ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجـم : Midori
افسانه ی نگهبانان آرامگاه
قسمت ۴
تویی
چرا اون روز نجاتم ندادی ؟
سعی کردم نجاتت بدم
وقتی رسیدم اونجا ،
. تو دیگه رفته بودی
بعلاوه ،
. من حتی در کمین هم نشسته بودم
کمین ؟
پس چرا چیزیت نشده؟
. تو کاملا حالت خوبه
داری بهم دروغ میگی ؟
...تو
فراموشش کن
با کسی که ادب نداره
. نباید بحث کرد
...تو
چرا اینجایی ؟
. من از قبیله ی یورشی آرامگاه هستم
معلومه که اومدم به آرامگاه حمله کنم
تو چطور ؟
تو چرا اینجایی ؟
اینقدر سوال نپرس
بهم بگو
چطور میتونم از اینجا برم بیرون ؟
حتما
. میتونم بهت بگم چطور از اینجا بری بیرون
ولی تو اول باید به من بگی
قبل از اینکه منو ببینی ،
چی گفتی ؟
....من
. چیزی نگفتم
. این چیزی نیست که گفتی
چرا اینقدر مزخرف میگی ؟
. بهم‌ بگو چطوری از اینجا خارج بشم
باشه
چون بهم‌ نمیگی ،
. پس منم بهت نمیگم
وگرنه ،
اگه با خطری مواجه بشی ،
. بازم به من سرکوفت میزنی
چرا داری میری داخل ؟
. به تو مربوط نیست
. پس قبیله ی یورشی آرامگاه اونقدرا هم پر ابهت نیست
بچه
بعد از اینکه دوستتو بیارم اینجا ،
. میخوام درست حسابی باهاش تجدید دیدار کنی
نمیدونی که
یه اهریمن توی این جنگله ؟
اگه بازم نری ، اون به زودی میاد اینجا
عالیه
. اون کسیه که دنبالشم
. تا شکستش ندم ، نمیرم
من چطور با همچین احمقی آشنا شدم ؟
تو عقل نداری ؟
. بهم بگو چطور از اینجا برم بیرون
. جونت در نمیاد
. بخاطر خودت نمیگم
. میترسم گم بشی
باشه
بهت میگم
من گفته بودم ،
که با مرد بعدی که ببینم
. ازدواج میکنم
جدی میگی ؟
.‌به یکم وقت نیاز دارم تا خوب در موردش فکر کنم
هر چی نباشه ،
من از دخترای عاقل ،
. آروم ، با استعداد و با عفت خوشم میاد
...تو یکم
. کافیه
. من از حرفم منظوری نداشتم
حالا که میدونی ،
. بهم بگو چطور از اینجا برم بیرون
. اون اینجاست
. به سمت این مسیر برو
اگه نتونستی راه رو پیدا کنی ،
ریشه های درخت رو بکن ،
. جهت بزرگترین ریشه ی درخت رو دنبال کن
وقتی این قطب نما شروع به کار کرد ،
. عقربه اش رو دنبال کن
تو چی میشی ؟
نگران‌ من نباش
برو
آقا
. تو گذاشتی اون بره
تو دردسر بزرگی افتادی
زنگوله شیطان
تو خیلی جذابی
. تو هنوز اسمتو بهم نگفتی
ما به آرامگاه ها حمله میکنیم اما ازشون دزدی نمیکنیم
. اگه فتحش کنیم ، یعنی کارمون انجام شده
. من لو شی چیو از قبیله ی یورشی آرامگاه هستم
. اومدم تا به آرامگاه حمله کنم
آقای لو
. پس این تویی
چرت نگو
تکه ی نقشه کجاست ؟
اگه بتونی منو شکست بدی ،
. من بهت تکه ی نقشه رو میدم
عجول نباش
. اول با من به یه ترانه گوش کن
زنگوله ی شیطان
بذار بهت بگم
. من واسه این کارا وقت ندارم
...من
. چقدر رذل
آقا
ممنون که خودت رو تحویل من دادی
بخاطر گرفتن ارباب جوان قبیله ی یورشی آرامگاه
. حداقل ده سال از حکم زندانم کم میشه
. من قراره آزاد بشم
این کیه ؟
. کسی که تو نباید ناراحتش کنی
. فن هوان مو
. وای ! تو خیلی چیزا میدونی
تا وقتی که آب هست ،
. من ، لین شوییائو ، حرف اول و اخر رو میزنم
. چیو یولینگ
پس صدای زنگوله ات
. فقط خالی بندیه
. حقه ی اصلیت مه زهرالودته
و این جنگل
پر از مه زهرالود توئه ، درسته ؟
لین شوییائو ،
. واسه از خود راضی بودن خیلی زوده
. پسر قبیله ی یورشی
بیدار شو
چیان لو
چیان لو ، بیدار شو
چیان لو
! بیدار شو
فنگ
چیان‌ لو
عجله کن
بیا طناب ها رو باز کنیم
بیدار شو
حالت خوبه ؟
بیدار شو
پسر قبیله ی یورشی
لو شی چیو
بیدار شو
حالت خوبه ؟
بالاخره بیدار شدی
میخوای از این فرصت بهره ببری و
از من سوء استفاده کنی
چرت نگو
خودتو دسته بالا نگیر
خیلی عجیبه
چرا صورتم‌ اینقدر درد میکنه ؟
اون‌ اهریمن
وقتی بیهوش بودی
. باید بهت چندین بار سیلی زده باشه
محاله
من خیلی جذابم
چطور دلش میاد منو بزنه ؟
در ضمن ،
چرا برگشتی ؟
عذاب وجدان گرفتی ؟
نه
فقط میخواستم بدونی
که تو نتونستی چیو یولینگ رو شکست بدی
. اما من ، لین شوییائو ، تونستم
همچنین
بفرما
ممنون از قطب نمات
خواهش میکنم
راستی
وقتی تازه که اون رو شکست دادی ،
افراد دیگه ای رو دیدی ؟
نه
نه ؟
. عجیبه
مان فنگ و خانم هان کجا رفتن ؟
داری کجا میری ؟
حالت خوبه ؟
عجله کن
. بیا بریم‌ شی چیو رو پیدا کنیم
بیا
اینجا دیگه چه جهنم دره ایه ؟
چرا اینقدر اسکلت اینجاست ؟
اینجا از نظر فنگ شویی بهترین مکان برای دفن درختیه
. برای همین اجساد زیادی اینجا هستن
پس ما چرا داریم اینجا قدم میزنیم ؟
اینجا خیلی ترسناکه
کجای اجساد ترسناکه ؟
اگه ترسیدی ،
. چشماتو بگیر
انتظار نداشتم اینقدر به درد بخور باشی
این دقیقا همون چیزیه که دنبالشم
شی چیو
مان فنگه
بیا بریم
وایسا
...تو
شی چیو
مان فنگ
شی چیو
آقای لو
شما دو نفر چطورید ؟
حالتون خوبه ؟
من خوبم
. ما الان خوبیم
مان فنگ
. حدس بزن چی پیدا کردم
. این فوق العاده است
....اون
من از قبیله ی موگونگ هستم
من لی شوییائو هستم
مان فنگ
این همون دختریه که بهت گفتم
میخواستم نجاتش بدم
. اینجا برای حرف زدن مناسب نیست
بیاید قبل از اینکه بیشتر حرف بزنیم
. از جنگل ارواح بریم بیرون
-- عمارت شاهزاده ی جنوبی -- سو چائو یانگ رو احضار کن
. عرض ادب خدمت شما ، جناب ولیعهد
بلند شو
. ممنون ، سرورم
سرورم
نگران چیزی هستید ؟
پدر فکر میکنه ، نقشه ای که برای نجات کشور کشیدم
. غیر اخلاقی و غیر اصولیه
. اون موافقت نمیکنه
پدر
این اواخر در جنوب سیل اومده
.‌شهروندان در عذابن
. اما خزانه ی کافی برای رسیدگی بهش نداریم
حتی کفاف نیاز های ضروریمون هم نمیده
من یه نقشه برای کمک به شما
در حل این مشکل دارم
چه نقشه ای ؟
. گنجینه ی کونلون
خاندان سلطنتی همیشه گنجینه هاشون رو
در آرامگاه خارج از کوهستان کونلون پنهان میکنن
. تعداد گنجینه ها سرسام آوره
. برای عبور از این بحران اقتصادی کافیه
و عمارت پادشاه آرامگاه از قبیله ی نگهبانان
در حال حاضر داره از این گنجینه محافظت میکنه
اگر شما یک فرمان سلطتنی بنویسید
و به شاه آرامگاه بگید که کلید رو تقدیم کنه
....ما میتونیم
! کافیه
در هزار سال گذشته ،
قبیله ی آرامگاه برای نسل های زیادی از گنجینه ی کونلون محافظت کردن
چطور جرات میکنی به فکر گرفتنش بیوفتی ؟
پدر
داخل آرامگاه ، این گنجینه ها
. با گل و لجن فرقی ندارن
اما اگه ما بیاریمشون‌ بیرون ،
میتونیم فاجعه ی سیلاب رو حل کنیم
. و هزاران شهروند رو نجات بدیم
علاوه بر این ، بسیاری از افراد خشن و جاه طلب
برای ثروتمند شدن به دزدی از آرامگاه اکتفا میکنن
! ای پسره ی حق نشناس
تو نمیفهمی در مورد چی حرف میزنی
. داری چرت و پرت میگی
تو بی اخلاق و بی مسلکی
حتی اگه چیزی برای خوردن و آشامیدن نداشته باشیم
. ما نمیتونیم نبش قبر کنیم
من
. انتظار ندارم اسمم توی تاریخ ثبت بشه
اما همچنین دلم‌ نمیخواد
نسل های آینده لعن و نفرینم کنن
اگر
ما گنجینه ی کونلون رو باز کنیم ،
من چطور میتونم
در آرامش تو موقعیت امپراتوری قرار بگیرم ؟
به عنوان مردم ،
. ما نمیتونیم ریشه هامون رو فراموش کنیم
سرورم
اعلیحضرت پیر شدن
. سنت گرایی ایشون گریز ناپذیره
کاری که شما میکنید
ممکنه مغایر با رهنمودهای اخلاقی باشه ،
اما نقشه ی شما
. به هر حال میتونه ملت رو نجات بده
نمیشه هیچ حرفی علیهش زد
فقط موضوع اینه که برای مردم عامی
.‌درک کردنش سخته
پدر هر کاری که دارم میکنم رو
. درک میکنه
سرورم
فکر میکنم به زودی اتفاق میوفته
قبیله ی یورشی و قبیله ی نگهبانان آرامگاه دارن دست به کار میشن
من معتقدم
با داشتن طرح راهبردی شما در اینجا
به زودی
. نقشه ی شما موفق خواهد شد
ارباب جوان
. تبریک میگم آقای دوگو
بعد از تمرین در انزوا برای مدت طولانی ،
شما تقریبا توانایی تسلط یافتن به اون مهارت رو دارید
ارباب جوان‌ مورونگ ، از اینکه من رو
. در یادگیری سلاح چیلین همیاری کردی ازت ممنونم
شما خودتون این رو بدست آوردید
شما از قبیله ی چیلین هستید
من فقط دارم تلاشم رو میکنم تا استعداد شما شکوفا بشه
. و فقط کمی تشویقتون کردم
فقط اینکه
در خصوص شوییائو ،
ارباب جوان مورونگ
نمیدونم طبق قولی که دادید عمل میکنید یا نه
البته
من شخصا بانو لین رو
. به آرامگاه گوزی آوردم
من فقط منتظر شما هستم که به اونجا برید
. و زیبایی اون رو ببینید
ممنونم ارباب جوان
آقای چین
ما همه جا رو گشتیم ولی پیداشون نکردیم
به نظر میاد
اونها بدستش آوردن
به افراد بگو دیگه نگردن
عقب نشینی کنید
! عقب نشینی کنید
بیاید بریم
بنابراین
مورونگ یه من رو به زور آورد اینجا ،
و چیو یولینگ من رو اینجا حبس کرد
تا اینکه تو پیدات شد
یکی دیگه از قربانی های
قبیله ی نگهبانان آرامگاه
بله
من فکر میکردم به جز دزدیدن
چیزی که بهشون سپرده شده ،
قبیله ی نگهبانان آرامگاه جرات نمیکنن کارهای شرورانه ی دیگه ای انجام بدن
به نظر میاد
اونها کاملا بی وجدان هستن
. و دست به هر کار شرورانه ای میزنن
راستی ،
الان نقشه ات چیه ؟
باید گرسنه باشی ،
. بیا یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم
باشه
. درست میشه
ارباب جوان مورونگ
دقیقا چه خبر شده ؟
. ارباب جوان من رو دعوا نکنید
من فقط بیش از حد
روی مقابله کردن با قبیله ی یورشی متمرکز شده بودم
مقابله کردن با قبیله ی یورشی سخته ؟
همش بخاطر اینه که شاگرد نگهبان اعظم
. داشت به قبیله ی یورشی کمک میکرد
برای همین بود که اونا تونستن برام قلدری کنن
چی ؟
هان چیان لو به قبیله ی یورشی آرامگاه ملحق شده ؟
ارباب جوان
شوییائو چی میشه ؟
نگران نباش
. لین شوییائو باید هنوز توی آرامگاه گوزی باشه
. افراد بیشتری میفرستم
ما قطعا میتونیم پیداش کنیم
هرچند
. همه جای آرامگاه گوزی خطر در کمینه
اگه خودم تنهایی برم چی ؟
الان نه تنها قبیله ی یورشی توی آرامگاه گوزیه ،
بلکه قبیله ی فاچیو هم دارن دردسر درست میکنن
شما هنوز یه قدم با تسلط به مهارتتون فاصله دارید
اگه اشتباهی رخ بده ،
. قبیله ی نگهبانان آرامگاه سلاح چیلین رو از دست میدن
من قادر نیستم
. مسئولیتش رو به گردن بگیرم
نگران نباشید
من قطعا
. بانو لین رو برای شما پیدا میکنم
اما فعلا اولویت
یادگیری مهارت سلاح چیلین و
و جلوگیری از سوء استفاده ی قبیله ی یورشی آرامگاهه
شماها
. با من به تالار بی سایه بیاید
بله - بله -
از اونجایی که تو مجبور شدی بیای اینجا ،
و هر سه ی ما رو نجات دادی ،
. ما باید تا خونه همراهیت کنیم
فقط اینکه
. ما یه ماموریت داریم که باید انجام‌ بدیم
. ما واقعا نمیتونیم به عمارت لین بیایم
. من نمیخوام‌ برم خونه
پدرم میخواد من با هر کی از راه رسید ازدواج کنم
و اون دست رو دست گذاشت تا
دیگران منو بدزدن
به نظر میاد
که زندگی من اینجا بهتره
. و دغدغه هام کمترن
ما نباید تو امور خانوادگی شما
. دخالت کنیم
چون دلت نمیخواد بری خونه ،
ما میتونیم‌ اول تو رو از نفوذ
قبیله ی نگهبانان آرامگاه خارج کنیم
طبق اطلاعاتی که دارم ،
اگه یک نصف روز به سفرمون ادامه بدیم ، بعد از عبور از این رودخونه
. یه روستا میبینیم
فردا ،
. ما اول تو رو مستقر میکنیم
نظرت چیه ؟
شی چیو
. بذار نقشه رو ببینم
. درست مثل افسانه هاست
راستی مان فنگ ،
اگه تمام‌ تکه های نقشه رو
کنار هم‌ قرار بدیدم ،
میتونیم‌ تالار اصلی آرامگاه رو پیدا کنیم ، درسته ؟
در این صورت ،
قبیله ی نگهبانان بخاطر دزدیدن چیزی که بهشون
سپرده شده بود لو نمیرن ؟
از اونجایی که دارن بر علیه ما چنین اقدامات پیشگیرانه ای انجام‌ میدن ،
پس چرا تکه های نقشه رو نابود نکردن ؟
چون از قبل میدونن
که تالار اصلی آرامگاه کجاست ،
چرا اون تکه ی نقشه رو برای ما نگه داشتن
که به آرامگاه حمله کنیم‌؟
. واقعا گیج کننده است
شاید
قبیله ی نگهبانان آرامگاه جرات ندارن این قانون رو عوض کنن ؟
جرات ندارن ؟
اونها جرات چی رو ندارن ؟
اونا حتی میتونن چیزی که بهشون سپرده شده رو بدزدن
من فکر میکنم
. یه کاسه ای زیر نیم کاسه است
راستی خانم هان
وقتی تو نگهبان آرامگاه بودی ،
در مورد دزدی های قبیله ی نگهبانان
چیزی شنیدی ؟
. من معمولا از تالار تابوت شیشه ای محافظت میکردم
. من با بقیه تعامل زیادی نداشتم
خانم‌ چو هیچ وقت بهم
. هیچ رازی رو در مورد قبیله ی نگهبانان نگفت
اون حتی هیچ وقت در مورد مکان
. تالار اصلی آرامگاه حرفی نزد
چطور اجازه میدادن که بفهمه
دارن از چیزی که بهشون سپرده شده دزدی میکنن ؟
تا وقتی که به فتح کردن مناطق ادامه بدیم ،
. خواهیم فهمید
یه بانوی سمی مقدس
و یه شیطان زنگوله خونخوار
هر دو به قبیله ی یورشی آرامگاه آدم تحویل دادن
شما واقعا خوب به وظایفتون عمل کردید
. و استعدادهای خودتون رو به طور کامل شکوفا کردید
نگهبان آرامگاه چو
. چیو یولینگ برای تو کار میکنه
چطور میخوای به این‌ موضوع رسیدگی کنی ؟
. چیو یولینگ در حفاظت از آرامگاه شکست خورد
به عنوان‌ مجازات
.‌ده سال به حکمش اضافه میشه
خانم چو
. شاگرد تو به قبیله ی یورشی ها ملحق شده
در این صورت تو چطور باید مجازات بشی ؟
چی ؟
هان چیان لو به قبیله ی یورشی آرامگاه ملحق شد ،
. و الان بر علیه ماست
خانم‌ چو
. مکان و موقعیت هان چیان لو مشخص نیست
. فورا پیداش کن
اگه دوگو مو رو از یادگیری سلاح چیلین معطل کنی ،
عواقبش رو
. میدونی
میفهمم
فعلا به بقیه نگو
که چند روز گذشته چه اتفاقی افتاده ،
. مخصوصا به پدرم
. اون‌ سرش شلوغه
. لازم نیست در این باره چیزی بدونه
.... ارباب جوان‌، خب
. شما دوتا میتونید برید
ارباب جوان‌ چیلین
دارید به چی فکر میکنید ؟
دارید به عشقتون فکر میکنید ؟
راستش رو بخواید ،
بانو لین شوییائو
. واقعا زیباست
تو هنوز جرات داری اسمشو جلوی من‌ بیاری ؟
ارباب جوان چیلین
. دارید به اشتباه به من تهمت میزنید
...اگه
اگه اون پسر قبیله ی یورشی ها بهش کمک نکرده بود ،
اون چطور میتونست از اینجا فرار کنه ؟
چی گفتی ؟
قبیله ی یورشی آرامگاه بهش کمک‌ کرد فرار کنه ؟
بله
....اسمش
. اسمش لو شی چیوئه
. اون پسره واقعا خوش قیافه است
اما فکر میکنم
که در برابر لین شوییائو ،
...اون یکم
اگه من جای شما بودم ،
. قطعا بهش امون نمیدادم
من بعدا باهات این موضوع رو
. حل و فصل میکنم
خانم‌ شوییائو
ما از اینجا بدرقه ات میکنیم
فقط این مسیر رو مستقیم برو ،
. و از آرامگاه گوزی خارج میشی
مان فنگ
مگه نگفتی که اونو مستقر میکنی ؟
بسیار خب
. ممنون که از اینجا بدرقه ام میکنید
اگه در آینده به قبیله ی موگونگ اومدید ،
. به گرمی ازتون استقبال میشه
باشه
خانم لین
مراقب باش
مان‌ فنگ
چرا گذاشتی اون بره ؟
. نگران‌ نباش
. اون نمیره
خانم شوییائو از پدرش بخاطر اینکه
میخواد به هر آدمی که از راه رسید شوهرش بده متنفره
. برای همین اون‌ قطعا نمیره خونه
اما اون تنهای تنهاست ،
. و نمیدونیم‌ کجاست
اینجوری خطرناکتر نیست ؟
. مورونگ یه به این‌ سادگی ولش نمیکنه
خانم‌ لین‌ به کمک نیاز داره
و اون از تو خوشش میاد ،
...بنابراین اون
صبر کن
مان‌ فنگ
الان درست شنیدم ؟
اگه یه دختر واقعا ازت بیزار باشه ،
. حتی باهات همکلام هم نمیشه
. فقط میخواد تا جایی که ممکنه ازت فاصله بگیره
اون قطعا زیاد باهات بحث نمیکنه
. و ازش خسته میشه
واقعا ؟
کافیه
دیگه زل نزن
واقعا ؟
شوییائو
ببین شوییائو
. پشت سر ماست
تابلو نکن
. عالیه ، مان‌ فنگ
کارت درسته
برای اینکه بذاریم خانم شوییائو
با میل خودش بیاد دنبال ما
. این تنها کاریه که میتونیم بکنیم
ارباب جوان لو
میسپریمش به خودت ، باشه ؟
من ؟
البته
نه پس ما دوتا ؟
منظورت چیه ؟
باشه
من و چیان لو
. میریم این اطراف یکم غذا پیدا کنیم
اینجا منتظر بمون
و مراقب خانم شوییائو باش
باشه ؟
بیا بریم
دارید واقعا میرید ؟
خانم لین
مگه نرفته بودی ؟
چرا افتادی دنبال ما ؟
کی افتاده دنبال شما ؟
اگه نیومدی دنبال ما ،
پس اینجا چکار میکنی ؟
. همینجوری داشتم رد میشدم
رد میشدی ؟
. رد شو پس
ارباب جوان
چی شده ؟
شما به دوگو مو دستور دادید که بره ؟
دوگو مو ؟
امروز صبح یکی خبر داد
. که دوگو مو دیشب تالار بی سایه رو ترک کرده
. حتما رفته اون دختره رو پیدا کنه
دوگو مو ساده لوحه
. و آینده نگر نیست
. برو و الان پیداش کن
چشم
شوییائو
...تو
شوییائو
من دوگو مو هستم
دوگو مو ؟
تو دوگو مویی ؟
به فنا رفتی
بالاخره دیدمت
نیا نزدیک من
! ای عوضی بی شرم نفرت انگیز
شوییائو
. عصبانی نشو
. بیا سوء تفاهم رو رفع کنیم
. هیچ حرفی بین ما نیست
باورم نمیشه که بخاطر احساسات یک طرفه ات
. منو دزدیدی و آوردی اینجا
تو حتی اون چیو یولینگ شیطانی رو فرستادی تا روی من نظارت داشته باشه
آدمیزاد همچین کاری میکنه ؟
. تو یه هیولایی
نه
. تو بدتر از هیولایی
نه
. موضوع این نیست
. من در حال تمرین در انزوا بودم
. من واقعا خبر نداشتم که تو رو دزدیدن
شوییائو
تو باید حرفمو باور کنی
. من هیچ نیت بدی نسبت به تو ندارم
. من دوستت دارم
از همون لحظه ی اولی که دیدمت ،
. نتونستم‌ عاشقت نشم
من فقط میخواستم
وقتی از تمرین انزوا اومدم بیرون ، باهات . ازدواج کنم
برای اینکه این امر رو ممکن کنم
. از پدرم سر پیچی کردم
مورونگ یه بهم قول داد
در صورتی که مایل به یادگیری سلاح چیلین باشم ،
. میتونم‌ با تو ازدواج کنم
. اصلا تردید نکردم
اگه بتونم‌ با تو ازدواج کنم
. مایلم هر کاری بکنم
. تو کاملا بی منطقی
فقط چون از من‌ خوشت میاد ،
میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی ؟
اصلا ادب و احترام
. حالیت نیست
حاضری
بخاطر من هر کاری بکنی ؟
پس برو
.‌تا جایی که ممکنه دور شو
. بهتره که دیگه هرگز نبینمت
شوییائو
میدونم که از من متنفری ،
ولی هیچکس توی این دنیا ، بیشتر از من دوستت نداره
برای همین به محض اینکه از تمرین انزوا خارج شدم اومدم دنبالت
. شوییائو ، نگران نباش
از الان به بعد
من عاشقتم و
. ازت محافظت میکنم
. نمیذارم یه ذره هم‌ رنج بکشی
خفه شو
دیگه حق نداری بگی عاشقمی
حالمو بهم زدی
. فکر کنم نباید تمرین انزوا انجام‌ میدادی
تو باید به مکتب بری و
.‌ بیشتر درس بخونی
بعلاوه ،
تو از کجا میدونی
که کسی بیشتر از تو دوسش نداره ؟
و از کجا میدونی
که اون با تو خوشبخت میشه ؟
از کجا میدونی
که تو میتونی خوشبختش کنی ؟
تو کی هستی ؟
...من
اون ؟
. اون مرد دلخواه منه
. لو شی چیو
آسیــا مــووی تقــدیم میکنــد KoreFaa.com مترجــم : Midori