=تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند = مترجم: Spotlight312 ویرایش : elaheh_sh = KoreFaa.com =Sp
تا ابد
قسمت دوازدهم
KoreFaa.com دانلود کنید
زمانی که توی معبد بودیم
ندیدم عود روشن کنی
من بودایی نیستم
اما من به بودیسم اعتقاد دارم حالا چیکار کنیم؟
من کاملا به اعتقاداتت احترام میذارم
پس به نظرت بودا
چه طوریه؟
فکر کنم خیرخواهه
بودا به سعادتمندی همه دنیا اهمیت میداد
برای همین
همسر و فرزندانش رو رها کرد
اینکه چه طور بودا رو درک میکنی
فرقی هم داره؟
یه کم فرق داره
چه فرقی؟
به نظرم اون منُ دوست داره
برای همین همیشه بهم لبخند میزنه
به چی میخندی؟
چشما چیزی رو میبینن که ذهن میخواد ببینه
من همیشه به همه چی از
جنبه مثبت نگاه میکنم
برای همین زندگی شادی دارم
و خوشحال زندگی میکنم
منطقیه
اشتباه میکنم؟
درست و غلطی وجود نداره
این به دیدگاه شخص بستگی داره
بریم ویلا
و منتظرشون بمونیم
تموم شد؟
خانم
مهمونایی که دعوت کردیم توی اتاق کنارین
غذاشون رو تموم کردن؟
الان دارن چای میخورن
آقای فنگ شنیدن
پسر بزرگ آقای ژو شنگ ون
همراه نامزدش اینجاست
برای همین خطاطی نوشتن
و میخواستن اونُ به خانم شی یی تقدیم کنن
اون یکی از دوستای پدرمه
خیلی نادره
نمیشه روی آثار آقای فنگ قیمت گذاشت
فقط بهترین دوستانش
میتونن کارهاش رو ببینن
مهمانان امروز
دوستان قدیمی خانواده مون هستن
باید بریم بهشون سلامی بکنیم
بریم
دیگه مثل گذشته خط ام خوب نیست
دست خطت داره بهتر و بهتر میشه
فنگ
خانم ژو حالتون چه طوره؟
خوبم
این بزرگترین پسر ژو شنگ ونه؟
چن؟
بله
این شی یی
همسرشه
از دیدن تون خوشحالم آقای فنگ
جدی همسرشه؟
نمیشه
پس مراسم عروسی شون کی بود؟
چرا منُ دعوت نکردین؟
جوان های امروزی خیلی عجولن
برای همین اول ازدواج شون رو ثبت کردن
هنوز مراسم نگرفتن
که اینطور
خانم ژو
خیلی وقته قلمو دستم نگرفتم
اما وقتی خبر ازدواج چن رو
شنیدم تصمیم گرفتم خطاطی کنم
برای همین چندتا کلمه نوشتم
بیا, یه نگاه بنداز
برو ببین
نسیم ملایم به آرامی میوزد, بازی زندگی را کامل میکند
اول "بازی زندگی" رو نوشتم
که نشان دهنده ازدواج تونه
یه کم که بهش فکر کردم
حس کردم این جمله
(نسیم ملایم به آرامی میوزد)
خیلی مناسبه
برای همین هردو رو نوشتم
ممنونم فنگ
خانم ژو
بیاین بشینیم و باهم صحبت کنیم
باشه, بفرمایید
من به عنوان هدیه
هیچی با خودم نیاوردم
حالا چیکار کنم؟
اشکالی نداره
آقای فنگ هم
همینجا خطاطی کرده
اگه واقعا میخوای بهش هدیه بدی
از کتابخونه یه چیزی براش
انتخاب میکنم
و بعداً میفرستم
فکر میکنی کتابخونه خانوادگی تون معدن گنجه؟
همه چی توش پیدا میشه؟
پدربزرگ فنگ
از خاله شنیدم
نمیشه روی آثار تون قیمت گذاشت
نقاشی های من به خوبی دست خط شما نیست
اما هنوزم میخوام یه چیزی براتون بکشم
امیدوارم ناراحت نشین
عالیه, خوبه که از یه تازه عروس
نقاشی هدیه بگیرم
خانم شی یی بفرمایید
لطفا منُ شی یی صدا کنین
شی یی
چه اسم قشنگی
بفرمایید
بذار کمکت کنم
KoreFaa.com
پدربزرگ فنگ تموم شد
بفرمایید
باشه, بریم یه نگاه بندازیم
بریم ببینیم
عالیه
نقاشی قشنگیه
چن عجب همسر باارزشی پیدا کردی
راستی
میخواین جشن عروسی تون رو کجا بگیرین؟
ژنجیانگ
ژنجیانگ؟
پس منتظر
دعوت تون هستم
حتما دعوت تون میکنیم- خوبه عالیه-
باشه
نقاشی رو کجا یاد گرفتی؟
وقتی کوچیک بودم
نقاشی های اساتید رو کپی میکردم
زمان زیادی
توی اتاق میموندم
فقط به خاطر اینکه نقاشی رو دوست داشتم
فهمیدم راه خوبی برای وقت گذرونیه
به نظرم
به خاطر استعداد ذاتیته
از بچگی عاشق نقاشی گل نیلوفر آبی بودم
نقاشی پرتره هم تمرین کردم (پرتره: نقاشی چهره انسان)
با اینحال
هیچوقت توی نقاشی پرتره کارم خوب نبود
شاید فقط چهره ها رو خوب نمیکشم
درسته, یادمه توی فرودگاه گوانگژو
یه داستان برات تعریف کردم
قهرمان داستان هم همینطوری بود
اون دختر با پیروی از فرمانده نقاشی رو یاد گرفت
اما هیچوقت نقاشی آدما رو نکشید
و نقاشی گل نیلوفر آبی رو هم خوب میکشید
در واقع اون گل رو نقاشی میکرد تا
به فرمانده نشون بده
به خاطر این نبود که نمیتونست چهره فرمانده رو بکشه
فقط جراتش رو نداشت
میترسید دیگران بفهمن
اون فرمانده رو دوست داره
پس
برای همینه که
داستان شاهزاده نان چن رو دوست داری؟
تقریبا فراموش کرده بودم
بهم گفتی
تو هم اون داستان رو میدونی
این داستان رو کجا خوندی؟
توی شجره نامه خانوادگی مونه
اسم اون فرمانده رو روی من گذاشتن
هنوزم اون رو داری؟ میتونم ببینم؟
معلومه, برات پیداش میکنم
ونچوان به حرفت گوش داد
و با جیارن ازدواج کرد
خیلی از این موضوع خوشحال شدی
اما چن
به میل خودش رفتار کرد
باید بعد از چند روز عصبانیتت فروکش میکرد
مجبور بودی قضیه رو انقدر بزرگ کنی؟
خب, تانگ شیائوفو هنوزم توی کُما ست
کار بدی کردم جشن نامزدی رو لغو کردم؟
نه, کار خوبی کردی
اما اشتباه کردی به دیدن
خانواده شی یی نرفتی
برای این بود که
نمیخواستی
شی یی عروست باشه
نمیخواستم اون دختر با چن ازدواج کنه
ازدواج
به محبت مربوط میشه
صحبت کردن درباره خانواده پرنفوذ هیچ تاثیری نداره
پس تو و ژو شنگ شینگ چی؟
خب
....اون
مادر
نمیتونی از اتفاقی که
بین من و ژو شنگ شینگ افتاد بگذری
میدونی که برای
سالهای طولانی چه کارهایی برای
حفظ دارایی های پدر چن
انجام دادم
بعلاوه
بیست سالی میشه که ژو شنگ شینگ کار خانوادگی رو اداره میکنه
فکر میکنی
با برگشت چن به راحتی کار رو
به دست چن میسپاره؟
هنوزم میتونم
کمی از چن محافظت کنم
اما اگه یه روز خسته بشم
و دیگه نتونم کمکش کنم چی؟
اگه عموی دومش علیه چن اقدام کنه چی؟
بعدش کی کمکش میکنه؟
بیاین یه کم واقع گرا باشیم
من و چن رابطه خونی نداریم
توی این خانواده
اون هیچ خانواده واقعی نداره
شما هم نیستی
در حقیقت منم نیستم
همسرش تنها عضو خانواده شه
بعد از ما همسرش
کسی که مراقبشه
و در آینده کمکش میکنه
میخواستم با استفاده از
ازدواج با دختر یه خانواده قدرتمند کمکش کنم
این اشتباهه؟
(ژو شنگ چن)
باورم نمیشه
چرا من؟
منظورت چیه؟
توی فوردگاه بایون
چرا میخواستی منُ بشناسی؟
بعد از اون روز
بارها و بارها بهش فکر کردم
اما هنوزم به نظرم باورنکردنی میاد
فقط به خاطر یه داستان و
اسمم بود؟
اصلا دلیلی خوبی نیست
فقط به خاطر یه اسم نبود
به خاط دوتا اسم بود
شی یی
اما
بدم نمیاد اینُ
مثل عشق در نگاه اول در نظر بگیری
اون روز واقعا میخواستم بشناسمت
♫توی خاطراتت♫
♫برج شهر رو برف پوشانده بود♫
قبول نداری؟
راستش رو بگم؟
♫وقتی آوای اسمت طنین انداز میشد♫
بین من و تو
تو انقدر زیبایی که احتمالش زیاده
یه نفر توی نگاه اول عاشقت بشه
♫دوباره گلها شکوفا میشن♫
...ولی من
به نظرم خیلی جذابی
♫درست مثل گل روح♫
♫رویاهایی که در طی سالهای طولانی همراه من بودن♫
باعث تاسفه
♫اینُ با یک نگاه درک میکنم♫
اولین بار که منُ دیدی هیچ حسی بهم نداشتی
♫مطمئنم این مقصد منه♫
درسته
نمیدونم چرا
شاید چون خیلی
♫از سقوط نمیترسم♫
به این چیزا توجه نمیکنم
♫همراه تو به سمت دنیا میدوم♫
با اینحال
دوست دارم
عشق مون رفته رفته زیاد بشه
دقیقتر بخوام بگم
اینطوری رابطه مون قویتر میشه
♫توی هر خط شعری که مینویسم♫
♫اسم تو موج میزنه♫
مثلا
(نظریه ژنتیک)
♫اگه همه چیز دوباره شروع بشه♫
اول زندگی مون
ما مثل این دوتا کتاب بودیم
♫بازم عشق مون رو به یاد میارم♫
این کتابا مطالب متفاوتی دارن
و هیچ وجه اشتراکی ندارن
♫صدها قرن♫
بااینحال
♫طول کشیده♫
هر قسمت از
زندگی مون
♫برای شروع عشق مون♫
باهم همپوشانی دارن
همینطور که زمان باهم بودن مون
بیشتر و بیشتر میشه
♫این مسیر پایانی نداره♫
این قسمتای همپوشانی هم بیشتر و بیشتر میشن
یعنی خیلی خوب باهم کنار میایم
در نهایت مهم نیست چقدر از بیرون بهمون فشار وارد بشه
هیچی نمیتونه ما رو از هم جدا کنه
برای همین به نظرم
برای ایجاد یه رابطه قوی
عشق باید در طول زمان طولانی شکل بگیره
مگه همش به خاطر اصطکاک نیست؟
آقای دانشمند
خیلی عمیق نگاه کردی
ایندفعه چقدر میمونی؟
حدود دو ماه
چقدر طولانیه
توی اون آزمایشگاه آلمانی
روی چی کار میکنی؟
ساده بخوام بگم
داریم احتمال زندگی انسان
روی سیاره زهره رو بررسی میکنیم
مگه سیاره زهره قابل سکونته؟
الان نه
الان دمای سطح
سیاره زهره
حدود 480 درجه سانتی گراده
و فشار اتمسفرش هم
حدود 90 برابر زمینه
اما از نظر حجم
و جرم
خیلی شبیه زمینه
ممکنه در آینده
انسان ها بتونن
روی زهره زندگی کنن
صحبتام برات
خسته کننده ست؟
نه
اینم کیک
مادرت بهم گفت بری پیشش
عذر میخوام
برو
تنهایی؟
مادر و مادربزرگت دارن باهم قدم میزنن
مادرت همه شون رو امضا کرد
ار حالا به بعد
همه دارایی هایی که از پدرت مونده
به طور رسمی مال تو میشه
حالا تو رئیس خانواد ژو هستی
اون گفت
(قرداد واگذاری مالکیت)
همه کارها مطابق وصیت
پدرت انجام میشه
نمیخواد ازش تشکر کنی
هنوزم دلخوره
فکر نکنم رفتارش بهتر بشه
اینم
فرم وکالت نامه عمومیه
بعد از اینکه
اینُ امضا کنی
از امروز به بعد من نماینده قانونی ات میشم
نمیترسی بهت خیانت کنم؟
اینکار رو میکنی؟
خیلی هم مطمئن نباش
نباید به کسی که بهش اعتماد داری شک کنی, نه؟
تموم شد
با اینکه تو اینُ امضا کردی
اما احساس میکنم برده تو شدم
کی قراره راه بیفتی؟
خیلی زود میرم
امروز بعد از ظهر به برمن میرم
میخواستم بذارم با شی یی
ملاقات کنی
در آینده وقت زیاد داریم
باشه, توی برمن میبینمت
حدود دو ماه اونجا میمونم
باشه
یو جین
یه خبر خوب برات آوردم
چه خبر خوبی؟
دوباره مادرت برای قرار از
پیش تعیین شده بهت زنگ زد؟
چی داری میگی؟
استاد برای ما
و همکارانش توی داشنگاه برمن ایمیل فرستاد
و گفت ازدواج کرده
ازدواج کرده؟
این روزا دیگه کی بعد از ازدواج
برای همه ایمیل میفرسته؟
احتمالا توی گذشته زندگی میکنه
شاید از همسرش میترسه
نه
به نظرم استاد میخواد عمداً
همسرش رو به همه نشون بده
شاید میخواد وفاداری رو نشون بده؟
احتمالش زیاده
مادرم پرسید
کی برمیگردیم؟
این روزا خیلی سرم شلوغه
چند روز دیگه به برمن برمیگردم
فقط این ماه وقت آزاد دارم
بهتره این هفته اینکار رو انجام بدیم
تازه ازدواج کردیم
بهتره بعد از چند روز برگردیم
برادرم تازه رفته
به این زودی میخوای دنبالش بری؟
هیچ ربطی به اون نداره
آزمایشگاه منم توی برمن
تو هم اینُ میدونی
تو همسر منی
فکر کردم بهتره این موضوع رو روشن کنم
قبل از ازدواج راجبش صحبت کردیم
گفتی مشکلی با کار کردنم توی
برمن نداری
ما تازه ازدواج کردیم
فکر نمیکنی برای رفتن خیلی زوده؟
باید بچه دار بشیم
تا مادرم خوشحال بشه
هنوز آمادگیش رو ندارم
به خاطر این باهات ازدواج کردم
چون مادرم معتقد بود
خانواده ام باید لطف خانواده تو رو جبران کنن
و تو هم به خاطر
برادرم باهام ازدواج کردی
بین خودمون
لازم نیست اینطوری رفتار کنیم
اگه نمیخواستی ازدواج کنی
چرا ازم خواستگاری کردی؟
چون مادرم ازت خوشش میاد
فکر میکردم بعد ازدواج با تو
میتونم حمایت مادرم رو به دست بیارم
اما به نظر میاد خیلی پرتوقع بودم
مادرم فقط میخواد عدالت رو رعایت کنه
من براش هیچ اهمیتی ندارم
سفر خوبی داشته باشی
امیدوارم بتونی
توی برمن توجه برادرم رو جلب کنی
اگه موفق شدی
میتونیم طلاق بگیریم
چه طوری اومدی تو؟
مثل همیشه
دیگه بزرگ شدی
ولی بازم از دیوار میای بالا؟
اگه برادرم تو رو میدید
قلم پات رو میشکست
براش مهم نیست
تو دومین پسر خانواده ژو هستی
اگه بتونم به دیدنت بیام
برام مهم نیست پاهام بشکنه
چرا بهم زدیم؟
نمیخواستم به این زودی ازدواج کنم
طبق وصیت نامه پدرم
فقط بعد از ازدواج میتونم ثروت خانواده رو به ارث ببرم
قبلا اینُ گفتی
مادرم امروز
همه اسناد رو امضا کرد
الان اختیار خانواده ژو دست برادر بزرگمه
مرد خوبی به نظر میاد
هرچند خیلی نمیشناسمش
اما به نظر میاد
حتی اگه کنترل خانواده ژو رو به دست بگیره
اذیتت نمیکنه
شرایط رو درک نمیکنی
تو فقط یه خیاطی
چی میدونی؟
آره, من وضعیت رو درک نمیکنم
پس دومین پسر خانواده ژو
لطفا از بالای دیوار برو بیرون
بی سرو صدا
و با احتیاط
باشه؟
خیاط کوچولو
اگه طلاق بگیرم
بازم دوستم داری؟
ژو شنگ چن
اینُ نگه میدارم
مسافرت رفتن باهات اصلا آسون نیست
توی کمد کنار تخت میذارمش
در مواقع اضطراری
و یا وقتایی که توی سفر کاریم
میتونی خودت بگیریش
بیا, کلید خونه
هونگ شیائو یو هنوزم اینجا زندگی میکنه
اگه کلید رو بگیرم اشکالی نداره؟
اون در اتاقش رو قفل میکنه
فقط کلید اتاق خوابم و
در اصلی رو بهت میدم
بریم, تا پایین باهات میام
میخوای تا پایین باهام بیای؟
فقط دارم میرم پایین
و حالا میخوای همراهم بیای؟
میخوام آشغالا رو ببرم بیرون
مراقب باش
منتظر تماست میمونم
باشه
صبر کن
اینکه بخوایم روزی سه بار به هم
زنگ بزنیم خیلی مشکل سازه
مزاحم کارت میشه؟
میتونم زمان تماس تلفنی رو
با زمان کاریت تنظیم کنیم
الان دیگه ازدواج کردیم
بیا خیلی سخت نگیریم
هروقت میخواستی بهم زنگ بزنی
قبلش بهم بگو
اگه در دسترش باشم
باهم صحبت میکنیم
باشه
خداحافظ
خانم شی
هنوز وقت
جمع آوری زباله
نشده
ساعت رو اشتباه کردین
ماشین حمل زباله فقط ساعت 6 میاد
درسته, اشتباه کردم
الان میبرمش داخل
برای این لحظه
آهنگ خیلی مناسبیه
♫روزی که همدیگه رو دیدیم♫
♫زمان از حرکت ایستاد♫
♫این چشمان خندان توئه♫
♫که باعث شد جهان از تکاپو بایسته♫
♫هر لحظه♫
باید بغلش میکردم
♫خستگی های گذشته رو از بین میبره♫
♫عشق پخش میشه♫
اگه بغلش میکردم خوب میشد
♫خوشحالم که اینجایی♫
♫یک روز دیگه همراهت هستم♫
حتما میخواسته بغلش کنم
♫عشق عمیقتر میشه♫
♫ازش یه شعر زیبا میسازیم♫
♫بوسه ای به عمق سالهای دیرین♫
چرا توی فرودگاه
باهاش خداحافظی نکردم؟
♫عشق رو توی دستانم میپیچم♫
باید پرواز رو تغییر میدادم
♫در سکوت عهد میبندم♫
اینطوری حداقل میتونستم باهاش غذا بخورم
♫دوباره در آغوشم بگیر♫
♫برای همیشه♫
حداقل میتونستم یه کم بیشتر باهاش بمونم
♫هیچی عوض نمیشه♫
♫با گرمایی مثل یه روز آفتابی♫
♫میخوام عشق حقیقی ام رو بهت بدم♫
♫ممنونم که کنارم بودی♫
چن
میخوام یه چیزی بهت بگم
شی یی یه طرفدار به اسم
وانگ یینگ دونگ داره
ظاهرا با استعداد و مشهوره
به عنوان کسی که خیلی تجربه داره
بهت هشدار میدم
اگه برای مدت طولانی از هم دور باشین
زندگی تون دچار مشکل میشه
باید هرچه زودتر برگردی
نمیخوای که یه نفر دیگه قلب همسرت رو بدزده
تو که ازدواج نکردی
پس چه طوری تجربه داری؟
وقتی جوان بودم
خیلی بهتر از تو بودم
تجربه دوست یابی هم داشتم
تو خوش شانس تر از منی و
شی یی رو ملاقات کردی
وگرنه
امکانش نداشت کسی باهات ازدواج کنه
اشتباه میکنم؟
حق با توئه
شخصیتم
اصلا به درد ازدواج نمیخوره
نه, نه, نه
با اینکه همه چی تموم نیستی
اما برای ازدواج مناسبی
امیدوارم نظر اون هم همین باشه
وقتی یه رقیب داشته باشی
نمیتونی این چیزا رو بی اهمیت در نظر بگیری
همه اش رو خوردی؟
چرا؟
چی شده؟
جشن نامزدی خوب پیش نرفت؟
خانواده هاتون
دعوا کردن؟
یا مادرش دوباره اذیتت کرده؟
جشن نامزدی لغو شد
ناراحت نباش, اشکالی نداره
مشکلی نیست
نکنه اون استاد شیمی دیوانه ست؟
تو خیلی خوشگلی
به راحتی میتونی یه نفر مثل اون پیدا کنی
واقعا که
چیکار میکنی؟
گولم زدی؟
من ازدواج کردم
دقیق بخوام بگم, گواهی ازدواج مون رو هم گرفتیم
توی یه روز؟
آره توی یه روز
خوبه, خوبه
کارتون خیلی خوبه
هنوز گیجم
حتی به مادر و پدرم هم نگفتم
به اونا هم نگفتی؟
ژو شنگ چن گفت
بعد از اینکه از سفر برگشت
میاد باهم بریم دیدن شون
اینطوری رسمی تر میشه
درسته
اگه باهم برین
دیدن شون بهتره
واقعا میخوام بدونم
چه طوری تونست
تو رو
متقاعد کنه ازدواج تون رو ثبت کنین
کار خاصی نکرد
برای همینه که
تا حدودی احمقانه به نظر میرسه
البته این نشانه‌ی صداقت شه
اون زمان افکارم بهم ریخته بود
اما یه احساس
قوی داشتم
اگه قبول نمیکردم
برای بقیه عمرم
حسرت میخوردم
تبریک میگم, تبریک میگم
الان یه زن متاهلی
امشب مفصل همه چی رو برات تعریف میکنم
اول باید بریم سوپرمارکت
هیچی توی یخچال نداریم
این چند روز چه طوری زنده موندی؟
مهم نیست این چند روز رو چه طور گذروندم
اتفاقای هیجانی زیادی برات افتاده
بذار ببینم
چه الماس زرد بزرگی
الان یه زن متاهلی
شما دوتا با اون خرچنگ مثل
بچه تون رفتار میکنین
اون خرچنگ از منم بهتر غذا میخوره
نگهداری ازش چه فایده ای داره
وقتی نمیخوای اونُ بخوری؟
خرچنگا ماست هم میخورن؟
با منی؟
با دوستم اشتباه گرفتمت
ببخشید
اشکالی نداره
چرا نگفتی داری میری؟
باعث شدی ضایع بشم
بهت زنگ زدم, ولی جواب ندادی
اون پسر رو
با تو اشتباه گرفتم
حتی یه سوال خیلی زشت ازش پرسیدم
لعنتی
خیلی بهش فکر کردم
فکر نکنم خرچنگ ها بتونن ماست بخورن
از وقتی از سوپرمارکت بیرون اومدیم
داره دنبال مون میکنه
درسته
توی سوپرمارکت
چی ازش پرسیدی؟
یه سوال ساده پرسیدم
گفتم خرچنگا ماست میخورن یا نه؟
اصلا نمیدونستم دارم چیکار میکنم
چه تصادفی
شما هم اینجا زندگی میکنین؟
اشتباه نکنین
تعقیب تون نمیکردم
اینجا یه خونه اجازه کردم
خداحافظ
واقعا اینجا زندگی میکنه؟
بریم
جدی؟
KoreFaa.com دانلود کنید
بعد از اینکه فهمیدیم عروسی کردی
رفتیم و
توی اتاق یه سوپرایز آماده کردیم
امیدواریم به پای همدیگه پیر بشین
♫روزی که همدیگه رو دیدیم♫
♫زمان از حرکت ایستاد♫
برادر
♫این چشمان خندان توئه♫
چرا نمیذاری شی یی اینُ
دستت کنه؟
نمیخوام با اینکار
♫که باعث شد جهان از تکاپو بایسته♫
اذیتش کنم
اینکه اذیت کردن نیست, این نشون دهنده عشقه
♫هر لحظه♫
♫خستگی های گذشته رو از بین میبره♫
شاید یه روز
وقتی منُ ببینه
حلقه رو دستم کنه
♫عشق پخش میشه♫
این عاشقانه ست
♫خوشحالم که اینجایی♫
♫یک روز دیگه همراهت هستم♫
حتی روش حکاکی هم کردی
(هفتمین روز ماه آپریل)
♫عشق عمیقتر میشه♫
هفتمین روز ماه آپریل
♫ازش یه شعر زیبا میسازیم♫
♫بوسه ای به عمق سالهای دیرین♫
♫عشق رو توی دستانم میپیچم♫
♫در سکوت عهد میبندم♫
♫دوباره در آغوشم بگیر♫
♫برای همیشه♫
♫هیچی عوض نمیشه♫
♫با گرمایی مثل یه روز آفتابی♫
♫میخوام عشق حقیقی ام رو بهت بدم♫
♫ممنونم که کنارم بودی♫
(استودیو ضبط)
عرقت رو پاک کن
دما الان 40 درجه سانتی گراده
و اینجا کولر هم نداره
نمیترسی گرمازده بشی؟
کولرگازی چند روز پیش خراب شد
و کلی سر و صدا میکرد
برای همین برای ضبط مجبور شدیم خاموشش کنیم
قبلاً ها که کولر گازی نداشتیم
پیشینیان مون مشکلی نداشتن
درسته؟
نامزدت دانشمنده
من ازدواج کردم
باشه, تو متاهلی
مگه فرقی هم داره؟
بعد از اینکه گواهی ازدواج رو بگیرین زندگی مشترک شروع میشه
معلومه, ما قانونی ازدواج کردیم
اون کاملا مال تو شده؟
از قلب تا بدنش
صداتُ بیار پایین
باشه
پس بذار یه سوال جدی ازت بپرسم
دو ماه قراره اونجا چیکار کنه؟
قراره
از سطح زهره میکرو آنالیز و
نیمه میکرو آنالیز انجام بده
خیلی زحمت میکشی, ولی هیچ نفهمیدم
طبیعیه که متوجه حرفام نشی
از خودم در آوردم
صادقانه بگم
اصلا نمیدونستم
وقتی عاشق
یه دانشمند بشی
برای پیشرفت آدما تلاش کنی
همچین آدمایی
روابط زن و مرد براشون
اهمیتی نداره درسته؟
ممکنه
اون آدم جالبیه؟
آره
درباره چی حرف زدین؟
همه چی
از منشا حیات
انسان شروع کرد نه؟
و درباره اینکه چه طور موجودات
ناپدید شدن صحبت کرد
تحسینش میکنم
اما
اون دقیقا
تیپ موردعلاقه منه
وقتی
کتابای تاریخی میخوندم همیشه تصور میکردم
اگه میخواستم توی دوران باستان زندگی کنم
حتما عاشق کسی میشدم
که به مردم اهمیت میده
به عنوان یه مرد باید کارایی رو انجام بدی
که ربطی به عشق یا شهرت نداره
کسی که از صبح تا شب درباره عشق صحبت میکنه
اصلا تیپ مورد علاقه ام نیست
دوست ندارم
همش درباره عشق صحبت کنم
با اینحال مردی که
جاه طلب نیست رو ترجیح میدم
در عوض اون خانواده اش
و بچه هاش رو دوست داره
به عبارت دیگه
اون بعد از ازدواج باید همسر خوبی باشه
مراقب خانواده ام باشه
تا من بتونم راحت به کارم برسم
همچین مردی خیلی مناسب توئه
(خانم شی یی ماشین رسید)
باید برم
یه اتفاقی توی خونه افتاده
مربوط به خانواده خودته
یا خانواده همسرت؟
حدس بزن
حتما خانواده همسرته
دختری که توی رابطه ست
عمو لین
میتونستی توی ماشین بمونی
این بیرون خیلی گرمه
اونقدر پیر شدم که گرما رو حس نمیکنم
بریم
ممنونم
میخوای اینجا
چی بکاری؟
احتمالا نعنا
اینجا نزدیک اتاق پذیراییه
نعنا حشرات رو دور میکنه
اگه این هفته
همه وسایل رو جابه جا کنیم
خیلی خوب میشه
این از طرف مادربزرگه
این دیگه چیه؟
شادی و سرور
نمیخواست اینا رو بخره
برای همین خودش درست کرد
براش توضیح دادم
بعد از تموم شدن خونه اینُ بذاریم
اگه الان بذاریمش وقت تلف کردم
اما وقتی بعداً وارد خونه بشیم
دیگه تازه عروس و داماد نیستیم درسته؟
اگه بعداً اینکار رو بکنیم عجیب میشه
تا قبل از مراسم عروسی
به اسم خانم شی یی صدات میزنن
بعد از مراسم عروسی
میتونی بگی اون همسرته
و به عنوان خانم ژو شناخته میشی
باشه
دیدن ازدواجش
بزرگترین آرزوی زندگیم بود
ممنونم که بهش جواب مثبت دادی
قبلا بهم گفتین
اگه منُ نمیدید
تا آخر عمر مجرد میموند
اون اصلا
حس شوخ طبعی نداره
فقط خودت میتونی تحملش کنی
به نظرم خوبه
توی اعماق قلبم
اون درست مثل پسرمه
تو هم درست
مثل عروس خودمی
فکر کردم
وقتایی که اینجا نیست
کمکت کنم حوصله ات سر نره
چه تصادفی
تا دو ماه آینده گرفتارم
خوشحالم که توی شانگهای نمیمونه
وگرنه وقتایی که مجبور بود تنها باشه
احساس بدی پیدا میکردم
خیلی با فکری
میرم کارشون رو
بررسی کنم
=ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا= مترجم: Spotlight312 ویرایش : elaheh_sh = KoreFaa.com =