروز اینجا واقعا غیرمعموله
بهتره مراقب باشیم
مطمئنم قایم شدن و منتظر ما هستن
باید فورا کار رو تموم کنیم
لو شیچیو
بازم که تویی
البته
تو زن منو دزدیدی و منم باید انتقام بگیرم
دفعه پیش نمیدونستم سلاح چیلین داری
برای همین گذاشتم بری
امروز
دفعه پیش رو جبران میکنم
انقدر به خودت نناز
من دفعه پیش داغونت کردم یادت نیست؟
میخوای دوباره همون بلا سرت بیاد؟
ما واسه نجات جون یه ادم اومدیم اینجا
مثل دفعه پیش سرسختی نکن
نترس
چطور جرات کردین بیاین اینجا؟
واقعا نترسین
تمومش کن مزخرفاتتو
من امروز واسه نجات یه ادم اینجام
اگر به فکر خودتی
از سر راه برو کنار
اگر میخواین برین تو زندان
باید اول از رو نعش من رد شین
خطرناکه بریم
مان فنگ
زود باش
ارباب جوان
چیشده؟
گزارش دارم
بخاطر اینکه ارباب چیلین خودشون رو نشون دادن
قبیله یورشی تو تله نیفتاد
دوگو مو
میدونی چیکار کردی؟
پس تو داری چیکار میکنی؟
اره میدونم
میخوای از هان چیان لو استفاده کنی تا اونارو بگیری
اما نمیخوای به چیزی که قول دادی عمل کنی نه؟
من دستوراتت به سرپرست نگهبان رو شنیدم
اصن به ذهنت خطور کرده بود
که یوقت شوییائو هم ممکنه همراهشون بیاد؟
نکنه
که وقتی گفتی یکار میکنی باهاش ازدواج کنم
همینطوری الکی حرف زدی؟
من ارباب جوان عمارت پادشاه ارامگاهم
معلومه به قولی که دادم
عمل میکنم
بخاطر یه همچین چیز بی اهمیتی
تو نقشه ی منو خراب کردی
تو
واقعا یه احمق به تمام معنایی
کی هستی؟
خانم گوش کن
من ...
بسه
اقا
ببخشید که جسارت کردم
من ارباب جوان قبیله موگونگ هستم لین یوکون
قبیله یورشی
هیچ ارتباطی با قبیله موگونگ نداره
بگو نیتت از اینکه
این وقت روز مارو دنبال کردی چیه
خواهر بزرگ من ، لین شوییائو
زیر بار ازدواج با دوگو مو نرفت
اما ارباب جوان قبیله مورونگ ، مورونگ یه
اونو به زور برد ارامگاه گوزی
هنوز هیچ خبری ازون نشده
اومدم دنبالش بگردم
اما راه رو بلد نبودم
میخواستم با دنبال کردن شما
شانسم رو امتحان کنم
در این صورت
با ما بیا
ممکنه بتونیم کسی رو که دنبالشی گیر بیاریم
همه تلاشمون رو میکنیم
ممنونم اقا
دوگو مو ظاهرا تخسه
اگر همه باهم وارد اونجا میشدیم
ممکن بود بتونیم هان چیان لو رو نجات بدیم
مان فنگ
نباید جلوی من رو میگرفتی
تو دیگه زیادی محتاطی
میتونستیم یه مبارزه خشن باهاشون داشته باشیم
شیچیو
برای اینکه با موفقیت ادمارو نجات بدیم نباید فقط به جایگاهمون تکیه کنیم
دوگو مو داشت عربده کشی میکرد
تا ادماشون بیان و ما بیفتیم تو تله
همینکه تونستیم ازونجا بریم شانس اوردیم
انقدر به نبرد تن به تن به اونا فکر نکن
اما اگر ما سه تا باهم کار کنیم
شکست نمیخوریم
جنگای تن به تن مقدم هستن
اما مبارزه های واقعی خیلی وحشتناکن
تو فقط یه جون داری
اما ارامگاه گوزی شش تا ناحیه
وقتی نتونستیم چیان لو رو نجات بدیم
خود اقای لو از همه ناراحت تره
بخاطر خودته که نمیخوان تو دردسر و خطر بیفتی
بنظرم حق با ایشونه
اما
منم دلم میخواست تو نجات چیان لو کمک کنم
شیچیو
تو منو برادر خودت میدونی؟
هرچی هم که بشه
به من اعتماد کامل داری؟
بهت اعتماد دارم
از حالا
بیا به یورش به ارامگاه ادامه بدیم
بیا فعلا نجات چیان لو
و مادرش رو بذاریم کنار
چرا؟
وقتی بهم اعتماد کردی
دیگه انقدر سوال و جواب نکن
باشه
شیچیو
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com مترجم : آناهیتا حکمت