=تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند = مترجم: bahar ویرایش : elaheh_sh = KoreFaa.com =
تا ابد
قسمت بیست و یکم
شی یی بیدار شده؟
به آشپزخونه گفتم یه چیز مقوی درست کنن
فردا براش میفرستیم
تازه امروز بیدار شده
پس بهتره یه چیز سبک بخوره
میخوام با ونچوان
تنهاحرف بزنم
حالا که شما دو تا داداش باهم حرف دارین
ما دیگه میریم پس
تا بیرون همراهی تون میکنم
چن
چی شده؟
همین که برگشتم
فهمیدم یه اتفاقی واسه شی یی افتاده
این ماجرا
به تو ربط داره؟
داداش، منظورت چیه؟
داری میگی من تو این دست دارم؟
عمق این دریاچه بیشتر از ۲ متر نیس
حتی اگه یه بچه هم بیوفته توش
کلی وقت برا نجات دادنش هست
در ضمن
مگه الان شی یی حالش خوب نیس؟
آدم نزدیک
آب که میره باید احتیاط کنه
توی پاییز با هر بارون هوا سرد تر میشه
بعد از این بارون
پاییز رسما شروع میشه
درسته
پایییز شروع میشه
چین وان
تو تمام این سال ها
تو تنهایی به تمام
امور خانواده رسیدگی می کردی
اصلا آسون نبوده
حالا که همه ی بچه ها بزرگ شدن
دیگه وقتشه که استراحت کنی و از زندگی لذت ببری
بچه ها بزرگ شدن
ولی مشکلاتشون بیشتر شده
انقدر سرم شلوغه که
حتی برای شما ها هم وقت ندارم
ما ها یه خانواده ایم
این حرفو نزن
دیگه نمی خواد بدرقه مون کنی
ما دیگه باید برسم
خداحافظ
می بینمت
KoreFaa.com دانلود کنید
بیا یکم آب بخور
ممنون
فک میکنم
این بار تصادفی بوده
قایقرانه یکی از افراد عمو لین عه
به عبارت دیگه
همه ی کارکنای عمارت
توسط عمو لین و عمو چن
جایگزین شدن
پس نباید مشکلی باشه
من درموردش فکر کردم
بیا اینو یه هشدار به اون
به خاطر اتفاقی که دیشب برات افتاد، در نظر بگیریم
اگه همینجور باشه، اون وقت کاری که کردم
هیچ خط قرمزی رو رد نکرده
شی یی بیدار شده نه؟
آره بیدار شده
بگذریم
ونشینگ تو خونه ی تو چیکار میکنه؟
دیشب تب کرده بود
کسی هم نبود، کاری براش بکنه
درست نمی دیدم
که برم تو حیاط مامانت
واسه همینم
بهشون گفتم بیارنش پش من
من میدونم
چجوری باهاش کنار بیام
هرچی نباشه
اون زیر نظر خودم بزرگ شده
در مقایسه با ژو ونچوان و من
تو بیشتر شبیه داداششی
ونشینگ این بیرون چیکار میکنی؟
بیا
چن
من میخوام شی یی رو ببینم
فردا هم میتونی بری
تازه تبت پایین اومده
ببخشید
...اگه زودتر میفهمیدم
معذرت میخوام
هیچ کس نمی خواست این اتفاق بیوفته
تو نمیفهمی
میخوام شخصا ازش عذر خواهی کنم
همین الان
بذار بره
وگرنه
مشکل خواب پیدا میکنه و
دردسرا بیشتر میشن
باشه
ونشینگ میخواد ببینتت
طبقه ی پایینه
بهش بگو زود بیاد بالا
بذار اول دمای بدنت رو چک کنم
هنوز یکم تب داری
سردرد هم داری؟
یکم
چیز دیگه ای نیس؟
یکمم دلم درد میکنه
مغزت برای یه مدت کمبود اکسیژن داشته
واسه همینم این علائم برای کسی که
تو آب غرق شده طبیعی ان
دو روز دیگه بهتر میشی
یکم استراحت کن
زن داداش
معذرت میخوام
باید بیشتر مراقب می بودم
مجبور شدی به خاطر نجات من بپری تو آب
تقصیر من بود
نمی دونستم تو شنا بلد نیستی
وقتی داشتن نجاتت میدادن
رنگ چن پریده بود
وقتی کنارت بود هیچی به جز
اسم تو رو
به زبون نمی اورد
خیلی ترسیده بودم
وحشت کرده بودم
اگه اتفاقی برا تو می افتاد
چن به شدت ازم متنفر میشد
نه متنفر نمیشد
اون عاشقته
خیلی خب
دیگه همه چی مرتبه ونشینگ
من خوبم، نیستم؟
گریه نکن عسلم
هر دوتون
نیاز به استراحت دارید
گریه نکنید
اینجوری دیر خوب می شید
چقد بد
گریه ی اون بند نمیاد
چن هم نمیتونه آرومش کنه
تنها کسی که میتونه آرومش کنه
می شینگه
الان ونشینگ جون و جلا نداره
من برش میگردونم
تو برو مراقب شی یی باش
باشه
بیا
بریم
چن
مامانبزرگت امروز
از جاش بلند نشده
فک میکردیم به خاطر رماتیسمش
نمیخواد بلند شه
ولی بعدش شروع کرد به هذیون گفتن
الان تو چه وضعیه؟
با دکتر حرف زدیم
دکتر گفت
به خاطر سن بالاشه
که گاهی هذیون میگه
اگه اینجا اتفاقی
واسه شی یی افتاد
منو خبر کن
میرم شخصا ببینمش
باشه
چن
روز طولانی ای داشتی
از دیروز تاحالا
استراحت نکردی
مامانم
اینجا
تنها زندگی میکنه
ممنون که میای بهش سر میزنی
در مورد ونشینگ هم
میدونم
که توی کل خانواده تو بیشتر از همه نگرانشی
اونا فقط خانواده ی شما نیستن
خانواده ی منم هستن
برای من
خانواده همیشه ارزش سختی کشیدنو داشته
ممنون
مامان
شی یی هم
جزوی از خانواده و
کسیه که بهم نزدیکه
نمی خوام ناراحت بشه
...شی یی
چیزی که شی یی میخواد
چیزی نیس
به جز یه
رابطه ی معمولی
با خانواده اش
برادر
برگشتی
صبح یکم پوره درست کردیم
خیلی اشتها نداشتن
و فقط یکم خوردن
تازه پختمش
بدش به من
...شما
چیکار می کنی؟
میرم یه چهارتا قاشق شکر دیگه توش بریزم
مگه الان چیز شیرین براش بد نیس؟
گوشت رنده شده ی خشک هم هست
شی یی اینجوری بیشتر دوست داره
میرم شکر بیارم
صبر کن تا بیام
چرا پوره ات رو نخوردی؟
خیلی بی مزه اس
باید سعی کنی یکم بخوری
خودم دهنت میکنم
شیرینه
دیشب کجا بودی؟
رفتم به مامانبزرگ سر بزنم
نا خوش احواله؟
الان بهتر شده
ونشینگ چی؟
ونشینگ فعلا
حالش خوب نیس
پس چرا اوردیش اینجا منو ببینه؟
اصرار کرد
نمی تونستم منصرفش کنم
یشم خوش شانسی
آره
یشم خوش شانسی
لطفا ازم محافظت کن
اون روز
چجوری افتادی تو آب؟
قایق همینجور داشت میرفت
که ونشینگ تعادلش رو از دست داد
منم میخواستم نگهشدارم
ولی به جاش افتادم
تعادلت رو از دست دادی؟
شاید
چون خیلی نزدیک لبه وایستاده بودم
اونجا که ایستاده بودم صاف نبود
واسه همینم لیز خوردم و افتادم
بیا
دیگه نمی خوام
یکم کنارم بخواب
لیان سویی گفت خیلی وفته نخوابیدی
حتما خیلی خسته ای
اول پوره ات رو تموم کن
اگه من پوره رو تموم کنم
تو هم باید کنارم بخوابی
اگه همه ش رو خوردی
منم کنارت میخوابم
خیلی رو مخی
بیا
♫ زمان نمیتونه خاطرات رو بدزده ♫
♫ با تمام قدرتم ♫
♫ دنبال ردپایی از تو میگردم ♫
♫ گل های بهاری و ماه پاییز ♫
♫ در قلبم مخفی شدن ♫
♫ برای تو مینویسم ♫
♫ آروم و با دقت ♫
♫دوباره سر انجام گذشته رو مینویسم♫
♫بذار داستان ادامه پیدا کنه♫
♫تو توی رویاهامی♫
♫رویایی که واضح و واضح تر میشه♫
♫وقتی قلبم میتپه،یک،دو،سه♫
♫شروع میکنه به لرزیدن♫
♫ریتم عشق برای تو نواخته میشه♫
♫با تو تا آخر دنیا میرم♫
♫و تا آخر عمر کنارت میمونم♫
♫وقتی هر لحظه ی عمر♫
♫به خاطر تو♫
♫با ارزش میشه♫
♫میدونم درد قلب چجوریه♫
♫تا ابد این مثل یک رویاست♫
♫من هنوزم کنارت میمونم♫
تاریک شده
خیلی خسته بودی
فردا ببرم
پیش مامانبزرگ
میشه؟
ولی هنوز خوب نشدی
باید استراحت کنی
من خوبم
جدی میگم
مامانبزرگ منو دوست داره
خوشحال میشه منو ببینه
ببرم دیگه
اگه حتما میخوای ببینیش
پس اول باید
خودتو آماده کنی
ممکنه وقتی رفتی
نشناستت
آخرین باری که دیدیمش
خوب بود مگه نه؟
گرسنه ته؟
یکم
میرم یه چیزی
برات درست کنم
منتظر بمون
مامان
خاله
به نظر بهتر میای
بهتری؟
خیلی بهترم
یه چند روز دیگه کامل خوب میشم
جوونا زود خوب میشن
ولی نباید سر به هوا باشی
بعد همچین اتفاقی
چند ماه باید استراحت کنی
کله شق نباش
باشه؟
باشه
مامانبزرگ منو بیرون کرد
بهتره من برم
شما ها برید تو
راستی چن
مامانبزرگ الان حواسش سرجاش نیس
و فک میکنه جیارن بارداره
تو ذوقش نزن
به خاطر من باهاش مدارا کن
باشه
خانم شی، ممنونم ازت
که اومدی دیدن مامانبزرگ
خواهش میکنم
مهربونی یهویی مامانت بامن
یکمی منو میترسونه
از چی میترسی؟
نمی دونم
چی شده؟
چرا یهویی اینجوری شده؟
زودباش
بیا بریم تو
من دیگه خیلی پیر شدم
کی میدونه
میتونم بچه رو ببینم یا نه
معلومه که میتونید
ما واسه اسم گذاری بچه رو شما حساب کردیم
واقعا؟
اسمت تو
من انتخاب کردم
درسته
چقد زمان زود میگذره
الان دیگه خودت قراره بچه دار بشی
چن
مامانبزرگ
این کیه؟
مامانبزرگ
این شی ییه
همسرم
خوشبختم مامانبزرگ
ونچوان
شما دوتا داداش
سال تا ماه همدیگه رو نمی بینید
حالا که هردوتا تون اینجایید
چرا باهم حرف نمی زنید؟
ما همگی اومدیم اینجا با شما حرف بزنیم
و شما رو ببینیم
مامانبزرگ،ما اومدیم اینجا
شما رو ببینیم
ما جوونا کلی وقت داریم
که باهم حرف بزنیم
بشینید
بفرمایید
یه مرد در طول زندگیش سه تا ممنوعیت داره
وقتی که جوونه و نابالغ
نباید رابطه ی جنسی داشته باشه
وقتی بزرگسال و بالغ میشه
باید از رقابت و دعوا دوری کنه
نباید رقابت کنه
وقتی هم که پیر و ناتوان میشه
باید از مغرور بودن خودداری کنه
شما دوتا برادر
حالا بزرگ و بالغید
یادتون باشه
نباید سر مال و منال بی ارزش دنیا
با همدیگه دعوا کنید
هر کسی شانس
داشتن برادر رو نداره
مامانبزرگ
شما زیادی بزرگش کردین
من و چن با هم خوبیم
مامانبزرگ
همچین اتفاقی نمی افته
اونا برادر هم ان
حتی اگه اتفاقی هم بیوفته
من اینجام که کمک کنم
درسته مامانبزرگ
شما زیادی حساس شدین
شی یی
مامانبزرگ
شی یی
این اولین باره که همدیگه رو می بینیم
نمیدونم
تو چی دوست داری
ازین مهره های دعا
که از ۱۸ مروارید بودا درست شدن دارم
میخوام بدمشون به تو
بیا بریم بیاریمشون
مامانبزرگ
قبلا به ژوشنگ چن گفته بودین
بده تشون بهم
گفته بودم؟
بله مامانبزرگ
دادمشون بهش
خوبه خوبه خوبه
صبر کرده بودم تا بدمشون به
همسر نوه ی بزرگم
ممنون مامانبزرگ
خانم شو گفتن
فردا به صرف چایی برید پیششون
از ونشینگ شنیدم
که کتابای قدیمی زیاد خوندی
فقط یکم
به نظرم کلمات و جمله های کتابای قدیمی
خیلی قشنگن
کدوماشون رو بیشتر دوست داری؟
نوعش برام فرقی نداره
هم چاپی ها رو دوست دارم
هم اونا که جمع آوری شدن
از دختری که عاشقه خوندنه
خوشم میاد
چی باعث شد
عاشق ژوشنگ چن بشی؟
شنیدم که
۶ماه از طریق ایمیل باهم در ارتباط بودین
وقتی میدونستی
که اون فقط یه محقق بوده و
نه بیشتر
چرا قبول کردی باهاش ازدواج کنی؟
درواقع
شخصیت و ویژگی های
جذاب زیادی داره
مثلا؟
مثلا
روزی که همدیگه رو تو شی آن دیدیم
یه تصادف بود
و بعدشم
زود رفت
اون گفت
اگه بارون بند اومد
در مورد قرار گذاشتن حرف میزنیم
بارون بالاخره آخر شب بند اومد
و اونم جدی جدی برام ایمیل فرستاد
این کارش خیلی بامزه بود
توی ایمیل گفته بود که ساعت ۴:۳۶ بوده
که از آزمایشگاه اومده بیرون و دیگه بارون نمی اومده
و اگه ساعت ۱۱:۳۰ صبح
هم بارون نیومد
بیا ساعت ۱۲ ظهر توی معبد اژدهای سبز همدیگه رو ببینیم
اون فقط یه ایمیل بود
ولی خیلی چیزا رو نشون داد
نشون داد که چقدر منضبط و راستگو عه
یه مردیه که سر حرفش میمونه
اینا همه
چیزایی ان که من درمورد اون دوست دارم
اگه داشت نقش بازی میکرد چی؟
اگه اینجوری تظاهر میکرد که تو عاشقش بشی چی؟
امکان نداره
تو این ۶ماهی که با ایمیل در ارتباط بودیم
هر کدوم از ایمیل هاش
همینجوری بودن
ایمیل هاش همیشه
باعث میشدن خنده ام بگیره
تا حالا کسی رو ندیده بودم که
انقدر دوست داشتنی منضبط باشه
دوست داشتنی؟
هرکاری که میکنه
به نظر من دوست داشتنی میاد
انقدر دوست داشتنیه
که تا وقتی در موردش فک میکنم
هرچه قدرم کار رو سرم ریخته باشه
هیچ وقت خسته نمیشم
و مهم نیس چقدر اتفاقای بد بیوفته
هیچ وقت اذیت نمیشم
اصلا فکرشم نمیکردم
که اونو به خاطر اینکه
فک میکنی بامزه اس دوست داشته باشی
بیشتر برام بگو
دیدگاهت خیلی جدید و متفاوته
به عنوان مامانش
تا حالا این جنبه از وجودشو ندیده بودم
به خاطر تو
منم بیشتر اونو شناختم
ازش پرسیدم
چرا خودشو به خاطر صداقت فدا میکنه
و اونم گفت میخواسته
آدمای بیشتری رو خوشحال کنه
خیلی عجیبه
من همیشه
از کسایی که همچین حرفای فانتزی ای میزنن متنفر بودم
ولی اون تنها استثنا بود
تا وقتی اون باشه
حرفشو به جون میخرم
و تفکراتش رو باور میکنم
هیچ وقت فک نمیکنم دنبال گول زدنمه
انگار
تو بهترین دختر برای اونی
گرچه
من هنوزم
روی تفکرات قبلیم مصرم
که تو برای این خانواده مناسب نیستی
تو از یه خانواده ی خوب اومدی
که خیلی پولدار و قدرتمند هم نیستن
ولی دانش زیادی دارن
پدر مادرت خوشحالن
خواهر برادر
یا زندگی اجتماعی پیچیده ای نداری
یه سری روزمرگی های ثابت و
کار های همیشگی داری
کار های با قائده
ولی منعطف انجام میدی
درسته نه؟
بله
آخر هفته ها کنار مامان بابام میمونم
تو طول هفته هم صبح ها کتاب میخونم
و از ظهر تا نیمه شب
کار میکنم
تنها چیزایی که باهاشون سر و کله میزنم
نمایشنامه ها و مدیر های ضبط ان
اون اول که کارمو شروع کردم
...یه استدیوی ثابت نمیرفتم
ولی بعدش استدیو ی خودم رو داشتم
دیگه لازم نبود این ور و اون ور بدوم
واسه همینم آدمای کمتری رو میدیم
به علاوه
از کارهای آفلاین خوشم نمیاد
واسه همینم به ندرت انجامشون میدم
همکارات رو سالهاست که میشناسی
و دوست های صمیمی هم زیاد داری
حلقه ی اجتماعیت همیشه کوچیک ولی صمیمی بوده
دوست دارم وقتم رو صرف
مطالعه و کار کنم
باقی وقتم رو هم
با مامان بابام میگذرونم
یه زندگی اجتماعی کوچیک
بهتر به من می خوره
تو زندگی خوبی
برای خودت دست و پا کردی
یه شغل خوب داری
چرا برنمیگردی
سر زندگی خودت؟
شی یی
گوش بده به من
چند دهه قبل
مامان رن
به خاطر یه تصادف از دنیا رفت
برای محافظت از رن
تصمیم گرفتیم
چند سال بعد اینو بهشم بگیم
با این حال
بقیه ی خانواده ی ژو نتونستن به راحتی ازش بگذرن
حتی عموی چهارم زنگ زد به پلیس
که از من بازجویی کنن
یه قشقرقی به پا شده بود
تا امروز
من و عموی چهارم همدیگه رو ندیدیم
البته
عموی چهارم یه فرد صادق و با اخلاقه
اونم بازیچه ی دست اطرافیانش شده بود
ولی من هیچ وقت به خاطر هیچی سرزنشش نکردم
توی یه خانواده ی بزرگی
مثل ما
با کلی آدم
که به تنهایی مثل یه اجتماع کوچیکه
که هم آدمای خوب توش هستن هم بد
بعضی از آدما خوبن
ولی بعضیاشون نه
بعضی ها
ممکنه کار بدی هم نکنن
ولی از خوب بودنم دوری میکنن
فقط همه چی رو برات سخت میکنن
و یه زندگی بد برات آرزو میکنن
اگه غریبه بودن
مشکلی نداشت
ولی متاسفانه اونا خویش و قومت ان
چیکار میتونی باهاشون بکنی؟
تو حتی رابطه های
پیچیده رو هم دوست نداری
چرا باید خودتو عذاب بدی و
عضو همچین خانواده ی بزرگی بشی
مامان
چقد خوشگل شدی
چرا اومدی اینجا؟
...یواشکی شی یی رو دعوت کردی به صرف چای
خب منم اومدم یکم بخورم
داشتین درمورد چی حرف میزدین؟
...داشتیم در مورد
داشتیم درمورد نقاشی های شی یی حرف میزدیم
آقای چن هم که معمولا
مغرور و کم حرفن
کلی حرفای خوب درمورد شی یی زدن
منم عاشق نقاشی ام
چقدر بد که بابابزرگ چن گرفتشون
چرا یه نقاشی دیگه نمیکشی
که ما هم بذاریمش تو خونه ؟
چرا سعی نکنم دوباره بکشمش؟
خیلی آشناست
۸۰،۷۰درصد شبیهه
ولی احساسشون فرق داره
به نظر من که همونجوریه
نقاشی شی یی
بیشتر شبیه آخرین نیلوفر های تابستون بود
سرد و بی روح
ولی نقاشی چن آزادتر به نظر میاد
بیشتر شبیه نیلوفر های تازه
توی یه حوضچه ی سبز
تو اولای تابستونه
داداشم یه نیلوفر تازه اس
بی صبرانه
منتظره یارشه تا بشکفه
پس منتظر شی ییه
شبیهش شد؟
آره
ببین چقدر نیلوفرها خالص و بی غل و غش ان
قلب آدم هم باید همینطور باشه
داداش
به شعر منگ هائوران اشاره کردی نه؟
خیلی به این نقاشی میاد
[ببین چقدر نیلوفرها خالص و بی غل و غش ان.قلب آدم هم باید همینطور باشه]
مادر
اومدی
شی یی اینو کشیده؟
نه چن کشیده
داداش چن؟
ببین چقدر نیلوفرها
با اینکه اطرافشون پر از گل و لایه ولی صاف و تمیز ان
اون میخواد به خودش یاداوری کنه
که نباید تحت تاثیر مشکلات دنیا قرار بگیره
و باید از قلبش محافظت کنه
این نقاشی
برای ماست
چرا برای ماست؟
اون بلد نیس چجوری احساساتشو نشون بده
ولی این تنها کاریه که میتونه بکنه
اون داره سعی میکنه بهمون بگه
که از صمیم قلبش
به شی یی اهمیت میده
اگه اینجوری نبود
چجوری میتونست
با یه بار نگاه کردن
اینجوری کارشو تقلید کنه؟
[باغ شوفنگ]
انگار من
مناسب خانواده ی تو نیستم
من خودمم نیستم
وقتی بچه بودی اینو دوست داشتی؟
منم دقیقا مثه بچگی های تو بودم
وقتی بچه بودی
تونستی به زندگی تو همچین محیطی
عادت کنی؟
نه توستم بهش عادت کنم نه دوسش داشتم
ولی نمی تونستم ازش خلاص بشم
به نظرم نسبت خونی
تنها رابطه ای
بین آدماس
که نمی تونیم ازش خلاص بشیم
من یه زندگی ساده رو ترجیح میدم
تو زهره رو بیشتر از
زمینی که توش
زندگی میکنی دوست داری
مریخ هم قابل قبوله
پشیمونی
که یهویی برگشتی؟
اون موقع تو برمن
وقتی در این مورد حرف میزدی
من زیاد در مورد خانواده ات نمیدونستم
ولی الان
انگار
هیچ کس نمیخواسته تو برگردی
پشیمون نیستم
مهم نیس چه چیزایی به دست بیاری
باید همیشه بیشترین تلاشتو بکنی
تا جای پاتو محکم کنی
اگه نتونی
اطرافیانت فرد قوی ای
نخواهند داشت که بهش تکیه کنن
مگه نه؟
دقیقا مثل قوم یهود در زمان های قدیم
هرجایی از این دنیا
که زندگی میکردن
بدون یه سرزمین قدرتمند
ممکن بود هر لحظه همه چی رو از دست بدن
تو خیلی چیزا
اینجا انبار کردی
اشکال نداره اگه فقط یه بخش کوچیکیش هم مال من باشه
ولی
همه ی اون چیزایی رو میخوام که به عشق مربوطن
باشه
همش مال تو
لین فی بعد از ظهری
رفته از دریاچه ماهی گرفته
تازه اس
غذای دارویی هم اومد
همه ی اینا مال منه؟
همسرت درخواست داد
قرار بود خیلی مقوی باشه
عموبزرگ
از غذاتون لذت ببرید
خیلی مقویه
این چند روز خیلی سخت کار کردی
میتونی بخوری
نیازی ندارم
این همه تو اینترنت گشتم
واسه سلامتی خیلی خوبه
یکمی بچش
باشه
داروی طب سنتی چینی توشه؟
وقتی بچه بودی کلی ازش خوردی
اون وقت حالا دوست نداری؟
من زیاد طرفدار دارو های سنتی چینی نیستم
داروی تلخ واسه سلامتی خوبه
تازه این که دارو نیس
فقط یه غذاس که خاصیت دارویی داره
خوشمزه اس
یکمی بچش
یکم بیشتر بخور
خیلی خوبه
کجا میری؟
انگور ها رو تحویل بدم
چند بار تو یه روز اینکارو میکنی؟
مگه دونه دونه انگور میبری؟
نمی تونی یکم تنهاشون بذاری؟
الان آرزو میکنم
که این مرحله پر شور رو پشت سر گذاشته باشن
و یه زوج بالغ شده باشن
اینجوری
به خاطر من اذیت نمیشن
خدایا
به خاطر تو
باهاش ازداج کرده مگه نه؟
نمیشه یکم بذاری خلوت کنن؟
به تو ربطی نداره
چیزی اذیتت میکنه؟
نه
داشتم کتاب میخوندم دیگه مگه نه؟
یه دقیقه یه بار جاتو عوض میکنی
به نظر نمیاد کتاب بخونی
...من
تو هم کار نمیکنی
مگه نه؟
وگرنه چجوری فهمیدی
که کتاب نمیخوندم؟
چطوره
بریم روی تخت ادامه بدیم؟
نه بیا همینجا این کارو بکنیم
عموبزرگ
یه دقیقه بیاید بیرون
پس من برم بیرون
یه اتفاقی افتاده
من میرم بررسیش کنم
شما هم سعی کن زودتر بخوابی
=ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا= مترجم: bahar ویرایش : elaheh_sh = KoreFaa.com =